Akiresu to kame Achilles and the Tortoise

en
00:00:30 BANDAI VISUAL, TV ASAHI,
00:00:33 WOWOW and OFFICE KITANO
00:00:49 Ponder this question.
00:00:51 Yes, master.
00:00:53 Fast runner Achilles races
00:00:59 Tortoise runs only 1 meter per second.
00:01:02 Achilles runs 1 0 m per second.
00:01:06 If Tortoise starts 9 m ahead of Achilles,
00:01:10 will Achilles ever catch up
00:01:14 Of course, he will.
00:01:17 Can he really?
00:01:20 It will take 0.9 seconds for Achilles
00:01:25 By then, Tortoise will have run
00:01:28 Indeed.
00:01:30 Then it would take another .09 seconds
00:01:37 But Tortoise will have already run
00:01:42 Indeed.
00:01:43 In order to reach the point
00:01:47 Achilles would need
00:01:51 Tortoise will have again run
00:01:59 Thus the chase goes on infinitely...
00:02:02 and Achilles
00:02:18 ACHILLES AND THE TORTOISE
00:02:39 Let me hear
00:02:45 those sweet words
00:02:52 Tell me
00:02:56 your old stories
00:03:04 Say these words
00:03:08 over and over
00:03:14 "Je vous aime"
00:03:25 I'm home!
00:03:36 Come on in.
00:03:38 Bring me the wine!
00:03:42 We're back.
00:03:49 - How many days did it take?
00:03:53 So tiring!
00:03:55 Terrible food.
00:03:58 Was it cold there?
00:03:59 Freezing.
00:04:02 I hate cold weather.
00:04:06 Maestro, you painted this 10 years ago.
00:04:11 Remember?
00:04:12 Of course, I do.
00:04:15 Frankly I didn't know
00:04:19 Didn't know if I wanted to be
00:04:24 You really helped me out then,
00:04:28 I was dead broke then.
00:04:30 Mr. Kuramochi even took you to France.
00:04:35 You were so lucky.
00:04:37 I appreciate that.
00:04:38 Maestro, in the art world,
00:04:42 the talented need patrons
00:04:50 Behind every genius
00:04:54 Artists can't live
00:04:59 That's right.
00:05:01 Thank you so much, Mr. Kuramochi.
00:05:06 What's Machisu doing?
00:05:09 He's painting in his room.
00:05:11 He's painting again?
00:05:13 He must have inherited
00:05:18 - What kind of paintings?
00:05:21 He's only a kid.
00:05:23 Could I see them?
00:05:27 - Really?
00:05:29 Might be a good experience for him.
00:05:37 They're amazing!
00:05:41 So free and powerful for a kid!
00:05:46 At this rate,
00:05:48 he'll soon be better than me.
00:05:52 Machisu, who's this?
00:05:55 Her.
00:05:57 My goodness!
00:05:59 Stop fooling around, son.
00:06:08 Machisu,
00:06:09 a flounder's eyes are vertical,
00:06:12 Observe closely when painting.
00:06:19 Oh yes.
00:06:21 Machisu...
00:06:23 A gift for you.
00:06:27 It may be too big now,
00:06:29 but you can wear it when you're older.
00:06:32 Aren't you glad, Machisu?
00:06:35 A gift from the maestro!
00:06:37 Lucky you, Machisu.
00:06:42 Machisu had a dream
00:06:45 Or rather he was made
00:06:48 FUKUMI ELEMENTARY SCHOOL
00:07:02 Have a good day.
00:07:04 Okay.
00:07:17 ...and make the denominators even.
00:07:21 2 times 2 is 4.
00:07:23 1 times 2 is 2.
00:07:26 We now made denominators the same.
00:07:32 Then add up just the numerators.
00:07:35 Not the denominators,
00:07:38 This is very important.
00:07:42 The denominator remains at 4.
00:07:45 The numerator adds up to 3.
00:07:48 So the answer is 3/4. Understood?
00:07:51 Yes.
00:07:52 Next.
00:07:54 1 /2 plus 1/3.
00:07:56 Teacher!
00:07:58 Kuramochi is drawing again.
00:08:06 Don't mind him.
00:08:09 His father will take him to France
00:08:17 Is this my portrait?
00:08:20 How courageous!
00:08:23 This kind of courage
00:08:31 Where are you going?
00:08:32 Outside to paint.
00:08:41 Class, work on that.
00:09:07 Maestro, how should I sell this?
00:09:12 Sell to Kuramochi.
00:09:20 He wouldn't know.
00:09:22 Right.
00:09:33 Bye.
00:10:07 Stupid ass, what are you doing?
00:10:09 That's dangerous.
00:10:11 Move!
00:10:14 That's Mr. Kuramochi's son.
00:10:20 Junior...
00:10:22 Could you paint somewhere else?
00:10:24 It's not safe there.
00:10:42 Junior, can we pass?
00:10:47 Kuramochi,
00:10:49 you have to let them pass.
00:10:51 Okay.
00:11:20 A flounder's eyes are vertical,
00:12:26 Is this really Blue Mountain blend?
00:12:30 Yes.
00:12:36 It doesn't taste good at all.
00:12:40 That coffee guy must have
00:12:45 He doesn't understand
00:12:48 I hate that pathetic hick.
00:12:53 What's Machisu doing?
00:12:55 He's out painting.
00:13:15 Junior!
00:13:17 It's hard to make chickens cooperate.
00:13:21 Look at him and stay still.
00:13:26 Maestro brought this from France.
00:13:30 This guy needed quick cash
00:13:35 This is what I got in return.
00:13:38 What's his name?
00:13:40 I can't tell you now,
00:13:43 but he'll be famous very soon
00:13:49 Really?
00:13:50 Yes, sir.
00:14:13 All the silkworms are dead?
00:14:21 We have to shut down all the factories?
00:14:26 Can't a French trader
00:14:30 We tried, but they are out of season.
00:14:37 Now what?
00:14:42 What are we going to do?
00:15:10 Bank President!
00:15:12 Mr. Chairman, what shall we do
00:15:17 What about it?
00:15:18 Shall we open?
00:15:21 Why wouldn't you?
00:15:22 People will storm the bank!
00:15:26 Complete havoc!
00:15:28 We don't have any choice, do we?
00:15:46 "Cocoon Wipe Out"
00:15:49 "Kuramochi Silk Stock Drastic Drop"
00:15:52 "Kuramochi Bank
00:16:13 I guess it's over for us.
00:16:16 I must have put you
00:16:25 We're not through yet.
00:16:36 Don't be a wimp.
00:16:40 Drink up, Manager.
00:18:11 We've identified the bodies.
00:18:13 Risuke Kuramochi, male.
00:18:16 Double suicide.
00:18:18 Kuramochi's company just went bankrupt.
00:18:47 Good evening.
00:18:55 Excuse me.
00:19:01 My condolences.
00:19:25 Take anything that looks valuable.
00:19:27 There are four paintings
00:19:33 What else is there?
00:19:41 The widow's ring.
00:19:54 Show me your hands.
00:20:04 Only this for the wife of Kuramochi?
00:20:24 - What's in there?
00:20:35 Nothing valuable.
00:20:52 Kid's paintings.
00:20:54 Not worth shit.
00:20:56 Of course not.
00:20:58 Nothing of worth here but tin toys.
00:21:03 Forget it.
00:21:08 Idiot!
00:21:10 Those could bring in money.
00:21:13 Art dealers trick people
00:21:22 Move it, brat!
00:22:00 I forgot something.
00:22:35 That's what you went back for?
00:22:37 Yes.
00:23:23 Don't cry.
00:23:28 I'm sorry.
00:25:43 How selfish can you be?
00:25:48 I'm his brother,
00:25:52 He even ignored my calls.
00:25:54 I'm sorry.
00:25:57 And you...
00:26:00 Didn't you marry for money?
00:26:03 He's not even your own kid.
00:26:05 Now what?
00:26:07 He went bankrupt, so you want out?
00:26:09 And you want us to raise him?
00:26:13 I'm so sorry.
00:26:16 Why not give them a break?
00:26:18 They're in trouble.
00:26:20 He's still a young child.
00:26:27 Just for a couple of years.
00:26:29 That's all!
00:26:34 Listen.
00:26:36 Do what your uncle tells you.
00:26:41 I promise I'll come back for you.
00:26:46 His belongings.
00:26:50 Thank you very much.
00:27:06 Don't just stand there!
00:27:09 Clean the front yard.
00:27:12 We've got a lot of work.
00:27:15 Then feed the chickens.
00:27:17 Is that clear?
00:28:21 What an annoying brat.
00:28:55 Who told you to draw chickens?
00:28:59 We give you food and shelter.
00:29:03 Be grateful and do some work.
00:29:10 Useless bastard!
00:29:24 He's still unknown.
00:29:27 But he's a master.
00:29:29 He tragically died at age 1 2.
00:29:33 Now the prices are rising.
00:29:37 What's his name?
00:29:40 I can't tell you now.
00:29:44 How so?
00:29:48 Sir,
00:29:50 the greater the mystery,
00:29:58 Matazo.
00:30:02 Let's go home.
00:30:05 It's getting cold.
00:30:08 It's time for dinner.
00:30:13 The landscape will be there tomorrow.
00:31:00 Thanks for the meal.
00:31:06 Clear the table when you finish, idiot!
00:31:27 What about his schooling?
00:31:30 He doesn't need it.
00:31:34 Why should I tend to that?
00:31:37 We can't afford it.
00:31:41 Let's go.
00:31:45 Hey you!
00:31:46 Do as you're told.
00:31:48 Clean up the kitchen.
00:32:12 Let's play.
00:32:20 I'm Matazo.
00:32:23 What's your name?
00:32:25 I'm Machisu.
00:32:28 Machisu?
00:33:03 What's this?
00:33:05 The rain will wet it.
00:33:20 What's this?
00:33:28 Didn't I say to clean the kitchen?
00:33:32 You haven't done a thing.
00:33:34 Stupid brat!
00:33:38 Honey, come and see.
00:33:50 The kid really loves to paint.
00:33:54 Why don't you let him?
00:33:57 We should let him go to school too.
00:34:02 Why should I?
00:34:21 He's weird.
00:34:22 It's freezing but he wears shorts.
00:34:25 What a weirdo.
00:34:30 A new friend to our class...
00:34:33 Nice to meet you.
00:34:35 Okay, first period is grammar.
00:34:38 Today we'll learn more
00:34:41 Take out your notebooks.
00:34:44 Yes.
00:34:45 First, let me give you a problem.
00:34:51 - How do you read this?
00:34:54 That's right.
00:34:55 Add one line and
00:35:02 What is it?
00:35:04 Miss Aoi.
00:35:06 - Day.
00:35:09 - And adding two lines makes?
00:35:14 That's right.
00:35:19 Adding lines to 'mouth'
00:35:25 Another example is
00:35:30 See if you can come up
00:35:34 Mr. Okada.
00:35:37 Figure.
00:35:38 'Figure.' That's right.
00:35:44 Anything else?
00:35:46 Miss Aoi.
00:35:47 Add another 'mouth'
00:35:50 That's right.
00:35:54 Anything else?
00:35:56 Mr. Ueki.
00:35:57 Four.
00:35:58 That's right, the number 'four.'
00:36:00 As in one, two, three, four.
00:36:04 You've all done your homework well.
00:36:12 What are you doing?
00:36:16 No drawing in class!
00:37:48 Not like that.
00:37:50 You're not good.
00:37:53 Look.
00:38:09 I want to draw trains and buses,
00:38:15 They stop if you stand
00:38:31 It's coming.
00:38:53 Assholes!
00:38:54 Don't stand in the way.
00:38:56 You're blocking the road!
00:39:51 Junior...
00:39:54 It's me, Aki.
00:40:06 Thank you for coming.
00:40:27 My duty because she has
00:40:31 Even her burial?
00:40:33 My brother was a jerk!
00:40:36 Why should I pay for her funeral?
00:40:41 Terrible.
00:40:44 How could you?
00:40:49 What do we do with that?
00:41:33 He should have arranged
00:41:36 Then he wouldn't be buried
00:41:39 He only cared about money.
00:41:43 At least his wife is beside him.
00:41:47 Let's go home before the sun sets.
00:41:52 Hurry up.
00:42:17 Come on.
00:42:27 Save electricity and go to bed.
00:42:41 Gross!
00:42:42 Honey, come up here!
00:42:48 What now?
00:42:49 Look at that.
00:42:57 You little asshole.
00:43:00 Drawing a picture like that!
00:43:02 Get out, you ungrateful bastard!
00:43:05 Got a grudge against me?
00:43:07 Don't blame me for her death!
00:43:10 Hear me?
00:43:25 How was it?
00:43:26 They told me to bring the kid
00:43:31 It turns out that my rich jerk brother
00:43:36 So why didn't he help us?
00:43:39 All he cared about was his reputation.
00:43:42 Well, I'm relieved.
00:43:44 You wrote the letter?
00:43:50 To Sunflower Orphanage
00:43:52 Here...
00:43:54 Give them that.
00:43:56 Don't paint all the time
00:45:08 Asshole! What the hell!
00:45:11 Why jump out in the road?
00:45:15 He came out of nowhere.
00:45:17 Matazo from Watsuji Village!
00:45:19 The imbecile who painted
00:46:13 Good morning.
00:46:27 MACHISU
00:46:30 Machisu reached young manhood.
00:46:34 He held on to his dream
00:47:51 We're back!
00:47:52 Eat breakfast quickly.
00:47:54 Thanks.
00:48:18 Hello.
00:48:20 What?
00:48:21 They're not delivered yet?
00:48:24 He left a while ago.
00:48:27 I'm sorry.
00:48:29 I've been telling him.
00:48:33 It happened again?
00:48:36 I'll be right there.
00:48:56 Kuramochi!
00:49:07 Kuramochi, I already told you.
00:49:10 Finish your deliveries
00:49:14 We got complaints again.
00:49:16 Let's go. I'll help you.
00:50:32 Our fathers worked together for years.
00:50:37 It's interesting how relationships
00:50:46 No offense, but you can find
00:50:53 They're going out of style.
00:50:56 We want something with more impact.
00:51:00 Or they just don't sell.
00:51:04 Any painter with decent skills
00:51:09 Try something more unique.
00:51:13 You've studied art, haven't you?
00:51:16 No, only on my own.
00:51:20 You must go to art school
00:51:24 You could learn a lot.
00:51:29 Realism, Impressionism, Cubism,
00:51:36 Art has changed throughout history.
00:51:40 Please seek proper training.
00:51:50 You can find those
00:51:55 Even house painters
00:52:00 Learn more about modern art.
00:52:07 I'll keep that one,
00:52:11 in case someone wants it
00:53:00 Excuse me,
00:53:02 I'm thinking of quitting.
00:53:06 Why?
00:53:08 I want to study art properly.
00:53:12 You can work here and study.
00:53:15 I'm thinking of going to art school.
00:53:18 I need to take a day job
00:53:22 I see.
00:54:24 So you're an art student?
00:54:28 Yes. I want to be a painter.
00:54:31 But painting costs money.
00:54:34 Since I don't have any relatives,
00:54:37 I work to pay for tuition
00:54:41 I admire artists so much.
00:54:45 If only I had talent.
00:54:47 I'm no different.
00:54:52 That's why you always wear a beret.
00:54:58 I've always wanted to be a model.
00:55:01 Really?
00:55:03 Sure.
00:55:05 Call me anytime.
00:55:18 Is it any good?
00:55:22 He said it's Impressionism.
00:55:59 They make us pay
00:56:02 That teacher...
00:56:04 He was famous for living in France.
00:56:07 They finally realized he had no talent
00:56:20 What's his name?
00:56:23 Takanawa, I think.
00:56:30 If you'll excuse me.
00:56:48 It's no use learning
00:56:53 But it's the basics.
00:56:54 Aren't we supposed to learn the basics?
00:56:57 You can depict something as it is
00:57:01 Sketching is for making replicas.
00:57:04 That might have been needed before,
00:57:07 but today we have cameras and copiers.
00:57:10 Skilled sketchers aren't needed anymore
00:57:15 Modern artists should be more creative.
00:57:23 It looks nothing like it.
00:57:25 Not at all!
00:57:28 You guys have no taste.
00:57:30 Check out how the Cubists painted faces.
00:57:34 Why paint that way?
00:57:36 They painted with their souls.
00:57:39 You sketch with your soul?
00:57:41 Hell yeah.
00:57:42 Not with charcoal?
00:57:46 Shut up, Mohawk!
00:57:49 Stop laughing!
00:58:13 What are you doing?
00:58:14 Sketching with my soul.
00:58:20 Shut up, Mohawk!
00:00:04 Watch his nose!
00:00:13 We want something hot!
00:00:16 Dangerous Cigarette Smoking!
00:00:22 We'll light up
00:00:30 Is it lit?
00:00:36 Time for Ziplock Zen!
00:00:41 Some plastic sheeting...
00:00:47 See you in space!
00:00:48 Have a safe trip!
00:00:54 Turn on the vacuum cleaner.
00:00:57 Air is coming out of the bag.
00:01:03 He's done it!
00:01:13 Back to earth!
00:01:27 Leave it for tomorrow.
00:01:29 Okay.
00:01:30 Goodbye, sir.
00:01:44 We're off tomorrow.
00:01:46 Are you free?
00:01:48 I'll be painting with friends.
00:01:50 Artist friends, how nice.
00:01:53 Can I come along?
00:01:55 We're trying something wild.
00:01:58 How about tomorrow night?
00:02:00 Mie will pose for me,
00:02:05 What's that about?
00:02:06 I could pose for you.
00:02:09 Mie is just a model to me.
00:02:12 There's nothing between us.
00:02:15 How do you see me?
00:02:21 I like you.
00:02:24 Fine, then.
00:02:32 Check this out.
00:02:35 Put this on.
00:02:45 Itagaki, that's not art.
00:02:48 Sideways.
00:02:50 Sideways?
00:02:50 This way.
00:03:34 Photo time!
00:04:26 It's not intense enough.
00:04:29 We need more impact
00:04:33 Do your parents have a car?
00:04:35 Why?
00:04:37 We can crash it
00:04:40 Why use our car?
00:04:42 Dumb ass!
00:04:44 It's for art's sake!
00:04:46 You're the only one with a car.
00:04:49 We'll do it tomorrow.
00:04:52 Kuramochi?
00:04:54 I got work at the factory.
00:04:56 Forget work, dumb ass.
00:04:58 Which is more important,
00:05:38 Can I put my clothes back on?
00:05:42 Yes.
00:06:03 You didn't really need me,
00:06:17 Kuramochi.
00:06:18 Follow me.
00:06:28 This doesn't look too good.
00:06:31 CLOSEOUT SALE
00:06:32 It's a closeout,
00:06:36 It has more impact.
00:06:39 Impact is not the issue.
00:06:41 Flyers shouldn't look so sinister.
00:06:45 The clients were furious.
00:06:48 I'm sorry.
00:06:51 You've been acting strange.
00:06:53 Draw something normal.
00:06:59 Can I take the rest of the day off?
00:07:04 What's the matter?
00:07:07 I'm working on a project
00:07:16 Art may be important,
00:07:22 We're not doing this for charity.
00:07:34 Cool!
00:07:35 Try other colors.
00:07:36 - Yellow!
00:07:38 Try yellow and blue.
00:07:47 More!
00:07:50 - Green.
00:07:51 Try green and orange.
00:08:03 The bicycle broke.
00:08:05 It broke?
00:08:06 Then carry it.
00:08:08 What colors?
00:08:10 Whatever.
00:08:12 Yeah, whatever!
00:08:29 Bicycle did well. You'll do better.
00:08:31 You think it's safe?
00:08:32 Car's safer.
00:08:34 - Don't worry.
00:08:37 Right.
00:08:40 Show some guts!
00:09:17 Where's Machisu today?
00:09:19 His friend had an accident,
00:09:22 Look at that.
00:09:25 That's what he painted.
00:09:28 Does that look like me?
00:09:30 It's amazing.
00:09:33 Art is so deep.
00:09:37 Everybody laughed when they saw it.
00:09:40 It's so embarrassing.
00:09:42 The owner wanted to hang it.
00:09:45 Looks nothing like me, right?
00:09:47 You have to use your imagination.
00:09:51 Screw imagination.
00:09:54 I look like a meatball.
00:09:57 I won't pose again.
00:09:59 Then I will.
00:10:03 I understand his art.
00:10:47 Want to try some?
00:10:49 What is it?
00:10:50 It gets you high.
00:10:54 No thanks.
00:11:05 Maybe I'll go to America.
00:11:08 Now that he's dead,
00:11:13 The talentless pack up and go home.
00:11:18 Who knows when talent is unleashed?
00:11:21 Maybe it just hasn't awakened!
00:11:24 If it hasn't woken up by now,
00:11:26 it will never wake up.
00:11:35 Are you crazy?
00:11:46 I'm leaving.
00:12:06 We tried crashing the car
00:12:09 Art isn't produced by accident.
00:12:13 Famous artists can control chance.
00:12:17 Being famous has nothing
00:12:24 All this talk about art...
00:12:27 Go to Africa,
00:12:29 and show the starving
00:12:36 Everyone would choose the rice ball.
00:12:38 Art means nothing to a starving person.
00:12:44 You're no different.
00:12:47 - I'd choose the Picasso!
00:12:51 Art is just one big hoax.
00:13:47 Room 1 02
00:14:33 Machisu married
00:15:09 I'm off.
00:15:10 Good luck.
00:15:46 You're copying Mondrian.
00:15:53 That resembles Klee.
00:15:58 I advised you to study, not imitate.
00:16:02 This is imitation.
00:16:04 Bad ones, at that.
00:16:08 Is that Miro?
00:16:09 Yes, it's Miro.
00:16:14 Whose next?
00:16:16 Hundertwasser.
00:16:19 Doesn't look like that.
00:16:21 That's even worse.
00:16:28 What's that?
00:16:30 I call it "Mr. Arakuma."
00:16:32 And?
00:16:34 I saw him in the street.
00:16:40 A bit weird.
00:16:42 At least it's better than imitating.
00:16:58 I need money to buy paint.
00:17:02 Did the paintings sell?
00:17:14 What are these?
00:17:16 Mr. Arakuma's whole family.
00:17:21 Who's that?
00:17:22 Grandfather.
00:17:24 Not grandmother?
00:17:25 Who's that?
00:17:26 Father.
00:17:28 Not mother?
00:17:30 Who's that?
00:17:31 Big brother.
00:17:32 And that?
00:17:33 Younger brother.
00:17:35 And that?
00:17:36 Sister.
00:17:37 And that?
00:17:38 Cousin.
00:17:40 And that?
00:17:41 Second cousin.
00:17:42 It makes no sense at all.
00:17:45 They are all the same.
00:17:48 I say one good thing
00:18:06 Too ordinary.
00:18:08 Try to be more experimental.
00:18:16 Try not using a brush.
00:18:24 You must think differently.
00:18:46 Machisu reached middle age.
00:19:25 I'm home.
00:19:27 You're late.
00:19:29 I need help.
00:19:30 Okay.
00:19:31 - What are you doing?
00:19:34 It needs to be done quickly.
00:19:40 Put this in.
00:19:40 Which color?
00:19:43 Put in the paint and I'll hit.
00:20:12 Mom, can I have some money?
00:20:15 We're not exactly rich.
00:20:20 I know.
00:20:24 How long do I have to put up
00:20:27 I'm the laughing stock in school.
00:20:30 What horrible parents
00:20:37 Keep going.
00:20:39 Go on.
00:20:49 Go!
00:20:51 Slow and easy.
00:20:53 Good.
00:20:56 You're outside the line.
00:20:57 Get back inside.
00:21:01 Okay.
00:21:02 Come back.
00:21:05 Too slow.
00:21:06 A little more like this.
00:21:08 What?
00:21:09 You're moving onto the road.
00:21:11 Like this?
00:21:12 Yes.
00:21:13 You're wobbling.
00:21:16 One more time.
00:21:18 Watch out.
00:21:19 Once more.
00:21:21 - Over the white.
00:21:23 - Where there's no color.
00:21:28 Watch for white areas.
00:21:34 That's good.
00:21:35 Nice and smooth.
00:21:36 Don't get off the bike.
00:21:37 Nice and smooth.
00:21:39 Watch out.
00:21:44 Stay off the line.
00:21:45 You better stay off.
00:21:48 Go over the edge.
00:21:51 Right there, quick turn.
00:21:54 Beautiful.
00:21:55 On your right.
00:21:57 Again!
00:21:59 Over the white.
00:22:46 What's this?
00:22:47 You just splashed paint
00:22:53 It's been done before.
00:22:56 Try something different.
00:23:00 You knew this guy, didn't you?
00:23:15 "New York Raves About Todd Sato,
00:23:32 It's not done with sprays, is it?
00:23:35 No, it's brush.
00:23:41 I paint with you at night,
00:23:45 and work during the day.
00:23:49 When will I sleep?
00:23:51 Forget it.
00:25:21 What the hell are you doing?
00:25:23 So you're the ones!
00:25:37 Repaint everything
00:25:41 It's your choice.
00:25:43 Which is it?
00:25:45 We'll paint.
00:26:49 Thanks.
00:27:06 You almost done?
00:27:09 I'm done.
00:27:10 Will this do?
00:27:11 I guess it has to.
00:27:15 We're very sorry.
00:27:57 We would've been famous
00:28:04 They don't understand art.
00:28:23 Painting on storefronts?
00:28:26 The whole neighborhood is laughing.
00:28:30 It's so embarrassing.
00:28:34 Once more and I'm leaving.
00:28:49 What's this?
00:28:51 Self-portrait.
00:29:20 Who wants to buy
00:29:28 What's that?
00:29:30 I was going to paint a white rhino.
00:29:33 Why the white rhino?
00:29:36 Endangered species.
00:29:39 Great idea.
00:29:41 Making a statement with art.
00:29:43 But it's like advertising, not art.
00:29:49 More like a poster
00:29:53 Not bad.
00:30:09 Excuse me!
00:30:18 Can you hammer over this house?
00:30:27 Sure.
00:30:45 That's enough.
00:30:46 I said that's enough!
00:30:52 Enough!
00:30:54 Stop it!
00:31:06 I gave you a little extra.
00:31:12 Enough ink?
00:31:14 Start walking slowly.
00:31:20 Leave your footprints clearly.
00:31:26 Now go back.
00:31:27 Wait!
00:31:28 The other way around.
00:31:32 Turn around.
00:31:34 Don't tread over the others.
00:31:43 Where are you going?
00:31:45 What are you doing?
00:31:46 No. Go back.
00:31:49 They go all over.
00:31:58 You stepped on a footprint!
00:32:00 Never mind.
00:32:02 I call it "Black Continent."
00:32:05 Africa, trampled by white men.
00:32:10 Sensational concept.
00:32:14 But that looks like African trampling.
00:32:19 You should have painted Africa black
00:32:24 Looks like African footsteps.
00:32:30 Africans trampling their own continent.
00:32:36 And barefoot?
00:32:41 White men would wear shoes.
00:32:52 Excuse me.
00:32:56 Can you drive over this?
00:33:00 What's that?
00:33:01 We want to paint your wheels
00:33:08 That's disgusting.
00:33:12 It's inspired by an accident in which
00:33:18 We think this painting will
00:33:23 Don't remind me about that!
00:33:25 Who would help you?
00:33:38 Watch out, asshole!
00:34:16 Ambulance.
00:34:16 Wait, wait!
00:34:27 Hold this.
00:34:37 What do you think you're doing?
00:34:46 "Freaky Art Couple Sketches
00:35:01 What's this?
00:35:05 I'm too embarrassed to go to school.
00:35:10 I'm leaving!
00:35:13 Mari!
00:35:14 Leave her alone.
00:35:16 She'll come back.
00:35:18 Don't worry about it.
00:35:21 See, we're almost there.
00:35:25 We are.
00:35:33 Getting original,
00:35:37 Another's mortality is one thing.
00:35:43 Push yourself to the limit
00:35:47 Confront art in that state of mind.
00:35:57 Please start.
00:36:08 Please hit her a bit softer.
00:36:10 What happened?
00:36:12 Fight back.
00:36:13 Go.
00:36:18 You must fight back.
00:36:22 Body blow, please.
00:36:25 Fight, fight!
00:36:30 Hit him!
00:36:47 Here's your money.
00:36:49 Thank you so much.
00:36:59 Are you okay?
00:37:01 Yes.
00:37:03 My turn to push myself
00:37:06 What will you do?
00:37:07 I'll hover between life and death.
00:37:10 Push real hard.
00:37:12 Lack of oxygen will really inspire me.
00:37:17 Then I can just paint.
00:37:19 - Let's start.
00:37:38 Can you draw?
00:37:43 It's no good.
00:37:45 I need to get a little crazier.
00:37:50 You want me to push harder?
00:38:07 How's that?
00:38:18 It's not working.
00:38:21 Hold me down harder.
00:38:24 I have to be almost dead
00:38:28 Do it right.
00:38:30 I'll push harder.
00:39:27 It's not what you think.
00:39:30 I didn't...
00:39:37 I didn't do it.
00:40:00 Honey?
00:40:04 We should split up.
00:40:06 Huh?
00:40:09 I can't take it anymore.
00:40:14 Mari has left home.
00:40:17 We can't go on like this.
00:40:23 I want to think about my future.
00:40:29 You won't give up your art,
00:40:35 No.
00:42:01 Wait there. This won't take long.
00:42:12 How may I help you?
00:42:13 I don't want anything.
00:42:17 What is it?
00:42:19 Lend me some money.
00:42:22 What?
00:42:24 I need money to buy paint.
00:42:29 What father would borrow money
00:42:44 Take it.
00:42:49 You're pathetic.
00:42:50 Some artist!
00:42:56 I can't stand it.
00:42:59 Take this and lighten up.
00:43:04 Thanks for waiting. Let's go.
00:44:23 Want to try me?
00:44:33 You've just hustled a client.
00:44:36 Huh?
00:44:37 You've hustled a client.
00:44:40 You new here?
00:44:43 Give it to me.
00:44:46 Give me the money.
00:44:48 No business here
00:44:56 You do have the money,
00:46:53 You have a lipstick?
00:46:58 Lipstick?
00:47:34 Honey, stop.
00:47:51 You're insane.
00:47:54 You've lost it.
00:47:58 Not even human.
00:48:02 You're not even human!
00:50:38 He's out of gas.
00:53:05 Fire!
00:53:58 Are you up?
00:54:07 Take care.
00:55:13 - Lots of stuff.
00:55:16 We could.
00:55:18 What could we sell?
00:55:26 What's this?
00:55:29 200,000 yen for an old can?
00:55:32 It looks kind of cool.
00:55:34 Are you crazy?
00:55:36 Is it?
00:55:54 I'll buy it.
00:56:05 Let's go home.
00:56:59 And so Achilles did catch up with Tortoise.
00:57:10 BEAT Takeshi
00:57:16 Kumiko ASO
00:58:34 Produced by
00:58:39 Cinematography by Katsumi YANAGIJIMA
00:58:45 Production Design by Norihiro ISODA
00:58:50 Music by Yuki KAJIURA
01:00:56 Written, Edited, Directed and Paintings