|
Greta
|
| 00:00:16 |
⪠I wanna die ⪠|
| 00:00:25 |
⪠Down south Louisiana ⪠|
| 00:00:30 |
⪠And grey evening sky. ⪠|
| 00:00:34 |
June 21st. |
| 00:00:36 |
Exile to Siberia. |
| 00:00:38 |
I mean, New Jersey. |
| 00:00:41 |
Is there a difference? |
| 00:00:43 |
I can't tell. |
| 00:00:45 |
Isn't Siberia the place |
| 00:00:47 |
And from my experience |
| 00:00:49 |
Ocean Grove isn't that much different. |
| 00:00:53 |
I think the median age is 85 |
| 00:00:56 |
with the life expectancy of 86. |
| 00:01:00 |
Sounds about right to me. |
| 00:01:04 |
Thanks, Mom. |
| 00:01:06 |
Thank you for buying me |
| 00:01:09 |
I mean, |
| 00:01:12 |
where it always smells like |
| 00:01:16 |
Oh, I'm sure they're thrilled too. |
| 00:01:19 |
It'll just be one great summer |
| 00:01:25 |
Who cares anyway? |
| 00:01:27 |
Nobody. |
| 00:01:29 |
Actually, maybe Ocean Grove |
| 00:01:32 |
In fact, when I get off this bus |
| 00:01:35 |
I should just walk over to the pier |
| 00:01:38 |
end it all. |
| 00:01:40 |
Goodbye, world. |
| 00:01:43 |
The truth is, if I weren't around, |
| 00:01:46 |
it would solve everyone's problems. |
| 00:01:50 |
Mom could really focus |
| 00:01:53 |
And my grandmother- |
| 00:01:55 |
well, she could spend |
| 00:01:58 |
making those seashell |
| 00:02:01 |
And Gramps could finally finish |
| 00:02:03 |
fixing up that boat of his. |
| 00:02:04 |
Yeah, Grams definitely wouldn't care |
| 00:02:08 |
I swear she has some serious |
| 00:02:11 |
Maybe I should give her |
| 00:02:14 |
That's what I should do- |
| 00:02:16 |
make it easy on everyone. |
| 00:02:19 |
If I weren't here, |
| 00:02:21 |
There's only one person |
| 00:02:24 |
but Dad isn't around anymore. |
| 00:03:14 |
Buses suck, huh? |
| 00:03:23 |
Great. Hello, New Jersey! |
| 00:03:26 |
Good times, good times. |
| 00:03:29 |
Hi, sweetie. |
| 00:03:32 |
Greta, how nice to see you. |
| 00:03:34 |
Gramps, Grams, hi. |
| 00:03:39 |
You folks don't look so bad, |
| 00:03:42 |
all things considered. |
| 00:03:44 |
Hello to you too, Greta. |
| 00:03:46 |
Yeah, hello hello. |
| 00:03:49 |
We all know why I'm here. |
| 00:04:13 |
We're glad to have you here, honey. |
| 00:04:16 |
Yeah, well, I didn't really plan |
| 00:04:20 |
in what might as well be |
| 00:04:26 |
Gramps: Well, I guess you're glad |
| 00:04:30 |
If I cared one microbe |
| 00:04:32 |
I guess yeah, it'd be some kind |
| 00:04:36 |
Your mother said |
| 00:04:39 |
That's terrific. |
| 00:04:40 |
You should be proud of yourself. |
| 00:04:43 |
I'm not going to college. |
| 00:04:44 |
Of course you're going |
| 00:04:46 |
The fact is that I'm gonna kill myself |
| 00:04:49 |
so that doesn't really leave much time |
| 00:04:53 |
I assume that you understand |
| 00:04:56 |
that a joke is supposed |
| 00:04:58 |
It's not a joke. |
| 00:05:01 |
See, I've been making this list |
| 00:05:06 |
self-immolation, |
| 00:05:08 |
falling from a great height. |
| 00:05:09 |
I don't know about electrocution. |
| 00:05:12 |
I hear that your heart actually cooks |
| 00:05:15 |
All right, Greta, just stop. |
| 00:05:18 |
Well, at the same time, |
| 00:05:21 |
of things that I want to do |
| 00:05:23 |
For instance, |
| 00:05:25 |
just to say that I did. |
| 00:05:27 |
I want to get in a fistfight |
| 00:05:30 |
Don't ask. |
| 00:05:32 |
I want to learn |
| 00:05:34 |
and maybe get a tattoo. |
| 00:05:37 |
Anyway, as soon as I choose |
| 00:05:40 |
then I'm gonna cross as much off |
| 00:05:43 |
and commit some kind of |
| 00:05:47 |
Voilá. |
| 00:05:50 |
You won't have Greta |
| 00:06:09 |
Come on, Greta. |
| 00:06:13 |
Well, look who it is. |
| 00:06:16 |
You certainly have grown up |
| 00:06:20 |
under all that makeup. |
| 00:06:22 |
Mrs. Wocheski, |
| 00:06:25 |
What? What's that? |
| 00:06:27 |
I said, "Isn't this heat a drag?" |
| 00:06:30 |
A drag? |
| 00:06:33 |
Hey, did you hear about |
| 00:06:36 |
that landed in some |
| 00:06:38 |
just about a month ago |
| 00:06:40 |
Jersey? |
| 00:06:42 |
The universe is just |
| 00:06:44 |
- What? |
| 00:06:46 |
- Bam! |
| 00:06:48 |
Instantly vaporized. |
| 00:06:53 |
⪠I don't know what to do |
| 00:06:57 |
I left your things upstairs, |
| 00:07:01 |
⪠I learned a lot of rules |
| 00:07:05 |
⪠But I wonder wonder |
| 00:07:14 |
⪠I don't know |
| 00:07:18 |
⪠If everything they're saying |
| 00:07:22 |
⪠I heard about you lying |
| 00:07:26 |
⪠And I wonder wonder |
| 00:07:30 |
⪠But I wonder wonder |
| 00:07:54 |
Parnelli. |
| 00:07:56 |
Hey. |
| 00:07:59 |
What's it like living with the mummies |
| 00:08:02 |
Do you ever get used |
| 00:08:05 |
Hmm? |
| 00:08:07 |
You don't care, |
| 00:08:09 |
as long as someone feeds you |
| 00:08:13 |
It's a pretty good deal, |
| 00:08:24 |
Katherine: I'm trying not to be |
| 00:08:27 |
but she's a handful. |
| 00:08:30 |
Joseph: Oh, Katherine, |
| 00:08:32 |
September will be here |
| 00:08:34 |
You don't think |
| 00:08:38 |
No, I think she's just |
| 00:08:41 |
trying to push our buttons. |
| 00:08:44 |
Yeah, you know who she |
| 00:08:46 |
Karen. |
| 00:08:47 |
Ow. I'm nothing like my mother! |
| 00:08:51 |
Nothing! |
| 00:09:05 |
Hey, Gramps, |
| 00:09:09 |
Mm! |
| 00:09:11 |
Greta, we have rules |
| 00:09:14 |
I assume your mother |
| 00:09:17 |
Yeah. |
| 00:09:18 |
I'm sure she did. |
| 00:09:20 |
I'm also sure |
| 00:09:22 |
Oh, well, |
| 00:09:25 |
then listen to me. |
| 00:09:27 |
Now you can have |
| 00:09:31 |
but it won't be |
| 00:09:37 |
Now if you want to have |
| 00:09:40 |
you're going to have to |
| 00:09:43 |
And there will be |
| 00:09:46 |
And you're not permitted |
| 00:09:50 |
especially not to Asbury Park. |
| 00:09:53 |
So does all of that |
| 00:10:04 |
Let me tell you how this works: |
| 00:10:06 |
I go where I want |
| 00:10:11 |
And I don't come home |
| 00:10:14 |
Now that's how it works |
| 00:10:16 |
So if you've got a problem with it, |
| 00:10:19 |
She's the one who dumped me |
| 00:10:22 |
Okay? Let's just do each other |
| 00:10:25 |
stay out of each other's way. |
| 00:10:27 |
Summer will be over |
| 00:10:29 |
Deal? |
| 00:10:33 |
Deal. |
| 00:10:57 |
Where did you get that? |
| 00:11:00 |
Oh, yeah. |
| 00:11:05 |
What does that thing get, |
| 00:11:07 |
90 yards to a gallon? |
| 00:11:10 |
Only on a steep downgrade. |
| 00:11:12 |
Can I borrow it? |
| 00:11:14 |
Huh-uh. I heard about what happened |
| 00:11:17 |
That DMV guy |
| 00:11:20 |
It was not my driving |
| 00:11:23 |
I'm serious. |
| 00:11:25 |
Okay, we'll see |
| 00:11:27 |
Like she thinks. |
| 00:11:29 |
I swear she holds the record |
| 00:11:33 |
She thinks that string theory |
| 00:11:36 |
This is the same woman |
| 00:11:39 |
Her husbands are in and out so fast, |
| 00:11:43 |
What, is this |
| 00:11:45 |
Three. |
| 00:11:47 |
And you can't drive alone |
| 00:11:49 |
It's against the law. |
| 00:11:51 |
What's the worst |
| 00:11:53 |
I die? |
| 00:11:55 |
No, the worst thing |
| 00:11:57 |
is that you take somebody |
| 00:12:04 |
Greta: Ocean Grove. |
| 00:12:06 |
More like Ocean Grave. |
| 00:12:09 |
No wonder Mom left this place |
| 00:12:11 |
It's so passé. |
| 00:12:14 |
I'll make her pay for this torture |
| 00:12:20 |
That is, if I make it home. |
| 00:12:33 |
Wow. Okay, I'll give it to her- |
| 00:12:37 |
Grams looked pretty. |
| 00:13:58 |
Can I help you? |
| 00:13:59 |
There's something majorly wrong |
| 00:14:02 |
I think you ought to call |
| 00:14:05 |
We don't have cable. |
| 00:14:07 |
Wait, say that again. |
| 00:14:09 |
I said we don't- |
| 00:14:10 |
What are you wear-? |
| 00:14:15 |
How do you survive |
| 00:14:17 |
It's really tough, Greta. |
| 00:14:19 |
Sometimes we cry ourselves |
| 00:14:23 |
You know, you can always |
| 00:14:26 |
Videotapes? |
| 00:14:29 |
Come on, who lives like this? |
| 00:14:32 |
Oh, stop the histrionics, Greta, |
| 00:14:35 |
There's so much to do |
| 00:14:37 |
There's the whole ocean |
| 00:14:39 |
Take my bicycle. |
| 00:14:41 |
Then you won't have time |
| 00:14:44 |
So you want me to sacrifice |
| 00:14:47 |
for purely empirical |
| 00:14:52 |
Yeah, that's my |
| 00:14:56 |
Fine. |
| 00:15:05 |
⪠Come with me ⪠|
| 00:15:16 |
⪠On a voyage ⪠|
| 00:15:18 |
⪠To the bottom ⪠|
| 00:15:21 |
⪠Of the sea ⪠|
| 00:15:27 |
⪠In a sea ⪠|
| 00:15:33 |
⪠Of blue-green ⪠|
| 00:15:37 |
⪠We will find love ⪠|
| 00:15:40 |
⪠At the bottom ⪠|
| 00:15:42 |
⪠Of the sea ⪠|
| 00:15:48 |
⪠Unbelievable, inconceivable ⪠|
| 00:15:54 |
⪠Fantastic it will seem ⪠|
| 00:15:59 |
⪠But we'll be the first ⪠|
| 00:16:02 |
⪠The very first ⪠|
| 00:16:04 |
⪠To live such a strange ⪠|
| 00:16:07 |
⪠New dream ⪠|
| 00:16:11 |
⪠There we'll be ⪠|
| 00:16:15 |
⪠Lost and free ⪠|
| 00:16:19 |
⪠On our voyage ⪠|
| 00:16:23 |
⪠To the bottom ⪠|
| 00:16:25 |
⪠Of the sea ⪠|
| 00:16:28 |
⪠Come with me ⪠|
| 00:16:30 |
⪠On our voyage ⪠|
| 00:16:33 |
⪠To the bottom ⪠|
| 00:16:35 |
⪠Of the sea. ⪠|
| 00:16:37 |
Greta: They say that drowning |
| 00:16:40 |
are the nicest ways to die, |
| 00:16:43 |
I wonder how they would |
| 00:16:55 |
The way I see it, what does |
| 00:16:59 |
I mean, I've been served |
| 00:17:02 |
and the job just doesn't |
| 00:17:04 |
I'm sure it has its nuances |
| 00:17:07 |
but I'll figure it out. |
| 00:17:09 |
You're soaking wet. |
| 00:17:11 |
Oh, come on, Lou. |
| 00:17:12 |
I'd say the wet T-shirt look |
| 00:17:15 |
Does he have |
| 00:17:18 |
Let me get you an application. |
| 00:17:21 |
What the hell for? |
| 00:17:23 |
Not really. It's- |
| 00:17:25 |
Hey, Lou, give her the job. |
| 00:17:28 |
Zip it, Julie. |
| 00:17:30 |
See, this is how it works- |
| 00:17:32 |
you ask him something; |
| 00:17:34 |
He can't say no to nobody, |
| 00:17:38 |
I don't need your help. |
| 00:17:39 |
I ain't trying to help you. |
| 00:17:42 |
I'm trying to help my boy. |
| 00:17:45 |
he's gonna develop an ulcer |
| 00:17:48 |
Get back to the dungeon. |
| 00:17:51 |
I'm just saying, man. |
| 00:17:53 |
I can start tomorrow. |
| 00:17:56 |
Um... |
| 00:17:57 |
Or how about lunch? |
| 00:17:59 |
Then I can learn everything. |
| 00:18:01 |
Uh... |
| 00:18:02 |
Great. See you then. |
| 00:18:07 |
Hey, that girl's trouble. |
| 00:18:10 |
I think I just hired her. |
| 00:18:16 |
Oh my God, you guys |
| 00:18:19 |
You do realize |
| 00:18:23 |
You realize |
| 00:18:25 |
What happened to my dress? |
| 00:18:28 |
Oh, I went swimming. |
| 00:18:30 |
New York doesn't use that ocean |
| 00:18:33 |
Is my hair starting |
| 00:18:35 |
Greta, I really don't mind |
| 00:18:39 |
I do mind you going swimming in it. |
| 00:18:42 |
Greta, your mother called. |
| 00:18:44 |
You were supposed to let her know |
| 00:18:47 |
Well, did you tell her |
| 00:18:49 |
Why don't you tell her? |
| 00:18:52 |
- Are you taking that? |
| 00:18:54 |
- You're in deep trouble now. |
| 00:18:57 |
- Gin. |
| 00:19:00 |
It's me. |
| 00:19:02 |
Karen: I see you survived |
| 00:19:05 |
I'd rather have ferried |
| 00:19:08 |
Grams told me about your little |
| 00:19:11 |
You shouldn't scare her |
| 00:19:13 |
She doesn't know you well enough |
| 00:19:16 |
How's my old room look? |
| 00:19:18 |
Does she still have |
| 00:19:21 |
It's a shell hole, Mom. |
| 00:19:25 |
Why are you doing this to me? |
| 00:19:27 |
Karen: You know why. |
| 00:19:30 |
I am trying |
| 00:19:32 |
You would have better luck |
| 00:19:34 |
trying to save |
| 00:19:38 |
Why is it that your marriage only works |
| 00:19:41 |
Sweetie, |
| 00:19:45 |
Greta, I know this is tough, |
| 00:19:55 |
Take as much time |
| 00:19:58 |
Sort things out, |
| 00:20:01 |
do whatever the hell it is |
| 00:20:03 |
to try and save |
| 00:20:05 |
I'm here and I'm fine. |
| 00:20:08 |
I'm fine! |
| 00:20:15 |
⪠Trouble ⪠|
| 00:20:18 |
⪠Oh, trouble, set me free ⪠|
| 00:20:24 |
⪠I have seen your face ⪠|
| 00:20:26 |
⪠And it's too much, too much |
| 00:20:28 |
Greta: If Dad were alive, |
| 00:20:30 |
he'd let me drive the car. |
| 00:20:32 |
And we'd do stuff like paint. |
| 00:20:35 |
Maybe I'd be friends |
| 00:20:38 |
Mom and he would argue |
| 00:20:43 |
If Dad were alive, |
| 00:20:45 |
he'd teach me |
| 00:20:47 |
If Dad were alive. |
| 00:20:51 |
⪠I drank your wine ⪠|
| 00:20:57 |
⪠And you have made |
| 00:21:00 |
⪠So won't you be fair? ⪠|
| 00:21:09 |
⪠I don't want ⪠|
| 00:21:12 |
⪠No more of you ⪠|
| 00:21:15 |
⪠So won't you be kind |
| 00:21:19 |
⪠Just let me go there ⪠|
| 00:21:23 |
⪠I have to go there ⪠|
| 00:21:28 |
⪠Trouble ⪠|
| 00:21:31 |
⪠Oh, trouble, please be kind ⪠|
| 00:21:36 |
⪠I don't want no fight ⪠|
| 00:21:39 |
⪠And I haven't got |
| 00:22:01 |
No, I ordered the High Tide. |
| 00:22:03 |
The Red Squall is mine. |
| 00:22:05 |
You expect me to remember |
| 00:22:07 |
Figure it out yourselves. |
| 00:22:14 |
You guys have had plenty of time |
| 00:22:17 |
So what's it gonna be? |
| 00:22:19 |
Is everybody ready? |
| 00:22:21 |
- No. |
| 00:22:24 |
If I walk away from this table |
| 00:22:26 |
I'm not coming back |
| 00:22:28 |
I hope by then |
| 00:22:30 |
I know what I want. |
| 00:22:32 |
Yeah? Well, I see |
| 00:22:35 |
What will it be? |
| 00:22:37 |
I will have the chicken breast. |
| 00:22:40 |
What the hell is wrong with you? |
| 00:22:42 |
You come to a seafood restaurant |
| 00:22:46 |
Well, the other stuff |
| 00:22:47 |
That's because it tastes good. |
| 00:22:50 |
Come on, Stacy, |
| 00:22:51 |
You can even pick it out |
| 00:22:57 |
Do you like shrimp? |
| 00:22:59 |
We have a spectacular |
| 00:23:00 |
if you don't mind ripping apart |
| 00:23:05 |
They have a lot of cholesterol, |
| 00:23:06 |
Not half as much |
| 00:23:08 |
Oh my God. |
| 00:23:10 |
Listen, you could die |
| 00:23:12 |
and you're worried |
| 00:23:15 |
20 years down the road? |
| 00:23:17 |
You're gonna get the shrimp cocktail |
| 00:23:22 |
Who's next? |
| 00:23:25 |
Not bad for a kid |
| 00:23:28 |
Welcome aboard, Greta. |
| 00:23:30 |
Thanks. |
| 00:23:32 |
Hey, that seafaring lingo |
| 00:23:35 |
you don't do that |
| 00:23:38 |
Yeah, I want to see a collar |
| 00:23:41 |
This is a respectable place. |
| 00:23:43 |
Aye aye, Captain. |
| 00:23:46 |
Oh my God. |
| 00:23:49 |
Hey, you got a car? |
| 00:23:53 |
Seeing as I don't have a license, no. |
| 00:23:57 |
Yeah, well, |
| 00:24:00 |
why don't you stick around |
| 00:24:02 |
And I will get you home safely. |
| 00:24:07 |
Uh, thanks, Voltaire, |
| 00:24:09 |
but I can take care of myself |
| 00:24:11 |
Anyway, I'm only 17. |
| 00:24:14 |
What, are you, like, 40? |
| 00:24:21 |
Hey, Lou, |
| 00:24:23 |
what's a Voltaire? |
| 00:24:32 |
Does Lou know that you're |
| 00:24:35 |
It's just garbage. |
| 00:24:36 |
Lou know that you think |
| 00:24:40 |
No, I mean it's going |
| 00:24:42 |
It's just a joke. |
| 00:24:44 |
Hold on. |
| 00:24:47 |
My name's Julie. |
| 00:24:51 |
I'm Greta, |
| 00:24:53 |
which is just a thinly disguised |
| 00:24:57 |
Okay. |
| 00:24:59 |
You didn't thank me |
| 00:25:01 |
That's 'cause I already |
| 00:25:06 |
It's only been one day. |
| 00:25:59 |
What's up, little girl? |
| 00:26:07 |
- Man: Check this out. |
| 00:26:10 |
Hey, slice, like at you. |
| 00:26:13 |
Baby, can I walk with you? |
| 00:26:15 |
No. |
| 00:26:16 |
Oh, she cold. |
| 00:26:18 |
Yeah, that's right. |
| 00:26:27 |
Woman: What are you |
| 00:26:31 |
Man: What did I say? |
| 00:26:34 |
Woman: I'm not giving it to you |
| 00:27:03 |
Parnelli. |
| 00:27:05 |
Where are you? |
| 00:27:09 |
Parnelli, time to come in. |
| 00:27:14 |
Parnelli. |
| 00:27:22 |
Thanks for the ride. |
| 00:27:24 |
- Stay out of trouble, sweetheart. |
| 00:27:26 |
Grams, don't worry. |
| 00:27:29 |
They're trumped up charges. |
| 00:27:32 |
What? |
| 00:27:35 |
We found her over |
| 00:27:37 |
She got a little scared, |
| 00:27:40 |
Oh. |
| 00:27:43 |
Oh, thank you. |
| 00:28:01 |
What happened? |
| 00:28:03 |
Come right in, Grams. |
| 00:28:06 |
Now you see why I told you |
| 00:28:09 |
to stay away |
| 00:28:12 |
Well, you piqued |
| 00:28:14 |
Oh, I see. |
| 00:28:17 |
If you don't want me |
| 00:28:19 |
don't plant the idea |
| 00:28:22 |
I'm just trying |
| 00:28:24 |
It's a little late. |
| 00:28:30 |
I'm really tired, Grams. |
| 00:28:33 |
Good night. |
| 00:28:45 |
Well, I admit |
| 00:28:47 |
What? |
| 00:28:49 |
A challenge. |
| 00:28:51 |
A challenge? |
| 00:28:56 |
Good morning. |
| 00:28:58 |
Oh, love, |
| 00:29:00 |
it seems Greta is giving |
| 00:29:05 |
There's no "seems" about it. |
| 00:29:07 |
She said Mr. Poodles |
| 00:29:12 |
and not a real dog at all. |
| 00:29:15 |
And then she said |
| 00:29:17 |
Are you sure you heard her |
| 00:29:19 |
What? |
| 00:29:20 |
I said I'm sure she meant it |
| 00:29:23 |
Oh, she's a menace, |
| 00:29:26 |
You'd better keep |
| 00:29:29 |
Well, we'll see to it |
| 00:29:31 |
Won't we, dear? |
| 00:29:34 |
Are you done? |
| 00:29:35 |
I wish. |
| 00:29:37 |
- Well, how much longer? |
| 00:29:39 |
Excuse me, is that |
| 00:29:41 |
Yes, ma'am. |
| 00:29:44 |
Well, I didn't order any hooking up, |
| 00:29:46 |
and unhook |
| 00:29:49 |
Grams, I'm paying for this. |
| 00:29:51 |
That's not the point. |
| 00:29:53 |
You're gonna love this, okay? |
| 00:29:56 |
I don't want cable. |
| 00:29:57 |
Look, I'm almost done here, |
| 00:30:00 |
Grams, it's guaranteed to keep me |
| 00:30:04 |
And it's not costing you |
| 00:30:10 |
We've got to send her home. |
| 00:30:12 |
I can't do it. |
| 00:30:14 |
Oh, honey, so she wants |
| 00:30:17 |
What's the harm in that? |
| 00:30:19 |
Katherine: That's the point. |
| 00:30:22 |
She has no boundaries. |
| 00:30:24 |
Karen's always been |
| 00:30:27 |
Okay, that'll do it. |
| 00:30:29 |
Finally. |
| 00:30:31 |
This here is your remote. |
| 00:30:32 |
Yeah, I got it, okay? |
| 00:30:35 |
All right, just- |
| 00:30:38 |
I just need a signature here. |
| 00:30:40 |
Ma'am? |
| 00:30:44 |
Sir? |
| 00:30:48 |
- I just need a signature. |
| 00:30:54 |
- Hey. |
| 00:30:57 |
that you would apologize |
| 00:31:00 |
you made about her dog. |
| 00:31:01 |
Now please go do it. |
| 00:31:03 |
I can't believe you would |
| 00:31:06 |
to that old blue-hair. |
| 00:31:07 |
It's not even blue |
| 00:31:09 |
Go. |
| 00:31:12 |
Now. |
| 00:31:32 |
We thought we heard |
| 00:31:34 |
You ratted me out |
| 00:31:38 |
I most certainly did. |
| 00:31:40 |
And I believe you owe me |
| 00:31:44 |
You know, |
| 00:31:46 |
I noticed you keep those windows |
| 00:31:49 |
Of course I do. |
| 00:31:52 |
Yeah? |
| 00:31:53 |
What time do you go to bed |
| 00:31:55 |
7:30, 8:00-ish? |
| 00:31:58 |
What are you getting at? |
| 00:32:02 |
You don't scare me. |
| 00:32:04 |
Mm-hmm. |
| 00:32:10 |
You don't scare me. |
| 00:32:25 |
Give me just one second here. |
| 00:32:28 |
Uh, okay. |
| 00:32:39 |
How's the perch? |
| 00:32:40 |
How should I know? |
| 00:32:42 |
I'm sorry? |
| 00:32:43 |
It's perch. |
| 00:32:46 |
I'm sure it tastes |
| 00:32:49 |
I can't afford to eat here, |
| 00:32:53 |
There's no need to be rude. |
| 00:32:55 |
Woman: Table 12. |
| 00:32:57 |
Man: Can I get a side |
| 00:33:01 |
What's the perch taste like? |
| 00:33:03 |
What? |
| 00:33:05 |
The perch- how is it? |
| 00:33:07 |
It's all right, |
| 00:33:11 |
Yeah? What's that |
| 00:33:15 |
Are you telling me you've never |
| 00:33:18 |
Yeah, I have. |
| 00:33:19 |
Okay, I'm not talking |
| 00:33:21 |
What kind of wonk |
| 00:33:28 |
Okay, maybe not. |
| 00:33:32 |
Come around here. |
| 00:33:35 |
Come on. |
| 00:33:39 |
Okay, now this right here |
| 00:33:51 |
Now hold on. |
| 00:33:56 |
Now this is catfish, |
| 00:33:59 |
Cajun blackened, okay? |
| 00:34:02 |
Okay. |
| 00:34:04 |
It's my favorite. |
| 00:34:09 |
Mm. |
| 00:34:12 |
You made that? |
| 00:34:13 |
Yeah. |
| 00:34:20 |
Well, that is |
| 00:34:22 |
Well, I'm glad you like it. |
| 00:34:26 |
Man: Hey, Julie. |
| 00:34:28 |
Man #2: I need another special. |
| 00:34:35 |
You don't want the perch. |
| 00:34:36 |
What's this? |
| 00:34:38 |
Catfish. |
| 00:34:39 |
But I wanted the perch. |
| 00:34:41 |
No, trust me, |
| 00:34:44 |
The perch is all right, |
| 00:34:46 |
the catfish is the business. |
| 00:35:06 |
You know, it's really gonna be |
| 00:35:09 |
with my foot |
| 00:35:11 |
Wow. |
| 00:35:13 |
Oh, it's you. I thought you were |
| 00:35:16 |
- You ever let it down? |
| 00:35:19 |
Your force field. |
| 00:35:21 |
You know, you walk around |
| 00:35:23 |
like you ain't got no time |
| 00:35:26 |
How does somebody get close enough |
| 00:35:29 |
I don't need anything. |
| 00:35:31 |
Everybody needs something. |
| 00:35:32 |
As of right now, seems like |
| 00:35:35 |
On that? |
| 00:35:37 |
Yeah. |
| 00:35:39 |
I don't think two bodies |
| 00:35:41 |
What, is it, like, |
| 00:35:43 |
Okay, let me tell you something |
| 00:35:45 |
This is a masterpiece |
| 00:35:48 |
This is the product |
| 00:35:51 |
And it can and will prove you wrong. |
| 00:35:53 |
I don't think I even want |
| 00:35:57 |
I mean, unless- and I mean, |
| 00:36:03 |
Promise. |
| 00:36:06 |
Are you always |
| 00:36:09 |
I mean, didn't your mama |
| 00:36:11 |
Okay, that would be classified |
| 00:36:13 |
But I'm gonna pretend |
| 00:36:17 |
Okay? Come on. |
| 00:36:29 |
Now you promise |
| 00:36:32 |
Yeah. |
| 00:36:35 |
I promise. |
| 00:36:44 |
⪠She's mine ⪠|
| 00:36:52 |
⪠All mine ⪠|
| 00:36:54 |
⪠Yeah, she's mine ⪠|
| 00:36:58 |
⪠Mine ⪠|
| 00:37:00 |
- Hey, baby. |
| 00:37:05 |
Forget you. |
| 00:37:27 |
⪠Yes, she's mine ⪠|
| 00:37:31 |
⪠Mine ⪠|
| 00:37:34 |
⪠Yeah, mine ⪠|
| 00:37:38 |
⪠Yeah, she's mine. ⪠|
| 00:37:43 |
She must have been pretty. |
| 00:37:44 |
Who? |
| 00:37:46 |
RS. |
| 00:37:48 |
RS was a he. |
| 00:37:52 |
No, not like that. |
| 00:37:55 |
He was a good friend of mine. |
| 00:37:57 |
Does he have your initials |
| 00:37:59 |
No. |
| 00:38:01 |
Why not? |
| 00:38:03 |
'Cause I'm not dead. |
| 00:38:12 |
Is this what you guys do |
| 00:38:14 |
I kind of try |
| 00:38:17 |
I try to stay working. |
| 00:38:20 |
I got this great talent |
| 00:38:22 |
and getting all up in it, |
| 00:38:25 |
so I stay busy. |
| 00:38:28 |
You want to be a chef? |
| 00:38:30 |
Yeah, I want my own restaurant. |
| 00:38:34 |
Where did you learn |
| 00:38:36 |
home ec? |
| 00:38:40 |
No, prison. |
| 00:38:43 |
You lie. |
| 00:38:47 |
No, for reaI. |
| 00:38:49 |
I was younger then. |
| 00:38:51 |
What were you in for? |
| 00:38:53 |
Joyriding. |
| 00:38:57 |
You're full of it. |
| 00:38:59 |
I mean, it's not something |
| 00:39:02 |
I'm not proud of it. |
| 00:39:08 |
Stealing cars, huh? |
| 00:39:11 |
That's joyriding. |
| 00:39:14 |
But I'm not into that anymore. |
| 00:39:16 |
So the correctional system |
| 00:39:19 |
totally corrected you. |
| 00:39:21 |
Let me tell you something- |
| 00:39:25 |
it's a miracle |
| 00:39:28 |
Where I'm at- |
| 00:39:32 |
So if I go back- |
| 00:39:39 |
That's cool. |
| 00:39:41 |
Yeah. |
| 00:39:43 |
But you'd still steal me |
| 00:39:47 |
For you- anything. |
| 00:39:49 |
I just don't know |
| 00:39:51 |
It's the sickest right here. |
| 00:39:57 |
Greta: Why do I say |
| 00:40:00 |
They just come out |
| 00:40:02 |
Sometimes I just wish |
| 00:40:11 |
I like him. |
| 00:40:17 |
Narrator: |
| 00:40:19 |
Interpreter: Handcuffed me, beat me, |
| 00:40:23 |
Narrator: |
| 00:40:25 |
33 years of torture |
| 00:40:34 |
Uh, come on. |
| 00:40:36 |
I'd like to watch. |
| 00:40:42 |
Morning, ladies. |
| 00:40:44 |
- Hi, love. |
| 00:40:47 |
You want to go down |
| 00:40:49 |
help me work on my boat? |
| 00:40:51 |
I can't, sorry. |
| 00:40:53 |
I'm gonna hook up |
| 00:40:56 |
Julie? |
| 00:41:03 |
Why don't you invite |
| 00:41:10 |
Okay. |
| 00:41:12 |
That's a good idea. |
| 00:41:16 |
Good morning, ma'am. |
| 00:41:18 |
We're not interested. |
| 00:41:22 |
Is Greta here? |
| 00:41:28 |
Hey. Grams, this is Julie. |
| 00:41:32 |
How do you do, ma'am? |
| 00:41:37 |
Everything looks really great. |
| 00:41:39 |
Thank you. |
| 00:41:41 |
Julie knows food. |
| 00:41:43 |
He's a chef. |
| 00:41:46 |
Really? |
| 00:41:47 |
No, I'm just a line cook, |
| 00:41:50 |
but I'm working on |
| 00:41:52 |
I hope to own |
| 00:41:56 |
Why don't you tell them |
| 00:42:01 |
He learned in prison. |
| 00:42:04 |
He got busted |
| 00:42:11 |
Something the matter, Grams? |
| 00:42:15 |
So that would make you |
| 00:42:18 |
Yeah, but I'm not |
| 00:42:21 |
I'm sure. I understand |
| 00:42:24 |
totally transforms everyone. |
| 00:42:27 |
Yeah, well, that's just it, |
| 00:42:29 |
All the kids that were |
| 00:42:32 |
had been in and out of there |
| 00:42:36 |
Seeing that helped me realize |
| 00:42:39 |
on your own. |
| 00:42:45 |
Well, good for you. |
| 00:42:47 |
Of course, it would |
| 00:42:49 |
if you hadn't gotten in |
| 00:42:51 |
You're absolutely right, ma'am. |
| 00:42:58 |
Is there celery |
| 00:43:03 |
Mm-hmm. |
| 00:43:05 |
With a little bit |
| 00:43:07 |
Yes, there is. |
| 00:43:09 |
I thought Mom made |
| 00:43:11 |
I think this got that beat. |
| 00:43:13 |
It's my mother's recipe. |
| 00:43:15 |
You mind if I steal it? |
| 00:43:17 |
Oh, I thought you had |
| 00:43:27 |
Julie! Julie, wait. |
| 00:43:30 |
That was bullshit, |
| 00:43:32 |
How are you gonna put |
| 00:43:33 |
- just to you could scare her? |
| 00:43:36 |
Okay, well, you know what? I don't |
| 00:43:39 |
What's with you anyway? |
| 00:43:42 |
You didn't think twice |
| 00:43:45 |
just so you can school her. |
| 00:43:46 |
And you know what bothers me even more |
| 00:43:49 |
You're staring me with those |
| 00:43:54 |
You want to kiss me. |
| 00:43:56 |
Hell yeah, I want to kiss you. |
| 00:43:58 |
Yeah. |
| 00:44:03 |
⪠Do you understand ⪠|
| 00:44:06 |
⪠This might be |
| 00:44:10 |
⪠Something pure and new? ⪠|
| 00:44:14 |
⪠No more late-night ⪠|
| 00:44:15 |
⪠Television hours ⪠|
| 00:44:20 |
⪠Or sleepless mornings. ⪠|
| 00:44:23 |
You know I'm still |
| 00:44:27 |
- Really? |
| 00:44:29 |
What's this? |
| 00:44:31 |
Oh, hey, give me that. |
| 00:44:33 |
- Let me see. |
| 00:44:35 |
- What is it? |
| 00:44:37 |
- Wait, what is that? |
| 00:44:39 |
"Learn how to ride |
| 00:44:41 |
God damn it. |
| 00:44:45 |
"Become fluent |
| 00:44:48 |
Create the first gummy museum. " |
| 00:44:51 |
- Seriously, can you give it back to me? |
| 00:44:53 |
It's just a to-do list, okay? |
| 00:44:55 |
You want to do all this stuff? |
| 00:44:58 |
- Screw you. Stop. |
| 00:45:02 |
"To die. " |
| 00:45:06 |
"Get pureed in a jet engine. |
| 00:45:09 |
Get run over by a back-up. |
| 00:45:11 |
Skydive nude |
| 00:45:13 |
You want to do all this stuff too? |
| 00:45:15 |
Jerk, stop laughing at me. |
| 00:45:18 |
and you're laughing. |
| 00:45:19 |
Greta, you want to kill |
| 00:45:22 |
Just myself, okay? |
| 00:45:25 |
You need to stop |
| 00:45:27 |
I'm not. |
| 00:45:29 |
I'm not talking shit. |
| 00:45:32 |
I'm not. |
| 00:45:39 |
So why do you want |
| 00:45:43 |
That's the stupidest thing |
| 00:45:45 |
and today has been |
| 00:45:47 |
You know what I think's |
| 00:45:49 |
Wanting to own a restaurant. |
| 00:46:01 |
Look, I've got one more year |
| 00:46:05 |
and then what? |
| 00:46:07 |
Be like my mother, |
| 00:46:09 |
desperate for companionship? |
| 00:46:12 |
Or my grandparents? |
| 00:46:15 |
They're prisoners |
| 00:46:17 |
So you get 16 years |
| 00:46:20 |
and then 60 |
| 00:46:23 |
Not me. |
| 00:46:26 |
I'm gonna quit |
| 00:46:39 |
You have an extremely |
| 00:46:42 |
extremely cynical look on life. |
| 00:46:44 |
But you're so lucky. |
| 00:46:46 |
And you're such a privileged |
| 00:46:51 |
You should appreciate |
| 00:46:58 |
That's what I'm doing. |
| 00:47:07 |
I'm trying to appreciate |
| 00:47:10 |
what I have good right now. |
| 00:47:27 |
Hello. |
| 00:47:48 |
Oh my God. |
| 00:48:01 |
Katherine: Do you think |
| 00:48:04 |
- Have you ever heard of that? |
| 00:48:07 |
You guys look bright-eyed |
| 00:48:09 |
All right, just don't. |
| 00:48:12 |
You want some tea? |
| 00:48:14 |
- No, thanks. |
| 00:48:17 |
- How is that? |
| 00:48:19 |
I'll say. |
| 00:48:20 |
Greta, didn't anybody |
| 00:48:22 |
not to barge into people's rooms |
| 00:48:25 |
Well, I'm sorry. |
| 00:48:27 |
I didn't realize |
| 00:48:31 |
Well, that's a very conventional |
| 00:48:36 |
Looks like another |
| 00:48:38 |
another hot and sweaty one. |
| 00:48:40 |
That's funny. |
| 00:48:43 |
I know that you guys were |
| 00:48:46 |
but I came home on time. |
| 00:48:48 |
Congratulations. |
| 00:48:50 |
Of course, you could have told us |
| 00:48:53 |
Well, you could have let me know |
| 00:48:56 |
Oh, Greta, you just |
| 00:48:58 |
You just have to push it |
| 00:49:00 |
Well, I may not |
| 00:49:04 |
but I know when it's time |
| 00:49:11 |
So where's that old hunk of junk |
| 00:49:14 |
You're looking at her. |
| 00:49:17 |
No way. |
| 00:49:19 |
Yeah, uh-huh. |
| 00:49:21 |
That's pretty pimp. |
| 00:49:23 |
What happened? |
| 00:49:25 |
You know, |
| 00:49:28 |
a lot of love, |
| 00:49:31 |
I think it's gonna be |
| 00:49:33 |
when your grandma sees it. |
| 00:49:35 |
It's so dope, |
| 00:49:37 |
definitely the best-looking boat |
| 00:49:41 |
Thanks. |
| 00:49:44 |
Didn't you just |
| 00:49:45 |
Yeah. |
| 00:49:48 |
Where are we going? |
| 00:49:51 |
We're not going anywhere today. |
| 00:49:55 |
Fine by me. |
| 00:49:58 |
I get seasick |
| 00:50:20 |
Greta, can I talk to you |
| 00:50:22 |
Thanks to the Bill of Rights. |
| 00:50:26 |
This morning your grandmother |
| 00:50:31 |
a little white pill |
| 00:50:34 |
And? |
| 00:50:37 |
You want to tell me |
| 00:50:39 |
I haven't spoken to your mother |
| 00:50:42 |
but I think |
| 00:50:43 |
What do you think it is- Ex? |
| 00:50:46 |
What? |
| 00:50:49 |
It's Lexapro. |
| 00:50:52 |
It's an SSRl, |
| 00:50:55 |
which means that it's- |
| 00:50:57 |
I forget what it means, |
| 00:51:00 |
but it's supposed to make me |
| 00:51:04 |
Dr. Glickman put me on it |
| 00:51:06 |
after I set Edgar's briefcase |
| 00:51:14 |
What was it doing in the toilet? |
| 00:51:16 |
I stopped taking it |
| 00:51:19 |
I don't feel right |
| 00:51:23 |
And plus, they say, |
| 00:51:25 |
and then they turn around |
| 00:51:28 |
for some mood-altering drug. |
| 00:51:31 |
Yeah, but if he prescribed it, |
| 00:51:35 |
The only reason |
| 00:51:37 |
is because Mom saw |
| 00:51:39 |
and he does everything |
| 00:51:42 |
Your mother is just trying |
| 00:51:45 |
You know, she loves you. |
| 00:51:46 |
- No, she doesn't. |
| 00:51:48 |
Then why am I here? |
| 00:51:52 |
She doesn't know |
| 00:52:00 |
You know what? |
| 00:52:02 |
If the house was on fire |
| 00:52:04 |
and she could choose |
| 00:52:08 |
I think that she'd choose Edgar. |
| 00:52:12 |
I really think that. |
| 00:52:33 |
Woman: Hey, Greta, |
| 00:52:41 |
Hey, remember us? |
| 00:52:42 |
Yeah. |
| 00:52:45 |
Well, we don't know. We thought |
| 00:52:48 |
We had a really good time |
| 00:52:52 |
Yeah? What am I, |
| 00:52:57 |
What the hell do you want? |
| 00:53:01 |
Excuse me. |
| 00:53:06 |
Thank you. |
| 00:53:09 |
Look, the attitude was cute |
| 00:53:13 |
but you gotta shape up. |
| 00:53:15 |
Now I'm gonna put Donna |
| 00:53:17 |
so just take it easy, okay? |
| 00:53:32 |
- Hey. |
| 00:53:35 |
Can we go to the beach later? |
| 00:53:37 |
Yeah, we can. |
| 00:53:40 |
But you have to let go of me |
| 00:53:58 |
Can I get a refill? |
| 00:53:59 |
Do I look anything |
| 00:54:02 |
Sit down, Greta. |
| 00:54:05 |
I'm not trying to pick on you, |
| 00:54:07 |
but you have to treat customers |
| 00:54:09 |
Thumbtacks in my ass? |
| 00:54:11 |
No, they're your employers. |
| 00:54:14 |
They're my employers. |
| 00:54:18 |
All right. |
| 00:54:21 |
Do you want to fire me? |
| 00:54:24 |
You're an unusual girl. |
| 00:54:26 |
You have more confidence |
| 00:54:28 |
and self-assurance |
| 00:54:30 |
You can go very far in life. |
| 00:54:33 |
Except you have this way |
| 00:54:35 |
of poking people in the eye |
| 00:54:37 |
You know what, Lou? I really |
| 00:54:41 |
I'm being very kind here. |
| 00:54:43 |
Well, save your charity |
| 00:54:47 |
If you don't want me working here, |
| 00:54:50 |
Why don't you take |
| 00:54:55 |
Maybe I will. |
| 00:54:57 |
I'll take tomorrow night off, |
| 00:55:00 |
and the night after that, |
| 00:55:03 |
and after that, |
| 00:55:10 |
- Greta, wait. |
| 00:55:13 |
- Let me just talk to Lou. |
| 00:55:14 |
I'm sick of wasting my time |
| 00:55:17 |
It's not that bad, okay? |
| 00:55:19 |
and I gotta mop. |
| 00:55:22 |
No way. |
| 00:55:23 |
You can meet me |
| 00:55:26 |
What about your grandmother? |
| 00:55:28 |
What about |
| 00:55:35 |
⪠All I have ⪠|
| 00:55:37 |
⪠Is all that I'm feeling ⪠|
| 00:55:40 |
⪠All I feel ⪠|
| 00:55:42 |
⪠Is all that I know ⪠|
| 00:55:45 |
⪠And then I use it |
| 00:55:51 |
⪠And abuse it |
| 00:55:56 |
⪠And that's how ⪠|
| 00:55:59 |
⪠It feels ⪠|
| 00:56:02 |
⪠Yeah, that's how ⪠|
| 00:56:04 |
⪠It feels ⪠|
| 00:56:08 |
⪠I would understand ⪠|
| 00:56:10 |
⪠Your heart ⪠|
| 00:56:13 |
⪠If I could feel it ⪠|
| 00:56:19 |
⪠I would understand ⪠|
| 00:56:21 |
⪠Your heart ⪠|
| 00:56:23 |
⪠If I could feel it. ⪠|
| 00:56:25 |
All right. |
| 00:56:27 |
Julie. |
| 00:56:30 |
You told me to come over. |
| 00:56:34 |
- Come on up. |
| 00:56:35 |
without waking up your grandparents? |
| 00:56:38 |
I can't. |
| 00:56:43 |
Climb up. |
| 00:56:44 |
Hell no. |
| 00:56:46 |
I want to see you. |
| 00:56:50 |
Please please please |
| 00:56:53 |
Look what you got me doing. |
| 00:57:03 |
Shh. |
| 00:57:06 |
Be careful. |
| 00:57:24 |
- Hi. |
| 00:57:29 |
⪠Time was sitting still ⪠|
| 00:57:33 |
⪠In a sleepy world ⪠|
| 00:57:35 |
⪠For a pretty girl like you ⪠|
| 00:57:39 |
⪠You can't wait ⪠|
| 00:57:44 |
⪠Ghosts would gather round ⪠|
| 00:57:47 |
⪠To steal a peek ⪠|
| 00:57:50 |
⪠At the secrets |
| 00:57:55 |
⪠At your gate. ⪠|
| 00:58:01 |
What's this? |
| 00:58:05 |
Well, you know, they are |
| 00:58:08 |
- and two people use them- |
| 00:58:13 |
I didn't know what size to get, |
| 00:58:17 |
so I got Magnums. |
| 00:58:23 |
We're not about to use this. |
| 00:58:25 |
Yes, we are. |
| 00:58:27 |
I mean, it's not gonna be |
| 00:58:30 |
We're not about to have sex. |
| 00:58:34 |
What's wrong? |
| 00:58:36 |
There's nothing wrong. |
| 00:58:39 |
That's the problem. |
| 00:58:41 |
and I don't want to be one of those things |
| 00:58:44 |
You know, |
| 00:58:46 |
every damn thing |
| 00:58:49 |
Some things just gotta have |
| 00:58:53 |
You gotta go with that. |
| 00:58:54 |
You know what I mean? |
| 00:58:56 |
So you don't think |
| 00:58:59 |
No. |
| 00:59:03 |
You're trouble for sure, yeah, |
| 00:59:05 |
'cause you're hot |
| 00:59:29 |
- Why are cops here? |
| 00:59:31 |
Julie. |
| 00:59:33 |
Julie, wait. |
| 00:59:35 |
- I gotta go. |
| 00:59:38 |
I gotta get out of here. |
| 00:59:40 |
What are you doing? |
| 00:59:42 |
Hey, get out of there. |
| 00:59:45 |
Come on, get down. |
| 00:59:49 |
I didn't do anything. |
| 00:59:51 |
Shit. |
| 00:59:52 |
Come on, junior. |
| 00:59:56 |
Just one second, man. |
| 00:59:58 |
- Wait wait, hold on, hold on. |
| 01:00:01 |
Mrs. O'Donnell, you gotta tell them. |
| 01:00:03 |
What's going on here? |
| 01:00:05 |
A neighbor spotted this individual |
| 01:00:07 |
- Ma'am, do you know this person? |
| 01:00:09 |
I thought you were through |
| 01:00:12 |
I wasn't stealing anything. |
| 01:00:15 |
Leave him alone. |
| 01:00:16 |
Just one second, man. |
| 01:00:20 |
Grams, tell them to stop, please. |
| 01:00:23 |
- What is he doing here? |
| 01:00:25 |
- To do what exactly? |
| 01:00:28 |
Gramps, please |
| 01:00:30 |
Okay, that's it. I've had it. |
| 01:00:32 |
You're insane. |
| 01:00:35 |
- Look, he didn't do anything. |
| 01:00:37 |
Joseph: Katherine, don't get Karen |
| 01:00:39 |
Gramps, they're gonna |
| 01:00:41 |
- I've got to call her mother. |
| 01:00:43 |
He didn't do anything wrong. |
| 01:00:46 |
- He crawled through my window. |
| 01:00:48 |
- Don't talk to her that way. |
| 01:00:50 |
You're not helping things. |
| 01:00:52 |
Go upstairs |
| 01:00:54 |
I will take care of this. |
| 01:00:57 |
I will take care of this. |
| 01:00:59 |
Go on. |
| 01:01:01 |
Oh, that girl- |
| 01:01:03 |
I mean, just once |
| 01:01:05 |
that she can't have everything |
| 01:01:10 |
She's your family, Katherine. |
| 01:01:14 |
She's not some enemy |
| 01:01:27 |
I apologize for all this, |
| 01:01:31 |
And I hope I didn't get Greta |
| 01:01:34 |
Thanks. |
| 01:01:36 |
And I think you got it backwards. |
| 01:01:39 |
who got you in trouble. |
| 01:01:40 |
I like her, you know. |
| 01:01:43 |
and she's worth it, |
| 01:01:47 |
but I'm worried about her, |
| 01:01:50 |
Does she ever talk to you about-? |
| 01:01:52 |
She's got that little notebook |
| 01:01:56 |
Do you-? |
| 01:02:09 |
Greta ever say anything to you |
| 01:02:12 |
She doesn't talk too much |
| 01:02:16 |
Well, it's something we don't |
| 01:02:19 |
but I think you've earned the right |
| 01:02:24 |
Greta's father killed himself. |
| 01:02:29 |
She was just a little kid, |
| 01:02:31 |
five, six years old. |
| 01:02:33 |
He took his shotgun |
| 01:02:39 |
She was there. |
| 01:02:42 |
You know, I don't know |
| 01:02:45 |
how much of it |
| 01:02:47 |
how much |
| 01:02:50 |
but here she is, |
| 01:02:53 |
and writing that list. |
| 01:02:58 |
You know, it may be a phase |
| 01:03:00 |
It may be just some idea |
| 01:03:04 |
but I think- |
| 01:03:07 |
I think it's our job |
| 01:03:10 |
to try and help her |
| 01:03:12 |
Wow. |
| 01:03:16 |
Yeah. |
| 01:03:19 |
Well, go on home. |
| 01:03:21 |
Get some sleep. |
| 01:03:23 |
Thank you, sir. |
| 01:03:27 |
- Hey, Julie. |
| 01:03:29 |
Do you get seasick? |
| 01:03:34 |
⪠If life is like a mountain, |
| 01:03:38 |
⪠I have missed you |
| 01:03:42 |
⪠I don't recall your eyes, |
| 01:03:46 |
⪠And I know how you smelled |
| 01:03:51 |
⪠You've died ⪠|
| 01:03:54 |
⪠Like we're all gonna go |
| 01:03:59 |
⪠You've died ⪠|
| 01:04:02 |
⪠I was five |
| 01:04:22 |
⪠You've died ⪠|
| 01:04:26 |
⪠I was five |
| 01:04:44 |
Yeah, this is great. |
| 01:04:46 |
I feel all preppy and shit. |
| 01:04:48 |
Why are we here? |
| 01:04:51 |
Your grandfather's |
| 01:04:53 |
This means a lot to him. |
| 01:04:56 |
Come on, it's not that bad, |
| 01:05:01 |
Hey, |
| 01:05:03 |
remember that stuff |
| 01:05:06 |
that you said in my room |
| 01:05:08 |
Yeah, I remember. |
| 01:05:09 |
Did you mean that? |
| 01:05:11 |
Have I lied to you yet? |
| 01:05:14 |
I don't know. |
| 01:05:16 |
Hey, Julie, |
| 01:05:20 |
Go ahead. |
| 01:05:22 |
All right, I'm coming. |
| 01:05:33 |
Just keep her |
| 01:05:42 |
Katherine: I love it. |
| 01:05:47 |
⪠Come with me ⪠|
| 01:05:57 |
⪠On a voyage ⪠|
| 01:05:59 |
⪠To the bottom ⪠|
| 01:06:02 |
⪠Of the sea ⪠|
| 01:06:09 |
⪠In a sea ⪠|
| 01:06:14 |
⪠Of blue-green ⪠|
| 01:06:18 |
⪠We will find love ⪠|
| 01:06:21 |
⪠At the bottom ⪠|
| 01:06:23 |
⪠Of the sea ⪠|
| 01:06:30 |
⪠Unbelievable, inconceivable ⪠|
| 01:06:35 |
⪠Fantastic it will seem ⪠|
| 01:06:40 |
⪠But we'll be the first ⪠|
| 01:06:44 |
⪠The very first ⪠|
| 01:06:46 |
⪠To live such a strange |
| 01:06:53 |
⪠Come with me. ⪠|
| 01:06:56 |
Greta. |
| 01:07:35 |
There they are. |
| 01:07:40 |
Greta. |
| 01:07:52 |
I've got you. |
| 01:07:58 |
Okay, right there, right there. |
| 01:08:02 |
Are you all right? |
| 01:08:05 |
Yeah. Are you okay? |
| 01:08:07 |
- Are you okay, honey? |
| 01:08:09 |
You hit your head? |
| 01:08:12 |
Turn it. |
| 01:08:15 |
Joseph: It's not bleeding. |
| 01:08:17 |
Grams. |
| 01:08:22 |
Katherine, Katherine. |
| 01:08:25 |
Are you all right? |
| 01:08:27 |
- Grams. |
| 01:08:30 |
Grams, hey. |
| 01:08:45 |
It was a mild heart attack. |
| 01:08:47 |
She's gonna have to be |
| 01:08:50 |
But she's okay. |
| 01:08:53 |
and run some more tests. |
| 01:08:54 |
I'm gonna stay with her |
| 01:08:57 |
You two go on home, |
| 01:08:59 |
get out of this |
| 01:09:39 |
Hey, here. |
| 01:09:45 |
You're not gonna stay? |
| 01:09:47 |
No, you can check me off |
| 01:09:52 |
I'm done. |
| 01:09:54 |
What? |
| 01:09:56 |
What are you talking about? |
| 01:10:01 |
Are you serious? |
| 01:10:03 |
You really don't get it? |
| 01:10:10 |
Reggie Spiegel, |
| 01:10:13 |
my roommate in juvie. |
| 01:10:17 |
One morning, Mother's Day... |
| 01:10:23 |
I found him hanging |
| 01:10:32 |
I didn't see it coming |
| 01:10:36 |
He didn't want to be saved. |
| 01:10:38 |
See, you knew I'd jump in |
| 01:10:40 |
'cause you didn't want to die. |
| 01:10:43 |
You just wanted that drama. |
| 01:10:45 |
- No, I- |
| 01:10:48 |
And it affects people. |
| 01:10:50 |
It affects me. |
| 01:10:54 |
I wish I could help you, |
| 01:10:59 |
But I'm not going |
| 01:11:01 |
I got my own shit. |
| 01:11:05 |
You know? |
| 01:12:05 |
"April 10th, 1962. |
| 01:12:11 |
My sweet sweet Joseph, |
| 01:12:13 |
you set saiI |
| 01:12:16 |
and I'm kicking myself already. |
| 01:12:18 |
Please forgive me. |
| 01:12:21 |
I only treated you that way |
| 01:12:23 |
because I was mad |
| 01:12:26 |
I've been silly, |
| 01:12:28 |
prone to capriciousness. |
| 01:12:31 |
I'm mad at myself |
| 01:12:35 |
for wasting our last |
| 01:12:38 |
for not telling you |
| 01:12:40 |
how I really feel. |
| 01:12:43 |
I love you |
| 01:12:45 |
and I've missed my chance |
| 01:12:50 |
If something happens to you, |
| 01:12:54 |
I miss you, Joseph. |
| 01:12:57 |
Promise you'll come home safely. |
| 01:12:59 |
Forever yours, Katherine. " |
| 01:13:36 |
Grams. |
| 01:15:15 |
Okay, close your eyes. |
| 01:15:18 |
Katherine: Can I trust you? |
| 01:15:22 |
Okay, this way. |
| 01:15:27 |
Can I open my eyes yet? |
| 01:15:29 |
Mm, okay. |
| 01:15:34 |
Oh, you didn't have to |
| 01:15:40 |
Those flowers |
| 01:15:46 |
Can't you see that I'm trying |
| 01:15:53 |
Well, then say it. |
| 01:15:56 |
I just did. |
| 01:15:59 |
No. |
| 01:16:00 |
You don't even know |
| 01:16:04 |
I'm fighting to save my life |
| 01:16:06 |
and you're trying |
| 01:16:10 |
Now why is that? |
| 01:16:15 |
'Cause... |
| 01:16:18 |
I want to be |
| 01:16:21 |
young and alive. |
| 01:16:23 |
I haven't seen this picture since- |
| 01:16:28 |
I wasn't any older |
| 01:16:30 |
You look like a totally |
| 01:16:33 |
so happy. |
| 01:16:36 |
Well, no. |
| 01:16:39 |
You're telling me |
| 01:16:42 |
if you could turn |
| 01:16:44 |
No. |
| 01:16:46 |
I wouldn't. |
| 01:16:50 |
You see... |
| 01:16:53 |
I was a different person then. |
| 01:16:56 |
I didn't know anything |
| 01:17:00 |
I had no perspective. |
| 01:17:08 |
This was a long time ago. |
| 01:17:13 |
And every day since then, |
| 01:17:15 |
every experience I've had, |
| 01:17:18 |
every person I've met |
| 01:17:20 |
has carved an impression on me. |
| 01:17:26 |
You know, this girl, this child- |
| 01:17:29 |
she's just a fraction |
| 01:17:32 |
a wife, a mother, |
| 01:17:36 |
me. |
| 01:17:38 |
Oh, honey, |
| 01:17:40 |
what's ahead of you. |
| 01:17:43 |
It's all such an incredible |
| 01:17:52 |
Do you have a picture of my dad? |
| 01:17:57 |
I just want to know |
| 01:17:59 |
You've never seen |
| 01:18:04 |
No. |
| 01:18:08 |
Sweetheart. |
| 01:18:23 |
What are they doing here? |
| 01:18:25 |
Mom. |
| 01:18:27 |
Hiya, all. |
| 01:18:30 |
Are you okay? |
| 01:18:32 |
Shouldn't you be |
| 01:18:35 |
- I'm fine, dear. Hello. |
| 01:18:37 |
What are you doing here? |
| 01:18:40 |
Gramps, what are they |
| 01:18:42 |
Greta, go inside |
| 01:18:44 |
I don't want to go home |
| 01:18:46 |
We're not taking you |
| 01:18:48 |
Then why are you he-? |
| 01:18:51 |
You're gonna send me |
| 01:18:55 |
Go get your things, Greta. |
| 01:18:57 |
Wait a minute. |
| 01:18:59 |
No, it's a special |
| 01:19:02 |
for kids like her, |
| 01:19:05 |
to straighten her out. |
| 01:19:06 |
Gramps, why didn't you tell me |
| 01:19:10 |
I asked your grandfather |
| 01:19:12 |
We didn't want you |
| 01:19:14 |
- Greta. |
| 01:19:18 |
Karen: Greta. |
| 01:19:30 |
My mom is here. |
| 01:19:33 |
She's gonna send me away |
| 01:19:36 |
What am I gonna do? |
| 01:19:38 |
What can you do? |
| 01:19:41 |
There's got to be something. |
| 01:19:43 |
I guess you could |
| 01:19:46 |
see what it's all about. |
| 01:19:48 |
You think I'm screwed up |
| 01:19:51 |
Yeah, you're screwed up. |
| 01:19:54 |
But that place can't fix you. |
| 01:19:56 |
Only you can fix you. |
| 01:19:58 |
If that's not what you want, |
| 01:20:09 |
I'm really sorry. |
| 01:20:12 |
Well, that's a start. |
| 01:20:26 |
- You smell like food. |
| 01:20:29 |
Yeah. |
| 01:20:38 |
Call me when you get it all |
| 01:20:46 |
All right. |
| 01:20:58 |
Have a nice walk? |
| 01:21:00 |
Did Mom leave? |
| 01:21:03 |
She's here now, |
| 01:21:05 |
You all finished |
| 01:21:07 |
What are you doing |
| 01:21:09 |
I packed your things. |
| 01:21:11 |
I don't want to go. |
| 01:21:14 |
Your grandmother |
| 01:21:16 |
- That's not true. |
| 01:21:19 |
"There's no winning with her," |
| 01:21:21 |
Did I say that? |
| 01:21:22 |
Well, that was then |
| 01:21:25 |
And if Greta wants to stay, |
| 01:21:28 |
- I'm staying. |
| 01:21:30 |
- Mom. |
| 01:21:32 |
- Greta, let go. |
| 01:21:36 |
Mom. |
| 01:21:37 |
- Quiet down and give me the bag. |
| 01:21:39 |
- Greta, stop it. |
| 01:21:41 |
- Mom, please. |
| 01:21:43 |
- Edgar: What are you doing? |
| 01:21:44 |
- Be careful. Don't hurt her. |
| 01:21:46 |
Mrs. Wocheski: What the hell |
| 01:21:49 |
All right, just stop. |
| 01:22:00 |
Greta, get up. |
| 01:22:04 |
Please, Katherine, sit down. |
| 01:22:06 |
I'm sick of all this. |
| 01:22:08 |
I'm tired of all this screaming |
| 01:22:11 |
and the police on my porch |
| 01:22:13 |
and my wife upset |
| 01:22:15 |
I don't want to hear |
| 01:22:17 |
about this boot camp nonsense. |
| 01:22:20 |
Dad, look, |
| 01:22:23 |
you really don't have |
| 01:22:25 |
Oh, yes, I do. |
| 01:22:26 |
I earned it when you |
| 01:22:28 |
This kid needs love |
| 01:22:32 |
Do you hear yourself? |
| 01:22:34 |
Where was the love and understanding |
| 01:22:38 |
when you let her |
| 01:22:41 |
because she didn't like |
| 01:22:42 |
What? I never threw you |
| 01:22:44 |
I simply said you couldn't live here |
| 01:22:47 |
You two have a lot of nerve |
| 01:22:49 |
bringing my parenting skills |
| 01:22:51 |
Stop it. |
| 01:22:55 |
Okay, I will go |
| 01:22:57 |
- No, Greta, Greta. |
| 01:23:01 |
- Greta's staying here. |
| 01:23:04 |
- And so are you. |
| 01:23:06 |
We're gonna make this right. |
| 01:23:08 |
We're gonna get to know |
| 01:23:11 |
Dad, I have a job. |
| 01:23:14 |
Well, you've got vacation time |
| 01:23:17 |
Well, yeah, but that's for Bermuda |
| 01:23:20 |
Oh, you're taking your daughter |
| 01:23:23 |
No, just Edgar and I. |
| 01:23:26 |
Uh-huh. |
| 01:23:27 |
No, you cannot make Edgar |
| 01:23:30 |
Edgar isn't invited. |
| 01:23:31 |
This is between us and you |
| 01:23:34 |
And if Edgar really loves you, |
| 01:23:37 |
while you save |
| 01:23:39 |
When you put it like that, |
| 01:23:42 |
- You're not gonna leave me here? |
| 01:23:44 |
You're leaving me here? |
| 01:23:45 |
Yeah, this is the best idea |
| 01:23:47 |
You know, I think your dad is right. |
| 01:23:51 |
- Edgar. |
| 01:23:54 |
- Edgar. |
| 01:23:57 |
Oh, this is grand. |
| 01:23:59 |
Oh, this is gonna really |
| 01:24:02 |
Go on, you two, yuck it up. |
| 01:24:03 |
I don't even have |
| 01:24:05 |
Grandma's got some dresses |
| 01:24:07 |
- Edgar: Bye, all. |
| 01:24:11 |
And you- |
| 01:24:34 |
Here. |
| 01:24:37 |
Here he is. |
| 01:24:39 |
Oh, yeah, there he is. |
| 01:24:45 |
He was handsome. |
| 01:24:50 |
I dream about him sometimes, |
| 01:24:53 |
but he never looks the same. |
| 01:24:57 |
You have his eyes. |
| 01:24:59 |
Yeah? |
| 01:25:01 |
And his brains. |
| 01:25:05 |
Well, I'll try to keep mine |
| 01:25:20 |
I always loved |
| 01:25:22 |
God. |
| 01:25:23 |
Oh my God. |
| 01:25:26 |
What happened to your hair, Mom? |
| 01:25:28 |
The 1980s. |
| 01:25:30 |
It's huge. |
| 01:25:32 |
Katherine: |
| 01:25:39 |
⪠Grow up, girl ⪠|
| 01:25:42 |
⪠Grow up ⪠|
| 01:25:44 |
⪠You're not all that you were. ⪠|
| 01:25:48 |
Greta: Dear Mom, |
| 01:25:50 |
I'll probably be home |
| 01:25:52 |
but I don't care. |
| 01:25:55 |
I just wanted to thank you |
| 01:25:57 |
and for letting me |
| 01:26:01 |
Oscar Wilde wrote, |
| 01:26:04 |
"To lose one parent |
| 01:26:07 |
To lose both |
| 01:26:10 |
I think he had a point. |
| 01:26:49 |
It's not so bad here. |
| 01:26:52 |
Really, it's not as bad |
| 01:27:03 |
⪠Nice day for a walk |
| 01:27:10 |
⪠Nice day for a drive |
| 01:27:17 |
⪠This world is a warm, |
| 01:27:38 |
⪠Nice day for a talk |
| 01:27:45 |
⪠Nice day for your shop |
| 01:27:52 |
⪠This world is |
| 01:28:13 |
⪠Please don't ask me |
| 01:28:17 |
⪠I don't know ⪠|
| 01:28:20 |
⪠Please don't ask me |
| 01:28:24 |
⪠I don't know ⪠|
| 01:28:25 |
⪠And when you wake up early |
| 01:28:30 |
⪠Are you ready for |
| 01:28:34 |
⪠It's coming ⪠|
| 01:28:45 |
⪠Yeah. ⪠|
