|
Grindhouse
|
| 00:02:10 |
. LAVISIONE DI QUESTO FILM |
| 00:04:06 |
(CLACSON) |
| 00:04:14 |
Butterfly: |
| 00:04:16 |
Devo fare una pisciata, |
| 00:04:18 |
. Cosi facciamo tardi! |
| 00:04:41 |
. LA CITTA' DI AUSTIN, TEXAS. |
| 00:04:44 |
. Chi ha la roba? |
| 00:04:47 |
. Speravamo la portassi tu. |
| 00:04:50 |
< Cristo Santo, Shanna, |
| 00:04:52 |
rifornirvi tutte di erba |
| 00:04:54 |
< Shanna: Frena, signorinella! |
| 00:04:57 |
Ti arrabbi un po' troppo in fretta. |
| 00:05:00 |
Ma chi si arrabbia?! |
| 00:05:02 |
se non contaste su di me |
| 00:05:04 |
e se mi sorprendeste |
| 00:05:07 |
< Okay, sembri la cattiva |
| 00:05:09 |
. Finito di fare i capricci? . Non sto |
| 00:05:12 |
Sei in macchina da due secondi |
| 00:05:15 |
Non ho detto parolacce. |
| 00:05:16 |
Si, cara, hai detto: |
| 00:05:20 |
E prima di finire la frase |
| 00:05:23 |
per enfatizzare la tua irritazione. |
| 00:05:27 |
Uno: Non sono i soldi il problema, |
| 00:05:30 |
di andare trovare l'erba, |
| 00:05:33 |
< Arlene, hai dimenticato che vuol dire |
| 00:05:37 |
Questo non è litigare. |
| 00:05:38 |
Questo è Julia che si comporta |
| 00:05:41 |
e io che la rimprovero |
| 00:05:44 |
E' cosi che ci sopportiamo |
| 00:05:47 |
Cartellone! |
| 00:05:52 |
< Allora, qual è il piano, bellezza? |
| 00:05:56 |
. Hai chiamato Rafael |
| 00:05:59 |
. Quanto sei brava! |
| 00:06:01 |
Sentiamo, stasera vedrò |
| 00:06:03 |
Ci puoi scommettere il culo, |
| 00:06:06 |
Christian Simonson, |
| 00:06:09 |
. E ha una cotta perJulia. |
| 00:06:12 |
mi chiamerebbe invece |
| 00:06:14 |
e muoverebbe più spesso il culo |
| 00:06:16 |
e al mio compleanno |
| 00:06:19 |
Cartellone! |
| 00:06:27 |
Si, ma se tu provi a mettergli |
| 00:06:31 |
Solo quando arrederà la sua casa |
| 00:06:34 |
ti chiamerò per dirti |
| 00:06:36 |
Allora, Margarita |
| 00:06:39 |
sentire Christian e Jesse, |
| 00:06:41 |
e farsi garantire che vengano. |
| 00:06:43 |
Gli altri aspettano che li raggiungiamo |
| 00:06:46 |
Cazzo! A proposito degli altri, |
| 00:06:51 |
Che vuoi fare? |
| 00:06:54 |
Se non gli spacchi le palle un po', |
| 00:06:56 |
< Va bene, è chiaro |
| 00:06:59 |
Perchè non ci illumini |
| 00:07:01 |
Proprio niente di speciale. |
| 00:07:03 |
Ci siamo baciati sul divano |
| 00:07:05 |
Vestiti, mezzi nudi o nudi? |
| 00:07:07 |
Vestiti! Ci siamo baciati, |
| 00:07:10 |
(ridendo) Scusa se rompo le palle, |
| 00:07:13 |
. "ll fatto" sarebbe tutto il resto. |
| 00:07:16 |
. Io lo chiamo "il fatto"...Ai ragazzi |
| 00:07:20 |
Sicuramente più del "nient'affatto". |
| 00:07:23 |
Okay, ora però vorrei tornare |
| 00:07:26 |
. Tu e Nate vi siete baciati sul divano. |
| 00:07:28 |
. A casa sua o da te in albergo? |
| 00:07:32 |
Sul divano stavate |
| 00:07:34 |
Abbiamo iniziato seduti |
| 00:07:36 |
< Mh! II gioco si fa duro! |
| 00:07:42 |
. Nient'altro? . Ci siamo baciati |
| 00:07:46 |
poi ho detto: "Ora devo andare a letto, |
| 00:07:51 |
E lui ha cominciato a frignare: |
| 00:07:54 |
E io: "Si, proprio ora, vattene". |
| 00:07:58 |
E io: "No", e lui: "Perchè dici no? |
| 00:08:01 |
E io: "So che vuoi dire |
| 00:08:04 |
E lui: "Come fai a sapere |
| 00:08:06 |
E io: "Stai per dire: 'possiamo dormire |
| 00:08:10 |
"'solo due coccole, dormiamo vicini, |
| 00:08:13 |
"No! Tu ora te ne vai |
| 00:08:17 |
< Fregatene di Nate! |
| 00:08:19 |
Perme Jesse Letterman |
| 00:08:21 |
. Jesse Letterman? . Ricordate, |
| 00:08:25 |
Se vi va, ci potete uscire dopo, |
| 00:08:29 |
ma non portateveli appresso, perchè |
| 00:08:34 |
e mio padre è stato chiaro |
| 00:08:37 |
"Stasera permetto a te |
| 00:08:40 |
"di stare a casa mia sul lago," |
| 00:08:43 |
"che si vogliono |
| 00:08:45 |
. Parla cosi? |
| 00:08:48 |
E non c'è neanche verso |
| 00:08:50 |
perchè ogni volta che sto al lago |
| 00:08:53 |
guarda caso papà piomba li pervedere |
| 00:08:58 |
< Ragazze, è totalmente innocuo |
| 00:09:02 |
Ma quando sa che ci sono |
| 00:09:04 |
che sgambettano |
| 00:09:07 |
gli piace tanto venire |
| 00:09:10 |
E se gli fai sfacciatamente il filo, |
| 00:09:14 |
vinci un cagnolino |
| 00:09:16 |
Ho un rapporto tutto mio con Ben |
| 00:09:20 |
. Chiami suo padre Ben? |
| 00:09:24 |
. I ragazzi quando si fanno vedere? |
| 00:09:27 |
. Magari ci portano un po' d'erba |
| 00:09:30 |
Io non voglio |
| 00:09:32 |
nè, B, ridipendere da quei cazzoni. |
| 00:09:35 |
restiamo bloccati con loro |
| 00:09:38 |
. Proviamo con Lanna Frank. |
| 00:09:41 |
Guarda, il tuo ultimo cartellone |
| 00:09:45 |
Che palle, mi hai stufato! |
| 00:09:46 |
. Che palle un cazzo! |
| 00:09:51 |
(TUTTE URLANO DI GIOIA) |
| 00:10:04 |
. Butterfly: Julia, la finisco io. |
| 00:10:14 |
(MUSICA INQUIETANTE IN SOTTOFONDO) |
| 00:10:35 |
< Marcy: Ciao. < Julia: Che fai qui? |
| 00:10:38 |
< Julia: E' una vecchia amica |
| 00:10:42 |
. Ti siedi con noi? |
| 00:10:45 |
Marcy: Oh! Tu devi essere |
| 00:10:50 |
< Shanna: Sst! |
| 00:10:54 |
. Niente di cosa? |
| 00:10:57 |
. Cosa? < Grazie a te |
| 00:11:00 |
Stronze! Che cazzo succede? |
| 00:11:01 |
Oggi alla radio ho detto |
| 00:11:04 |
Julia, dimmi che cazzo |
| 00:11:06 |
Ho detto solo che un'amica fica |
| 00:11:10 |
è venuta a trovarmi |
| 00:11:12 |
e che saremmo andate in giro |
| 00:11:14 |
e che se qualcuno era in zona |
| 00:11:17 |
e ho descritto come sei fatta |
| 00:11:19 |
e detto che se qualcuno |
| 00:11:22 |
se poi faceva una cosa, |
| 00:11:24 |
Julia, sono seria, che hai detto |
| 00:11:28 |
Diciamo cosi: Ti potrei dire |
| 00:11:32 |
oppure Marcy qui presente, |
| 00:11:35 |
lo potrebbe recitare pernoi, |
| 00:11:39 |
di cosa abbiamo in serbo |
| 00:11:41 |
. Okay, ditemelo come preferite. |
| 00:11:45 |
. Dai a Marcy il tuo bicchiere. |
| 00:11:48 |
< Allora, sei in un locale |
| 00:11:51 |
e Marcy è un ragazzo carino, |
| 00:11:54 |
o magari un ragazzo spassoso da morire, |
| 00:11:57 |
. Comunque è uno che ti scoperesti. |
| 00:12:10 |
Ehilà... |
| 00:12:12 |
(sospirando) Come va? |
| 00:12:15 |
Scusami, ma non sei quella |
| 00:12:19 |
. Si, esatto. E se tu mi dici |
| 00:12:24 |
. Molto piacere, Barry. |
| 00:12:27 |
Sst! |
| 00:12:31 |
Senti, e... |
| 00:12:35 |
Si, certo. |
| 00:12:39 |
Ho sentito la trasmissione |
| 00:12:41 |
. Tu l'ascolti? Ma dai! |
| 00:12:45 |
. Ogni mattina, ma dai! . Si, |
| 00:12:50 |
. Secondo te, non ha il culo |
| 00:12:54 |
A me il suo culo piace parecchio. |
| 00:12:56 |
Quello che si ritrova |
| 00:12:58 |
E' quello che dice sempre lei, |
| 00:13:00 |
ma la verità è che non ha affatto |
| 00:13:02 |
ha solo due chiappacce enormi. |
| 00:13:06 |
. Che dico? Vado al sodo, tesoro. |
| 00:13:09 |
Pertua informazione, |
| 00:13:11 |
molti neri e un sacco |
| 00:13:14 |
se la sono spassata un mondo |
| 00:13:16 |
Ho ancora i segni dei loro denti |
| 00:13:20 |
. Se non mi offri da bere, mi ridai |
| 00:13:24 |
. Allora, Butterfly, ci facciamo |
| 00:13:28 |
. Che ci scoliamo? |
| 00:13:32 |
Eccotelo. |
| 00:13:34 |
Dopo che ti hanno offerto da bere |
| 00:13:39 |
ti devono guardare dritta negli occhi |
| 00:13:43 |
"Ll bosco è magnifico, |
| 00:13:48 |
"e io ho promesse da mantenere" |
| 00:13:49 |
"e miglia da percorrere |
| 00:13:53 |
Hai sentito, Butterfly? |
| 00:13:55 |
"Miglia da percorrere |
| 00:13:58 |
E allora, se loro ti dicono questo, |
| 00:14:02 |
gli devi fare una lap dance. |
| 00:14:05 |
< Se ti chiamano Butterfly, |
| 00:14:08 |
tu gli fai una lap dance! |
| 00:14:11 |
La puoi fare o no, |
| 00:14:12 |
qui a Austin penseranno |
| 00:14:15 |
e non credo che vuoi |
| 00:14:17 |
Non faccio la lap dance |
| 00:14:20 |
. Dai, è divertente! . E' divertente |
| 00:14:24 |
Senti, non la devi fare |
| 00:14:27 |
Ho detto che l'avresti fatta |
| 00:14:30 |
perciò se qualche svitato |
| 00:14:33 |
digli che l'hai già fatta prima |
| 00:14:35 |
Nessun danno, nessun problema |
| 00:14:39 |
Ma magari stasera, un po' più tardi, |
| 00:14:43 |
ti senti tutta rilassata, |
| 00:14:47 |
Se arriva un ragazzo carino, |
| 00:14:50 |
spassoso da morire, ma non buffo |
| 00:14:53 |
allora forse l'hai già fatta prima |
| 00:14:57 |
. Sei proprio una stronza! |
| 00:15:00 |
Shanna: Visto che faccia ha fatto |
| 00:15:04 |
(RISATE E BATTUTE INDISTINTE) |
| 00:15:11 |
(MIKE RIDE) |
| 00:15:16 |
Ora ti sbatto dentro! |
| 00:15:20 |
(MIKE RIDE) |
| 00:15:26 |
< Julia: Fammi entrare. |
| 00:15:45 |
(MUSICA IN DIFFUSIONE) |
| 00:15:58 |
(BRUSIO) |
| 00:16:52 |
Julia: Grazie. |
| 00:16:56 |
. Hai cadaveri da seppellire? |
| 00:17:01 |
. Lanna Frank, dove sei? . Cazzo, |
| 00:17:07 |
(JULIA RIDE) |
| 00:17:16 |
Lanna Frank! |
| 00:17:21 |
Vieni qui, ti stiamo aspettando. |
| 00:17:25 |
Cazzo! Aspetta. |
| 00:17:38 |
Dov'è che sei? |
| 00:17:41 |
Va bene, vieni, |
| 00:17:44 |
Scordatelo, noi non veniamo da te. |
| 00:17:49 |
. Com'è la storia, Shauna e le ragazze |
| 00:17:53 |
Oh! Merda, io... |
| 00:17:54 |
No! C'è una sola cosa |
| 00:17:58 |
che si chiamano Shanna |
| 00:18:01 |
Odiamo il nome Shauna e odiamo |
| 00:18:10 |
Non vedo l'ora di vederti, |
| 00:18:27 |
Perchè non arrivi, cazzo? |
| 00:18:37 |
(JULIA SBUFFA) |
| 00:18:41 |
Non dimenticare, sono Shanna Banana, |
| 00:18:44 |
Si, ma prima della cazzata |
| 00:18:48 |
Si, non proprio al rialzo, ma... |
| 00:18:52 |
Anch'io. |
| 00:18:54 |
Davvero? |
| 00:19:01 |
Allora, baci. |
| 00:19:17 |
< Ragazzi, Warren vi manda degli shot. |
| 00:19:20 |
Se lui manda gli shot, |
| 00:19:24 |
< Ehi, sono le regole, piccola. |
| 00:19:27 |
Warren: Quanto adoro questa filosofia: |
| 00:19:31 |
. Allora, ragazzi, facciamolo! |
| 00:19:34 |
Zitta, prima si beve, poi le domande. |
| 00:19:43 |
Ah! |
| 00:19:45 |
Ah! |
| 00:19:48 |
E' una cosa fantastica |
| 00:19:51 |
Ma che cazzo di roba è? |
| 00:19:53 |
Chartreuse, l'unico liquore cosi buono |
| 00:19:58 |
(WARREN RIDE) |
| 00:19:59 |
Chi è pronto per dos Chartreuse? |
| 00:20:01 |
E' troppo. Vado fuori |
| 00:20:05 |
< Warren: Non avvicinarti troppo |
| 00:20:18 |
(MUSICA IN DIFFUSIONE) |
| 00:20:21 |
. Omar: Da bere che vi portiamo? |
| 00:20:24 |
Un altro Long lsland |
| 00:20:26 |
Omar: Bombay Sapphire tonic, |
| 00:20:29 |
Julia: Ma che bravi bambini! |
| 00:20:52 |
Piattola, una delle luci del parcheggio |
| 00:20:57 |
(MUSICA INQUIETANTE IN SOTTOFONDO) |
| 00:21:28 |
. Ah! |
| 00:21:31 |
Mi sono fottuta di paura, |
| 00:21:33 |
Giuro, Arlene, |
| 00:21:35 |
. Ho avuto solo una grande fortuna. |
| 00:21:39 |
. Torniamo dentro. |
| 00:21:41 |
. Perchè? |
| 00:21:43 |
Dove, qui? Sei scemo? |
| 00:21:47 |
. No, nella mia macchina. |
| 00:21:49 |
. Piove che sembra di stare |
| 00:21:53 |
Senti, non ti faccio bagnare. |
| 00:21:59 |
E' la prima volta che sento |
| 00:22:02 |
Ah, ah, ah! |
| 00:22:05 |
Visto che andate a Lago LBJ |
| 00:22:09 |
fammiti dare un bacio! |
| 00:22:12 |
Mi fai ancora più schifo. |
| 00:22:20 |
Okay, ma non voglio |
| 00:22:23 |
perciò andiamo in macchina e |
| 00:22:26 |
. Certo. |
| 00:22:28 |
Se ti metti a frignare |
| 00:22:31 |
è meglio rientrare nel bar subito. |
| 00:22:33 |
. E non mi preghi... E non ti prego. |
| 00:22:37 |
Guarda che me lo ricordo. |
| 00:22:42 |
Hai due compiti: Baciare bene |
| 00:22:54 |
(MUSICA IN DIFFUSIONE) |
| 00:23:17 |
Non devi cercare di portarla via |
| 00:23:21 |
La devi portare via |
| 00:23:24 |
Che cambia? Vanno dal padre di Shanna |
| 00:23:29 |
Allora, dopo averportato |
| 00:23:32 |
in successione piuttosto rapida |
| 00:23:35 |
ordiniamo altri due giri di shot. |
| 00:23:39 |
Saremo molto convincenti. |
| 00:23:43 |
Giochiamo pesante, |
| 00:23:46 |
Che cazzo dici? |
| 00:23:49 |
Finchè un maschio le paga da bere, |
| 00:23:53 |
Facciamo scendere almeno un giro |
| 00:23:56 |
E dopo vediamo |
| 00:23:57 |
Non si sa mai, |
| 00:24:01 |
E poi "niente ragazzi |
| 00:24:03 |
diventa "due ragazzi |
| 00:24:06 |
Vedrai che Shanna succhierà la banana |
| 00:24:09 |
. AJulia quale liquore dolce piace? |
| 00:24:12 |
Che cazzo, ciccio! |
| 00:24:19 |
Cazzo! Guarda quello, sembra BJ. |
| 00:24:25 |
Cristo santo! |
| 00:24:30 |
Quel tipo si è sfregiato |
| 00:24:34 |
Warren, mi dai una zuppa di pollo |
| 00:24:38 |
E' identico! |
| 00:24:41 |
< Nareen: |
| 00:24:52 |
(SHANNA CANTICCHIA) |
| 00:24:58 |
Potresti alzarlo quel bel culo? |
| 00:25:07 |
. Julia: Dove eravate voi due? |
| 00:25:10 |
Nate mi ha accompagnato |
| 00:25:14 |
. Buon perte, Nate! . Vedi quella |
| 00:25:20 |
. Chi, la povera hippy? |
| 00:25:24 |
Ha proprio l'aria della hippy. |
| 00:25:27 |
Sei un tesoro, Timmy. |
| 00:25:31 |
No, ma so che è una stronza secca |
| 00:25:34 |
(RISATE) |
| 00:25:36 |
Volevi raccontare la sua storia? |
| 00:25:42 |
Warren? |
| 00:25:44 |
Mi raccomandi qualcuno qui dentro |
| 00:25:49 |
< Mike: Mia signora, |
| 00:25:52 |
Che fai, origli? |
| 00:25:54 |
Esiste "origliare" |
| 00:25:56 |
Credo di appartenere |
| 00:25:59 |
Se ho ben capito, lcy Hot, |
| 00:26:03 |
Ti sto offrendo uno strappo, |
| 00:26:05 |
se quando me ne vado io, |
| 00:26:07 |
. E quando pensi di andare via? |
| 00:26:11 |
Ma appena lo faccio, |
| 00:26:15 |
E sarai in grado di guidare dopo? |
| 00:26:18 |
So che le apparenze ingannano, |
| 00:26:22 |
Non ho bevuto che acqua tonica |
| 00:26:24 |
e ora mi preparo |
| 00:26:26 |
. Che sarebbe? |
| 00:26:31 |
Okay, perchè una persona |
| 00:26:34 |
passa ore in un bar |
| 00:26:37 |
Un bar offre una montagna di cose |
| 00:26:40 |
Mh! Tu dici? Ad esempio? |
| 00:26:46 |
Donne. |
| 00:26:50 |
La compagnia di diversi individui |
| 00:26:54 |
< Pam: Lo adoro. |
| 00:26:55 |
< L'alcol è solo il lubrificante |
| 00:27:00 |
. Cos'è, filosofia cowboy? |
| 00:27:05 |
Sono uno stuntman. Ma è un errore |
| 00:27:11 |
Come sai il mio nome? |
| 00:27:13 |
Quando parlavi con Warren, |
| 00:27:19 |
Ci può stare. |
| 00:27:23 |
. Stuntman Mike. |
| 00:27:28 |
Chiedilo a chi vuoi. |
| 00:27:30 |
. Warren, chi è questo qua? |
| 00:27:34 |
. Ah! E chi cazzo è Stuntman Mike? |
| 00:27:38 |
Warren, sei shot di Wild Turkey! |
| 00:27:41 |
(MUSICA IN DIFFUSIONE) |
| 00:27:53 |
< Nareen: Eccoli! . Julia: Non penserai |
| 00:27:57 |
Omar: Sei matta?! |
| 00:28:00 |
Tutti: Salute! |
| 00:28:03 |
. Nareen: A chi ci vuole male! |
| 00:28:04 |
< Mike: Ci siamo, Pam. |
| 00:28:09 |
Bene, Stuntman Mike, |
| 00:28:12 |
ti posso offrire |
| 00:28:14 |
. Senz'altro, Pam, |
| 00:28:18 |
Una Virgin Pina Colada |
| 00:28:21 |
e perme un altro |
| 00:28:24 |
Warren: Cabo Wabo, Virgin. |
| 00:28:42 |
(MUSICA IN DIFFUSIONE) |
| 00:29:13 |
(PAM RIDE) |
| 00:29:21 |
(PORTA SI APRE) |
| 00:29:25 |
. Mi sei mancato tanto. |
| 00:29:28 |
. Come stai? |
| 00:29:29 |
Ciao, tesoro. |
| 00:29:31 |
Ciao. |
| 00:29:32 |
. Ehi, come ti gira, bambola? |
| 00:29:41 |
< Lanna Frank: Eccomi, care. |
| 00:29:44 |
Ho i miei tempi: |
| 00:29:47 |
. Fagli una foto, |
| 00:29:51 |
Quel tavolo pare abbia |
| 00:29:55 |
. Quella è la ragazza |
| 00:29:58 |
Non c'è che dire, |
| 00:30:01 |
Abbiamo jin, tequila, whisky... |
| 00:30:03 |
. E che capelli! |
| 00:30:07 |
. Sbaglio o noto una certa gelosia? |
| 00:30:10 |
Se vuoi darti da fare |
| 00:30:13 |
c'è un modo molto semplice, sai? |
| 00:30:15 |
. E quale sarebbe? |
| 00:30:17 |
Anche se non la cerchi, |
| 00:30:20 |
Ed è meglio che tu non sappia |
| 00:30:23 |
Alla tua, succhiacazzi. |
| 00:30:26 |
Che ti avrà fatto mai? |
| 00:30:28 |
< Siamo andate a scuola insieme, |
| 00:30:30 |
Ecco che mi ha fatto. |
| 00:30:32 |
Era alta cosi già a 12 anni! |
| 00:30:36 |
La metà dei ragazzi |
| 00:30:38 |
a scuola li prendeva a calci |
| 00:30:40 |
Capisco. Le dava anche te |
| 00:30:43 |
Quella Godzilla stronza? |
| 00:30:47 |
Io sono una ragazza, |
| 00:30:49 |
ma pur di non cedere a Julia Lucai, |
| 00:31:23 |
Ciao! Mi sembri una famosa. |
| 00:31:27 |
. Ti sembro? |
| 00:31:30 |
. Di' un po', che fai? |
| 00:31:35 |
Mi faccio il culo perfar decollare |
| 00:31:38 |
Ma il motivo per cui |
| 00:31:41 |
è perchè sono una DJ di zona. |
| 00:31:45 |
Aspetta un momento. |
| 00:31:47 |
. C'è un tuo cartellone davanti |
| 00:31:53 |
Ce n'è uno anche qui, Zatoichi. |
| 00:31:58 |
Già! |
| 00:32:00 |
. Jungle Julia Lucai. |
| 00:32:06 |
Piacere di conoscerti, |
| 00:32:08 |
Ora, scusa, ma io e le mie amiche |
| 00:32:12 |
Grazie, Julia. Come se avessi |
| 00:32:16 |
. Come vuoi. |
| 00:32:18 |
(MIKE CERCA DI STARNUTIRE) |
| 00:32:29 |
Porca troia! |
| 00:32:33 |
Scusa, niente. |
| 00:32:37 |
Ma che cazzo c'ha? |
| 00:32:39 |
< Warren: E io cosi ho fatto! |
| 00:32:44 |
Che bel garante che hai! |
| 00:32:45 |
Gli ho chiesto che film avevi fatto |
| 00:32:49 |
Tecnicamente non so |
| 00:32:51 |
Una volta mi ha fatto vedere |
| 00:32:55 |
c'era uno che cadeva da cavallo, |
| 00:32:57 |
< Donna: E tu ci credi? |
| 00:32:59 |
Conosci il telefilm "ll Virginiano"? |
| 00:33:02 |
. Si. < C'era un altro attore |
| 00:33:05 |
e io gli somigliavo un po'. |
| 00:33:07 |
Ovviamente prima che mi tagliassi |
| 00:33:10 |
Perme è sexy! |
| 00:33:12 |
< Sai che sei talmente dolce |
| 00:33:16 |
Comunque, ho fatto "ll Virginiano" |
| 00:33:20 |
E quando hanno fatto la seconda serie, |
| 00:33:23 |
e ho fatto anche |
| 00:33:26 |
< Da li in poi, mi sono specializzato |
| 00:33:29 |
Si, ho fatto quasi tutta |
| 00:33:33 |
Ero la controfigura |
| 00:33:35 |
Poi Bob ha fatto |
| 00:33:38 |
e mi ha portato |
| 00:33:42 |
Dopo di che... |
| 00:33:46 |
< Almeno una di queste serie |
| 00:33:51 |
. Neanche una. |
| 00:33:57 |
< Pam: Aspetta, spiegaci un po'. |
| 00:33:59 |
< Com'è che uno diventa uno stuntman, |
| 00:34:04 |
A Hollywood tutti quelli |
| 00:34:06 |
da buttarsi giù dalle scale, |
| 00:34:09 |
(PAM RIDE) |
| 00:34:13 |
come tutti quelli |
| 00:34:15 |
. Mi ha aiutato mio fratello. |
| 00:34:21 |
Julia: Pezzo di merda! |
| 00:34:31 |
Inviato. |
| 00:34:32 |
. Sono pronta a giocare. |
| 00:34:35 |
. Abbiamo un po' di giri di vantaggio. |
| 00:34:39 |
Comunque mi dispiace. |
| 00:34:43 |
Ma dovrai essere molto carina con me |
| 00:34:47 |
. Promesso. Pronta ad andare al lago? |
| 00:34:50 |
. Vuoi portare il tuo amichetto? |
| 00:34:53 |
Se ci tieni, Shanna non farà problemi. |
| 00:34:56 |
. Anche uomini o solo noi donne? |
| 00:35:02 |
Mike: Signore... |
| 00:35:06 |
. Grazie. |
| 00:35:12 |
"Ll bosco è magnifico, |
| 00:35:16 |
"E io ho promesse da mantenere e |
| 00:35:22 |
Mi hai sentito, Butterfly? |
| 00:35:24 |
"Miglia da percorrere |
| 00:35:29 |
. Mi dispiace, Stuntman Burt. |
| 00:35:33 |
. Mike. Le danze sono già finite. |
| 00:35:39 |
Allora, ho perso la mia chance. |
| 00:35:44 |
Ti faccio paura? |
| 00:35:50 |
E' perla cicatrice? |
| 00:35:54 |
. Perla macchina. |
| 00:36:00 |
E' la macchina della mamma. |
| 00:36:04 |
. Che hai fatto, ci stai pedinando? |
| 00:36:07 |
Ma è questo che mi piace di Austin, |
| 00:36:11 |
< Julia: L'hai già visto? |
| 00:36:13 |
Si, anch'io ti ho vista |
| 00:36:17 |
Tu hai visto la mia macchina |
| 00:36:19 |
Non ti sto pedinando, ma non per questo |
| 00:36:23 |
. Sul serio pensi che ci creda? |
| 00:36:26 |
Sono stato fortunato. |
| 00:36:30 |
Allora? Che si fa |
| 00:36:35 |
< Julia: Mi spiace, |
| 00:36:37 |
e lei l'ha già fatta da Anthony's. |
| 00:36:40 |
. Non è vero. |
| 00:36:42 |
Sono bravo in certe cose. |
| 00:36:47 |
. Che vuol dire "touchèe"? |
| 00:36:49 |
. Perchè dovrei essere ferita? |
| 00:36:51 |
che la gente ti avrebbe tormentato |
| 00:36:53 |
ma dal tuo sguardo direi |
| 00:36:57 |
E questo ferisce un po' |
| 00:37:01 |
Poche cose sono affascinanti quanto |
| 00:37:09 |
Allora? |
| 00:37:12 |
Che si fa |
| 00:37:17 |
Ti dovrai prenotare |
| 00:37:22 |
Ma visto che parti |
| 00:37:24 |
non credo ci sarà |
| 00:37:28 |
Ma non fa niente. |
| 00:37:31 |
Lo posso capire |
| 00:37:34 |
Sei comunque una ragazza carina |
| 00:37:39 |
Ti devo avvertire |
| 00:37:42 |
Sai come dice la gente? |
| 00:37:44 |
"Sei schedata, ormai ti ho capita", |
| 00:37:50 |
Bene, si dà il caso |
| 00:37:55 |
E tutti quelli che ho conosciuto |
| 00:37:59 |
E ora ho conosciuto te |
| 00:38:03 |
(BUTTERFLY RIDE) |
| 00:38:08 |
ti dovrò mettere sotto la voce |
| 00:38:13 |
E se invece te la faccio? |
| 00:38:16 |
Allora non ti potrei mettere |
| 00:38:20 |
. Come hai detto che ti chiami? |
| 00:38:24 |
Bene, Stuntman Mike, |
| 00:38:28 |
e la mia amica Jungle Julia |
| 00:38:32 |
. Si, ha ragione. |
| 00:38:35 |
Perchè non ti vai |
| 00:38:51 |
Lo avevo detto: |
| 00:38:54 |
"spassoso, ma non buffo d'aspetto, |
| 00:38:57 |
Allora non hai capito niente. |
| 00:38:59 |
(MUSICA IN DIFFUSIONE) |
| 00:41:42 |
(RISATE E BATTUTE INDISTINTE) |
| 00:41:47 |
. Mike: Ce ne andiamo? |
| 00:41:50 |
< Tutte: Ciao. |
| 00:41:54 |
Stasera fa scopare il vecchio Mike. |
| 00:41:58 |
Alla grande, Burt Reynolds! |
| 00:42:01 |
. Non fate le stronze, |
| 00:42:04 |
. Non farti strappare troppo! |
| 00:42:12 |
. Ah. ah! Vi giuro che non me lo scopo. |
| 00:42:17 |
(JULIA RIDE) |
| 00:42:18 |
. Con gli anni che ha, potrebbe essere |
| 00:42:22 |
(RISATE) |
| 00:42:25 |
Ciao. |
| 00:42:26 |
Ciao, ciao. |
| 00:42:33 |
. Cazzo, fa veramente paura! |
| 00:42:38 |
La paura tende a impressionare. |
| 00:42:41 |
. Ed è sicura? . No, è più che sicura. |
| 00:42:45 |
Come si fa una macchina |
| 00:42:48 |
Beh, è il lavoro di uno stuntman. |
| 00:42:51 |
dove le macchine fanno incidenti |
| 00:42:55 |
. Si. |
| 00:42:58 |
Al computer? |
| 00:43:00 |
Si, purtroppo, Pam, oggi |
| 00:43:04 |
Ma ai tempi del tutto o niente, |
| 00:43:08 |
di "Zozza Mary, pazzo Gary", |
| 00:43:12 |
macchine vere sbattevano |
| 00:43:14 |
con dentro idioti veri |
| 00:43:17 |
A quei tempi, davi agli stunt |
| 00:43:21 |
loro rinforzavano quella bastarda |
| 00:43:23 |
ci tiravano fuori |
| 00:43:28 |
Non sembra una cazzata, non sapevo |
| 00:43:32 |
Posso schiantarla |
| 00:43:34 |
andando a 200 chilometri l'ora, |
| 00:43:42 |
Cazzo, ma qui il passeggero |
| 00:43:46 |
Perchè è una macchina da film. |
| 00:43:49 |
il regista ci mette la cinepresa |
| 00:43:54 |
E qui si mette la camera, |
| 00:43:58 |
Accomodati. |
| 00:44:01 |
Quando hai chiesto |
| 00:44:03 |
non hai detto che non avevi |
| 00:44:05 |
Veramente, io non ti ho chiesto |
| 00:44:08 |
Tu mi hai chiesto un passaggio |
| 00:44:10 |
Guarda il lato positivo: |
| 00:44:11 |
Non posso provarci |
| 00:44:14 |
(ridendo) Si, |
| 00:44:18 |
Lo sapevo. |
| 00:44:29 |
(RISATE DELLE RAGAZZE) |
| 00:44:41 |
(PAM RIDE) |
| 00:44:44 |
. Allora, Pam, da che parte vai, |
| 00:44:49 |
. E' un vero peccato. |
| 00:44:52 |
Perchè c'era il 50% delle possibilità |
| 00:44:56 |
Noi, invece, andremo |
| 00:44:58 |
Avresti potuto scegliere |
| 00:45:01 |
e ci sarebbe voluto un po' |
| 00:45:05 |
Ma visto che vai dall'altra parte, |
| 00:45:08 |
che invece dovrai cominciare |
| 00:45:12 |
Cazzo fai?! |
| 00:45:22 |
Stronzo succhiacazzi, bastardo! |
| 00:45:26 |
Te la faccio a pezzi la macchina! |
| 00:45:29 |
(PAM URLA) |
| 00:45:55 |
(PAM GEME) |
| 00:46:08 |
Okay... Senti... |
| 00:46:11 |
Ho capito. |
| 00:46:13 |
E' tutto uno scherzo. |
| 00:46:19 |
Ma, ti prego, fammi scendere. |
| 00:46:25 |
Non lo dico a nessuno, te lo giuro. |
| 00:46:31 |
Ti prego, ti prometto |
| 00:46:34 |
. Fammi scendere, ti prego. |
| 00:46:40 |
Ti ricordi quando ho detto |
| 00:46:44 |
< Non era una bugia. |
| 00:46:46 |
Questa macchina |
| 00:46:50 |
< Ma per godere |
| 00:46:53 |
dovresti essere seduta |
| 00:47:08 |
(PAM GEME) |
| 00:47:32 |
E adesso è il turno |
| 00:47:49 |
No, no, no, sono Dave Dee, |
| 00:47:54 |
Ce l'hai? |
| 00:47:56 |
Grazie, tesoro. |
| 00:47:59 |
< Ottimo. |
| 00:48:02 |
Wow! |
| 00:48:05 |
Ciao ciao. |
| 00:48:06 |
. Cosa vuoi sentire? |
| 00:48:10 |
. Chi? |
| 00:48:14 |
. E chi cazzo sono? |
| 00:48:17 |
Pete Townshend a un certo punto |
| 00:48:19 |
e se lo avesse fatto, |
| 00:48:22 |
quindi sarebbero diventati Dave Dee, |
| 00:48:26 |
Era meglio se ci andava. |
| 00:48:28 |
(MUSICA DALL'AUTORADIO) |
| 00:50:14 |
< Shanna: Di più, |
| 00:51:02 |
Non è riuscito a vedere niente? |
| 00:51:07 |
< Mike: No, non ricordo. |
| 00:51:11 |
< Earl: Dottoressa Block! |
| 00:51:20 |
< Altoparlante: |
| 00:51:25 |
Mi dica, qual è la prognosi |
| 00:51:31 |
. Non credo che siano affari suoi. |
| 00:51:37 |
Quanto sta messo male? |
| 00:51:43 |
Quel tipo è bello rovinato: |
| 00:51:47 |
e si è spappolato anche |
| 00:51:52 |
E' stato fortunato. |
| 00:51:56 |
. Serve altro? |
| 00:51:58 |
La ringrazio, dottoressa Block. |
| 00:52:04 |
Figlio di puttana! |
| 00:52:07 |
. Edger: Allora, papà, che ne pensi? |
| 00:52:12 |
ciò che penso è cosi dannatamente |
| 00:52:17 |
. Provaci comunque, pa. |
| 00:52:22 |
Il nostro vecchietto |
| 00:52:24 |
Ha usato una macchina e non un'accetta, |
| 00:52:30 |
. Che hai intenzione di fare, pa? |
| 00:52:35 |
II procuratore dice |
| 00:52:37 |
Ognuna di quelle povere ragazze |
| 00:52:42 |
e il vecchio Hooper di là, |
| 00:52:46 |
Ma sei sicuro? |
| 00:52:48 |
Credi davvero |
| 00:52:51 |
Non posso dimostrarlo. |
| 00:52:52 |
Ma visto che pensare non costa niente, |
| 00:52:56 |
Si, ma anche lui |
| 00:52:59 |
Si, è ridotto male, |
| 00:53:02 |
sembravano masticate e poi sputate |
| 00:53:05 |
. Come mai nessuna è sopravvissuta? |
| 00:53:09 |
Due tonnellate di metallo, |
| 00:53:11 |
carne e ossa e il vecchio caro Newton. |
| 00:53:22 |
Perchè? |
| 00:53:24 |
Vedi, posso ipotizzare |
| 00:53:28 |
Non può essere altro. |
| 00:53:30 |
Impatto a velocità elevata, |
| 00:53:35 |
quattro anime prelevate |
| 00:53:39 |
Forse solo cosi quel degenerato |
| 00:53:44 |
Possiamo solo accusare quel bastardo di |
| 00:53:48 |
con quella scatola della morte, |
| 00:53:50 |
vale a dire il vecchio caro |
| 00:53:53 |
Ma è spuntato un dannato barista |
| 00:53:56 |
che testimonierà che Stuntman Mike |
| 00:54:00 |
e che la sua passeggera |
| 00:54:03 |
sotto una dannatissima pioggia |
| 00:54:07 |
Sulla carta sembrerà |
| 00:54:10 |
. Insomma, cosi la vedrà la giuria. |
| 00:54:15 |
Potrei mettermi da solo |
| 00:54:20 |
Cercare le prove, |
| 00:54:25 |
e diventare il tormento |
| 00:54:27 |
Dovunque va lui, vado anch'io. |
| 00:54:30 |
potrei impegnare la stessa |
| 00:54:34 |
a seguire il circuito NASCAR, figliolo. |
| 00:54:38 |
E sarei molto più felice, |
| 00:54:42 |
E proprio perchè non posso punire |
| 00:54:47 |
ti dico, come il Signore |
| 00:54:50 |
che se dovesse farlo di nuovo, |
| 00:55:02 |
(MUSICA DALL'AUTORADIO) |
| 00:56:18 |
. Kim: Eravate sullo stesso piano? |
| 00:56:21 |
. Nella stanza di chi? |
| 00:56:23 |
. Poi che è successo? . Ci siamo |
| 00:56:26 |
e poi l'ho rimandato in camera sua. |
| 00:56:30 |
Non sai che bravo che è! |
| 00:56:35 |
. Amo le labbra morbide! |
| 00:56:38 |
mi ha fatto girare |
| 00:56:40 |
e con le sue manone enormi |
| 00:56:43 |
mi ha portato indietro la testa, |
| 00:56:44 |
si è piegato su di me |
| 00:56:47 |
. Cazzo, sembra eccitante! |
| 00:56:50 |
E poi nient'altro? |
| 00:56:52 |
. (ridendo) Come l'ha presa? |
| 00:56:55 |
Se devo guidare io |
| 00:56:57 |
mi serve un tazzone di caffè! |
| 00:56:59 |
mi prendi ancora vodka |
| 00:57:04 |
. Non si capiva che eri sveglia. |
| 00:57:08 |
Ricordati: Vodka, |
| 00:57:11 |
e le Red Apple Tans. |
| 00:57:13 |
Mica mi sono fermata |
| 00:57:15 |
< Non ti incazzare, |
| 00:57:18 |
< Sai come si arriva all'aeroporto? |
| 00:57:20 |
Allora mettiti al volante, |
| 00:57:24 |
< Che bastarde! |
| 00:57:42 |
< Non hanno Red Bull senza zucchero. |
| 00:57:46 |
< Abernathy: Cazzo, G.O. |
| 00:58:13 |
(LEE CANTA) |
| 00:59:27 |
Dove cazzo sono le chiavi? |
| 00:59:30 |
< Lee: Che stronza! |
| 00:59:33 |
Tu non c'entri. Quel coglione |
| 00:59:40 |
Non lo so, |
| 00:59:46 |
(MUSICA DALL'AUTORADIO. |
| 01:00:06 |
Cazzetto. |
| 01:00:10 |
Sicuro. |
| 01:00:12 |
Visto che sono sveglia, |
| 01:00:15 |
mi prendo un po' di soldi al Bancomat |
| 01:01:02 |
(RUMORE DI MOTORE DI AUTO) |
| 01:01:42 |
. Cazzo vuoi? |
| 01:01:48 |
Niente, tesoro. |
| 01:02:06 |
(CELLULARE SQUILLA) |
| 01:02:12 |
. Pronto? . Sono io! |
| 01:02:17 |
E' meglio se togli le chiappe |
| 01:02:19 |
. Anche lei si è seduta cosi prima. |
| 01:02:23 |
Va bene. |
| 01:02:25 |
Dovrei essere sul numero |
| 01:02:31 |
. Ce l'hai Allure? |
| 01:02:48 |
Eccoti qua! |
| 01:02:53 |
Sei un vero sballo. |
| 01:02:55 |
Arrivo subito. |
| 01:02:57 |
3 e 85. Sono 20... |
| 01:03:03 |
E sono 16 e 15 di resto. |
| 01:03:08 |
(sottovoce) Ho altre riviste di moda |
| 01:03:14 |
No, non mi interessa. |
| 01:03:16 |
. Solo perinformazione. |
| 01:03:22 |
< Guardi che dietro |
| 01:03:29 |
Di questo mese? |
| 01:03:33 |
Questa la devo raccontare. |
| 01:03:35 |
Il ragazzo di Circle A ha il numero |
| 01:03:39 |
. Non posso crederci! |
| 01:03:41 |
Com'è possibile che li ce l'abbiano? |
| 01:03:43 |
Infatti non ce l'hanno. |
| 01:03:46 |
. Ce la dà per27 dollari. |
| 01:03:49 |
Che problemi ti fai? |
| 01:03:52 |
Ho trovato un numero |
| 01:03:55 |
e non chiede Krugerrand perpagarlo. |
| 01:03:59 |
. lo, tu e Kim? . No, a Kim |
| 01:04:02 |
Ma Brandy vorrà partecipare. |
| 01:04:06 |
Okay, ma se qualcuno strappa |
| 01:04:10 |
me le fotocopi a colori, |
| 01:04:13 |
le porti al reparto scenografia |
| 01:04:16 |
Abernathy: |
| 01:04:18 |
(SCATTO FOTOGRAFICO) |
| 01:04:20 |
(ABERNATHY RIDE) |
| 01:04:22 |
Guarda. |
| 01:04:26 |
. Zoe: Anch'io lo so fare. |
| 01:04:29 |
Abernathy: |
| 01:04:37 |
Due sacchi di patate. |
| 01:04:46 |
Invidiosa! |
| 01:04:48 |
< Mike: Brave! |
| 01:05:09 |
Si... Mio Dio... |
| 01:05:15 |
< Abernathy: Non potevi |
| 01:05:18 |
Neanche a farlo apposta, |
| 01:05:19 |
siamo tutte e tre totalmente libere |
| 01:05:23 |
Cazzo, com'è possibile? |
| 01:05:24 |
< lo faccio il trucco a Lindsey Lohan |
| 01:05:27 |
Per ora non ci sono scene con gli stunt, |
| 01:05:31 |
e Lee è di reperibilità |
| 01:05:34 |
. E le riprese come vanno? |
| 01:05:37 |
Ci divertiamo un sacco. Il regista, |
| 01:05:40 |
. Il film è veramente fichissimo |
| 01:05:44 |
E' vero, farà sicuramente |
| 01:05:47 |
Allora, signorine, |
| 01:05:51 |
. Io parlerei di Lee e Attrezzo. |
| 01:05:55 |
. Il nome promette bene. |
| 01:05:57 |
. Veramente è un pervertito. |
| 01:06:02 |
Qual è la sua perversione? |
| 01:06:05 |
Mi guarda mentre faccio la pipi. |
| 01:06:09 |
#Lee va sulla tazza |
| 01:06:14 |
Abernathy: #Tiky. Tiky. Tiky. Ti! # |
| 01:06:16 |
Si, ma ora non più. |
| 01:06:20 |
Tu ti stai scopando The Rock?! |
| 01:06:21 |
Non il vero The Rock, |
| 01:06:24 |
Kim lo chiama The Rock |
| 01:06:26 |
e ora tutte lo chiamiamo The Rock. |
| 01:06:30 |
C'è uno uguale a Nicolas Cage |
| 01:06:33 |
Kim, il reparto cazzi come va? |
| 01:06:36 |
Niente cazzi questo giro. |
| 01:06:38 |
< Da quanto tempo ce l'hai |
| 01:06:42 |
. A chi l'hai fregato? |
| 01:06:45 |
< Abernathy: Kim! . Beh? |
| 01:06:49 |
< Zoe: Niente di nuovo, |
| 01:06:50 |
tutti i ragazzi di Kim |
| 01:06:52 |
Ragazze, questo non l'ho fregato. |
| 01:06:55 |
E non ho mai fregato nessuno, |
| 01:06:58 |
scompaiono! |
| 01:07:01 |
< Zoe: E tu che hai |
| 01:07:03 |
< Lee: Abbie ha perle mani |
| 01:07:05 |
. Avevo sul set una cotta perCecil. |
| 01:07:09 |
Ma perfavore! |
| 01:07:11 |
"Avevo" ed "eri" |
| 01:07:13 |
Siete ancora tutti e due presi, |
| 01:07:16 |
Se è tanto innamorato di me, |
| 01:07:18 |
perchè si scopa |
| 01:07:24 |
Si, gli uomini sono dei puttanieri. |
| 01:07:27 |
. E' cosi divertente! |
| 01:07:31 |
. Ti rode solo il culo. |
| 01:07:34 |
< Bella, devi superare questa stronzata. |
| 01:07:37 |
Certo, se la mettete cosi... |
| 01:07:40 |
Non ti ho detto la parte migliore: |
| 01:07:43 |
Se l'è scopata al mio compleanno. |
| 01:07:46 |
. Allora questo cambia le cose. |
| 01:07:49 |
Sapeva che era la tua festa? |
| 01:07:54 |
Ha mangiato una fetta |
| 01:07:56 |
e mi ha portato un regalo. |
| 01:08:02 |
Che regalo ti ha fatto? |
| 01:08:06 |
Mi ha fatto una cassetta. |
| 01:08:08 |
. Ti ha fatto una cassetta? |
| 01:08:11 |
. Non ti ha masterizzato un CD, |
| 01:08:14 |
. Che cosa romantica! |
| 01:08:17 |
quindi è inutile che ci provi... Perme |
| 01:08:22 |
Sentite, lo so che a voi lui piace. |
| 01:08:25 |
Ma si è scopato un'altra donna |
| 01:08:28 |
Come fate a non stare |
| 01:08:29 |
. Detta cosi, sembra una cosa brutta. |
| 01:08:33 |
Ma sotto sotto |
| 01:08:35 |
. Voi due scopavate? |
| 01:08:38 |
. Scusa, ti chiami Abernathy? |
| 01:08:41 |
< La risposta alla tua domanda è: |
| 01:08:45 |
Che vuol dire |
| 01:08:48 |
< II motivo per cui Cecil |
| 01:08:51 |
è perchè le ragazze se lo scopano. |
| 01:08:54 |
non diventi una delle sue ragazze. |
| 01:08:56 |
Non lo dico perchè |
| 01:08:59 |
ma se avessi voluto esserlo |
| 01:09:03 |
ora non sarei la sua ragazza, |
| 01:09:07 |
E mi sto facendo |
| 01:09:10 |
. Non gli hai fatto fare proprio niente? |
| 01:09:14 |
Mi sono fatta fare |
| 01:09:16 |
e quando andiamo al cinema, |
| 01:09:20 |
Bella, tu ti comporti |
| 01:09:22 |
lui si sta comportando da uomo. |
| 01:09:26 |
. Diciamo le cose come stanno: |
| 01:09:30 |
. Non gli fai pompini. |
| 01:09:31 |
. Non gli fai neanche |
| 01:09:33 |
Ma la controfigura |
| 01:09:35 |
Chiudiamo la discussione |
| 01:09:38 |
Veramente la discussione |
| 01:09:40 |
la tua tesoro è inesistente. |
| 01:09:48 |
Vaffanculo a tutte e due |
| 01:09:50 |
Prima di rivendicare |
| 01:09:52 |
te lo devi meritare, il cazzone. |
| 01:09:56 |
facendogli una bella sega |
| 01:09:59 |
. Non lo farò mai! . So che |
| 01:10:03 |
La puttana che poi finirà |
| 01:10:06 |
Sentite, io non sono |
| 01:10:09 |
ma è anche vero che se ti sei tenuta |
| 01:10:12 |
e a un tratto cominci a fare la porca, |
| 01:10:18 |
Zoe, Kim e io eravamo alle Filippine |
| 01:10:22 |
< Lee: Per quale film? |
| 01:10:25 |
. Per dirla tutta, eravamo |
| 01:10:29 |
. Vai. |
| 01:10:31 |
Salute. |
| 01:10:32 |
Allora, Zoe, |
| 01:10:35 |
il genio si mette in testa |
| 01:10:40 |
Non si vede un cazzo, |
| 01:10:43 |
< Lei sta con la macchina in mano |
| 01:10:46 |
E io vado. Poi: "Un altro pochino". |
| 01:10:52 |
< Poi: "Un altro po"'. |
| 01:10:55 |
Mi rendo conto che mi trovo sull'orlo |
| 01:11:01 |
con dentro una montagna di merda, |
| 01:11:05 |
E se finivo dentro quello schifo, |
| 01:11:09 |
Allora comincio a gridare: "Zoe, |
| 01:11:14 |
Cominciamo a ridere come delle pazze, |
| 01:11:18 |
e Zoe comincia a cazzeggiare e sparisce. |
| 01:11:23 |
< Dentro quel cazzo di fosso. |
| 01:11:26 |
. Brava, brava. |
| 01:11:31 |
Ricordo che feci un passo |
| 01:11:34 |
e intanto pensavo: |
| 01:11:37 |
. E bam! Ci sono piombata dentro. |
| 01:11:41 |
Stai parlando di Zoe, la gatta? |
| 01:11:44 |
Se ci fossi caduta io, mi avrebbero |
| 01:11:48 |
Zoe cadde perfettamente in piedi. |
| 01:11:50 |
Ma poi dopo ho riflettuto su di me |
| 01:11:54 |
Zoe finisce dentro quel fosso |
| 01:11:57 |
Anzi, ci ridiamo sopra. |
| 01:11:59 |
Se ci fossi finita io li dentro, |
| 01:12:04 |
Non puoi ragionare cosi. |
| 01:12:06 |
Ognuna di noi possiede il suo talento, |
| 01:12:09 |
< Come no. |
| 01:12:11 |
Se parliamo di fisico, Zoe è fantastica. |
| 01:12:17 |
. Pochi esseri umani fottono Zoe |
| 01:12:23 |
Detto questo, prima che tu diventi |
| 01:12:28 |
non hai capito la parte |
| 01:12:30 |
Tu non ci sei caduta nel fossato. |
| 01:12:34 |
Zoe addirittura sapeva che li c'era |
| 01:12:37 |
e lo stesso ci è caduta. |
| 01:12:41 |
Tutti noi abbiamo un gran talento. |
| 01:12:48 |
Kim, ce l'hai sempre la Roscoe? |
| 01:12:53 |
. Guarda qui, troia. |
| 01:12:58 |
< Lee: Cazzo è la Roscoe? |
| 01:13:01 |
. Tu hai una pistola? |
| 01:13:03 |
. E hai il permesso per averla? |
| 01:13:06 |
Quando ero un'agente dei servizi segreti |
| 01:13:09 |
Non sapevo che eri... |
| 01:13:13 |
Okay, non l'ho detto, va bene? |
| 01:13:18 |
. Tu lo sapevi che ce l'aveva? |
| 01:13:22 |
Vuoi sapere se approvo? |
| 01:13:25 |
< Se lo sapevo? |
| 01:13:27 |
Io non so in quale utopia futuristica |
| 01:13:30 |
ma nel mondo in cui vivo io |
| 01:13:33 |
< Però non puoi negare il fatto |
| 01:13:36 |
tende a essere ucciso |
| 01:13:39 |
E tu non puoi negare il fatto |
| 01:13:41 |
che, visto che vado spesso nella |
| 01:13:44 |
posso rischiare che mi fanno il culo! |
| 01:13:48 |
'Fanculo! Lo faccio il bucato |
| 01:13:51 |
Ci sono altre cose che puoi usare |
| 01:13:56 |
Se uno stronzo cerca di violentarmi, |
| 01:14:00 |
Io quello lo voglio ammazzare! |
| 01:14:03 |
Perchè non ti porti un coltello? |
| 01:14:05 |
Sai che succede |
| 01:14:09 |
Gli sparano addosso. |
| 01:14:11 |
Senti, se un giorno |
| 01:14:14 |
non porterò la pistola. |
| 01:14:16 |
Pagherò un negrone di una gang |
| 01:14:18 |
Se accade qualcosa, |
| 01:14:20 |
ma fino ad allora |
| 01:14:23 |
Allora, Zoe, hai pensato |
| 01:14:27 |
Si dà il caso, ragazze, |
| 01:14:31 |
Davvero? |
| 01:14:34 |
Perme non avrebbe senso stare |
| 01:14:38 |
Voglio guidare una Dodge Challenger, |
| 01:14:46 |
< Abernathy: Possiamo chiedere |
| 01:14:48 |
< Dev'essere perforza |
| 01:14:52 |
Dev'essere una Dodge Challenger |
| 01:14:58 |
(ridendo) E come cazzo farai |
| 01:15:02 |
Tranquilla, bellezza, |
| 01:15:05 |
Quando ho deciso di venire, |
| 01:15:08 |
e ho scoperto che |
| 01:15:10 |
è il Lebanon News Sentinel. |
| 01:15:13 |
. Scusa, dove abiti? Australia, no? |
| 01:15:16 |
. Che vuoi dire con questo? |
| 01:15:21 |
< Non devi mai, ripeto mai, |
| 01:15:26 |
Kim: A meno che tu non voglia |
| 01:15:30 |
Non lo sapevo, mi dispiace... |
| 01:15:33 |
Stai tranquilla, |
| 01:15:37 |
Auckland, |
| 01:15:41 |
Comunque, mi sono abbonata |
| 01:15:43 |
Ma perchè? A che ti serve |
| 01:15:47 |
Se chiudi quella boccaccia, |
| 01:15:50 |
Ho letto il giornale tutto il mese |
| 01:15:51 |
e ho controllato gli annunci |
| 01:15:54 |
Allora, proprio da ieri, |
| 01:15:59 |
c'è uno disposto a vendere |
| 01:16:01 |
del 1970 con un motore 440, |
| 01:16:05 |
< Kim: E come cazzo fai a comprarla? |
| 01:16:09 |
Forse sono stupida, |
| 01:16:12 |
Gli voglio dire che forse la compro, |
| 01:16:16 |
Che ti ricorda una Dodge Challenger |
| 01:16:20 |
. Kowalski! . Kowalski |
| 01:16:23 |
Quel film è un classico. |
| 01:16:25 |
Se convinco quello stronzo |
| 01:16:27 |
con gli sportelli aperti |
| 01:16:30 |
Abernathy: |
| 01:16:32 |
Come, cos'è Punto Zero? |
| 01:16:34 |
Abbie, la faccio sempre io |
| 01:16:37 |
E' uno dei migliori film americani |
| 01:16:40 |
Veramente, Zoe, molte ragazze |
| 01:16:45 |
Scusatemi, hai detto molte ragazze? |
| 01:16:48 |
Si, ma noi siamo fanatiche di auto, |
| 01:16:52 |
Voi siete cresciute |
| 01:16:54 |
. A me piace "Belle in rosa". |
| 01:16:56 |
Perchè, tu non li guardavi |
| 01:16:59 |
Si che li guardavo. |
| 01:17:01 |
Ma guardavo anche |
| 01:17:03 |
"Punto Zero", "Zozza Mary, pazzo Gary", |
| 01:17:07 |
Quello vero. Non quella cazzata |
| 01:17:10 |
AAuckland c'è un cinema all'aperto |
| 01:17:13 |
"Un mercoledi da leoni", |
| 01:17:17 |
(CLACSON) |
| 01:17:24 |
(CLACSON. |
| 01:17:32 |
Che cazzo vi suonate? |
| 01:17:37 |
E' lei che vende |
| 01:17:40 |
Per di qua, principesse. |
| 01:17:56 |
Cazzo, questa |
| 01:17:59 |
Mitica, assolutamente mitica! |
| 01:18:04 |
E' una vera favola. |
| 01:18:07 |
vorrei parlare in privato |
| 01:18:09 |
Fate con comodo, signorine. |
| 01:18:17 |
Che stai aspettando? |
| 01:18:20 |
. Ora ci parlo, ma prima |
| 01:18:23 |
Se ci lascia prendere |
| 01:18:26 |
voglio ritentare lo Ship's Mast. |
| 01:18:30 |
Scordati che ti faccio fare |
| 01:18:32 |
. Cristo santo! |
| 01:18:34 |
Allora, cosa hai detto |
| 01:18:37 |
. Lo so cosa ho detto. |
| 01:18:40 |
. Che non dovevamo più farlo. |
| 01:18:43 |
. Hai detto: "Non lo faremo mai più". |
| 01:18:47 |
Tu hai detto che non avremmo mai più |
| 01:18:50 |
e, che se avessi cercato di fare |
| 01:18:53 |
mi dovevo rifiutare |
| 01:18:55 |
di impedirti fisicamente di farlo, |
| 01:19:00 |
. Ma... No, no. |
| 01:19:04 |
. L'hai detto o non l'hai detto? |
| 01:19:07 |
Vaffanculo te e "comunque". |
| 01:19:10 |
Okay, so che l'ho detto |
| 01:19:13 |
. Si che eri seria... Si, ma non volevo |
| 01:19:17 |
. Ma perfavore! |
| 01:19:19 |
Volevo dire che non dovevamo più farlo |
| 01:19:23 |
Sei una gran bugiarda. |
| 01:19:25 |
Senti, so cosa ho detto |
| 01:19:27 |
ma quando l'ho detto |
| 01:19:30 |
E se avessi saputo |
| 01:19:32 |
e avrei potuto giocare a Ship's Mast |
| 01:19:34 |
su un cazzo di Challenger |
| 01:19:37 |
avrei sicuramente aggiunto |
| 01:19:46 |
Okay, ti sembrerà strano, |
| 01:19:48 |
Comunque, solo perchè tu ti convinci |
| 01:19:53 |
non vuol dire che |
| 01:19:55 |
. Servono due persone per quel cazzo |
| 01:20:05 |
Sarò la tua amica del cuore. |
| 01:20:07 |
Non mi serve, |
| 01:20:10 |
. Ti scrocchio la schiena? |
| 01:20:13 |
Si, ma ho in mente un'altra cosa. |
| 01:20:15 |
Da ora, finchè resto qui, |
| 01:20:19 |
Lo farò ogni volta che vuoi, |
| 01:20:22 |
Basterà darmi l'ordine, |
| 01:20:32 |
Mi scrocchi la schiena, |
| 01:20:34 |
e dopo la doccia mi metti |
| 01:20:37 |
Ci sto. |
| 01:20:40 |
Vediamo se il mostro ci lascia |
| 01:20:43 |
Se ce la lascia, |
| 01:20:46 |
Cosa? |
| 01:20:48 |
. Ho detto: Se il mostro ci lascia |
| 01:20:52 |
Solo non riesco a credere |
| 01:20:56 |
. Avete tutte e due una faccia di culo. |
| 01:20:59 |
Non fare la finta tonta con me. |
| 01:21:03 |
sono ancora un po' ubriaca |
| 01:21:06 |
Dovrei essere in albergo a dormire, |
| 01:21:08 |
non a cazzeggiare |
| 01:21:09 |
ma, poichè Zoe vuole guidare una cazzo |
| 01:21:13 |
E avete la faccia di culo |
| 01:21:16 |
di dirmi che devo |
| 01:21:19 |
mentre le strafiche vanno a giocare? |
| 01:21:23 |
. Non è cosi... E allora com'è, Kim? |
| 01:21:27 |
Il mostro non accetterà mai |
| 01:21:29 |
Io credo che un solo pegno umano |
| 01:21:33 |
. Non ti piacerebbe ciò che |
| 01:21:37 |
. Si tratta di qualcosa di più. |
| 01:21:42 |
. Qualcosa di più. |
| 01:21:44 |
ti stiamo facendo un gran favore, |
| 01:21:50 |
Ma siamo stunt, |
| 01:21:52 |
Ma tu hai buon senso e chiunque abbia |
| 01:21:55 |
. Chi vi dice che non lo voglio fare? |
| 01:22:03 |
Noi dovremmo essere una mitica posse, |
| 01:22:07 |
che usate ogni volta |
| 01:22:09 |
Cos'è che voi temerarie state perfare |
| 01:22:14 |
che non sono neanche |
| 01:22:17 |
Senti, visto che cerchiamo |
| 01:22:20 |
sarebbe meglio non scendere nei dettagli |
| 01:22:23 |
E poi, tesoro, |
| 01:22:30 |
Okay, sentite se vi piace. |
| 01:22:34 |
Lo convincerò io. |
| 01:22:38 |
. E come pensi di fare? |
| 01:22:41 |
Ma state sicure, |
| 01:22:45 |
Che gli farai, una superpompa? |
| 01:22:48 |
No! |
| 01:22:50 |
Insinuerò che Lee |
| 01:22:57 |
. E come li fa? . Non è eccezionale, |
| 01:23:02 |
Allora, affare fatto? |
| 01:23:08 |
Okay, mammina, ascolta. |
| 01:23:10 |
Vuoi fartela con le strafiche? |
| 01:23:13 |
Se vieni con noi, |
| 01:23:16 |
. Ti siedi dietro e non voglio |
| 01:23:19 |
Se ti lamenti, |
| 01:23:22 |
scendi a calci in culo |
| 01:23:29 |
Okay, fai la tua magia. |
| 01:23:38 |
< Salve, signore... Ciao. |
| 01:23:41 |
. Salve, Jasper, sono Abernathy. |
| 01:23:45 |
. E come fai di nome? |
| 01:23:47 |
. Che cazzo di nome è? |
| 01:23:53 |
Jasper, io e le mie amiche |
| 01:23:55 |
se possiamo prendere la macchina |
| 01:23:58 |
pervedere se ci piace davvero. |
| 01:23:59 |
. Perchè dovrei fare questa cazzata? |
| 01:24:03 |
Come faccio a sapere |
| 01:24:06 |
Per quattro ragioni, Jasper. |
| 01:24:10 |
due: Farlo sarebbe scortese, |
| 01:24:15 |
Chiami l'albergo, chieda in direzione. |
| 01:24:18 |
Anzi, Zoe no, ma Kim e io si, quindi |
| 01:24:23 |
. Chi è Kim, la negra? |
| 01:24:29 |
Ragione numero quattro, |
| 01:24:31 |
Mentre noi prendiamo la macchina |
| 01:24:34 |
lei avrà la grande opportunità |
| 01:24:36 |
di fare un'approfondita conoscenza |
| 01:24:43 |
Mi sembra di averla già vista. |
| 01:24:46 |
. Crede di averla già vista |
| 01:24:50 |
. Perchè è conciata cosi? . Stiamo |
| 01:24:55 |
ed è un film di cheerleader |
| 01:24:58 |
. Un film cheerleader? |
| 01:25:02 |
. Ma cos'è, un porno? |
| 01:25:08 |
. Ma non ne parli con lei, |
| 01:25:12 |
(CLACSON) |
| 01:25:15 |
Lee, lui è Jasper. |
| 01:25:18 |
Mi raccomando, bambini, |
| 01:25:21 |
Ci vediamo, splendore. |
| 01:25:23 |
Ciao, tesori. Fate i bravi. |
| 01:25:29 |
(JASPER RIDE) |
| 01:25:35 |
Gulp. |
| 01:25:50 |
Pensi quello che penso io? |
| 01:25:53 |
. Si, penso proprio di si. |
| 01:25:56 |
Sto pensando che ti avevamo detto |
| 01:26:02 |
. E ora dove andate? . Non ti muovere. |
| 01:26:22 |
Allora, ti senti pronta? |
| 01:26:25 |
. Sicura? . Mi capita sempre |
| 01:26:29 |
. Non so se capisci... Certo che |
| 01:26:33 |
. Kim! |
| 01:26:35 |
. Se mi togli tutto il divertimento... |
| 01:26:40 |
Vuoi cominciare da sopra? |
| 01:26:42 |
Ma certo che comincio da sopra, |
| 01:26:47 |
(RISATE) |
| 01:26:51 |
< Prendi. |
| 01:26:59 |
. No, no, lo metto io, il giubbotto. |
| 01:27:04 |
No. Gli accordi sono |
| 01:27:08 |
. Dammelo... Sono io che |
| 01:27:11 |
Tetto un cazzo! |
| 01:27:16 |
Che fai? |
| 01:27:22 |
Ragazze, |
| 01:27:24 |
. Dammi la cintura. |
| 01:27:30 |
. Ma questa è la mia preferita. |
| 01:27:33 |
. 'Fanculo, prendi quella di Abernathy. |
| 01:27:43 |
. La cintura, forza. |
| 01:27:46 |
< Non fare la stronza, dagliela. |
| 01:27:49 |
. Perfavore, dalle la cintura. |
| 01:27:57 |
. E' carino essere carine, Kim. |
| 01:28:00 |
Sai una cosa? Non chiedermi neanche |
| 01:28:04 |
Tanto me li fai lo stesso. |
| 01:28:05 |
< Perchè tu me lo chiedi perfavore |
| 01:28:08 |
Non sei cosi tosta. |
| 01:28:11 |
Abernathy, ora non rompere i coglioni. |
| 01:28:15 |
(ZOE RIDE) |
| 01:28:16 |
< Che paura! |
| 01:28:25 |
(ZOE RIDE) |
| 01:28:31 |
. Mi spettino, alzate i finestrini? |
| 01:28:35 |
Ora, Abernathy, guarda che faccio. |
| 01:28:49 |
E' uscita dal finestrino! |
| 01:29:00 |
< Che cazzo fate?! |
| 01:29:03 |
Wow! |
| 01:29:09 |
Spingi quel cazzo di pedale! |
| 01:29:13 |
(ZOE URLA) |
| 01:29:20 |
Chissà se gli basta |
| 01:29:29 |
< Abernathy, sposta |
| 01:29:40 |
Va bene. |
| 01:29:41 |
Abernathy: Oooh... |
| 01:29:54 |
(TUTTE URLANO) |
| 01:29:56 |
Vediamo ora, puttana, |
| 01:30:07 |
(MUSICA IN SOTTOFONDO) |
| 01:30:50 |
(ZOE RIDE) |
| 01:31:11 |
. Oh, mio Dio! |
| 01:31:16 |
(TUTTE URLANO) |
| 01:31:20 |
Cazzo! |
| 01:31:30 |
Ora! |
| 01:31:32 |
. Ma gli hai detto qualcosa? |
| 01:31:35 |
< Zoe: Che succede? |
| 01:31:37 |
. Cazzo, arriva, arriva! |
| 01:31:41 |
. Sta mollando la mia cintura. |
| 01:31:46 |
Reggiti, Zoe! |
| 01:31:48 |
< Abernathy: Perchè è cosi stronzo? |
| 01:31:54 |
< Abernathy: Oh, mio Dio! |
| 01:31:58 |
Zoe, dammi la mano! |
| 01:32:01 |
Sei un bastardo! |
| 01:32:04 |
Ma sei scemo? |
| 01:32:07 |
Zoe! |
| 01:32:10 |
. Perdonami pertutto! |
| 01:32:15 |
Vattene via! |
| 01:32:17 |
Merda! |
| 01:32:19 |
Non vedo un cazzo, |
| 01:32:21 |
. Oh, mio Dio! |
| 01:32:31 |
Zoe: Stronzo, pezzo di merda! |
| 01:32:35 |
Aggrappati al cofano! |
| 01:32:41 |
< Kim: Vaffanculo! |
| 01:32:46 |
Zoe: Che ti ho fatto? |
| 01:32:52 |
. Ho paura, ho troppa paura! |
| 01:32:56 |
Butta giù il piede! |
| 01:32:59 |
< Di' un po', ti va di eccitarti? |
| 01:33:03 |
. Zoe! . Allora succhiati questo |
| 01:33:10 |
E' scemo, è pazzo, |
| 01:33:14 |
Zoe: Aiuto! |
| 01:33:17 |
(TUTTE URLANO) |
| 01:33:22 |
< Abernathy: Reggiti! |
| 01:33:33 |
< Abernathy: |
| 01:33:35 |
< Kim: Ma tu non hai |
| 01:33:38 |
< Abernathy: Vattene! Vattene! |
| 01:33:42 |
< Kim: Vaffanculo, vaffanculo! |
| 01:33:48 |
< Abernathy: Si è sganciata! |
| 01:34:03 |
. Chi ce l'ha fatto fare? |
| 01:34:14 |
. Aiuto! |
| 01:34:22 |
< Zoe: Se ti prendo, ti ammazzo! |
| 01:34:52 |
Preparati a volare, puttana! |
| 01:34:56 |
(ZOE URLA) |
| 01:34:58 |
. No! |
| 01:35:06 |
< E' incollato a noi, |
| 01:35:12 |
(TUTTE URLANO) |
| 01:35:20 |
(MIKE RIDE) |
| 01:35:23 |
Ehi! |
| 01:35:26 |
Ehi, signore, |
| 01:35:34 |
Bene, adiòs! |
| 01:35:37 |
Oh, cazzo! |
| 01:35:40 |
Stronza! |
| 01:35:44 |
Corri, bastardo, corri! |
| 01:35:54 |
(piangendo) Che bastardo! |
| 01:36:01 |
< Zoe... |
| 01:36:10 |
Io sto bene. |
| 01:36:12 |
Cazzo, porca troia! |
| 01:36:18 |
Certo che stai bene. |
| 01:36:22 |
< Che cavolo pensavo? |
| 01:36:29 |
(ZOE FISCHIA) |
| 01:36:30 |
Ci siamo andati vicini, eh? |
| 01:36:34 |
Dov'è? |
| 01:36:38 |
Gli ho sparato |
| 01:36:42 |
. Vogliamo andare a prenderlo? |
| 01:36:45 |
Senti... |
| 01:36:47 |
Tu adesso scendi, eh? |
| 01:36:50 |
Non dire cazzate. |
| 01:36:52 |
Facciamolo secco. |
| 01:36:53 |
(MUSICA IN SOTTOFONDO) |
| 01:36:56 |
. Okay, rimetti il culo dietro, allora. |
| 01:37:01 |
Bastardo figlio di puttana! |
| 01:37:03 |
< Abernathy: Sali, Zoe. |
| 01:37:04 |
. Ma dove cazzo vai? |
| 01:37:10 |
Vediamo... |
| 01:37:15 |
Questo! |
| 01:37:18 |
< Kim: Si, cazzo, se va bene. |
| 01:37:21 |
Io continuo a starfuori. |
| 01:37:27 |
(ZOE URLA) |
| 01:37:31 |
Si! |
| 01:37:49 |
(MIKE GEME) |
| 01:38:03 |
Aaah! |
| 01:38:08 |
Avanti! |
| 01:38:11 |
Ah! |
| 01:38:14 |
(VERSI DI SFORZO) |
| 01:38:22 |
(MIKE TOSSISCE) |
| 01:38:28 |
Perchè? No! |
| 01:38:32 |
(MIKE URLA) |
| 01:38:37 |
Fallo! Fallo! Fallo! |
| 01:38:43 |
(MIKE URLA) |
| 01:38:49 |
No, no! |
| 01:38:52 |
No! |
| 01:38:55 |
Ora torna in te. |
| 01:38:57 |
(balbettando) Che ci devi fare? |
| 01:39:06 |
< Kim: Prendilo a calci nelle palle, |
| 01:39:10 |
E ora che fai, non ridi? |
| 01:39:17 |
Dove scappi, merda vecchia? |
| 01:39:22 |
Dove scappi? |
| 01:39:28 |
< Abernathy: Sei stata forte. |
| 01:39:33 |
< Kim: Uh! Prendiamo il bastardo! |
| 01:39:37 |
Qualcosa non va, |
| 01:39:46 |
< Oh, che fai, |
| 01:39:48 |
< Cosi! Non ti piace |
| 01:39:52 |
brutto cafone |
| 01:39:55 |
Lo sento, |
| 01:39:57 |
che gli faccio il culo |
| 01:40:01 |
< Come godo! Sono la troia |
| 01:40:06 |
Buuu. Ya! Bastardo! |
| 01:40:13 |
Che cazzo ci faceva una barca li? |
| 01:40:17 |
(MUGGITl) |
| 01:40:18 |
Qui è pieno di vacche! |
| 01:40:21 |
Ora ti faccio scopare una vacca, |
| 01:40:26 |
Si, grande figlio di puttana, |
| 01:40:39 |
Puntalo, puntalo! |
| 01:40:43 |
(ZOE RIDE) |
| 01:40:47 |
Ti palpo le chiappe! |
| 01:40:50 |
Ah! |
| 01:40:57 |
Bastardo! |
| 01:41:13 |
Lo sai che non ti posso |
| 01:41:16 |
senza palparti le chiappe! |
| 01:41:19 |
. Vaffanculo! |
| 01:41:23 |
...un'altra... |
| 01:41:24 |
...volta! |
| 01:41:26 |
Buuu. Ya! |
| 01:41:28 |
(MUSICA IN SOTTOFONDO) |
| 01:41:32 |
< Ti palpo le chiappe, |
| 01:42:29 |
(CLACSON) |
| 01:42:34 |
Cosi, avanti! |
| 01:43:15 |
(ridendo) Avanti! |
| 01:43:16 |
Ci volevi seminare, pezzo di merda, |
| 01:43:20 |
Che fai, non ridi più adesso? |
| 01:43:29 |
Avanti! |
| 01:43:31 |
Eccoci! |
| 01:43:35 |
. Sei stato proprio un pezzo di merda! |
| 01:43:39 |
. Che? . Io non volevo fare niente, |
| 01:43:44 |
Kim: Ah! Voleva solo giocare! |
| 01:43:51 |
Abernathy: Gioca adesso! |
| 01:43:56 |
Attacca, attacca! |
| 01:44:06 |
Ti piace il cinema? |
| 01:44:14 |
Non scappare, |
| 01:44:17 |
Stagli attaccata! |
| 01:44:24 |
No, cazzo! |
| 01:44:27 |
(ABERNATHY URLA) |
| 01:44:29 |
Si! |
| 01:44:33 |
Si! |
| 01:44:35 |
Porca puttana, era ora! |
| 01:44:42 |
Finalmente! |
| 01:44:47 |
(MUSICA INCALZANTE IN SOTTOFONDO) |
| 01:44:53 |
. Ecco lo stronzo! |
| 01:44:57 |
Non è una strada cieca. |
| 01:45:00 |
Non è una strada cieca. |
| 01:45:04 |
Non è una strada cieca. |
| 01:45:10 |
< Ecco il figlio di puttana. |
| 01:45:11 |
. Abernathy: Dio è con noi! |
| 01:45:15 |
(MIKE RIDE) |
| 01:45:29 |
Aaah! |
| 01:45:31 |
< (urlando) Aiuto! |
| 01:45:34 |
(MIKE URLA) |
| 01:45:36 |
Aiuto! |
| 01:45:38 |
(MIKE URLA) |
| 01:45:43 |
. Kim: Tiriamo fuori il bastardo! |
| 01:45:46 |
Hai finito di fare lo stronzo! |
| 01:45:52 |
Sei stato un gran verme! |
| 01:45:55 |
(ABERNATHY RIDE) |
| 01:46:03 |
Brutto stronzo! |
| 01:46:07 |
< Porco, ti piace il gioco? |
| 01:46:12 |
. Abernathy: Passamelo. |
| 01:46:16 |
. Coglione! |
| 01:46:18 |
Adesso addio! |
| 01:46:20 |
(TUTTE URLANO DI GIOIA) |
