|
Grudge 2 The
|
| 00:00:36 |
Όταν κάποιος πεθαίνει από χέρι με θυμό μια κατάρα γεννιέται |
| 00:00:41 |
Η κατάρα παραμένει στο σημείο του θανάτου |
| 00:00:51 |
αυτοί που θα έρθουν σε επαφή θα είναι αναλώσιμοι από αυτήν |
| 00:01:16 |
Θα τα κάψεις |
| 00:01:26 |
Θα πας για ψώνια? |
| 00:01:28 |
για 3 ώρες πάλι σήμερα? |
| 00:01:30 |
να περάσεις ωραία? |
| 00:01:33 |
νομίζεις ότι δεν ξέρω τι κάνεις? |
| 00:01:36 |
νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος? |
| 00:01:38 |
δεν μπορείς να φτιάξεις ούτε ένα πρωινό |
| 00:02:12 |
η τουαλέττα είναι δεξιά και αμέσως στην αριστερή πόρτα |
| 00:02:34 |
μη μας λερώσετε και το σπίτι |
| 00:02:50 |
αν τα κάνετε πάνω σας |
| 00:03:36 |
Η ΚΑΤΑΡΑ 2 |
| 00:04:26 |
Βανέσσα |
| 00:04:29 |
τι κάνεις? |
| 00:04:30 |
συγνώμη, έπεσε το τηλέφωνό μου |
| 00:04:33 |
θεέ μου ’λισον είσαι τόσο χαζή |
| 00:04:37 |
σε είδα στην καφετέρια σήμερα |
| 00:04:40 |
πηγαίνεις συνέχεια μόνη σου? |
| 00:04:42 |
λοιπόν, έπρεπε να |
| 00:04:45 |
είναι στο Τόκιο περίπου 3 εβδομάδες |
| 00:04:49 |
όχι, είμαι στο σχολείο περίπου 6 μήνες |
| 00:04:54 |
α, ναι? |
| 00:04:58 |
αναρωτιέμαι γιατί φοράς την στολή έτσι |
| 00:05:01 |
δηλαδή? |
| 00:05:09 |
μάζεψε την πάνω |
| 00:05:11 |
θα είναι καλύτερη |
| 00:05:16 |
όχι όχι |
| 00:05:19 |
έτσι |
| 00:05:22 |
ψηλότερα |
| 00:05:28 |
καλύτερα είναι |
| 00:05:32 |
Ευχαριστώ |
| 00:05:41 |
να σε βλέπουμε που και που |
| 00:05:44 |
αλήθεια? θα είναι οραία |
| 00:05:47 |
θα τσεκάρουμε κάτι και θα τα πούμε |
| 00:05:51 |
που πηγαίνουμε άραγε? |
| 00:06:18 |
Τι είναι αυτό το μέρος? |
| 00:06:23 |
έλα ’λισον |
| 00:06:29 |
αυτό είναι |
| 00:06:34 |
το αισθάνεσαι? |
| 00:06:37 |
τι εννοείς? |
| 00:06:39 |
λένε ότι είναι ένα από τα πιο στοιχιωμένα σπίτια |
| 00:06:44 |
σε όλη την Ιαπωνία |
| 00:06:47 |
όχι ο καθένας που πηγαίνει μέσα παίρνει την κατάρα |
| 00:07:03 |
elate |
| 00:07:53 |
εδώ είναι το κορίτσι από το κολέγιο που σκότωσε το αγόρι της |
| 00:07:57 |
2 χρόνια πριν |
| 00:08:00 |
αλήθεια? |
| 00:08:02 |
ναι |
| 00:08:05 |
αυτή ήταν που άρχισε τη φωτιά που τη σκότωσε |
| 00:08:11 |
ίσως ήταν εδώ για να ... ξέρεις |
| 00:08:16 |
Ίσως πρέπει να φέρεις τον Μάικλ εδώ κάτω |
| 00:08:19 |
αφού σου αρέσει η περιπέτεια |
| 00:09:17 |
είναι εδώ μέσα |
| 00:09:20 |
εδώ μένει |
| 00:09:27 |
ποιος? |
| 00:09:30 |
τι εννοείς? |
| 00:09:33 |
η καγιάκο |
| 00:09:36 |
η κοπέλα που δολοφονήθηκε εδώ |
| 00:09:39 |
ti? |
| 00:09:41 |
ναι, την σκότωσε |
| 00:09:46 |
την έπνιξε εδώ μέσα |
| 00:09:49 |
και την έσυρε μέχρι πάνω |
| 00:09:52 |
ήταν τόσο άρρωστος |
| 00:09:55 |
σκότωσε ακόμα και ένα μικρό γατάκι |
| 00:09:57 |
πριν κρεμαστεί ο ίδιος |
| 00:10:00 |
αλλά πριν τι έκανε? |
| 00:10:03 |
τύλιξε το σώμα της γυναίκας του σε πλαστικη σακούλα |
| 00:10:12 |
και την έβαλε εκεί πάνω |
| 00:10:21 |
με τίποτα |
| 00:10:23 |
δεν πάω πάνω |
| 00:10:25 |
δεν χρειάζεται να πας πάνω |
| 00:10:27 |
μόνο μέσα |
| 00:10:30 |
αν κλείσεις τα μάτια σου |
| 00:10:35 |
και μετρήσεις μέχρι το δέκα |
| 00:10:37 |
και τα ανοίξεις μετά, θα δεις |
| 00:10:40 |
όλα τα άλλα κορίτσια φοβήθηκαν να δοκιμάσουν |
| 00:10:44 |
μέχρι τώρα καμία δεν δοκίμασε |
| 00:11:13 |
ένα, δύο, τρία |
| 00:11:15 |
πρέπει να πας πιο μέσα |
| 00:11:37 |
πρέπει να κλείσεις τα μάτια και μετά να αρχίσεις να μετράς |
| 00:11:41 |
ένα |
| 00:11:43 |
δύο |
| 00:11:45 |
τρία |
| 00:11:47 |
τέσσερα |
| 00:11:48 |
ε, ανοίξτε την πόρτα |
| 00:11:52 |
συγνώμη ’λισον |
| 00:11:54 |
δεν είναι αστείο, δεν μπορώ να την ανοίξω |
| 00:11:59 |
εντάξει τρομαγμένη γάτα |
| 00:12:01 |
έλα έξω |
| 00:12:05 |
παιδιά, ανοίξτε μου |
| 00:12:08 |
σας παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα |
| 00:12:15 |
δεν μπορώ να την ανοίξω |
| 00:12:23 |
εντάξει ’λισον, πολύ αστείο |
| 00:12:26 |
δεν την κρατάμε, θα έπρεπε να μπορείς να την ανοίξεις |
| 00:14:20 |
γεια σου μαμά |
| 00:14:22 |
πως νιώθεις? |
| 00:14:25 |
γιατί άργησες? |
| 00:14:36 |
τι συμβαίνει? |
| 00:14:40 |
η αδερφή σου είναι στο νοσοκομείο |
| 00:14:57 |
έγινε ένα ατύχημα |
| 00:14:59 |
στο Τόκιο? τι είδους ατύχημα |
| 00:15:03 |
πήρε φωτιά κάπου |
| 00:15:06 |
νομίζουν ότι αυτή την άναψε |
| 00:15:10 |
ti? |
| 00:15:11 |
και ο Νταγκ είναι νεκρός |
| 00:15:15 |
όχι |
| 00:15:24 |
έκλεισα αεροπορικό εισιτήριο |
| 00:15:26 |
φεύγει νωρίς το πρωί |
| 00:15:29 |
δεν μπορείς |
| 00:15:31 |
είσαι πολύ άρρωστη |
| 00:15:33 |
δεν θα πάω εγώ |
| 00:15:35 |
εσύ θα πας |
| 00:15:46 |
δε μπορώ.. |
| 00:15:49 |
βλέπεις αυτη είναι η διαφορά μεταξύ σας |
| 00:15:54 |
η Κάρεν ξέρει να αντιμετωπίζει τη ζωή |
| 00:15:58 |
δε με νοιάζει αν δε μιλάτε |
| 00:16:00 |
είναι αδερφή σου |
| 00:16:04 |
πιστεψέ με |
| 00:16:06 |
δεν υπάρχει κανείς άλλος να πάει |
| 00:16:09 |
φέρτη πίσω |
| 00:16:57 |
μιλάτε αγγλικά? |
| 00:17:01 |
ψάχνω την αδερφή μου Κάρεν Ντέηβις |
| 00:17:31 |
είναι εδώ |
| 00:17:33 |
θα σε πάνε σε αυτήν |
| 00:18:04 |
Κάρεν |
| 00:18:27 |
εσυ είσαι? |
| 00:18:29 |
είσαι αλήθεια εδώ? |
| 00:18:31 |
δόξα τω Θεό , είσαι εδώ |
| 00:18:44 |
τι έκανες? |
| 00:18:45 |
πρέπει να με βοηθήσεις, πρέπει να με βγάλεις έξω, βγάλε με έξω τώρα |
| 00:18:48 |
ηρέμησε, πες μου τι έγινε |
| 00:18:52 |
εσύ ξεκίνησες την φωτιά? |
| 00:18:55 |
πρέπει να με βγάλεις από εδώ |
| 00:18:58 |
Κάρεν με φοβίζεις, σταμάτα |
| 00:19:00 |
Ακουσε με |
| 00:19:01 |
Είμαι η μόνη που μπορεί να την σταματήσει |
| 00:19:02 |
ποια?να σταματήσεις ποια? |
| 00:19:03 |
πρέπει να πάω πάλι εκεί πίσω |
| 00:19:04 |
σε παρακαλώ είναι η μόνη μου ευκαιρία |
| 00:19:15 |
Κάρεν, συγνώμη |
| 00:19:31 |
μην πας σε αυτό το σπίτι |
| 00:19:44 |
είναι καλά? |
| 00:19:48 |
δεν ξέρω |
| 00:19:51 |
πρέπει να της μιλήσω |
| 00:19:55 |
είσαι φίλος της? |
| 00:19:59 |
όχι, δεν την ξέρω |
| 00:20:04 |
Είμαι δημοσιογράφος, λέγομαι Ήσαν |
| 00:20:09 |
Δε νομίζω ότι μπορεί να σου μιλήσει τώρα |
| 00:20:13 |
οι γιατροί είπαν ότι πρέπει να ξεκουραστεί |
| 00:20:16 |
Δεν μπορεί να έχει επισκέπτες μέχρι αύριο |
| 00:23:33 |
Συγνώμη |
| 00:23:36 |
θέλω να σου μιλήσω για... |
| 00:23:41 |
περίμενε |
| 00:23:43 |
θέλω να σου μιλήσω για την αδερφή σου για το σπίτι που.. |
| 00:24:25 |
εντάξει |
| 00:24:26 |
μπορώ να κουβαλήσω κάτι πάνω |
| 00:24:28 |
ναι, μπορείς? |
| 00:24:30 |
εντάξει |
| 00:24:34 |
είσαι καλή, το ξέρω |
| 00:24:40 |
τα παιδιά είναι πάνω |
| 00:24:43 |
είμαι νευρική |
| 00:24:45 |
όλα θα πάνε καλά |
| 00:24:49 |
έρχομαι |
| 00:24:53 |
καλωσήρθατε στο καινούριο σας σπίτι |
| 00:24:59 |
αυτά είναι όλα |
| 00:25:01 |
μπορείς να πας αυτά στην κρεβατοκάμαρα? |
| 00:25:03 |
θα έρθει ο Σαμ, υποσχέθηκα πίτσα |
| 00:25:05 |
πίτσα? |
| 00:25:06 |
πίτσα |
| 00:25:15 |
γεια |
| 00:25:19 |
Τζέικ |
| 00:25:20 |
έλα εδώ σε παρακαλώ |
| 00:25:23 |
να βγάλεις τα πραγματά σου από την ντουλάπα |
| 00:25:26 |
βάλτα κάτω από το κρεβάτι |
| 00:25:28 |
κάνε χώρο για τα παλτά της τρίσα |
| 00:25:32 |
αυτό |
| 00:25:34 |
και αυτό |
| 00:25:35 |
και αυτό |
| 00:25:37 |
πήγαινε |
| 00:25:39 |
ευχαριστώ, ευχαριστώ |
| 00:25:45 |
είσαι ενταξει? |
| 00:25:47 |
ναι, αλλά δεν είμαι σίγουρη ότι αυτός είναι |
| 00:25:50 |
θα είναι εντάξει |
| 00:25:51 |
θέλει λίγο χρόνο |
| 00:25:56 |
Τρις, αυτή είναι η Σάλι |
| 00:25:59 |
Γεια σου, ευχαριστώ |
| 00:26:01 |
ελπίζω να πεινάτε, έχω παραγγείλει από το εστιατόριο |
| 00:26:05 |
πες του να στείλει τον Μπίλι, είναι πολύ αναμμένος |
| 00:26:09 |
ευχαριστώ |
| 00:26:11 |
χάρηκα που σε είδα |
| 00:26:14 |
χάρηκα πολύ που ήρθες εδώ |
| 00:26:17 |
ευχαριστώ |
| 00:26:24 |
θα είναι εύκολο τώρα να σου δανείζομαι ρούχα |
| 00:26:47 |
Τζέικ |
| 00:26:50 |
δε χτυπάς πρώτα? |
| 00:26:53 |
συγνώμη |
| 00:26:59 |
συγνώμη για την ντουλάπα |
| 00:27:09 |
ξερω ότι είναι δύσκολο για σένα Τζέικ |
| 00:27:12 |
εννοώ ότι είναι πολύ μεγάλη αλλαγή |
| 00:27:16 |
και απλά θέλω να ξέρεις |
| 00:27:20 |
πως ότι θέλεις να κουβεντιάσουμε |
| 00:27:23 |
θα μου άρεσε πολύ |
| 00:27:26 |
δε θα σε φωνάζω μαμά, εντάξει? |
| 00:27:28 |
εντάξει |
| 00:27:30 |
γιατί ούτε και εγώ το θέλω |
| 00:27:33 |
αυτό δουλέυει πολύ καλά για μένα |
| 00:27:35 |
σύμφωνοι? |
| 00:27:38 |
συμφωνοι |
| 00:28:31 |
πρόσεχε. σε κρατάω |
| 00:28:33 |
σε κρατάω, πρόσεχε το βήμα σου |
| 00:28:44 |
γεια σου κύριε Φόνερ |
| 00:29:05 |
μπορείτε να δείτε ότι το σχήμα αυτών των χαρακτήρων αντικατοπτρίζουν το νοημά τους |
| 00:29:10 |
αυτός είναι ο χαρακτήρας k |
| 00:29:17 |
στα Αγγλικά είναι δέντρο |
| 00:29:19 |
αν έχετε άλλο ένα δέντρο δίπλα του |
| 00:29:22 |
γίνεται HAIASHI |
| 00:29:24 |
στα Αγγλικά σημαίνει ξύλο |
| 00:29:27 |
αν έχετε κι άλλο k δίπλα του |
| 00:29:30 |
γίνεται δάσος |
| 00:29:33 |
ξέρει κανείς πως να το διαβάζει αυτό? |
| 00:29:48 |
συγνώμη |
| 00:30:04 |
με τι μοιάζει αυτό? |
| 00:30:08 |
θα σας δώσω βοήθεια |
| 00:30:18 |
ακόμα και το άθλιο γράψιμό μου |
| 00:30:21 |
δεν είμαι ζωγράφος |
| 00:30:27 |
μπορείτε να δείτε ότι είναι παιχνίδι |
| 00:30:29 |
η κατασκευή με τις δύο πορτες |
| 00:30:33 |
και το ενδιαφέρων ροζ |
| 00:30:45 |
γεια ’λισον |
| 00:30:46 |
νιώθεις καλά γλυκιά μου? |
| 00:30:49 |
γιατί ανυσήχησα για σένα |
| 00:30:51 |
άκουσα ότι πήγες να δεις τον ψυχίατρο του σχολείου το πρωί |
| 00:30:56 |
καιμενούλα |
| 00:33:27 |
συγνώμη |
| 00:33:28 |
’ργησες |
| 00:33:31 |
έπρεπε να κλείσω |
| 00:33:34 |
πάμε |
| 00:33:55 |
ποιο σου αρέσει? |
| 00:34:02 |
ας διαλέξουμε αυτό |
| 00:34:26 |
μου αρέσει |
| 00:34:27 |
ωραία |
| 00:34:34 |
κάτσε άνετα, έρχομαι |
| 00:36:39 |
Μιγιούκι? |
| 00:39:07 |
ας ξεκινήσουμε με το πρώτο περιστατικό |
| 00:39:09 |
3 χρόνια πριν |
| 00:39:11 |
οι συναδελφοί σας την ερέυνησαν την υπόθεη? |
| 00:39:14 |
σωστα |
| 00:39:16 |
αυτοί οι συνάδελφοι εξαφανίστηκαν? |
| 00:39:26 |
εξαφανίστηκαν |
| 00:39:29 |
μια μητέρα και ένα παιδί σκοτώθηκαν σε αυτό το σπίτι |
| 00:39:31 |
ο άντρας τους δολοφόνησε |
| 00:39:34 |
αυτό αναφέρεται και στις τοπικές εφημερίδες |
| 00:39:38 |
κατανοητό |
| 00:39:43 |
πρόσφατα μια Αμερικανική οικογένεια πέθανε σε αυτό το σπίτι |
| 00:39:46 |
επίσης κάτω από ύποπτες συνθήκες |
| 00:39:50 |
δεν ξέρω τις λεπτομέρειες |
| 00:39:55 |
οπότε δύο περιστατικά , δύο οικογένειες πέθαναν σε αυτό το σπίτι |
| 00:40:06 |
οπότε δύο περιστατικά , δύο οικογένειες πέθαναν σε αυτό το σπίτι |
| 00:40:23 |
δεν ξέρω τις λεπτομέρειες |
| 00:40:26 |
οπότε δύο......... |
| 00:41:29 |
γεια |
| 00:41:33 |
μήπως ήρθες να σώσεις την αδερφή μου από τη φωτιά? |
| 00:41:43 |
συγνώμη για την αδερφή σου |
| 00:41:51 |
ξέρω γιατί η αδερφή σου πέθανε |
| 00:42:02 |
έλα |
| 00:42:04 |
ευχαριστώ |
| 00:42:05 |
τα βρήκες αυτά απο το ίντερνετ? |
| 00:42:12 |
φοβερά πράγματα συμβαίνουν σε αυτό το σπίτι |
| 00:42:15 |
ασχολούμαι με αυτήν την ιστορία όσο μένω στο Τόκιο, 3 χρόνια |
| 00:42:19 |
η Κάρεν δε θα το έκανε αυτό, δε βγάζω κανένα νόημα |
| 00:42:28 |
από τότε που η αδερφή σου πήγε σε αυτο το σπίτι |
| 00:42:32 |
ήταν σαν κάτι να ήταν συνέχεια μαζί της |
| 00:42:37 |
σαν να την παρακολουθούσε |
| 00:42:40 |
να την απειλούσε |
| 00:42:45 |
πως το ξέρεις αυτό? |
| 00:42:49 |
από τότε που πήγα σε αυτό το σπίτι βιώνω τα ίδια πράγματα |
| 00:42:56 |
η αδερφή σου έκαψε το σπίτι γιατί |
| 00:43:00 |
νόμιζε ότι θα το σταματούσε |
| 00:43:05 |
η φωτιά άλλαξε κάτι |
| 00:43:08 |
νομίζω ότι γίνεται χειρότερο |
| 00:43:13 |
που πας? |
| 00:43:15 |
ήλπιζα ότι θα μου έλεγες κάτι που δεν ξέρω |
| 00:43:20 |
τελοσπάντων |
| 00:43:24 |
δεν έχω άλλη επιλογή από το να πάω πίσω στο σπίτι |
| 00:43:27 |
θα έρθω μαζί σου |
| 00:43:30 |
δε θέλω να έρθεις |
| 00:43:31 |
θα έρθω μαζί σου |
| 00:43:33 |
δε φεύγω από εδώ αν δε μάθω γιατί η αδερφή μου πέθανε |
| 00:46:29 |
τι θα φας? σαλάτα σκέτη ή σαλάτα κοτόπουλο? |
| 00:46:35 |
ότι να΄' ναι |
| 00:46:37 |
τους ακούς? |
| 00:46:39 |
εντάξει, σαλάτα σκέτη |
| 00:46:42 |
Τζέισον δεν τους ακούς? |
| 00:46:48 |
είναι ήχοι |
| 00:46:51 |
από την δίπλα πόρτα |
| 00:46:56 |
τι ακούς? |
| 00:47:00 |
σαν κάτι να είναι σπίτι |
| 00:47:04 |
ακούγονται πολύ |
| 00:47:05 |
περίεργοι |
| 00:47:08 |
περίεργοι? |
| 00:47:10 |
σαν? |
| 00:47:11 |
χθες .... |
| 00:47:12 |
συγνώμη παιδιά |
| 00:47:15 |
γιατι δεν με ξυπνήσατε? |
| 00:47:18 |
καλημέρα |
| 00:47:23 |
τελειώνω ην εργασία μου |
| 00:47:24 |
σου είπα ότι θα τα κατάφερνες |
| 00:47:26 |
είσαι νευρική? |
| 00:47:27 |
όχι |
| 00:47:29 |
θα το προσπαθήσω |
| 00:47:46 |
Τζέικ |
| 00:47:48 |
Τζέικ |
| 00:47:49 |
έλα, κάνε γρήγορα |
| 00:47:56 |
εμπρός |
| 00:47:58 |
έλα Νικ |
| 00:48:03 |
αλήθεια? |
| 00:48:05 |
δεν μου το είπε αυτό εμένα |
| 00:48:13 |
δε θα το έλεγε αυτό σε μένα |
| 00:48:15 |
σε σένα θα το έλεγε |
| 00:48:17 |
αφού σε συμπαθεί |
| 00:48:21 |
μην είσαι τόσο τυπικός |
| 00:48:24 |
ξέρω ότι είσαι επαγγελματίας αλλά κοίτα και την ζωή σου |
| 00:48:37 |
με ποιον μιλάς? |
| 00:48:40 |
ο Νικ είναι |
| 00:48:43 |
είσαι καλά? |
| 00:48:50 |
ναι |
| 00:48:51 |
ξέχασα τα κλειδιά μου |
| 00:48:55 |
πάω να στα φέρω |
| 00:49:37 |
περάστε |
| 00:49:41 |
Βανέσσα |
| 00:49:43 |
παρακαλώ, κάθησε |
| 00:49:51 |
η ’λισον εδώ μου έλεγε μια ενδιαφέρουσα ιστορία που θέλω να την επιβεβαιώσεις |
| 00:49:57 |
μια ιστορία σχετικά? |
| 00:50:00 |
για μια επίσκεψη που κάνατε μαζί σε ένα συγκεκριμένο σπίτι |
| 00:50:04 |
σιγνώμη κυρια Ντοπφεν |
| 00:50:06 |
δεν ξέρω τι σας είπε |
| 00:50:07 |
παρακαλώ Βανέσσα |
| 00:50:09 |
κανένας δεν είναι σε δύσκολη θέση εδώ |
| 00:50:12 |
πρέπει να μάθω τι ακριβώς έγινε σε αυτό το σπίτι |
| 00:50:26 |
η Μιγιούκι λείπει |
| 00:50:28 |
μόλις μας τηλεφώνησαν |
| 00:50:31 |
προφανως δεν γύρισε σπίτι της χθες το βράδυ |
| 00:50:33 |
είπε ο΄τι θα ήταν με τον φίλο της τον Μάικ |
| 00:50:37 |
ναι, μιλήσαμε μαζί του |
| 00:50:39 |
είπε ότι εξαφανίστηκε |
| 00:50:42 |
οπότε καταλαβαίνεις Βανέσσα |
| 00:50:44 |
πόσο σημαντικό είναι να μάθουμε την αλήθεια |
| 00:50:48 |
γιατί μου το κάνατε αυτό? |
| 00:50:52 |
γιατι με πήγατε σε αυτό το μέρος? |
| 00:50:57 |
ήρθες μαζί μας |
| 00:50:59 |
τι σου έχω κάνει? |
| 00:51:02 |
’λισον, περίμενε |
| 00:51:04 |
περίμενε εδώ |
| 00:53:07 |
Μιγιούκι |
| 00:54:27 |
περίμενε εδώ |
| 00:54:29 |
όχι |
| 00:54:30 |
σε παρακαλώ μείνε εδώ |
| 00:57:14 |
κάτι με έπιασε |
| 00:57:18 |
σου είπα να μείνεις έξω |
| 00:57:19 |
όχι |
| 00:57:21 |
πήγαινε έξω τώρα |
| 00:57:33 |
έχει κρατήσει αυτό το ημερολόγιο όλη της τη ζωή |
| 00:57:36 |
ήταν μόλις 8 ετών όταν το έγραψε |
| 00:57:42 |
δεν καταλαβαίνω γιατί είναι τόσο ανατριχιαστικό |
| 00:57:47 |
δεν είναι ανατριχιαστικό |
| 00:57:49 |
είναι λυπηρό |
| 00:57:51 |
προφανώς η μητέρας της ήταν ΙΤΑΚΟ |
| 00:57:54 |
ΙΤΑΚΟ? τι είναι αυτό |
| 00:57:59 |
kati san ....γιατρός |
| 00:58:01 |
οι άνθρωποι πιστεύαν ότι θεραπεύονταν |
| 00:58:05 |
αλλα |
| 00:58:07 |
εγώ |
| 00:58:09 |
δεν καταλαβαίνω αυτό το μέρος |
| 00:58:12 |
έχω ένα φίλο |
| 00:58:14 |
είναι ιστορικός |
| 00:58:15 |
νομίζω ότι μπορεί να μας βοηθήσει |
| 00:58:57 |
λέει ότι η μάνα της εκτελούσε ένα ρόλο |
| 00:59:02 |
και ότι κάποιος της ελεγε |
| 00:59:31 |
δεν υπάρχει λέξη να το περιγράψω στα αγγλικά |
| 00:59:36 |
η πιο κοντινή είναι εξορκισμός |
| 01:00:00 |
τι είναι? |
| 01:00:12 |
κάτι λέει ότι η μητέρα της μπορούσε να βγάλει από τους ανθρώπους |
| 01:00:18 |
τα κακά πνεύματα μέσα από τα σώματά τους |
| 01:00:21 |
και |
| 01:00:24 |
τα μετέδιδε στην κόρη της |
| 01:00:52 |
πρωί πρωί πρέπει να πάμε να τη δούμε |
| 01:00:55 |
ποιον να δούμε? |
| 01:00:59 |
τη μητέρα της Καράκο |
| 01:01:07 |
δοκίμασα τα πάντα |
| 01:01:09 |
ακόμα και που πήγα πίσω στο σπίτι |
| 01:01:14 |
κοίτα |
| 01:01:16 |
αν μπορεί να βγάλει τα διαβολικά πνεύματα έξω από τους ανθρώπους |
| 01:01:20 |
τότε μπορεί να βοηθήσει |
| 01:01:26 |
δεν ξέρω τι να πιστεύω ακόμα |
| 01:01:33 |
δεν έχουμε άλλη επιλογή |
| 01:01:35 |
είναι η μόνη μας ελπίδα |
| 01:01:39 |
εντάξει |
| 01:01:56 |
αυτή είναι η έρευνα που έχω κάνει για αυτή την ιστορία |
| 01:01:59 |
έχω την διεύθυνση των παιδικών της χρόνων |
| 01:02:04 |
ακριβώς εδώ |
| 01:02:18 |
είναι ένα μικρό χωριό |
| 01:02:26 |
το τρένο θα μας πάει μέχρι τα μισά του δρόμου |
| 01:02:29 |
μετά πρέπει να πάρουμε λεωφορείο |
| 01:02:41 |
την τελευταία φορα που είδα την κάρεν είχαμε ένα μεγάλο καυγά |
| 01:02:46 |
ήταν πολύ ηλίθιο |
| 01:02:52 |
με πήγε για φαγητό και μου πέταξε την αίτηση του κολεγίου |
| 01:02:58 |
και εγώ ήμουν... |
| 01:03:12 |
ήμουν τόσο νευριασμένη |
| 01:03:19 |
προσπαθούσε να ήταν κάπως σαν μητέρα μου |
| 01:03:24 |
φώναζε και μου έλεγε να αλλάξω τη ζωή μου |
| 01:03:33 |
και το κατάφερε |
| 01:03:38 |
όταν μιλήσαμε πάλι χθες το βράδυ |
| 01:03:44 |
εγώ πάντα |
| 01:03:48 |
κατηγορούσα την Κάρεν για την αδιαφορία που μου έδειχνε η μητέρα μου |
| 01:03:54 |
και δεν ήταν αλήθεια |
| 01:03:59 |
πραγματικά το μετάνιωσα |
| 01:04:06 |
ξέρεις κάτι περίεργο? |
| 01:04:08 |
στο hong kong |
| 01:04:11 |
ο αδερφός μου έμενε 4 τετράγονα παρακάτω επί 4 χρόνια |
| 01:04:14 |
δεν προσπαθήσαμε ούτε να δει ο ένας τον αλλον |
| 01:04:25 |
θα φτιάξω λίγο τσάι |
| 01:04:27 |
ευχαριστώ |
| 01:07:21 |
Ήσαν? |
| 01:07:59 |
είσαι εδώ μέσα? |
| 01:09:24 |
είδες κάτι και είσαι έτσι? |
| 01:09:29 |
λοιπόν? |
| 01:09:30 |
τι νομίζεις? |
| 01:09:51 |
είσαι εντάξει? |
| 01:10:11 |
Τζέικ |
| 01:10:15 |
εντάξει είμαι θα σε ξαναπάρω |
| 01:10:20 |
πρέπει να φύγω |
| 01:11:02 |
θεέ μου |
| 01:11:06 |
Τζέικ, τι κάνεις εδώ μέσα? |
| 01:11:08 |
φοβήθηκα |
| 01:11:13 |
τι φοβήθηκες? |
| 01:11:15 |
την Τρις |
| 01:11:18 |
τον μπαμπά |
| 01:11:23 |
είναι τρομακτικοί |
| 01:11:28 |
που είναι? |
| 01:11:31 |
δεν ξέρω |
| 01:12:39 |
κύριε Φόρεν? |
| 01:13:50 |
γεια |
| 01:14:31 |
τι έγινε Τζέικ? |
| 01:14:33 |
στη δίπλα πόρτα |
| 01:14:36 |
που? |
| 01:14:38 |
στη δίπλα πόρτα |
| 01:14:40 |
είδα κάτι στο παράθυρο |
| 01:14:42 |
κάτι |
| 01:14:44 |
εντάξει είναι Τζέικ,. |
| 01:14:46 |
ενταξει |
| 01:14:48 |
κάτι είναι εκεί |
| 01:14:51 |
εντάξει |
| 01:14:52 |
αύριο υπόσχομαι ότι θα πάω μαζί σου |
| 01:14:53 |
εντάξει? |
| 01:14:57 |
προσπάθησε να κοιμηθείς τώρα |
| 01:15:41 |
γαμότο |
| 01:16:31 |
άργησες να έρθεις χθες το βράδυ? |
| 01:16:35 |
που ήσουν? |
| 01:16:44 |
περάστε |
| 01:16:56 |
¨Αλισον |
| 01:17:00 |
’λισον είσαι καλά? |
| 01:17:03 |
ίσως να πάμε να δούμε τη νοσοκόμα |
| 01:17:06 |
Θέλω να πάω σπίτι μου |
| 01:17:15 |
πάρε μια αναπνοή |
| 01:17:17 |
πες μου τι συμβαίνει |
| 01:17:20 |
μιλησέ μου |
| 01:17:25 |
ήταν το σπίτι |
| 01:17:30 |
ήταν κάτι όταν ήμουν και εγώ εκεί |
| 01:17:43 |
θέλω να πάω σπίτι |
| 01:17:47 |
’λισον άκου |
| 01:17:49 |
Πήγαμε στο σπίτι με την αστυνομία |
| 01:17:53 |
δεν υπάρχει τίποτα εκεί |
| 01:17:55 |
είναι απλά ένα εγκαταλελειμένο σπίτι |
| 01:18:00 |
εσύ |
| 01:18:02 |
εσύ πήγες εκεί |
| 01:18:08 |
ναι πήγα |
| 01:18:12 |
θα έρθει για σένα |
| 01:18:16 |
έχει τη Μιγιούκι |
| 01:18:18 |
τη βανέσσα |
| 01:18:21 |
και τώρα θέλει εμένα |
| 01:18:26 |
’λισον, δεν ξέρω γιατι μιλάς |
| 01:18:31 |
τι? |
| 01:18:34 |
είναι εδώ |
| 01:21:46 |
θέλω να σας μιλήσω για την κόρη σας την Καράκα |
| 01:21:53 |
είδα το βιβλίο |
| 01:21:55 |
ξέρω ότι αντιμετωπίζετε τα διαβολικά πνεύματα |
| 01:22:00 |
είναι νεκρή |
| 01:22:03 |
εσείς την κάνατε όπως είναι πρέπει να με βοηθήσετε |
| 01:22:07 |
βοηθήστε με |
| 01:22:09 |
περιμένετε |
| 01:22:15 |
άνθρωποι ερχόταν και με ψάχνανε |
| 01:22:20 |
γεμάτοι πόνο και υποφέραν |
| 01:22:35 |
έβγαλα τα κακά πνεύματα από αυτούς |
| 01:22:42 |
η κόρη μου τα διαλούσε |
| 01:22:44 |
δεν δημιούργησα εγώ αυτό το κακό |
| 01:22:54 |
Η καράκο δολοφονήθηκε από τον άντρα της |
| 01:22:56 |
γιατί ήταν ηλίθια |
| 01:23:00 |
τότε ξεκίνησε η κατάρα |
| 01:23:03 |
δεν την έκανα εγώ όπως είναι τώρα |
| 01:23:10 |
η αδερφή μου προσπάθησε να κάψει το σπίτι της Καράκο |
| 01:23:14 |
νόμιζε ότι αν κάψει το σπίτι.. |
| 01:23:17 |
αυτό δεν έχει να κάνει με ένα σπίτι |
| 01:23:21 |
κάνεις τα πράγματα χειρότερα |
| 01:23:25 |
αυτο ειναι ΟΡΓΗ |
| 01:23:29 |
θέλει εμάς να υποφέρουμε όπων υπέφερε και αυτη |
| 01:23:35 |
πρέπει να το σταματήσουμε |
| 01:23:38 |
όχι, δεν σταματά ποτέ |
| 01:23:42 |
θα συνεχίσει |
| 01:23:47 |
έχει απλωθεί πέρα από το σπίτι |
| 01:23:52 |
δεν έχει τέλος και σταμάτημα |
| 01:24:03 |
εσύ την έφερες εδώ |
| 01:26:03 |
ε |
| 01:26:05 |
είσαι καλά? |
| 01:26:06 |
κάτι κακό |
| 01:26:09 |
κάτι κακό μένει εκεί |
| 01:26:14 |
και τους έκανε όλους κακούς εδώ |
| 01:26:20 |
έλα Τζέικ |
| 01:26:22 |
πάμε |
| 01:26:37 |
μπαμπά? |
| 01:26:40 |
Τρις? |
| 01:26:56 |
μπαμπά? |
| 01:27:19 |
περίμενε εδώ |
| 01:27:21 |
μπαμπά? |
| 01:27:23 |
Τρις? |
| 01:27:40 |
εμπρός |
| 01:27:45 |
γεια σου μαμά εγώ είμαι |
| 01:27:47 |
περίμενα |
| 01:27:51 |
που ήσουν? |
| 01:27:54 |
πως είναι η Κάρεν? |
| 01:28:01 |
πέθανε μαμά |
| 01:28:06 |
συγνώμη |
| 01:28:08 |
πέθανε? |
| 01:28:16 |
ξέρω τι σημαίνει αυτο για σένα |
| 01:28:19 |
ξέρω ότι ήταν ότι πολυτιμότερο είχες |
| 01:28:22 |
πως έγινε? |
| 01:28:24 |
υποτίθεται ότι θα την έφερνες πίσω |
| 01:28:28 |
δεν μπορείς να κάνεις τίποτα από μόνη σου |
| 01:28:34 |
σε αγαπώ τόσο πολύ |
| 01:28:38 |
μη μου ξαναμιλήσεις έτσι |
| 01:28:44 |
αυτό πρέπει να τελειώσει |
| 01:28:52 |
σε αγαπώ μαμά |
| 01:28:55 |
γεια |
| 01:29:36 |
η αδερφή μου είναι νεκρή |
| 01:29:41 |
εσύ την σκότωσες |
| 01:29:45 |
όπως σκότωσες και τους άλλους. |
| 01:29:52 |
δεν σταματάς , γιατί? |
| 01:29:56 |
τι θέλεις? |
| 01:30:13 |
Κάρεν |
| 01:30:21 |
Κάρεν μη |
| 01:32:17 |
είναι ώρα για το μπάνιο σου |
| 01:36:03 |
όχι όσοι πάνε μέσα παίρνουν την κατάρα |
| 01:36:21 |
όλα τα άλλα κορίτσια φοβήθηκαν να δοκιμάσουν |
| 01:36:26 |
μόνο η Μιγιούκι πήγε μέχρι τώρα |
| 01:36:54 |
παρακαλώ βοηθήστε με |
| 01:37:06 |
την σκότωσε |
| 01:37:10 |
την στραγκάλισε |
| 01:37:13 |
αν κλείσεις τα μάτια σου |
| 01:37:16 |
και μετρήσεις μέχρι το δέκα |
| 01:37:18 |
όταν τα ανοίξεις πάλι θα τη δεις |
| 01:37:29 |
εσύ φταις για όλα |
| 01:37:34 |
τι έκανες? |
| 01:37:36 |
τι έφερες εδώ? |
| 01:37:38 |
με ακολούθησε εδώ |
