|
Gulaal
|
| 00:01:01 |
In the 1947-48 Jammu and |
| 00:01:05 |
..Captain Jadoonath Singh |
| 00:01:07 |
..was awarded a posthumous Param |
| 00:01:10 |
..when he attacked the Pakistanis |
| 00:01:14 |
..hands not once, not |
| 00:01:16 |
He took a bullet in his head |
| 00:01:22 |
1965. |
| 00:01:24 |
The Rajputs won another Maha |
| 00:01:27 |
Major Baljit Singh |
| 00:01:29 |
..on 1 7th May in the act of driving |
| 00:01:34 |
Captain Ranveer Singh and.. |
| 00:01:36 |
..Sepoy Buddh Singh were awarded |
| 00:01:38 |
..for losing their Iives |
| 00:01:40 |
..which the Indian |
| 00:01:43 |
..to Pakistan in an act of goodwill. |
| 00:01:46 |
In Kashmir, to this day, every man.. |
| 00:01:48 |
..in the Rajputana Rifles |
| 00:01:51 |
Hawaldar Ranveer Singh didn't |
| 00:01:55 |
..despite an entire section |
| 00:01:58 |
Even today, nothing means more to them.. |
| 00:02:00 |
..than the honour of their regiment.. |
| 00:02:03 |
The fifth generation |
| 00:02:04 |
..keep the flame alight to this day.. |
| 00:02:06 |
..asking their Rajput brothers |
| 00:02:11 |
He says, "For my battalion". |
| 00:02:14 |
And who does the battalion belong to? |
| 00:02:16 |
The Rajputana.. |
| 00:02:18 |
And who does Rajputana belong to? |
| 00:02:20 |
India.. |
| 00:02:23 |
And what does India do for you? |
| 00:02:29 |
Ever since the dawn |
| 00:02:32 |
..have been repeatedly betrayed. |
| 00:02:35 |
Sadar Vallabh Bhai Patel |
| 00:02:37 |
Come here. |
| 00:02:39 |
Give up your states and become one.. |
| 00:02:41 |
..nation. - Wear this. - He |
| 00:02:44 |
He asked us for our wealth.. |
| 00:02:46 |
We emptied our treasuries.. |
| 00:02:48 |
For one India.. |
| 00:02:50 |
But where, may I ask, is that one India? |
| 00:02:52 |
Our democracy has reached a stage.. |
| 00:02:55 |
..where no one wants to vote anymore. |
| 00:02:57 |
Everyone's nation is the |
| 00:03:01 |
No government can |
| 00:03:06 |
We had a heritage a thousand years old.. |
| 00:03:08 |
..and at the time they |
| 00:03:09 |
..it was better than what they have now. |
| 00:03:12 |
In the name of democracy, all |
| 00:03:15 |
And do those very things they |
| 00:03:19 |
The Patiala report only |
| 00:03:22 |
..indiscretions we |
| 00:03:26 |
There isn't a single act they have |
| 00:03:30 |
To this day people call |
| 00:03:33 |
They respect us. Why? |
| 00:03:34 |
Because they know we have |
| 00:03:39 |
The King of Jodhpur |
| 00:03:41 |
..at Vallabh Bhai Patel's |
| 00:03:43 |
"Don't betray the people of Jodhpur." |
| 00:03:50 |
But they betrayed everybody. |
| 00:03:53 |
In the 1967 Parliament elections.. |
| 00:03:54 |
..when our crown prince |
| 00:03:56 |
..then what happened? |
| 00:03:59 |
The Congress was wiped |
| 00:04:04 |
The people voted 24 princes |
| 00:04:08 |
What did the government do then? |
| 00:04:10 |
They called an All India |
| 00:04:12 |
Clamped down on all royal centres.. |
| 00:04:16 |
..and took away all our privileges. |
| 00:04:19 |
They bought us to our knees. |
| 00:04:22 |
We had to accept defeat. |
| 00:04:25 |
We lost because even |
| 00:04:28 |
..we were still wrangIing |
| 00:04:31 |
Enough! |
| 00:04:35 |
If we have to rebuild our |
| 00:04:39 |
If we seek to save our Rajputana |
| 00:04:42 |
A patriot must always |
| 00:04:44 |
..his country against its government. |
| 00:04:47 |
It's time to wage a war! |
| 00:04:49 |
For our independence, for our land. |
| 00:04:53 |
And for that, we need |
| 00:04:58 |
And most importantly, you |
| 00:05:04 |
If you are not ready to |
| 00:05:07 |
You will gain nothing. |
| 00:05:10 |
We will not be able to regain our land.. |
| 00:05:12 |
..respect, the glory we once had.. |
| 00:05:16 |
So, if you are ready to become one.. |
| 00:05:19 |
If you are ready to shed your blood.. |
| 00:05:22 |
Let's say it together.. |
| 00:05:24 |
Hail the land of the brave! |
| 00:05:27 |
Hail the land of the brave! |
| 00:05:30 |
Hail Rajputana! |
| 00:05:33 |
Hail Rajputana! |
| 00:05:36 |
Hail the land of the brave! |
| 00:05:46 |
My grandfather, Noor Mohammed.. |
| 00:05:48 |
..worked for the king here.. |
| 00:05:50 |
He fell in love with the princess.. |
| 00:05:52 |
..the idiot had him buried |
| 00:05:54 |
Even had his bones melted. |
| 00:05:57 |
We need to go right.. |
| 00:05:59 |
..there. That used to |
| 00:06:02 |
The British called it a 'Bar'. |
| 00:06:04 |
They fled but they |
| 00:06:08 |
Come. |
| 00:06:10 |
Where the hell are you? |
| 00:06:14 |
The customers have come. |
| 00:06:16 |
Listen. |
| 00:06:25 |
The train drops you at your doorstep.. |
| 00:06:27 |
This is our local flute |
| 00:06:29 |
Why? No one knows. |
| 00:06:30 |
You can Iive here too. |
| 00:06:32 |
I've just seen him play these.. |
| 00:06:33 |
..never sells anything. |
| 00:06:35 |
What is his work, why, when, how, |
| 00:06:40 |
Just Iike that. |
| 00:06:41 |
This is 69. 70 minus 1 . |
| 00:06:44 |
Don't go right, because |
| 00:07:26 |
Does anyone stay here? |
| 00:07:30 |
Great chap! |
| 00:07:31 |
A Rajput? |
| 00:07:35 |
The real thing.. |
| 00:07:36 |
What's his name? |
| 00:07:37 |
Rananjay Singh. |
| 00:07:39 |
Yes. |
| 00:07:41 |
Yes, and I wander around aimlessly. |
| 00:07:44 |
I get intimate with every woman I see. |
| 00:07:46 |
If any idiot get tough |
| 00:07:49 |
I have a gun. The pellets |
| 00:07:54 |
He is not a good fellow, |
| 00:07:57 |
I've spoken to the warden. |
| 00:07:59 |
Just keep checking the hostel Iist. |
| 00:08:01 |
I've paid six month's rent. |
| 00:08:02 |
The rest of the money is with Bhanwar. |
| 00:08:04 |
Take only as much as you need. |
| 00:08:06 |
Okay? And buy a bicycle.. |
| 00:08:07 |
"Chanting Lord Hanuman's name.." |
| 00:08:12 |
"..helps one overcome all obstacles." |
| 00:08:17 |
"Hail Lord Hanuman." |
| 00:08:22 |
"Bestow me with your grace." |
| 00:08:29 |
You look old. What's your age? |
| 00:08:31 |
28. |
| 00:08:32 |
How many times have you failed? |
| 00:08:34 |
Not once. I'm a post graduate. |
| 00:08:35 |
So, Uncle, have you come to teach here.. |
| 00:08:37 |
I've come to study law. |
| 00:08:38 |
Law.. |
| 00:08:43 |
All those who can't do anything |
| 00:08:46 |
Want some? |
| 00:08:49 |
No! |
| 00:08:50 |
Want this? |
| 00:08:54 |
Stop soiling your pants. |
| 00:08:57 |
You! |
| 00:09:03 |
Are you his brother's rat? |
| 00:09:05 |
So, why do you look so worried? |
| 00:09:08 |
You know what I'll do if you call him? |
| 00:09:10 |
What? |
| 00:09:13 |
Light this, I'll tell you. |
| 00:09:21 |
You see that fan here.. |
| 00:09:25 |
Yes. |
| 00:09:28 |
How many blades does it have? |
| 00:09:30 |
Three. |
| 00:09:31 |
If I hang you there instead |
| 00:09:34 |
Two arms, two legs.. how many? |
| 00:09:36 |
Four. |
| 00:09:38 |
And what about your head, you fool? |
| 00:09:44 |
Go sleep. |
| 00:09:50 |
You come with me. |
| 00:09:52 |
Where? |
| 00:09:54 |
Laaka.. |
| 00:10:43 |
A bite. |
| 00:10:48 |
The taste of forbidden fruit |
| 00:10:53 |
My heart goes berserk.. |
| 00:10:59 |
The taste of forbidden fruit |
| 00:11:03 |
My heart goes berserk.. |
| 00:11:09 |
One bite, I tremble and |
| 00:11:16 |
My heart goes berserk.. |
| 00:11:21 |
One bite, I tremble and |
| 00:11:26 |
My heart goes berserk.. |
| 00:11:31 |
The taste of forbidden fruit |
| 00:11:36 |
My heart goes berserk.. |
| 00:11:44 |
Bana, Ransa is here. |
| 00:11:56 |
I fear being shamed in this world.. |
| 00:12:01 |
"I fear being shamed in this world.." |
| 00:12:06 |
I fear the society in this world. |
| 00:12:11 |
Will someone blow cold |
| 00:12:17 |
Will someone throw some |
| 00:12:27 |
He left me in sweet pain, |
| 00:12:34 |
My heart goes berserk.. |
| 00:12:39 |
The taste of forbidden fruit |
| 00:12:44 |
My heart goes berserk.. |
| 00:12:54 |
Blame it on the delight for |
| 00:12:59 |
It seems Iike a trifle |
| 00:13:04 |
Can't blame you for your plight.. |
| 00:13:11 |
In all of Rajasthan there |
| 00:13:16 |
There's trouble in these steamy folds.. |
| 00:13:21 |
There's trouble in these steamy folds.. |
| 00:13:26 |
You can warm your hands |
| 00:13:31 |
"You can warm your hands." |
| 00:13:34 |
I sigh Iike the sound |
| 00:13:39 |
I sigh Iike the sound |
| 00:13:44 |
My heart beats Iike a |
| 00:13:52 |
My Iimbs are weighed down by |
| 00:13:59 |
My heart goes berserk.. |
| 00:14:04 |
The taste of forbidden fruit |
| 00:14:09 |
My heart goes berserk.. |
| 00:14:14 |
One bite, I tremble and |
| 00:14:19 |
My heart goes berserk.. |
| 00:14:24 |
Move off! |
| 00:14:29 |
Stop the music. Game over, get lost. |
| 00:14:32 |
Game over, get lost. Everyone! |
| 00:14:46 |
Hey! Where are you going? Wait. |
| 00:14:49 |
Weren't you in Laaka |
| 00:14:51 |
Yes. |
| 00:14:53 |
Yes. |
| 00:14:54 |
Yes. Dad's from Bikaner. |
| 00:14:56 |
Where are you headed? |
| 00:14:58 |
To find out about the hostel. |
| 00:14:59 |
Need a room? Need a room? |
| 00:15:03 |
But my elder brother has |
| 00:15:06 |
Oh, okay. |
| 00:15:07 |
If you need a room, let me know. |
| 00:15:09 |
Anything else, let me know. |
| 00:15:10 |
No need to be scared. |
| 00:15:11 |
If anyone troubles you inside, |
| 00:15:15 |
My name is Bhati, Rajendra Bhati.. |
| 00:15:34 |
Hail Lord Ram. |
| 00:15:36 |
I want to meet the warden. |
| 00:15:55 |
Yes? |
| 00:15:57 |
I am here to meet the |
| 00:16:00 |
Are you new here? |
| 00:16:02 |
Do you study or teach? |
| 00:16:03 |
I'm studying. |
| 00:16:06 |
Law? |
| 00:16:08 |
Come in. |
| 00:16:13 |
I want to meet the warden. |
| 00:16:16 |
Come in.. Come in. |
| 00:16:24 |
Is your old man going to shut |
| 00:16:30 |
Come here. |
| 00:16:35 |
You had come to Laaka last night, right? |
| 00:16:38 |
What's the power of your glasses? |
| 00:16:40 |
Pardon. |
| 00:16:42 |
You fool, what's the power in your glasses? |
| 00:16:46 |
Say it in Hindi. |
| 00:16:48 |
Minus 'do.' |
| 00:16:53 |
'Ghate (minus) do.' |
| 00:16:54 |
So, what is left if |
| 00:16:59 |
What's your name? |
| 00:17:01 |
Dileep. |
| 00:17:03 |
Dileep what? Film-star Dileep Kumar? |
| 00:17:08 |
Dileep Kumar Singh. |
| 00:17:10 |
Your father's name? |
| 00:17:11 |
Raghvinder Singh. |
| 00:17:13 |
Where are you from? |
| 00:17:15 |
How many buffaloes do you have at home? |
| 00:17:19 |
Not in the stable, at home. |
| 00:17:23 |
Who stretched you |
| 00:17:27 |
I know why. Someone |
| 00:17:30 |
Please, I've just come |
| 00:17:33 |
Where do you think you're going? |
| 00:17:35 |
Get hold of him. Make him Iie down. |
| 00:17:38 |
Make him Iie down. |
| 00:17:41 |
Take his pants off. Take him down. |
| 00:17:45 |
Get off me. Please let me go. |
| 00:17:46 |
Do we look gay to you? |
| 00:17:48 |
Get his wallet. |
| 00:17:50 |
There's just a hundred and fifty here. |
| 00:17:51 |
You.. |
| 00:17:53 |
Please don't do this.. |
| 00:17:54 |
Listen. Put him there, |
| 00:17:57 |
Naked? - What else? Pick |
| 00:18:09 |
Listen. Open the door. Please. |
| 00:18:14 |
Please.. |
| 00:18:20 |
Don't look here. Please. |
| 00:18:31 |
Lodge a complaint with the police. |
| 00:18:32 |
Keep looking and keep me informed. |
| 00:18:37 |
Wait another day. |
| 00:18:40 |
No. No.. |
| 00:18:41 |
His brother already had a |
| 00:18:45 |
I left the chick midway to come here. |
| 00:18:49 |
Haven't even sIipped my protection off. |
| 00:18:53 |
Open the door. Let me go, please. |
| 00:18:57 |
Too much drama. |
| 00:18:59 |
Lets take care of him. |
| 00:19:04 |
Please.. |
| 00:19:08 |
Shout. Yell, you idiot. |
| 00:19:19 |
Let go of my hand. I'll thrash you. |
| 00:19:22 |
Shut up.. |
| 00:19:29 |
If you yell again, |
| 00:19:34 |
I'll sell you to these gays. |
| 00:19:38 |
The Iights remain on or I'll |
| 00:19:41 |
Come on. |
| 00:19:44 |
Imran, Iisten.. |
| 00:19:55 |
Who could have done this? |
| 00:19:57 |
We don't know. |
| 00:20:00 |
Whose? |
| 00:20:01 |
Bhanwar. |
| 00:20:04 |
I got a call that a boy was found lying. |
| 00:20:08 |
Then I passed the information to them |
| 00:20:17 |
Can you identify the |
| 00:20:21 |
That girl.. |
| 00:20:54 |
Anu, your hair? |
| 00:21:00 |
Anu, you're smoking a cigarette? |
| 00:21:01 |
What if the warden comes to know? |
| 00:21:06 |
So? |
| 00:21:12 |
Hello? |
| 00:21:13 |
How are you my child? |
| 00:21:15 |
All okay? I had called three days back.. |
| 00:21:18 |
We were at the initiation |
| 00:21:21 |
Oh, okay. How's Rajpur? |
| 00:21:25 |
Anu, what happened? |
| 00:21:33 |
Anu, my child, what's wrong? |
| 00:21:38 |
Papa.. |
| 00:21:40 |
Should I come there? Speak up. |
| 00:21:44 |
I'll call you in a bit, Papa. |
| 00:21:47 |
What are you laughing at? |
| 00:21:50 |
I'll smash your teeth with this |
| 00:21:55 |
Yours too! |
| 00:21:58 |
This was nothing really. |
| 00:21:59 |
When I was in university, |
| 00:22:03 |
They used to hang us up side |
| 00:22:05 |
They called it 'brain wash.' |
| 00:22:08 |
Anyway, forget about |
| 00:22:15 |
Is your brother an idiot by birth |
| 00:22:19 |
Forget it? |
| 00:22:20 |
How can you let it pass just Iike that! |
| 00:22:22 |
Jadwal.. |
| 00:22:25 |
Jadwal? |
| 00:22:27 |
Jadwal. |
| 00:22:29 |
That rogue.. |
| 00:22:35 |
What are you looking for? |
| 00:22:45 |
You'll hit him with a hockey stick? |
| 00:22:47 |
It's for you. My hand's |
| 00:22:49 |
I don't want to go. |
| 00:22:51 |
Why? Are you planning a peace march? |
| 00:22:53 |
I don't want to hit anyone. |
| 00:22:55 |
'I don't want to hit anyone.' |
| 00:22:57 |
Of course, you want to walk |
| 00:22:59 |
Shake the hands that strip you.. |
| 00:23:01 |
..thank them with all your heart. |
| 00:23:05 |
Your brother is an idiot Iike you. |
| 00:23:07 |
You're coming with me. |
| 00:23:09 |
Come on, pick it up! |
| 00:23:11 |
I don't know how to hit someone. |
| 00:23:14 |
Why are you hitting me? |
| 00:23:15 |
If you don't know how |
| 00:23:16 |
I'll hit you. |
| 00:23:17 |
Come on, you coward, hit back! |
| 00:23:19 |
Don't hit him. Get off him. |
| 00:23:22 |
You stay put. |
| 00:23:24 |
Come on, go peel the potatoes. |
| 00:23:27 |
Go peel the potatoes. |
| 00:23:32 |
Pen the door. |
| 00:23:34 |
I'll deal with you. |
| 00:23:37 |
Open the door. |
| 00:23:38 |
Open it. Open it. |
| 00:23:40 |
That was solid! Come on, |
| 00:23:42 |
..and strap your glasses on tight. |
| 00:23:45 |
Murari runs towards their room. |
| 00:23:49 |
Open the door. |
| 00:24:06 |
Jadwal! Jadwal! |
| 00:24:10 |
Either breathe or talk, |
| 00:24:15 |
Ransa is here. |
| 00:24:16 |
So? He has a hockey stick. |
| 00:24:19 |
What else does he have? |
| 00:24:21 |
A motorcycle. |
| 00:24:23 |
A motorcycle? And what else? |
| 00:24:24 |
A house, a car, money and what else? |
| 00:24:32 |
I have a mama. |
| 00:24:42 |
Jadwal. |
| 00:24:56 |
You won't get away with this Jadwal. |
| 00:24:59 |
Gag him. |
| 00:25:09 |
Shove him inside! |
| 00:25:18 |
Next.. |
| 00:25:23 |
Take this and Iisten, I don't |
| 00:25:31 |
Get the air filled somewhere else. |
| 00:25:35 |
The desire for sacrifice |
| 00:25:41 |
..let's see what strength there is |
| 00:25:47 |
When the time is right, |
| 00:25:53 |
How can we tell you now |
| 00:25:58 |
Let's see what strength there is |
| 00:26:00 |
Wash up now.. |
| 00:26:02 |
Why? Are you taking us to a temple? |
| 00:26:05 |
He's Iike a God for you now. |
| 00:26:08 |
How can we tell you now |
| 00:26:13 |
Is the water clean? |
| 00:26:14 |
We've dug a well of |
| 00:26:17 |
Oh, if you were to |
| 00:26:21 |
You'd see a land in |
| 00:26:26 |
The youth here care not |
| 00:26:31 |
He hoists his flag only for his woman. |
| 00:26:36 |
In every march will be |
| 00:26:41 |
And deaf men who march to |
| 00:26:46 |
The age of Indian hand |
| 00:26:50 |
Even our underwear is |
| 00:26:55 |
Let's see what strength there |
| 00:26:59 |
When the time is right, |
| 00:27:04 |
The desire for sacrifice |
| 00:27:08 |
The desire for sacrifice |
| 00:27:17 |
This is Prithivi Singh, |
| 00:27:22 |
Hello. |
| 00:27:24 |
That's enough. |
| 00:27:29 |
Is this you? |
| 00:27:30 |
No, no. He is His |
| 00:27:33 |
But he was a foolish |
| 00:27:36 |
Imagine, we are all Iiving as one. |
| 00:27:39 |
No countries, boundaries, nothing. |
| 00:27:42 |
He used to wear round glasses.. |
| 00:27:43 |
He spoke of non-violence. |
| 00:27:45 |
All those who wear round |
| 00:27:51 |
They all wore round glasses.. |
| 00:27:52 |
..that's why their understanding |
| 00:27:53 |
Your glasses are round too. |
| 00:27:55 |
That's why no one Iistens to me too. |
| 00:27:58 |
Get inside and rehearse, no need |
| 00:28:02 |
Hey, Duki, can you take a look at this? |
| 00:28:06 |
Go inside. |
| 00:28:08 |
Come on. |
| 00:28:09 |
You were the one that |
| 00:28:11 |
Yes. |
| 00:28:14 |
This is the boy we heard of, the |
| 00:28:23 |
You're a Rajput? |
| 00:28:24 |
Yes. |
| 00:28:27 |
A fine Rajput you are, you |
| 00:28:31 |
We did go to teach him a lesson, |
| 00:28:35 |
He had a gun. |
| 00:28:38 |
Scared of guns? |
| 00:28:39 |
He doesn't have the |
| 00:28:42 |
..he just struts around holding it. |
| 00:28:47 |
Grab him outside MangIi after dinner.. |
| 00:28:49 |
..and lay his brains out on a plate. |
| 00:29:03 |
Why the hell are you here? |
| 00:29:05 |
To meet my daughter. |
| 00:29:06 |
She is not your daughter. |
| 00:29:08 |
Karan! |
| 00:29:09 |
Take this money and get out. |
| 00:29:11 |
Come to this house when |
| 00:29:13 |
..say 'She is my daughter.' |
| 00:29:15 |
Brother! |
| 00:29:17 |
Go inside. Go inside! |
| 00:29:27 |
Please leave. |
| 00:29:33 |
One moment. |
| 00:29:47 |
"I am a big girl, in a big world." |
| 00:29:54 |
"It's not big thing if you believe me.." |
| 00:30:01 |
"What I do.." |
| 00:30:09 |
"Miss you much.." |
| 00:30:15 |
This man should never be |
| 00:30:30 |
Give me a cigarette. |
| 00:30:33 |
One. |
| 00:30:39 |
What's up!? How is Duki Bana? |
| 00:30:43 |
Is he holding on well? |
| 00:30:51 |
Light. Care for a drag? |
| 00:30:57 |
Would you Iike to smoke? |
| 00:30:59 |
Come on, have it. |
| 00:31:08 |
Let's go. |
| 00:31:09 |
Are you sure? Okay, see you. |
| 00:31:21 |
They are coming.. |
| 00:31:30 |
Raise an alarm. Jadwal. Jadwal.. |
| 00:31:37 |
You catch a bus and reach Polo Victory. |
| 00:31:39 |
I'll see you there. Run. |
| 00:31:40 |
Slow down. That idiot must |
| 00:31:47 |
There's his bike. He's |
| 00:31:52 |
Go get the rest of the guys. |
| 00:32:11 |
Need to stay here all night. |
| 00:32:13 |
Those rogues are looking |
| 00:32:16 |
Told you not to get into this. |
| 00:32:18 |
Shut up. Watch. The |
| 00:32:24 |
I love you. |
| 00:32:26 |
I really mean it. |
| 00:32:29 |
How did you get close to me? |
| 00:32:32 |
I'll always be with you. |
| 00:32:34 |
Are you coming out |
| 00:32:52 |
Duki Bana is calling you. |
| 00:32:54 |
Come on. |
| 00:32:56 |
Wait here. |
| 00:33:05 |
You wait here. I'll just talk to Bana. |
| 00:33:08 |
Bana. |
| 00:33:14 |
What the hell is happening? |
| 00:33:15 |
Bana, he broke Jadwal's head.. |
| 00:33:17 |
Why? |
| 00:33:19 |
Bana.. |
| 00:33:20 |
What? |
| 00:33:22 |
Jadwal had them.. |
| 00:33:24 |
Hung them upside down in the bathroom. |
| 00:33:26 |
Yes. |
| 00:33:27 |
Brainwashed them. |
| 00:33:29 |
Yes, sir. |
| 00:33:31 |
End all this. |
| 00:33:33 |
if I get into this, I'll thrash |
| 00:33:38 |
Did you get it? |
| 00:33:41 |
Like Najibullah was hung in |
| 00:33:45 |
Yes, sir. |
| 00:33:46 |
What? Do you even remember |
| 00:33:51 |
Leave all this. |
| 00:33:52 |
Okay. |
| 00:33:54 |
Bhati, get them to my place. |
| 00:33:59 |
I want you to stand in the election |
| 00:34:05 |
Me? No, no. Elections |
| 00:34:10 |
You'll represent the Rajputana party. |
| 00:34:13 |
How will that help? |
| 00:34:16 |
We'll form a union.. |
| 00:34:18 |
And then? |
| 00:34:19 |
And then we can do as we feel Iike. |
| 00:34:21 |
What do we feel Iike doing? |
| 00:34:23 |
You ask too many |
| 00:34:28 |
You don't drink. And don't trust us.. |
| 00:34:42 |
Bittu. Bittu, someone's here. |
| 00:34:45 |
Let me sleep. |
| 00:34:47 |
Someone's come right into the house. |
| 00:34:49 |
So, go tell Ransa. |
| 00:34:54 |
Who are you? How did you come here? |
| 00:35:00 |
I stay here. |
| 00:35:02 |
This is the King's property. |
| 00:35:04 |
I pay the rent. Me and Ransa. |
| 00:35:06 |
Ransa.. Rananjay? |
| 00:35:15 |
You're His Highness' son? |
| 00:35:16 |
His Highness of nonsense.. |
| 00:35:20 |
The world has gone places.. |
| 00:35:22 |
There's no democracy |
| 00:35:24 |
..and he's seeing |
| 00:35:26 |
There's no difference |
| 00:35:29 |
Not an ounce. He's turned |
| 00:35:31 |
Serves tea to fair women and |
| 00:35:37 |
Listen. |
| 00:35:42 |
So, you came to see my face.. |
| 00:35:46 |
If you're done, can I leave? |
| 00:35:48 |
I might die any day now. |
| 00:35:50 |
So, you want me to stop Iiving? |
| 00:35:52 |
Ransa! You shut up. |
| 00:35:54 |
This property, what will become of it.. |
| 00:35:56 |
Give it to the government, |
| 00:35:59 |
I'm notjoking. I'm here in |
| 00:36:06 |
The day all this becomes |
| 00:36:09 |
I don't want to Iive in a history book. |
| 00:36:12 |
Don't worry about me. |
| 00:36:13 |
When you die, I'll be |
| 00:36:17 |
I'm going. Let's go Dileep. Let's go. |
| 00:36:22 |
Come on. |
| 00:36:26 |
Why don't you kiss his feet too? |
| 00:36:56 |
You aren't allowed to smoke here.. |
| 00:36:59 |
..but you smoke. Nobody will object. |
| 00:37:03 |
After what happened to you.. |
| 00:37:05 |
It happened to me. Why are you worried? |
| 00:37:07 |
I can understand. |
| 00:37:11 |
Anuja. |
| 00:37:24 |
What does Duki Bana want to |
| 00:37:27 |
No idea. |
| 00:37:28 |
If he wants to contest the election.. |
| 00:37:29 |
..why doesn't he do |
| 00:37:30 |
What will he get by winning |
| 00:37:32 |
Youth! Youth changes society. |
| 00:37:35 |
But what fancy change does |
| 00:37:38 |
What problems are we facing that |
| 00:37:41 |
Look, if you want to stand |
| 00:37:44 |
If you don't, don't. But |
| 00:37:48 |
Why do questions make you weak? |
| 00:37:50 |
Because you have no answer, that's why. |
| 00:37:53 |
Don't worry, my friend. |
| 00:37:55 |
..not for myself, not for any of you.. |
| 00:37:57 |
..but for the welfare |
| 00:38:00 |
I'll bless this college |
| 00:38:02 |
I'll work exactly how |
| 00:38:05 |
With perfect honesty.. |
| 00:38:08 |
..and I promise to never ever |
| 00:38:11 |
Oh, wow! |
| 00:38:15 |
Hi, Dileep. |
| 00:38:27 |
Sanjeev. |
| 00:38:30 |
Jadwal did some good after all. |
| 00:38:33 |
For a second, I didn't recognise you.. |
| 00:38:37 |
You shouldn't have come here. |
| 00:38:38 |
Why? |
| 00:38:40 |
What if the hostel boys see you? |
| 00:38:42 |
What's left of me to see? |
| 00:39:22 |
You stay here? |
| 00:39:31 |
What is this? |
| 00:39:34 |
A bad habit. Opium, |
| 00:39:41 |
..can you pass me the ashtray? |
| 00:40:07 |
Some music? |
| 00:40:34 |
It's begun, it's a flood a |
| 00:40:38 |
It's time for the battle cry. |
| 00:40:49 |
For the glory and the pride, |
| 00:40:53 |
It's time to let arrows fly. |
| 00:40:56 |
He that would die if |
| 00:41:00 |
..is the most powerful.. |
| 00:41:03 |
It's begun, it's a flood a |
| 00:41:07 |
It's time for the battle cry.. |
| 00:41:11 |
"For the glory and the pride |
| 00:41:15 |
It's time to let arrows fly." |
| 00:41:18 |
"Well begun is half the battle won." |
| 00:41:37 |
"The one who kills or gets killed.." |
| 00:41:41 |
"..is the most powerful." |
| 00:41:44 |
"The one who kills or gets killed.." |
| 00:41:48 |
"..is the most powerful." |
| 00:41:51 |
In the word of the Lord, in |
| 00:41:55 |
War separates the strong from the weak. |
| 00:41:59 |
Whether it's the Kaurava |
| 00:42:02 |
He who can fight is truly great. |
| 00:42:07 |
There's a good chance |
| 00:42:10 |
She's student of law. |
| 00:42:12 |
The results of the law |
| 00:42:13 |
No. |
| 00:42:16 |
So, what are you thinking? Cut her off. |
| 00:42:19 |
It won't end in just a win.. |
| 00:42:21 |
..there's no restraint without within.. |
| 00:42:23 |
It matters not if this |
| 00:42:26 |
If death is not the real end, |
| 00:42:30 |
And this, we roar at the sky. |
| 00:42:32 |
Without a minimum score of 60%.. |
| 00:42:34 |
..she won't be eligible |
| 00:42:35 |
"Its begun, it's a flood a |
| 00:42:38 |
It's time for the battle cry." |
| 00:42:40 |
"For the glory and the pride, |
| 00:42:45 |
"It's time to let arrows fly." |
| 00:42:48 |
"Well begun is half the battle won." |
| 00:43:08 |
Hello.. Dad? |
| 00:43:10 |
Yes, I am fighting the elections. |
| 00:43:14 |
Why don't you tell Ransa |
| 00:43:20 |
Hello, tell me, talk to me. |
| 00:43:31 |
Will you declare us as |
| 00:43:42 |
What did he say? |
| 00:43:43 |
Your father had no answer. |
| 00:43:45 |
Your answer-sheet has vanished. |
| 00:43:47 |
Vanished? |
| 00:43:48 |
Brought a new one. Fill it up. |
| 00:43:55 |
You broke your guitar string, right? |
| 00:44:00 |
Replace it.. |
| 00:44:12 |
Where's Duki Bana? |
| 00:44:13 |
Why? |
| 00:44:14 |
Give the answer. |
| 00:44:16 |
Sit here. |
| 00:44:17 |
Let go. |
| 00:44:19 |
What's the problem, tell |
| 00:44:22 |
Who does he think he is? |
| 00:44:24 |
How dare he take money from |
| 00:44:27 |
The thing is, the thing is.. |
| 00:44:30 |
..whatever expectations this |
| 00:44:33 |
I've already heard that one. |
| 00:44:34 |
Whatever expectations this |
| 00:44:37 |
I told you I've heard |
| 00:44:39 |
You've heard it but haven't |
| 00:44:42 |
Whatever expectations this |
| 00:44:46 |
He flushed those |
| 00:44:49 |
Please go inside. |
| 00:44:50 |
I am going. I am going. |
| 00:44:52 |
I have never taken |
| 00:44:54 |
How dare you'll.. |
| 00:44:56 |
We don't know who your father is. |
| 00:44:57 |
You know everything. |
| 00:44:58 |
He was the great pretender. |
| 00:45:01 |
Thought he was the king of the city. |
| 00:45:04 |
Shut up. - You act |
| 00:45:20 |
Hello. |
| 00:45:24 |
Come on in. Is Bana inside? |
| 00:45:32 |
Hey. |
| 00:45:35 |
Very smart. |
| 00:45:39 |
Bana. |
| 00:45:47 |
What do you think of yourself? |
| 00:45:50 |
Who the hell do you think you are? |
| 00:45:52 |
You went to His Highness. |
| 00:45:54 |
Where is the money? |
| 00:45:55 |
With me. Why? |
| 00:45:56 |
How dare you take it? |
| 00:46:00 |
I didn't know a thing. This is crazy. |
| 00:46:04 |
We didn't take your money. |
| 00:46:07 |
His Highness came to meet me. |
| 00:46:09 |
He heard you were |
| 00:46:13 |
He's a true blooded Rajput. |
| 00:46:16 |
He said, "See to it that |
| 00:46:22 |
I said, "okay." He dumped |
| 00:46:26 |
I want all the money back. |
| 00:46:30 |
Bhati. |
| 00:46:42 |
Think it over. |
| 00:46:46 |
Why the hell are you touching it? |
| 00:46:48 |
Do you want to eat me? |
| 00:46:50 |
Keep your fangs and claws to yourself. |
| 00:46:52 |
Don't yell.. |
| 00:46:54 |
One slap and I'll break all your teeth. |
| 00:46:55 |
Get out, get out, this is |
| 00:46:58 |
I'll throw you out, you |
| 00:47:01 |
You.. you'd gone to |
| 00:47:04 |
Don't talk to me Iike that. |
| 00:47:08 |
My love, please get me water. |
| 00:47:21 |
What happened? Where's the water? |
| 00:47:23 |
Go get the water yourself. |
| 00:47:25 |
What's wrong now? |
| 00:47:27 |
My show is playing on the video.. |
| 00:47:29 |
Outside. I'll go once it's over. |
| 00:47:31 |
I'll throw your cassette in the gutter. |
| 00:47:34 |
The heroine leaves only |
| 00:47:38 |
Have you told him I've |
| 00:47:43 |
I was the heroine. My show never aired. |
| 00:47:50 |
The channel shut shop, |
| 00:47:56 |
Did you know that he hits me? |
| 00:48:00 |
He does the right thing. |
| 00:48:02 |
Get five lakh from the |
| 00:48:07 |
Tell him that's all the king gave us. |
| 00:48:10 |
And get me to speak to His Highness. |
| 00:48:12 |
What's your phone number? |
| 00:48:16 |
Take my address instead. |
| 00:48:18 |
Not now, later. Go back there now. |
| 00:48:21 |
Move your hand. Go. |
| 00:48:25 |
Go home now. Bhati's on his |
| 00:48:28 |
And don't drive me nuts Iike this again. |
| 00:48:31 |
Why did you have to go |
| 00:48:35 |
You're a royal too. I have |
| 00:48:38 |
"I pine for you, I wait for you." |
| 00:48:43 |
Forget it. You weren't |
| 00:48:46 |
..the elections in anger I hope. |
| 00:48:47 |
No. |
| 00:48:49 |
Sure? |
| 00:48:52 |
"I'm bowled over by you." |
| 00:48:55 |
"I am in love with you." |
| 00:48:59 |
He's a good lad.. |
| 00:49:03 |
You cuddle him again.. |
| 00:49:04 |
..I'll get the whole of Rajpur to |
| 00:49:08 |
Don't ever come back again. |
| 00:49:29 |
What's for dinner? |
| 00:49:30 |
Bittu, you are not |
| 00:49:31 |
That girl comes here and dopes.. |
| 00:49:33 |
What if your father finds out? |
| 00:49:35 |
Don't stir things up. |
| 00:49:41 |
Hello? You were supposed |
| 00:49:47 |
Okay. I see. Now, I'm coming. |
| 00:49:51 |
You want to come with |
| 00:49:52 |
I need to pick up the money. |
| 00:50:10 |
Get in. Come on. |
| 00:50:13 |
Get in. |
| 00:50:24 |
What were you doing just |
| 00:50:26 |
Bana, I couldn't figure |
| 00:50:27 |
The bike was stuck between my legs.. |
| 00:50:29 |
I couldn't see anything |
| 00:50:32 |
Should I call the police? |
| 00:50:37 |
Give me some water. |
| 00:50:50 |
Where's Ransa? |
| 00:50:52 |
I don't know Bana. |
| 00:50:55 |
Where's Jadwal? |
| 00:50:56 |
I haven't seen him for four days now.. |
| 00:51:03 |
Murari, who's kidnapped Ransa? |
| 00:51:05 |
I don't know Bana.. |
| 00:51:12 |
It's not your fault. |
| 00:51:16 |
Why do I feel so scared? |
| 00:51:17 |
I can't do anything |
| 00:51:36 |
Bana, I have no idea |
| 00:51:39 |
I haven't, neither have my boys. |
| 00:51:44 |
If something's troubling |
| 00:51:46 |
Murari's lost two fingers. |
| 00:51:50 |
We can never get upset with you. |
| 00:51:53 |
But I must say that it's not |
| 00:51:54 |
..just walk up to one of ours |
| 00:51:59 |
I had gone to the village |
| 00:52:03 |
With the elections around the corner? |
| 00:52:05 |
My grandfather passed away. |
| 00:52:07 |
There is no point in kidnapping Ransa. |
| 00:52:10 |
The real high would be in beating |
| 00:52:12 |
..and then I'll shave his head |
| 00:52:15 |
You idiot. |
| 00:52:20 |
Let him go. |
| 00:52:37 |
Rananjay.. |
| 00:52:41 |
Another five years and it'll |
| 00:52:53 |
Don't you want to take |
| 00:52:57 |
Is your father alive or dead? |
| 00:53:05 |
Idiot, if only you'd use |
| 00:53:09 |
..instead of your mouth, |
| 00:53:14 |
Withdraw from the elections. |
| 00:53:16 |
Is your father alive or dead? |
| 00:53:21 |
Otherwise, you'll |
| 00:53:23 |
Is it true that he never |
| 00:53:28 |
You and your sister are |
| 00:53:32 |
I'm asking you one last time. |
| 00:53:35 |
Are you going to withdraw or not? |
| 00:53:37 |
If your father had withdrawn in time.. |
| 00:53:40 |
..you wouldn't have been illegitimate. |
| 00:54:18 |
Let me tell you the story of a time.. |
| 00:54:23 |
When the city was |
| 00:54:27 |
Let me tell you the story of a time.. |
| 00:54:32 |
When the city was |
| 00:54:36 |
Shadows creep in over this |
| 00:54:41 |
Creatures of night wed in |
| 00:54:45 |
"Shadows creep in over this |
| 00:54:49 |
Creatures of night wed in |
| 00:54:54 |
Crimson smeared on every face. |
| 00:55:00 |
A great danger at every place.. |
| 00:55:07 |
That night the skies let |
| 00:55:16 |
That night the city was |
| 00:55:20 |
That night the skies let |
| 00:55:24 |
That night the city was |
| 00:55:31 |
The city and the earth were |
| 00:55:36 |
A horde of men just lay |
| 00:55:40 |
The world inquires why |
| 00:55:44 |
..was our city lying in bed, |
| 00:55:49 |
My sleep was deep, the |
| 00:55:55 |
The night a rain of blood |
| 00:55:59 |
That night the city was |
| 00:56:04 |
That night the city was |
| 00:56:17 |
Deathly quiet.. |
| 00:56:28 |
Silent, alien.. |
| 00:56:39 |
Life.. |
| 00:56:49 |
Squirms in a violent bed.. |
| 00:56:59 |
Shadows collect, thick and tight.. |
| 00:57:03 |
..Iike ruffled black tangled hair.. |
| 00:57:08 |
Darkness creep up Iike unsure ghosts.. |
| 00:57:12 |
Wrapping shakily around bedposts.. |
| 00:57:17 |
There's soft crunching |
| 00:57:23 |
There's the faint crackle |
| 00:57:29 |
There's the soft howIs |
| 00:57:36 |
There's the faint drip of a tap.. |
| 00:57:45 |
There's a window black and stark.. |
| 00:57:49 |
There's a chimney dead and dark.. |
| 00:57:54 |
There's a tree that's |
| 00:57:58 |
Something weighs its branches down. |
| 00:58:02 |
You are not allowed to go |
| 00:58:14 |
He was my father too.. |
| 00:58:15 |
At the mouth of the desolate |
| 00:58:24 |
In the pale dirty yellow Iight |
| 00:58:33 |
Tip toeing through the dark, into |
| 00:58:42 |
When a car's hot Iight brush the |
| 00:58:51 |
It's then that this city sleeps. |
| 00:58:55 |
It's then that this city sleeps. |
| 00:59:00 |
It's then that this city sleeps. |
| 00:59:09 |
When this city goes to sleep, |
| 00:59:18 |
The Iiving turns to ash and |
| 00:59:27 |
A mother lets out her last |
| 00:59:36 |
The next instant she's holding a |
| 00:59:45 |
Here's a wrangIing over the |
| 00:59:53 |
Here's two tearless eyes watching |
| 01:00:01 |
In the garish hotel down the |
| 01:00:10 |
From a dead-drunken |
| 01:00:18 |
Half naked bodies are caked |
| 01:00:27 |
Red-smeared faces Iike |
| 01:00:35 |
And all of this, they ask |
| 01:00:39 |
It all happens, we'll tell |
| 01:00:47 |
..when the city sleeps. |
| 01:00:52 |
When the city sleeps.. |
| 01:00:56 |
When the city sleeps.. |
| 01:01:10 |
Sign this. |
| 01:01:12 |
What is this? |
| 01:01:15 |
Where? |
| 01:01:16 |
Here. Here. |
| 01:01:20 |
The man because of whom you are here.. |
| 01:01:23 |
..dreamt of a Rajput Rajasthan. |
| 01:01:28 |
If that girl becomes the General |
| 01:01:39 |
They have killed Ransa but |
| 01:01:43 |
His friend, the person closest to him.. |
| 01:01:46 |
Dileep Singh will continue |
| 01:01:49 |
..and fulfil promises he had made.. |
| 01:01:52 |
Dileep Singh. - Live long. |
| 01:01:55 |
Are you alone at that time? |
| 01:01:57 |
Everybody is there. |
| 01:01:58 |
Every candidate has his |
| 01:02:00 |
We have to show them |
| 01:02:02 |
..the right vote in the right basket. |
| 01:02:04 |
When the baskets are full, we take |
| 01:02:08 |
Packs of 50 votes each |
| 01:02:11 |
Ransa was my friend. |
| 01:02:14 |
I'll do everything he promised to do. |
| 01:02:19 |
I don't understand all this too well. |
| 01:02:25 |
I.. |
| 01:02:28 |
Dileep Singh! |
| 01:02:30 |
Dileep Singh! |
| 01:02:31 |
Dileep Singh! |
| 01:02:33 |
Dileep Singh! |
| 01:02:35 |
Dileep Singh! |
| 01:02:36 |
Make packs of 40 for Dileep Singh. |
| 01:02:39 |
But count them as 50. Make |
| 01:02:43 |
..and continue making |
| 01:02:45 |
So, when you touch 500.. |
| 01:02:48 |
600 and Dileep will have 400. |
| 01:02:50 |
All packs are counted. |
| 01:02:52 |
If there is a discrepancy |
| 01:02:54 |
..we'll all get into trouble. |
| 01:02:56 |
Only the packs are counted |
| 01:02:59 |
And if the girl appeals for a recount.. |
| 01:03:02 |
..then according to |
| 01:03:04 |
..the number of packs will be counted.. |
| 01:03:07 |
..the packs cannot be opened. |
| 01:03:09 |
We'll give them as |
| 01:03:12 |
But Dileep Singh has to win. |
| 01:03:17 |
The poet who imagines that |
| 01:03:20 |
Deny that poet's song.. |
| 01:03:24 |
These muscles stirred, |
| 01:03:28 |
Stoke them in fire. It's begun, it's a flood.. |
| 01:03:32 |
A thousand heads smelling blood, |
| 01:03:39 |
For the glory and the pride, |
| 01:03:42 |
Its time to let arrows fly.. |
| 01:03:46 |
"Well begun is half the battle won." |
| 01:03:50 |
"Well begun is half the battle won." |
| 01:03:53 |
"Well begun is half the battle won." |
| 01:04:17 |
Looks Iike all the fIies of.. |
| 01:04:19 |
..Rajasthan have come |
| 01:04:32 |
You stay here. |
| 01:04:43 |
Greetings. |
| 01:04:48 |
I've come to congratulate you. |
| 01:04:53 |
Your win is a victory for all Rajputs. |
| 01:04:58 |
It maybe small but it's still a win. |
| 01:05:02 |
Will you drink something? |
| 01:05:03 |
I'll help myself. I'm |
| 01:05:11 |
That seems Iike a birth defect. |
| 01:05:15 |
Give him a drink. |
| 01:05:22 |
One "Republic" Please.. |
| 01:05:26 |
Water. |
| 01:05:31 |
You understand politics? |
| 01:05:36 |
Do you even know what |
| 01:05:40 |
Politics.. |
| 01:06:00 |
Dileep! I'm Kiran. |
| 01:06:04 |
I know. |
| 01:06:06 |
I couldn't defeat you. |
| 01:06:09 |
You know there's so much I want.. |
| 01:06:11 |
..to do for this boring |
| 01:06:12 |
I'm bursting with ideas. |
| 01:06:14 |
Yes. |
| 01:06:18 |
I can leave my party and join |
| 01:06:23 |
I'm calling it the cabinet |
| 01:06:29 |
I could be the cultural secretary. |
| 01:06:34 |
I'll check. |
| 01:06:50 |
The warden wants to see you. |
| 01:06:56 |
Listen, Please open this. |
| 01:07:01 |
It's already open. |
| 01:07:20 |
Hey, get lost. Out! |
| 01:07:24 |
Where did it go? I left it right here.. |
| 01:07:26 |
Once second. What are you looking for? |
| 01:07:27 |
What one second? I don't know. I'd left it right here.. |
| 01:07:29 |
I'd left it here, I can't find it. |
| 01:07:31 |
One second. Quiet, calm down. |
| 01:07:34 |
What are you looking for? |
| 01:07:37 |
What are you looking for? |
| 01:07:38 |
Father had given it |
| 01:07:43 |
Long time back. You |
| 01:07:47 |
I don't understand. It's |
| 01:07:49 |
..and then take it. It's |
| 01:07:51 |
You cut it first and then take |
| 01:07:55 |
Okay, you look there, I'll search here. |
| 01:07:58 |
If we don't find it, |
| 01:07:59 |
I'll have to leave? |
| 01:08:01 |
I'll leave only once I find |
| 01:08:03 |
Okay, search there. |
| 01:08:06 |
I am telling you. It can only be here. |
| 01:08:09 |
In your room and nowhere else. |
| 01:08:11 |
It can only be here. |
| 01:08:12 |
What does he want? |
| 01:08:13 |
I don't know. |
| 01:08:17 |
Have you found it? |
| 01:08:19 |
I wouldn't have been searching had I found it. |
| 01:08:22 |
Come in. Listen to me. |
| 01:08:23 |
Get lost. Out. |
| 01:08:25 |
You've kicked him out. At |
| 01:08:28 |
Here it is. Here it is. |
| 01:08:29 |
This is the garbage bin. |
| 01:08:31 |
Don't go there. - I |
| 01:08:33 |
That's garbage. - |
| 01:08:35 |
It's right in front of your eyes.. |
| 01:08:36 |
You've found it, right? |
| 01:08:37 |
Yes, I found it. Take a look. |
| 01:08:48 |
Don't ever repeat this again. |
| 01:08:55 |
Bana, please come. |
| 01:08:58 |
Kings have been relegated to stories. |
| 01:09:07 |
A revolution in this Iife.. |
| 01:09:10 |
Independence in the next.. |
| 01:09:12 |
It's said to be the prime reason. |
| 01:09:15 |
The part responsible to beat Congress.. |
| 01:09:20 |
Bana. |
| 01:09:22 |
And a lot of them will |
| 01:09:26 |
This has been finalised. |
| 01:09:50 |
You are not important to Duki. |
| 01:09:53 |
He just wanted to win |
| 01:09:56 |
I know. He also used Ransa's name. |
| 01:09:58 |
Two flatbreads and a plate of pilaf. |
| 01:10:01 |
That day, at the party |
| 01:10:02 |
..and not me, won the elections. |
| 01:10:24 |
Bittu. |
| 01:10:26 |
Anuja ma'am is here.. |
| 01:10:28 |
So, let her sit. |
| 01:10:29 |
She brought her luggage with her. |
| 01:10:35 |
I didn't go back to |
| 01:10:36 |
They've asked me to leave. |
| 01:10:38 |
You didn't go back to the hostel. |
| 01:10:41 |
Why? |
| 01:10:44 |
Can I stay here? |
| 01:10:45 |
Of course, you can. |
| 01:10:46 |
In this room? |
| 01:10:50 |
I'll carry it. |
| 01:10:52 |
How do you know her? |
| 01:10:53 |
I don't understand her. |
| 01:10:58 |
She loves you. |
| 01:11:00 |
No. |
| 01:11:02 |
Sure? |
| 01:11:03 |
Yes, the other day, I.. |
| 01:11:05 |
What I.. |
| 01:11:12 |
I don't want to know about it. |
| 01:11:14 |
Okay, ask her to meet me. |
| 01:11:18 |
Okay. |
| 01:11:24 |
But Bana that girl is with Jadwal. |
| 01:11:26 |
She is ready to leave |
| 01:11:30 |
What's the problem? |
| 01:11:31 |
A lot of guys can't come within |
| 01:11:33 |
..kind of money a girl |
| 01:11:38 |
I'll keep it there. |
| 01:11:39 |
Get more people to join us. |
| 01:11:41 |
There won't be any problem. |
| 01:11:42 |
What do I do with this, Bana? |
| 01:11:44 |
I'll handle it. |
| 01:11:46 |
You can come and start working |
| 01:11:48 |
Okay? All the best. |
| 01:11:50 |
Thank you. |
| 01:11:53 |
Thanks! |
| 01:11:58 |
Is this your shirt? |
| 01:12:05 |
What if I get pregnant? |
| 01:12:07 |
We'll get married. |
| 01:12:08 |
Be serious, Dileep. |
| 01:12:09 |
Seriously, we'll marry. |
| 01:12:15 |
What's wrong? |
| 01:12:17 |
I don't want to get married, Dileep. |
| 01:12:18 |
We are not going to get married now. |
| 01:12:20 |
I don't want to marry, ever. |
| 01:12:22 |
..and I don't want to get pregnant. |
| 01:12:26 |
What's this? |
| 01:12:28 |
What? |
| 01:12:29 |
This. |
| 01:12:37 |
Nothing.. |
| 01:12:38 |
"Hail Lord Shiva." |
| 01:12:42 |
"Hail Lord Shiva." |
| 01:12:45 |
"Hail Lord Shiva." |
| 01:12:49 |
It's been two days |
| 01:12:51 |
So? |
| 01:12:52 |
Adarsh must be looking for me. |
| 01:12:53 |
Sometimes, you say you |
| 01:12:55 |
They are using Ransa's |
| 01:12:58 |
The work's got to get done, right? |
| 01:13:00 |
Even my brother was the |
| 01:13:01 |
No one works there, they |
| 01:13:03 |
Money? |
| 01:13:05 |
In the festival, that's where |
| 01:13:12 |
I won't get pregnant, right? |
| 01:13:14 |
You're nuts. |
| 01:13:15 |
As if you know all about it. |
| 01:13:16 |
Shut up, Kiran. |
| 01:13:17 |
What Shut up? You realise |
| 01:13:19 |
Okay. |
| 01:13:20 |
Sir. |
| 01:13:22 |
Some Bhati sir at the door. |
| 01:13:24 |
Ask him to sit, I'm coming out. |
| 01:13:40 |
Yes, Bhati, tell me. |
| 01:13:43 |
Need to talk to you. |
| 01:13:45 |
Say. |
| 01:13:46 |
Bana had said something to you. |
| 01:13:47 |
I remember. |
| 01:13:48 |
He wants to meet you. |
| 01:13:53 |
He's called you to the den. |
| 01:13:54 |
I'll be there this evening. |
| 01:13:56 |
I told you I'll be there this evening. |
| 01:13:59 |
Bring her along. |
| 01:14:01 |
Why? Is he my |
| 01:14:07 |
What do you know about her? |
| 01:14:10 |
Bana, she is sincere. |
| 01:14:12 |
Is she the only sincere |
| 01:14:14 |
He recommended Kiran, so, I.. |
| 01:14:15 |
Shut up. He popped the |
| 01:14:21 |
Did she come to see you too? |
| 01:14:24 |
Did she Iie beside you? |
| 01:14:26 |
He's a fool, and you're a bigger one. |
| 01:14:29 |
Why do you abuse in front of the kid? |
| 01:14:31 |
You go inside. If it's troubling |
| 01:14:43 |
Remember this. |
| 01:14:46 |
What happens at the |
| 01:14:48 |
I decide.. |
| 01:14:51 |
Who will decide? Who will decide? |
| 01:14:55 |
Bana, you. |
| 01:14:58 |
Who will decide? |
| 01:15:00 |
Why don't you become the |
| 01:15:04 |
Bana.. |
| 01:15:13 |
Bana, leave Dileep to me, you |
| 01:15:17 |
And that girl? |
| 01:15:19 |
You have to meet her once. |
| 01:15:20 |
You don't have to appoint her. |
| 01:15:25 |
Do you even know what |
| 01:15:28 |
He's the kind who'll have an.. |
| 01:15:29 |
..illicit relationship |
| 01:15:31 |
Meaning? |
| 01:15:32 |
Whatever. I don't want |
| 01:15:34 |
Kiran, he'll be upset. |
| 01:15:35 |
So? You're scared of him? |
| 01:15:38 |
He said he wants to meet you. |
| 01:15:39 |
If he says it himself, go |
| 01:15:46 |
Please, Kiran, for my sake. |
| 01:15:47 |
What do you mean your sake? |
| 01:15:48 |
I took a stand for you, Kiran. |
| 01:15:49 |
I proposed your name. |
| 01:15:51 |
You said there was so |
| 01:15:52 |
I still do. But meeting 'your |
| 01:15:56 |
..not even for your sake. |
| 01:15:59 |
And I'm so sorry you had |
| 01:16:02 |
I'll resign tomorrow. And thank |
| 01:16:06 |
Kiran. Kiran. |
| 01:16:12 |
Am I a coward? |
| 01:16:15 |
Yes. |
| 01:16:20 |
It's not a bad thing to be a coward. |
| 01:16:26 |
He looks pretty ripe. |
| 01:16:28 |
When I saw him, I felt |
| 01:16:31 |
Shut up. |
| 01:16:33 |
I'm not lying. I've seen |
| 01:16:38 |
Ok, enough now. She is my sister. |
| 01:16:40 |
When did I say she's a call-girl? |
| 01:17:17 |
Where is Bhati? |
| 01:17:25 |
Bhati. |
| 01:17:30 |
Bana. |
| 01:17:33 |
Welcome, Dileep. |
| 01:17:41 |
What's the matter, |
| 01:17:43 |
I'm using contact lenses. |
| 01:17:47 |
Looking handsome. |
| 01:17:50 |
Did you make the switch yourself |
| 01:17:53 |
You called? |
| 01:17:54 |
I called in the morning. |
| 01:18:01 |
I'm not that hard core |
| 01:18:04 |
You could have told me. Since |
| 01:18:07 |
In what? |
| 01:18:08 |
In love. |
| 01:18:10 |
Three days. |
| 01:18:11 |
Three days.72 hours. |
| 01:18:13 |
Oh, my God. When's the wedding? |
| 01:18:16 |
I haven't thought about that. |
| 01:18:20 |
When will the honeymoon get over? |
| 01:18:22 |
What? |
| 01:18:23 |
If your honeymoon's over, |
| 01:18:27 |
The general secretary's office doors.. |
| 01:18:29 |
..have been shut for three days now. |
| 01:18:31 |
There's no work happening. |
| 01:18:32 |
The festival's around the corner. |
| 01:18:34 |
We'll need sponsorships. |
| 01:18:38 |
Who'll get the sponsorships, your dad? |
| 01:18:43 |
Rattle your bed as much as you want.. |
| 01:18:45 |
..but once the festival's |
| 01:18:48 |
Stop this childishness now or |
| 01:18:52 |
Even your dad won't be |
| 01:18:56 |
What are you staring |
| 01:19:02 |
You think they are fools? |
| 01:19:04 |
These guys have been |
| 01:19:07 |
You think they have no other work? |
| 01:19:10 |
You can make your |
| 01:19:13 |
..personal secretary for |
| 01:19:19 |
You're not going to get |
| 01:19:36 |
Come back from your honeymoon. |
| 01:19:57 |
Why do you instigate him? |
| 01:20:02 |
He doesn'tjoke around. |
| 01:20:04 |
He doesn't care whether |
| 01:20:09 |
Look, buried him along with his gun. |
| 01:20:15 |
Don't tell anyone. Not even |
| 01:20:22 |
Nothing will happen to him. |
| 01:20:24 |
He's the leader of the Rajputs. |
| 01:20:26 |
But yes, someone might build |
| 01:20:49 |
Don't worry. You have |
| 01:20:52 |
I'm not afraid. I'm just |
| 01:20:55 |
Nothing, just your work. |
| 01:20:57 |
The next time anyone says |
| 01:20:59 |
You're the general |
| 01:21:00 |
Notjust anyone. The entire |
| 01:21:04 |
If anyone so much as touches |
| 01:21:09 |
The annual festival's |
| 01:21:12 |
I'll get the sponsorships. |
| 01:21:15 |
General Secretary means that you have.. |
| 01:21:17 |
..the entire university in |
| 01:21:19 |
That's what they want from you. |
| 01:21:21 |
Who were the other guys who |
| 01:21:25 |
Wasn't Jadwal one of them? |
| 01:21:29 |
There were seven. Kishen |
| 01:21:37 |
Ashraf, Vijay Gupta, Ashish.. |
| 01:21:43 |
And Jadwal. |
| 01:21:46 |
Have some paan (betel leaf). |
| 01:21:49 |
Nothing. Get up. Get |
| 01:21:52 |
Sir, I don't have paan.. |
| 01:21:54 |
You don't? Don't worry you |
| 01:21:56 |
Come on. Come on, have paan. |
| 01:22:00 |
Have it. |
| 01:22:06 |
You don't look Iike you're |
| 01:22:09 |
Madhya Pradesh. |
| 01:22:11 |
The whole lot of you |
| 01:22:13 |
Where are you from? |
| 01:22:15 |
Gwalior. |
| 01:22:17 |
I don't know where. |
| 01:22:22 |
No one's seen him for a week. |
| 01:22:27 |
No one knows where Jadwal |
| 01:22:31 |
Ask the person who mentioned him. |
| 01:22:37 |
Hello, Inspector, what can I do for you? |
| 01:22:41 |
Just came to see you. I've |
| 01:22:43 |
..from Baba's temple. Take this please. |
| 01:22:46 |
Please sit. |
| 01:22:50 |
This.. Just some routine inspection. |
| 01:22:56 |
Do you remember that boy called Jadwal? |
| 01:23:00 |
Yes. |
| 01:23:02 |
Where is he? |
| 01:23:03 |
I don't know. |
| 01:23:06 |
You own some property in Chandpur. |
| 01:23:11 |
Actually the thing is that.. |
| 01:23:15 |
..but we have to follow |
| 01:23:23 |
Who told you this? |
| 01:23:24 |
No one. |
| 01:23:26 |
No, no. He's just a kid. |
| 01:23:30 |
He's a kid, right? |
| 01:23:32 |
Which idiot decided to |
| 01:23:35 |
Whose idea was it |
| 01:23:36 |
Bana, mine. |
| 01:23:40 |
Then take him to Jadwal. |
| 01:23:42 |
Come. |
| 01:23:45 |
Where are you taking me? |
| 01:23:47 |
Relax. We are not going |
| 01:23:49 |
No. |
| 01:23:52 |
I've brought the entire force. |
| 01:24:03 |
They've left. |
| 01:24:05 |
What? |
| 01:24:08 |
Come on, go downstairs. Go. |
| 01:24:10 |
There's been some confusion. |
| 01:24:12 |
There's no confusion. |
| 01:24:14 |
Come on, go downstairs! |
| 01:24:17 |
Thank you. I'll take your leave now. |
| 01:24:22 |
Come on. |
| 01:24:27 |
Shoot! What are you doing? |
| 01:24:28 |
So corrupt that Bana |
| 01:24:29 |
Bhati pointing the gun. |
| 01:24:31 |
Shoot. |
| 01:24:33 |
Stop rambling. |
| 01:24:36 |
Okay, but one last request. |
| 01:24:44 |
Can I remove my uniform? |
| 01:24:48 |
I love it to death. |
| 01:24:58 |
Take off his uniform and bury him. |
| 01:25:13 |
They have flown away. Should we also.. |
| 01:25:27 |
Bana. |
| 01:25:31 |
Please let us go. The world |
| 01:25:37 |
Bana, you know you aren't |
| 01:25:39 |
Yes, I know. I forget |
| 01:25:46 |
You room's that way. |
| 01:25:49 |
I am not alone in that house. I've |
| 01:26:03 |
How many here.. |
| 01:26:05 |
That's it? |
| 01:26:07 |
The King of Soorajgarh |
| 01:26:09 |
He's made a final offer on the |
| 01:26:12 |
Just 40? |
| 01:26:14 |
Refuse. |
| 01:26:15 |
I said no. Forget him. |
| 01:26:24 |
Dileep. Dileep. |
| 01:26:26 |
Coming. |
| 01:26:27 |
If it's so urgent why |
| 01:26:29 |
This is not a joke. Come out quickly. |
| 01:26:31 |
I'd given you five |
| 01:26:32 |
Yes. |
| 01:26:34 |
I had given all of it to Adarsh. |
| 01:26:35 |
He says there's just 270,000 |
| 01:26:39 |
How can that be? |
| 01:26:43 |
Hello. |
| 01:26:46 |
I'll call him. |
| 01:26:48 |
I'll ask the idiot. He must have |
| 01:26:51 |
I'll tear that Duki |
| 01:26:57 |
What happened? |
| 01:26:59 |
Hello.. |
| 01:27:00 |
Yes, Dileep, tell me |
| 01:27:01 |
I had given you a |
| 01:27:04 |
Kiran. |
| 01:27:07 |
Hello. |
| 01:27:08 |
Kiran's with you. |
| 01:27:11 |
Duki Bana has the money. |
| 01:27:15 |
That money came from the sponsors not.. |
| 01:27:17 |
..for the party, for the festival. |
| 01:27:19 |
Whatever you want to |
| 01:27:29 |
What happened? |
| 01:27:30 |
She is pregnant. |
| 01:27:34 |
Kiran. |
| 01:27:37 |
I had told you to use protection. |
| 01:27:40 |
I don't want to get pregnant. |
| 01:27:41 |
I don't want to bring another |
| 01:27:43 |
Kiran, I.. |
| 01:27:44 |
What, what are you going to do now? |
| 01:27:46 |
Lousy irresponsible |
| 01:27:48 |
I didn't do it intentionally. |
| 01:27:50 |
Oh, it happened all by itself. |
| 01:27:51 |
Everything's a joke to you. |
| 01:27:54 |
What difference does it make |
| 01:27:56 |
Kiran. Don't get hyper. It's done now. |
| 01:27:58 |
It happened with me, not you. |
| 01:28:01 |
You're sure you're pregnant? |
| 01:28:03 |
Dileep, what are you saying? |
| 01:28:06 |
I hate you, Dileep. |
| 01:28:07 |
Dileep take her to a doctor. |
| 01:28:09 |
She's a month pregnant. |
| 01:28:14 |
It needs to be aborted. |
| 01:28:15 |
When can it be done? |
| 01:28:17 |
Can it be done today? |
| 01:28:23 |
I'll be back. |
| 01:28:32 |
What do you want to |
| 01:28:34 |
Yes, Dileep, tell me.. |
| 01:28:38 |
Where are the other 800,000.. |
| 01:28:40 |
Meaning.. |
| 01:28:44 |
Yes, so.. |
| 01:28:45 |
Who the hell do you think you |
| 01:28:49 |
That money had been |
| 01:28:50 |
..from the sponsors.. |
| 01:28:53 |
That money's spent. |
| 01:28:56 |
Spent? Meaning? |
| 01:28:57 |
It's spent, blown up. |
| 01:29:01 |
That money wasn't for |
| 01:29:03 |
Dileep. |
| 01:29:11 |
Was the money yours? |
| 01:29:15 |
Did you bring it? |
| 01:29:20 |
Why is it hurting you? |
| 01:29:22 |
Was it your money? |
| 01:29:30 |
You want to see how I mess around.. |
| 01:29:33 |
..which places I go to. |
| 01:29:35 |
Where I blow up the money.. |
| 01:29:36 |
What songs I sing.. |
| 01:29:37 |
You want to see all these? |
| 01:29:42 |
Bring him along. We'll show him. |
| 01:29:44 |
But Bana, we.. |
| 01:29:46 |
Come on, Dileep. |
| 01:29:48 |
Come on. |
| 01:29:55 |
Prithvi Hail Rajputana! |
| 01:30:12 |
Go, go inside. |
| 01:30:16 |
Go on. No one's going to rape you. |
| 01:30:31 |
Step in. |
| 01:30:34 |
Your shirt.. take it off and wear this. |
| 01:30:46 |
At this point, we have only |
| 01:30:49 |
Our army numbers merely |
| 01:30:55 |
Forget the storm we spoke of. |
| 01:30:56 |
We can't even kick up a breeze. |
| 01:30:58 |
If things go on Iike |
| 01:31:00 |
..ten years to come |
| 01:31:02 |
Till then, our revolution will |
| 01:31:06 |
And here, the king of Karangarh |
| 01:31:14 |
Jack and Jill went |
| 01:31:19 |
And also, he's showering |
| 01:31:23 |
If you can't include your own sons |
| 01:31:28 |
..then should I hire |
| 01:31:32 |
if we sit doing |
| 01:31:34 |
..able to bring about a revolution. |
| 01:31:36 |
It's no use gathering here |
| 01:31:38 |
If you really want a revolution, |
| 01:31:41 |
..crimson with blood, not red powder. |
| 01:31:43 |
You'll have to empty your coffers. |
| 01:31:46 |
If you want a real revolution |
| 01:31:49 |
..face and show your true |
| 01:31:52 |
Hail Rajputana. |
| 01:32:09 |
Who am I? Prithvi Bana. |
| 01:32:11 |
How did you know? |
| 01:32:13 |
Then you must have recognised.. |
| 01:32:14 |
..every coloured face gathered there. |
| 01:32:16 |
Yes. |
| 01:32:17 |
Then what's the point |
| 01:32:20 |
Tell me. Tell me. |
| 01:32:22 |
I have a better idea. |
| 01:32:24 |
What? |
| 01:32:26 |
This goes on the face and a bit |
| 01:32:34 |
You'll all look the same, |
| 01:32:37 |
One Rajputana. |
| 01:32:39 |
Come on. |
| 01:32:43 |
I am putting in such a lot of effort.. |
| 01:32:44 |
..and they are doing nothing. |
| 01:32:49 |
Like statues. |
| 01:32:52 |
OId bones cannot help |
| 01:32:54 |
CIimb up so high that you stand |
| 01:32:58 |
..and then God himself |
| 01:33:00 |
How're you going to climb down? |
| 01:33:20 |
You had gone too. |
| 01:33:23 |
Yes. |
| 01:33:25 |
Didn't enjoy it. |
| 01:33:29 |
What'll they get by doing all this? |
| 01:33:34 |
Ask him who took you there. |
| 01:33:49 |
Do you still want the money? |
| 01:33:53 |
I wont be able to do all of this, Bana. |
| 01:33:55 |
What? |
| 01:33:58 |
I had come here to |
| 01:34:06 |
Are you really a Rajput or a coward.. |
| 01:34:09 |
I'm talking to you, face me. |
| 01:34:19 |
I messed up by trusting him. |
| 01:34:22 |
They told me, you are an idiot. |
| 01:34:26 |
What you are doing is not a revolution.. |
| 01:34:27 |
..it's lunacy. Rajasthan |
| 01:34:32 |
What? Who taught him this.. |
| 01:34:38 |
Don't speak Iike a government |
| 01:34:43 |
What makes you so sure that |
| 01:34:45 |
..yourselves once you |
| 01:34:47 |
And break up again into a Mevar, |
| 01:34:48 |
There's no guarantee. Come. Come. |
| 01:34:51 |
I've been looking for the land of |
| 01:34:53 |
Prithvi Bana, stop it. |
| 01:34:54 |
Practice makes a man perfect. |
| 01:34:57 |
Duki don't touch him. I |
| 01:35:01 |
Let him go. Leave him or. |
| 01:35:08 |
We took Pakistan by right, |
| 01:35:11 |
No one should get in the way now.. |
| 01:35:12 |
I'm taking away Rajputana too, |
| 01:35:16 |
It's a sale, it's a sale. |
| 01:35:21 |
Every coin knows who'll use it. |
| 01:35:23 |
Every grain knows who chews it. |
| 01:35:25 |
Come one, come all. It's a sale. |
| 01:35:28 |
One price 25. One price 25. |
| 01:35:30 |
Buy Kashmir.. |
| 01:35:31 |
Buy Assam. - It's a |
| 01:35:33 |
It's a sale.. |
| 01:35:34 |
It's a Sale.. |
| 01:35:37 |
It's a sale.. it's a sale.. |
| 01:35:39 |
Religion is the opium |
| 01:35:41 |
Your mother's husband |
| 01:35:43 |
How will you prove it? |
| 01:35:46 |
It's a sale. |
| 01:35:50 |
Enough. - Get out! |
| 01:35:54 |
Enough, Bana! |
| 01:35:56 |
Use your own guns. Come on! |
| 01:36:06 |
My ancestors have shed |
| 01:36:10 |
Rajputs have lain |
| 01:36:15 |
Don't try to explain |
| 01:36:19 |
If you want to study, study history. |
| 01:36:22 |
We've always been denied justice. |
| 01:36:26 |
We have been betrayed. |
| 01:36:28 |
Get it on with the girl, |
| 01:36:34 |
Bana! |
| 01:36:35 |
Give justice but give just half of it.. |
| 01:36:38 |
..and if even that seems too much.. |
| 01:36:42 |
..give just five grams of it. Save. |
| 01:36:44 |
Keep your country bountiful. |
| 01:36:48 |
We'll be happy with just that much. |
| 01:36:50 |
And won't even point fingers |
| 01:36:51 |
Even Duryodhan could not give freely. |
| 01:36:55 |
Never received the |
| 01:36:58 |
..instead he tried to rein Lord Krishna in. |
| 01:37:02 |
Lord Krishna was furious. |
| 01:37:04 |
He appeared before him, |
| 01:37:09 |
Bring the chains forth, he said. |
| 01:37:10 |
Duryodhan, bind me, he said.. |
| 01:37:14 |
Look down heavens, I have the touch.. |
| 01:37:16 |
Pause wind, look, I have the touch. |
| 01:37:17 |
Every note resides within me every.. |
| 01:37:19 |
..corner's contained within me. |
| 01:37:21 |
Every soul of me is born. |
| 01:37:23 |
Each one returns to me when torn. |
| 01:37:25 |
Here, each day of the |
| 01:37:28 |
Here's where the world began, will end. |
| 01:37:30 |
Lined with corpses, yes, it's true. |
| 01:37:32 |
Can you see yourself Iie here too? |
| 01:37:42 |
Bana.. |
| 01:37:50 |
Next time, Bana.. |
| 01:37:57 |
John Lenon everywhere! |
| 01:38:10 |
Burn it. |
| 01:38:17 |
It's done. Prepare for the funeral.. |
| 01:38:25 |
Bana, why do you do it? |
| 01:38:32 |
A disbeliever fears only the storms. |
| 01:38:38 |
I'm a disbeliever. |
| 01:38:50 |
Who's Madhuri? |
| 01:38:52 |
What? |
| 01:38:55 |
Who's Madhuri, tell me who is Madhuri? |
| 01:38:58 |
Don't turn away. Answer my question. |
| 01:39:02 |
I want an answer, tell me who |
| 01:39:05 |
Madhuri is who you can |
| 01:39:33 |
That.. Kiran.. |
| 01:39:35 |
She's gone. Her brother picked her up. |
| 01:39:37 |
The doctor didn't allow me to meet |
| 01:39:46 |
Hello. Is this Kiran's |
| 01:39:57 |
What happened? |
| 01:40:02 |
Dileep's here. |
| 01:40:12 |
You're the General Secretary? |
| 01:40:14 |
You resigned, I took up the post. |
| 01:40:17 |
Why didn't you tell me? |
| 01:40:20 |
Kiran you have no idea. These people.. |
| 01:40:22 |
Dileep, if you've got something |
| 01:40:23 |
We have a lot of work. |
| 01:40:25 |
Can I talk to you in private? |
| 01:40:27 |
No. |
| 01:40:28 |
I'm sorry about |
| 01:40:29 |
It won't happen again. |
| 01:40:32 |
Dileep, please leave. |
| 01:40:39 |
..if you leave peacefully One minute! |
| 01:40:45 |
Why did you rub red |
| 01:40:49 |
Jadwal did. |
| 01:40:51 |
Why? |
| 01:40:55 |
You had said something to Murari. |
| 01:40:58 |
Something about hanging him in.. |
| 01:41:03 |
..the market square |
| 01:41:06 |
He wanted to answer you. |
| 01:41:12 |
You'll would have been cremated |
| 01:41:18 |
The only reason you'll |
| 01:41:19 |
..because of sir. Remember that. |
| 01:41:26 |
My Sire.. |
| 01:41:34 |
He fIies into a rage |
| 01:41:42 |
Spits fire, causes me pain. |
| 01:41:50 |
"My Sire fIies into a rage.." |
| 01:42:00 |
"Rants, raves, spits |
| 01:42:08 |
Just Iike the towers that |
| 01:42:16 |
Just Iike the towers that |
| 01:42:20 |
"My Sire fIies into a rage.." |
| 01:42:26 |
"Rants, raves, spits |
| 01:42:30 |
Just Iike the towers that |
| 01:42:34 |
Just Iike the towers that |
| 01:42:38 |
My sire growIs, grumbles, |
| 01:42:41 |
..rumbles, leaves me teary-eyed. |
| 01:42:48 |
Just Iike a raging |
| 01:42:53 |
..the dead of the night. |
| 01:42:57 |
"Just Iike a raging Uncle Sam |
| 01:43:01 |
"My sire.." |
| 01:43:24 |
My in-laws give me grief.. |
| 01:43:31 |
..taunt me beyond belief. |
| 01:43:34 |
I'm haunted by ghouls and ghosts.. |
| 01:43:40 |
..I am under an evil spell. |
| 01:43:45 |
My sire calls his girl a 'dear..' |
| 01:43:48 |
His locals brew a 'beer.' |
| 01:43:50 |
He craves an EngIish tongue.. |
| 01:43:52 |
..in more ways than one! |
| 01:43:54 |
An EngIish Jaipur and |
| 01:43:59 |
As if mineral water from a bottle.. |
| 01:44:06 |
..makes him an EngIishman. |
| 01:44:07 |
As if mineral water from a bottle.. |
| 01:44:10 |
..makes him an EngIishman. |
| 01:44:12 |
"My sire.." |
| 01:44:35 |
He brought the 'other' |
| 01:44:41 |
He brought the 'other' |
| 01:44:46 |
She's just a friend, he said. |
| 01:44:50 |
She's just a friend, he said. |
| 01:44:56 |
He unsheathed his sword and.. |
| 01:45:00 |
He unsheathed his sword and.. |
| 01:45:04 |
It was cold Iike a coca cola! |
| 01:45:08 |
It was cold Iike a coca cola! |
| 01:45:15 |
Now, feathers are |
| 01:45:20 |
Now, feathers are |
| 01:45:24 |
Now, feathers are |
| 01:45:27 |
This heart is screaming out for more.. |
| 01:45:35 |
I've been shamed in the market square. |
| 01:45:39 |
My dress has been stained with a tear. |
| 01:45:43 |
My heart thuds louder and |
| 01:45:49 |
..just Iike democracy, trying to speak.. |
| 01:45:56 |
..with its mouth shut tight. |
| 01:45:57 |
Just Iike democracy, trying to speak.. |
| 01:46:00 |
..with its mouth shut tight. |
| 01:46:01 |
"Just Iike the towers that |
| 01:46:06 |
"Just Iike the towers that |
| 01:46:10 |
"Just Iike a raging Uncle Sam |
| 01:46:14 |
"Just Iike a raging Uncle Sam |
| 01:46:18 |
"And Afghanistan.." |
| 01:46:22 |
"And Afghanistan was ruined." |
| 01:46:26 |
"And Afghanistan was ruined." |
| 01:46:30 |
"Just Iike the towers that got struck by the planes." |
| 01:46:39 |
Where's the key? |
| 01:46:44 |
Why are you staring at me |
| 01:46:50 |
If you didn't then you surely.. |
| 01:46:51 |
..would have, had I not |
| 01:46:54 |
What have you taken me for? |
| 01:46:59 |
Dileep wasn't as big an idiot |
| 01:47:03 |
You aren't playing this game, she is. |
| 01:47:06 |
She's playing with you |
| 01:47:09 |
Where have I kept my car keys? |
| 01:47:13 |
You aren't Iistening to me. |
| 01:47:15 |
I know what she is and what |
| 01:47:19 |
Where are the car keys? |
| 01:47:26 |
You couldn't tell me earlier. |
| 01:47:28 |
I did, but you never Iisten. |
| 01:47:35 |
You danced very well |
| 01:47:41 |
Who's that lousy woman? |
| 01:47:42 |
She's a lethal one. Bana |
| 01:47:45 |
He's the leader of the revolution. |
| 01:47:46 |
Tomorrow, it could be Karan's turn. |
| 01:47:49 |
Who's Karan? |
| 01:47:54 |
He's a Bana too. |
| 01:47:56 |
Not yet, he will be. |
| 01:47:58 |
He killed Ransa so he could become one. |
| 01:48:02 |
They aren't idiots by birth alone. |
| 01:48:05 |
You should try to drive some |
| 01:48:07 |
Does he ever Iisten to me? |
| 01:48:08 |
He'll have to or you'll lose him. |
| 01:48:12 |
If I hadn't followed her, |
| 01:48:15 |
..in no time at all.. |
| 01:48:18 |
Come in, sir. |
| 01:48:20 |
Hanif.. |
| 01:48:21 |
Yes, sir.. |
| 01:48:23 |
Yes, sir, he left with Kiran in her car. |
| 01:48:30 |
Come on, let's go. |
| 01:48:38 |
That idiot.. |
| 01:48:41 |
What happened ma'am? Bhati, look here.. |
| 01:48:47 |
Yes, Ma'am. |
| 01:48:48 |
Do I look Iike that filmstar, Tabu? |
| 01:48:50 |
Of course, you do. |
| 01:48:51 |
You aren't lying, are you? |
| 01:48:53 |
No, ma'am. |
| 01:48:55 |
Then what does that Kiran have? |
| 01:48:58 |
Can she dance the way I do? |
| 01:49:00 |
Can she love the way I |
| 01:49:04 |
What does she have then? |
| 01:49:09 |
Look away. |
| 01:49:19 |
She never loved you, Dileep. |
| 01:49:24 |
She is just angry because |
| 01:49:26 |
Adarsh and Duki Bana have incited her. |
| 01:49:28 |
They couldn't fool |
| 01:49:29 |
..so now they're trying it on Kiran. |
| 01:49:33 |
Kiran has no idea what |
| 01:49:37 |
You love her so much |
| 01:49:40 |
She knows everything. |
| 01:49:42 |
She's innocent. |
| 01:49:44 |
She wasn't meant for you. |
| 01:49:50 |
Where are you going now? |
| 01:49:52 |
"Settle in my dreams." |
| 01:49:58 |
"Make me besotted by you." |
| 01:50:12 |
You fool, why are you |
| 01:50:20 |
Leave me! |
| 01:50:22 |
Leave me! |
| 01:50:46 |
Dileep.. |
| 01:50:48 |
What did you say to her? |
| 01:50:51 |
To whom? |
| 01:50:52 |
To Kiran. |
| 01:50:56 |
You must have said something to her.. |
| 01:50:59 |
..at the hospital that made her leave. |
| 01:51:03 |
You didn't Iike my |
| 01:51:07 |
If she wasn't meant for |
| 01:51:10 |
Why are you looking away? |
| 01:51:11 |
If she wasn't meant for |
| 01:51:18 |
"Money is everything." |
| 01:51:23 |
"The one I left behind.." |
| 01:51:27 |
"..hasn't changed at all." |
| 01:51:32 |
The wind, it punishes me. Even my.. |
| 01:51:39 |
..loneliness is not lonely enough. |
| 01:51:44 |
You're up this early. Haven't you slept? |
| 01:51:47 |
I was waiting for you. |
| 01:51:52 |
I had gone to Madhuri's house. |
| 01:51:55 |
You weren't there either. |
| 01:52:04 |
What had you gone to do there? |
| 01:52:08 |
Meet you. |
| 01:52:11 |
It was the first day of the |
| 01:52:14 |
Little crackers kept |
| 01:52:18 |
So, I thought It was |
| 01:52:28 |
Bhanwar. |
| 01:52:36 |
Make me some tea. |
| 01:52:37 |
Anuja ma'am has left. |
| 01:52:38 |
So, what do I do? I'm leaving too. |
| 01:52:40 |
So, you're doing me a favour |
| 01:52:42 |
I didn't get a chance to tell |
| 01:52:45 |
..I was five-years-old |
| 01:52:48 |
If ever anyone understood |
| 01:52:50 |
..your father or your |
| 01:52:55 |
She made you her friend |
| 01:53:00 |
She has lost nothing, you have. |
| 01:53:03 |
You want people who want you to change. |
| 01:53:05 |
Look what you've become because of them. |
| 01:53:08 |
But Anuja ma'am Iiked |
| 01:53:18 |
She was the one who got |
| 01:53:21 |
She's the daughter of the same King. |
| 01:53:23 |
She's no woman. She's a lousy woman. |
| 01:53:24 |
Don't abuse her. If you don't |
| 01:53:27 |
How she's stuck to Duki Bana. |
| 01:53:29 |
Look. Look at this. |
| 01:53:32 |
That idiot Duki thrashed me |
| 01:53:36 |
You still think I'm lying. |
| 01:53:40 |
I swear on Ransa. Where are |
| 01:53:46 |
Hear me out. I'm not lying! |
| 01:53:52 |
"Oh, Lord." |
| 01:53:56 |
"Oh, Lord." |
| 01:54:03 |
"Oh, Lord." |
| 01:54:08 |
"Oh, Lord." |
| 01:54:14 |
It's still fresh in our memories. |
| 01:54:17 |
That melodious world.. |
| 01:54:19 |
Coloured balloons in our hot fists. |
| 01:54:22 |
That fragrant time. |
| 01:54:27 |
"Oh, Lord." |
| 01:54:32 |
"Oh, Lord." |
| 01:54:36 |
It was a world of dreams. |
| 01:54:39 |
A world of books. |
| 01:54:41 |
Of shivers in each breath. |
| 01:54:44 |
And intoxicated eyes. |
| 01:54:48 |
"Oh, Lord." |
| 01:54:54 |
"Oh, Lord." |
| 01:54:58 |
There was the earth, the sky. |
| 01:55:01 |
But we didn't know.. |
| 01:55:04 |
Where we stood.. |
| 01:55:07 |
..was the brink of a deep, dark well. |
| 01:55:20 |
In a crowd they came. |
| 01:55:23 |
In every hand a gleaming dagger. |
| 01:55:26 |
Screaming 'throw down those books.' |
| 01:55:29 |
And step inside a prison cell. |
| 01:55:32 |
This deep dark well.. |
| 01:55:34 |
..is not dark at all. |
| 01:55:37 |
There's a treasure here. |
| 01:55:40 |
A new world for us all. |
| 01:55:43 |
Jump in with daggers drawn. |
| 01:55:45 |
Kill whoever is inside. |
| 01:55:48 |
You're the warriors we seek. |
| 01:55:54 |
The Alexanders of tomorrow. |
| 01:55:58 |
Go see.. |
| 01:56:08 |
We just did what they told us to do. |
| 01:56:10 |
We fulfilled their desire. |
| 01:56:13 |
We don't know why, what, who.. |
| 01:56:14 |
I want to talk to |
| 01:56:16 |
Dileep, I need to talk to Kiran. |
| 01:56:17 |
Dileep, you've gone insane? |
| 01:56:18 |
Shut up! I want to speak to Kiran. |
| 01:56:20 |
"The blood.." |
| 01:56:21 |
Kiran isn't here.. Call |
| 01:56:26 |
What if I don't? |
| 01:56:28 |
Shut up! |
| 01:56:31 |
It's a happy day in Rajasthan. |
| 01:56:34 |
The freedom party has won the elections. |
| 01:56:36 |
And all their kings and princes |
| 01:56:41 |
Bana. Bana.. |
| 01:56:43 |
Bhati, call her. |
| 01:56:46 |
Bhati, call her. I want to talk to her. |
| 01:56:49 |
Have you gone insane? |
| 01:56:50 |
Call her. - Okay. - I want to talk |
| 01:56:54 |
I'm not going anywhere. |
| 01:56:55 |
I want to speak to her in your presence. |
| 01:56:56 |
Okay. |
| 01:56:58 |
Bhati, don't call her. |
| 01:56:59 |
You stay quiet. |
| 01:57:01 |
All this is happening because of you. |
| 01:57:02 |
I told you so many times |
| 01:57:03 |
Bhati! Call her. |
| 01:57:05 |
I'm calling her. |
| 01:57:08 |
Yes, I'm going. |
| 01:57:11 |
She doesn't love you. |
| 01:57:12 |
She didn't realize it yet. |
| 01:57:13 |
Stop talking Iike a kid. |
| 01:57:14 |
You snatched her away from me. |
| 01:57:16 |
She got Ransa killed. |
| 01:57:17 |
Gaurav killed her. He is also using her. |
| 01:57:26 |
What! Me talk to your president. |
| 01:57:28 |
The president of United |
| 01:57:31 |
What you persons have |
| 01:57:33 |
Bana. |
| 01:57:36 |
Bana. |
| 01:57:38 |
One minute. |
| 01:57:50 |
Bana. Bana. One minute. |
| 01:57:56 |
Hello! Yes, Sanjeev. |
| 01:57:58 |
Now Iisten.. There is that girl.. |
| 01:58:01 |
What is her name? Yes, Kiran. |
| 01:58:04 |
Immediately. |
| 01:58:05 |
I am her father speaking |
| 01:58:07 |
Now make the call fast. |
| 01:58:10 |
I am a senior Cambridge student.. |
| 01:58:12 |
..and don't try to teach me |
| 01:58:14 |
What happened? |
| 01:58:16 |
You carry on with |
| 01:58:19 |
Where is he? |
| 01:58:21 |
One minute. |
| 01:58:24 |
Come here. |
| 01:58:26 |
Don't let anyone go out. Got it? |
| 01:58:28 |
No one will go out. Got it? |
| 01:58:29 |
Till I return. |
| 01:58:30 |
All of them are cowards. |
| 01:58:33 |
No one has the courage to come forward. |
| 01:58:38 |
If Dukhi dies.. |
| 01:58:42 |
..they have no one who can |
| 01:58:50 |
And to make me the |
| 01:58:52 |
..to give father's name.. |
| 01:58:54 |
As long as Bhati is there.. |
| 01:58:56 |
..it's tough to kill Dukhi. |
| 01:58:59 |
Dilip. Dilip, talk to her on phone. |
| 01:59:01 |
She'll make a call. |
| 01:59:03 |
I want to talk to her in front of you. |
| 01:59:04 |
Ok, talk to her. |
| 01:59:05 |
By the time she comes |
| 01:59:08 |
Bhati, tell her to come here. |
| 01:59:10 |
Bhati, tell her to come here. |
| 01:59:13 |
Tell her to come here. |
| 01:59:16 |
What will you do by calling her here? |
| 01:59:20 |
You will give away the bride? |
| 01:59:22 |
We have to remove Bhati from our path. |
| 01:59:32 |
Hello! One minute. |
| 01:59:37 |
Bhati's call. Dukhi Bana |
| 01:59:44 |
Tell him she can't meet her. |
| 01:59:48 |
Kiran can't meet him. |
| 01:59:54 |
Ok. AIright. |
| 01:59:57 |
Bhati is coming to union office. |
| 02:00:01 |
You know with how |
| 02:00:04 |
I want to hear it from her. |
| 02:00:06 |
You think a lot. |
| 02:00:10 |
You don't want to |
| 02:00:14 |
Karan made her to do |
| 02:00:16 |
On my insistence? |
| 02:00:17 |
Why did you need to make |
| 02:00:20 |
You.. It was not my decision. |
| 02:00:25 |
It was Raja Saheb's. |
| 02:00:27 |
Which Raja Saheb, Bana? |
| 02:00:29 |
His Highness Mrityunjay Singh. |
| 02:00:32 |
The founder of Rajputana. |
| 02:00:35 |
Ransa's father. |
| 02:00:39 |
He too made the same mistake that |
| 02:00:45 |
For schooling he was sent to England.. |
| 02:00:50 |
..to John Lenin's.. |
| 02:00:54 |
As desperately as you |
| 02:01:03 |
..I want Rajputana even more. |
| 02:01:09 |
What if I had gone and |
| 02:01:12 |
You wouldn't have told them. |
| 02:01:14 |
Why? |
| 02:01:16 |
Because you are a nice guy. |
| 02:01:19 |
When I can kill Jadwal.. |
| 02:01:26 |
..imagine what could have I done to you. |
| 02:01:36 |
Can you fetch me some water? |
| 02:01:52 |
After the imposition of this ban.. |
| 02:01:55 |
..this is the second suicide.. |
| 02:01:59 |
..where before shooting himself |
| 02:02:03 |
..Indira Gandhi's 'Garibi |
| 02:02:07 |
..is in reality a.. |
| 02:02:39 |
Sandeep. |
| 02:02:42 |
Sandeep. |
| 02:02:44 |
Sandeep. |
| 02:03:02 |
I'll see. |
| 02:03:07 |
Sanjeev. |
| 02:03:17 |
I need to talk to you, Kiran. |
| 02:03:19 |
In private. |
| 02:03:29 |
You have gone crazy, Dilip. |
| 02:03:30 |
I have not gone crazy, Kiran. |
| 02:03:32 |
You have made me crazy. You did. |
| 02:03:34 |
I can't talk to you for two minutes. |
| 02:03:36 |
You know what people |
| 02:03:40 |
I don't love you, Dilip. |
| 02:03:41 |
You are lying. |
| 02:03:44 |
You are forcing me to Iie. |
| 02:03:46 |
Weren't you in love with me? |
| 02:03:48 |
Then what was all that? |
| 02:03:49 |
Nothing. |
| 02:03:50 |
It was nothing for you, Kiran, |
| 02:03:54 |
Remove the gun, Dilip. |
| 02:03:57 |
Dilip, you won't understand it. |
| 02:03:58 |
Then make me understand it. |
| 02:04:00 |
I wanted to become the GS. |
| 02:04:07 |
It was just for that? |
| 02:04:10 |
To become the GS. You |
| 02:04:12 |
You are saying that today, Dilip. |
| 02:04:15 |
It wouldn't have been so |
| 02:04:17 |
Dukhi would've never let you do that. |
| 02:04:19 |
You could've at least |
| 02:04:21 |
Forget Dukhi even his father |
| 02:04:22 |
Whatever you would've done he |
| 02:04:25 |
Kiran, today you are |
| 02:04:27 |
Yes. Because he will do |
| 02:04:35 |
You used me to reach Dukhi? |
| 02:04:37 |
You. Adarsh. |
| 02:04:40 |
Which other name do you want to know? |
| 02:04:42 |
Adarsh? |
| 02:04:43 |
You don't know how it feels |
| 02:04:47 |
They call my mother |
| 02:04:55 |
Ransa was your brother? |
| 02:04:57 |
He was just my father's son. |
| 02:05:00 |
I have only one brother. |
| 02:05:02 |
Kiran, the same brother is |
| 02:05:05 |
Who told you that I |
| 02:05:10 |
Kiran, you are also coming with me. |
| 02:05:11 |
Remove the gun, Dilip. |
| 02:05:14 |
Remove the gun, Dilip. |
| 02:05:20 |
Go away from here. Go. |
| 02:05:37 |
Kiran. |
| 02:05:45 |
"O world.." |
| 02:05:54 |
"O world.." |
| 02:06:02 |
"O world.." |
| 02:06:13 |
"The world of beautiful, |
| 02:06:21 |
"The world of beautiful, |
| 02:06:29 |
"The world of different colors." |
| 02:06:37 |
"The world of different colors." |
| 02:06:45 |
"World is an exhausted |
| 02:06:53 |
"World is the sigh of pigeons." |
| 02:07:02 |
"The world of reality |
| 02:07:10 |
"The world is a crazy place." |
| 02:07:18 |
"This is the world of needs." |
| 02:07:26 |
"This is the world of people's dreams." |
| 02:07:33 |
"O world.." |
| 02:07:37 |
"O world.." |
| 02:07:41 |
"O world.." |
| 02:07:45 |
"O world.." |
| 02:07:50 |
"What's the big deal even |
| 02:07:54 |
"What's the big deal even |
| 02:07:58 |
"What's the big deal even |
| 02:08:08 |
"World is the sorry |
| 02:08:16 |
"World is the cries of sisters' love." |
| 02:08:24 |
"World is frail relationships." |
| 02:08:32 |
"World is withered words of a poet." |
| 02:09:01 |
"This is the world of Galib's dreams." |
| 02:09:05 |
"This is the world of revolutions." |
| 02:09:09 |
"This is the world of Galib's words." |
| 02:09:13 |
"This is the world of revolutions." |
| 02:09:17 |
"This is the world of Faizs, Firaqs, |
| 02:09:25 |
"What's the big deal even |
| 02:09:28 |
"What's the big deal even |
| 02:09:32 |
"What's the big deal even |
| 02:09:40 |
"Words are gone in a blink of the eye." |
| 02:09:44 |
"Nights are gone in a blink of the eye." |
| 02:09:48 |
"What is left does |
| 02:09:52 |
"Who is left does search for |
| 02:09:56 |
"Don't let the world get worse." |
| 02:10:04 |
"This world is yours. |
| 02:10:12 |
"It will burn on futile matters." |
| 02:10:15 |
"Save this world." |
| 02:10:19 |
"The state of this world will |
| 02:10:27 |
"O world.." |
| 02:10:30 |
"O world.." |
| 02:10:34 |
This revolution can't stop. |
| 02:10:36 |
To carry on our fight.. |
| 02:10:39 |
..we have elected a |
| 02:10:41 |
"We are not alone here." |
| 02:10:44 |
"There are many more." |
| 02:10:47 |
"All our matters take place there." |
| 02:10:50 |
"We never have any objection." |
| 02:10:54 |
"Those intellectuals must be fight." |
| 02:10:58 |
"But when there is trouble.." |
| 02:11:02 |
"..they say.." |
| 02:11:06 |
"One says there is Eshwar." |
| 02:11:10 |
"One says there is Allah." |
| 02:11:14 |
"One says there is Jesus." |
| 02:11:18 |
"And the destination tells human.." |
| 02:11:22 |
"This is yours. Take care of the world." |
| 02:11:29 |
"This is your negative world.." |
| 02:11:34 |
"..dotted with few |
| 02:11:44 |
"O world.." |
| 02:11:51 |
"O world.." |
| 02:12:00 |
"O world.." |
| 02:12:36 |
"O night-traveler.." |
| 02:12:41 |
"..run carefully." |
| 02:12:44 |
"Make sure your sack |
| 02:12:51 |
"O night-traveler, run carefully." |
| 02:12:59 |
"Make sure your sack doesn't |
| 02:13:08 |
"You are set. But the journey is long." |
| 02:13:15 |
"Know that the darkness |
| 02:13:21 |
"You are set." |
| 02:13:24 |
"But the journey is long." |
| 02:13:27 |
"Know that the darkness |
| 02:13:35 |
"Find your destination." |
| 02:13:39 |
"Find a shelter." |
| 02:13:43 |
"Find a human in the city of humans." |
| 02:13:51 |
"Look your steps might.." |
| 02:13:55 |
"..make the pebble at your feet.." |
| 02:13:59 |
"..deflect and hit your head." |
| 02:14:06 |
"O night-traveler, run carefully." |
| 02:14:12 |
"Make sure your sack |
| 02:14:22 |
"O night-traveler.." |
| 02:14:34 |
"You are also a part of what happened.." |
| 02:14:42 |
"They are also a part of it and |
| 02:14:48 |
"You.. Yes." |
| 02:14:52 |
"..didn't intend to do this.." |
| 02:14:56 |
"..but you don't know |
| 02:15:03 |
"But still Iisten to this.." |
| 02:15:07 |
"No one will Iisten to you.." |
| 02:15:16 |
"..and this world will |
| 02:15:18 |
"..and this world will |
| 02:15:23 |
"O night-traveler.." |
| 02:15:25 |
"..run carefully." |
| 02:15:32 |
"Make sure your sack |
| 02:15:37 |
"O night-traveler, run carefully." |
| 02:15:44 |
"Make sure your sack |
| 02:15:50 |
"O night-traveler.." |
| 02:16:18 |
"O night-traveler, run carefully.." |
| 02:16:24 |
"Make sure that your |
