|
Guns of the Magnificent Seven
|
| 00:01:07 |
- Where is the meeting? |
| 00:01:12 |
Is Quintero with them? |
| 00:01:15 |
Yes. |
| 00:02:04 |
Columnal Derechal |
| 00:02:11 |
(in Spanish) Forward! |
| 00:03:37 |
Senor Quintero... |
| 00:03:39 |
...for three years, they have |
| 00:03:45 |
Now, when are we |
| 00:03:48 |
When are we going to get |
| 00:03:51 |
Soon, my friend. |
| 00:03:53 |
Soon. But first, we must grow strong. |
| 00:04:01 |
In one week I go to Sonora |
| 00:04:07 |
If I can show them |
| 00:04:10 |
...and the young fighters in the hills... |
| 00:04:13 |
...they promise that the generals |
| 00:04:17 |
...will come over to our side. |
| 00:04:21 |
The presidente will run |
| 00:04:25 |
Then you will be free to live |
| 00:04:32 |
- And what about Lobero? |
| 00:04:35 |
It's hard to respect the law when |
| 00:04:40 |
I'm not sure that what Lobero wants from |
| 00:04:46 |
But he says he wants to help. |
| 00:04:49 |
And he has many guns. |
| 00:04:51 |
Do you trust him? |
| 00:04:53 |
Only his guns. |
| 00:04:57 |
For the revolution I would make |
| 00:05:01 |
...so why not with Lobero? |
| 00:05:03 |
Let him join us. Perhaps, |
| 00:05:10 |
Oh. It is time for me to go. |
| 00:05:15 |
Senor Quintero. |
| 00:05:18 |
Please, be careful, huh? |
| 00:05:21 |
You took a big chance just coming here. |
| 00:05:24 |
In these days, one takes a chance |
| 00:05:30 |
(gunshots) |
| 00:05:35 |
Quintero! We are waiting! |
| 00:05:39 |
It's Diego. They're all over the place. |
| 00:05:51 |
Benito? |
| 00:05:59 |
- Is he dead? |
| 00:06:01 |
- I told you we should have brought guns. |
| 00:06:10 |
(Diego) Quintero! |
| 00:06:12 |
It is useless to resist. |
| 00:06:15 |
We must wait for our time. |
| 00:06:19 |
Take this. It will help. |
| 00:06:25 |
Somehow, I don't know how... |
| 00:06:29 |
...we will be together, eh? |
| 00:06:32 |
If I live. |
| 00:06:35 |
You will live. |
| 00:06:38 |
(Diego) Quintero! |
| 00:07:40 |
Look at your leader. |
| 00:07:44 |
El palomito. The little dove |
| 00:07:49 |
Take a good look. |
| 00:07:52 |
You will not see him again. |
| 00:07:55 |
This... this is who you follow, |
| 00:08:00 |
He talks... oh, how he talks, |
| 00:08:07 |
Must we teach you again and again - |
| 00:08:13 |
Will you never learn? |
| 00:08:16 |
Tie them up. |
| 00:09:05 |
They have done nothing. |
| 00:09:09 |
Perhaps you are right. They do nothing on |
| 00:09:15 |
We are short on rations, |
| 00:09:43 |
(yelling) |
| 00:09:53 |
(yelling) |
| 00:10:11 |
(anguished cries) |
| 00:11:13 |
(snoring) |
| 00:11:23 |
Lobero. |
| 00:11:26 |
(in Spanish) Lobero. |
| 00:11:30 |
- It's me, Maximiliano. |
| 00:11:36 |
- What happened? |
| 00:11:40 |
Argh! |
| 00:11:42 |
The little dove is in the rathole! |
| 00:11:47 |
(gunshots) |
| 00:11:54 |
I told you not to let him come. |
| 00:12:00 |
Now we will have to get him out. |
| 00:12:04 |
Tomorrow. |
| 00:12:07 |
But every time we do, we don't. |
| 00:12:09 |
But every time we do, we don't what? |
| 00:12:13 |
Every time we go in, we don't come back. |
| 00:12:19 |
Two brothers I have lost, |
| 00:12:24 |
He's right, Lobero. |
| 00:12:28 |
Need help... I have men. I have guns. |
| 00:12:31 |
- That's not enough. |
| 00:12:35 |
- You have a plan? |
| 00:12:40 |
Someone who can help us. |
| 00:12:42 |
Who is this great genius, this great man? |
| 00:12:47 |
I have never seen him. All I know is |
| 00:12:53 |
And he will help us because he love us? |
| 00:12:55 |
- No, no. For money. |
| 00:12:59 |
- How much money? |
| 00:13:03 |
$600? |
| 00:13:06 |
- American? |
| 00:13:08 |
You have the money? |
| 00:13:17 |
What do you think, Miguel? |
| 00:13:20 |
- I think... |
| 00:13:32 |
OK. All right. |
| 00:13:35 |
Maximiliano... |
| 00:13:38 |
...you go, but you better come back... |
| 00:13:42 |
...with the cannons and the guns and the |
| 00:14:01 |
Hang him! |
| 00:14:09 |
You got anything to say, stranger? |
| 00:14:13 |
I said it all at my trial. |
| 00:14:19 |
String him up! Kill the horse thief! |
| 00:14:24 |
You, uh... you wanna know |
| 00:14:28 |
Not particularly. Just your last words. |
| 00:14:31 |
- I demand a re-count. |
| 00:14:35 |
It was your word against the Garrett boys, |
| 00:14:39 |
...born and bred right here in this town. |
| 00:14:41 |
Three of the finest liars you know? |
| 00:14:43 |
Stealing a man's horse in this country |
| 00:14:47 |
There's been too much of this thing |
| 00:14:51 |
Horse stealing or wife stealing, Judge? |
| 00:14:53 |
Let's get on with it. |
| 00:14:56 |
All right, boys. Get on with it. |
| 00:14:59 |
I'm a reasonable man, Judge. |
| 00:15:03 |
Give him a re-count. |
| 00:15:06 |
All right, Coley. Whatever you say. |
| 00:15:10 |
Everybody in favour of |
| 00:15:12 |
- Aye! |
| 00:15:24 |
No. |
| 00:15:28 |
And who says no? |
| 00:15:32 |
- Me. |
| 00:15:38 |
Who do you have to be |
| 00:15:42 |
...stretching the neck of some poor slob? |
| 00:15:45 |
And what would you suggest? |
| 00:15:48 |
Well, she's just another horse. |
| 00:15:51 |
She's nothin' special. |
| 00:16:03 |
This man says it's his, huh? |
| 00:16:09 |
This man says it's his. |
| 00:16:12 |
- One of them's a liar. |
| 00:16:16 |
- I can't do that. |
| 00:16:21 |
The horse. |
| 00:16:30 |
It's all right with me, Judge. Take |
| 00:17:51 |
Come on, horse. |
| 00:17:53 |
Come on. Come on, horse. |
| 00:17:59 |
Come on, Billy-boy. Come on. |
| 00:18:03 |
Billy-boy. Come on, Billy-boy. |
| 00:18:08 |
Yeah, come on, fella. |
| 00:18:10 |
Come on, Billy-boy. Come over here. |
| 00:18:15 |
Come on. |
| 00:18:22 |
Come on, Billy-boy. Come to Daddy. |
| 00:18:36 |
Come on, fella. Come on. |
| 00:18:39 |
Yeah, attaboy. Yeah, yeah. |
| 00:18:45 |
(Judge) Well, that's fair and square |
| 00:19:02 |
We'd better get outta here |
| 00:19:09 |
(Coley) Hold it, you two! |
| 00:19:11 |
I'm overrulin' the judge. |
| 00:19:15 |
There's somethin' real snaky goin' on. |
| 00:19:19 |
I know you, Chris. |
| 00:19:22 |
A lot of people know you. |
| 00:19:25 |
Mostly sheriffs. |
| 00:19:29 |
That's my horse. |
| 00:19:31 |
I want him. |
| 00:19:34 |
And I'm gonna have him. |
| 00:19:39 |
I'll count to three. |
| 00:19:46 |
They'll draw on two. |
| 00:19:51 |
One... |
| 00:19:54 |
...two... |
| 00:20:24 |
Let's go. |
| 00:20:40 |
That's my horse! Let's get after them! |
| 00:21:04 |
Is that your horse? |
| 00:21:06 |
Nope. |
| 00:21:09 |
Coley's the thief. Stole my horse |
| 00:21:14 |
So you stole his, huh? |
| 00:21:17 |
Yeah. |
| 00:21:19 |
Well, that's only fair. |
| 00:21:23 |
You didn't really have to |
| 00:21:27 |
(Chris laughs) |
| 00:21:30 |
Name's Keno. |
| 00:21:34 |
I like that better than "poor slob". |
| 00:21:37 |
I know you from someplace. |
| 00:21:40 |
Fresno, Laramie, St Joe. |
| 00:21:45 |
You ever been a lawman? |
| 00:21:47 |
- I just got out. |
| 00:21:52 |
No questions. |
| 00:21:55 |
No questions. |
| 00:22:03 |
(horse approaches) |
| 00:22:40 |
Hello, Chris. |
| 00:22:42 |
It sure seems to be my day for strangers. |
| 00:22:47 |
Oh, you were magnificent. |
| 00:22:50 |
Both of you. |
| 00:22:52 |
There you were, |
| 00:22:57 |
...alone and friendless... |
| 00:22:59 |
...and the crowd is yelling |
| 00:23:04 |
But you stand there, ready to die. |
| 00:23:10 |
Proud and defiant and unafraid. |
| 00:23:16 |
And suddenly there's a voice. |
| 00:23:20 |
"No." |
| 00:23:22 |
And Chris, Chris steps forward. |
| 00:23:25 |
As cool as the other side of the pillow. |
| 00:23:32 |
One man against a thousand. |
| 00:23:35 |
Chris, I'm so glad I follow you. |
| 00:23:37 |
My cousin said to me "Find a man. |
| 00:23:43 |
- Who's your cousin? |
| 00:23:48 |
And all the cousins are |
| 00:23:52 |
Angel Quintero has been captured. |
| 00:23:55 |
He is our only leader. |
| 00:23:57 |
With him we are something. |
| 00:24:03 |
He's in prison. We need your help. |
| 00:24:07 |
- Have you tried to get him out yourself? |
| 00:24:11 |
Diego, the prison comandante - |
| 00:24:17 |
Un gato con guante no caza raton. |
| 00:24:23 |
That's: A cat with... with |
| 00:24:30 |
Will you help us? |
| 00:24:32 |
I have money. |
| 00:24:35 |
I have lots of money. |
| 00:24:37 |
Here, it's all yours. |
| 00:24:40 |
- $600. |
| 00:24:43 |
It's American. |
| 00:24:47 |
This prison, is it a big one? |
| 00:24:49 |
It's the Cave of the Rats. It's like a fort. |
| 00:24:54 |
I've heard of it. |
| 00:25:13 |
I'd need help. More men. |
| 00:25:16 |
We have the men. Quick with |
| 00:25:23 |
Six men. |
| 00:25:25 |
Not enough to cause suspicion, |
| 00:25:36 |
Six men. $100 a man. |
| 00:25:39 |
You like? |
| 00:25:42 |
Yeah... |
| 00:25:44 |
...I like. |
| 00:25:48 |
- It's a deal. |
| 00:25:51 |
Oh, and Chris? Chris, |
| 00:25:56 |
Oh, it's not for the money - |
| 00:26:01 |
Not on the basis of what |
| 00:26:05 |
Oh, but I'm young, I'm strong, I'm angry. |
| 00:26:08 |
And I will learn. |
| 00:26:10 |
Besides, my cousin says that seven |
| 00:26:18 |
- What's your name? |
| 00:26:22 |
Why do you people always |
| 00:26:25 |
I don't know. Perhaps it's because |
| 00:26:31 |
Well, Chris? Can I fight with you? |
| 00:26:41 |
- Welcome, Max. |
| 00:27:12 |
Cave-in! |
| 00:27:18 |
Cave-in! |
| 00:27:39 |
(groaning) |
| 00:27:43 |
We'll get you outta here. |
| 00:27:46 |
We'll get you out. We'll get you out. |
| 00:27:54 |
Hold on, we'll get you outta here. |
| 00:28:08 |
Get him out! Get him out! |
| 00:28:12 |
Ah! |
| 00:29:00 |
That's great. That's gonna cost us |
| 00:29:03 |
I told you it might collapse. |
| 00:29:07 |
You're all back and no brains, boy. |
| 00:29:11 |
The company shouldn't hire your kind. |
| 00:29:13 |
Pick up your card and get your butt |
| 00:29:20 |
(Chris) He ain't worth killin', Cassie. |
| 00:29:27 |
I wish I was as sure of that as you are! |
| 00:29:32 |
(boss) You're through, you hear? |
| 00:29:35 |
Get the hell off of this property |
| 00:29:40 |
- What the hell are you doin' here? |
| 00:29:43 |
- What's on your mind? |
| 00:29:47 |
I need ya. |
| 00:29:50 |
- Who is this? |
| 00:29:56 |
This is a rough go, huh, Cassie? |
| 00:29:59 |
Yeah. |
| 00:30:01 |
If I hang around here |
| 00:30:05 |
Wouldn't you rather blow one up? |
| 00:30:09 |
- For money or for laughs? |
| 00:30:13 |
$100. |
| 00:30:16 |
Not many laughs. |
| 00:30:20 |
I don't work here no more. |
| 00:30:23 |
I guess I might... |
| 00:30:26 |
...take you up on that. |
| 00:30:49 |
(laughs) |
| 00:30:54 |
Chris, how are ya? It's good to see ya. |
| 00:30:57 |
Long time. I'm sorry |
| 00:31:00 |
- Yeah, so am I. |
| 00:31:02 |
Well, then you're no stranger. Levi. |
| 00:31:05 |
Come on in. Get in there. |
| 00:31:11 |
Well, sit down, sit down. |
| 00:31:14 |
This is my... |
| 00:31:16 |
This is my wife. |
| 00:31:19 |
She's a good woman, but she |
| 00:31:24 |
So I notice. |
| 00:31:26 |
Kinda surprise you a little bit |
| 00:31:29 |
- You didn't wait very long to fire 'em. |
| 00:31:33 |
Supper's just about ready. |
| 00:31:36 |
- Hope you like beans. It's all we're havin'. |
| 00:31:39 |
Milk for the kids. No whisky. |
| 00:31:42 |
- Land does look a little tough and dry. |
| 00:31:47 |
- Why don't you dig a new one? |
| 00:31:54 |
Would $100 help? |
| 00:32:15 |
- What's the action? |
| 00:32:25 |
No, Chris. |
| 00:32:28 |
I've packed all that in. |
| 00:32:32 |
I do my talkin' with my... |
| 00:32:34 |
...mouth now, mostly. |
| 00:32:38 |
Besides, I'm too old. |
| 00:32:40 |
It's time for a-settin' and a-lookin'. |
| 00:32:44 |
Most of the time, anyway. |
| 00:32:48 |
$100 would dig you a new well. |
| 00:32:51 |
Buy you a lot of staples. |
| 00:32:57 |
I ain't as fast as I used to be. |
| 00:32:59 |
You're probably a lot smarter. |
| 00:33:06 |
(chuckles) |
| 00:33:09 |
Well, what do you say |
| 00:33:13 |
One... two... three. |
| 00:33:31 |
I think you're just bein' kind to me, Chris. |
| 00:33:36 |
No, I've got guns. |
| 00:33:39 |
But nobody handles a knife like you do. |
| 00:33:42 |
- (wife) Beans, Mr Morgan? |
| 00:33:47 |
I'll think it over. |
| 00:33:56 |
(belly-dancing music) |
| 00:34:42 |
(applause) |
| 00:34:51 |
Buffalo Ben, is he? Never heard of him. |
| 00:35:02 |
(laughter) |
| 00:35:07 |
It ain't all that hard to shoot at somethin' |
| 00:35:12 |
I think I just might shoot the buttons |
| 00:35:47 |
(Chris) Now you better get |
| 00:35:54 |
(man) It's just a part of the show, folks. |
| 00:35:59 |
Step right over here and meet God |
| 00:36:04 |
One thin dime, the tenth part of a dollar. |
| 00:36:07 |
Yes, sir, folks. |
| 00:36:11 |
...direct from a colossal |
| 00:36:19 |
Hello, Chris. |
| 00:36:23 |
Don't you remember me? |
| 00:36:31 |
(Chris chuckles) |
| 00:36:33 |
Slater. |
| 00:36:38 |
It's... it's useless, Chris. |
| 00:36:44 |
It's just about as useless as I am. |
| 00:36:47 |
I've seen phoney acts, friend, |
| 00:36:50 |
You're damn right I'm not, friend. |
| 00:36:53 |
- Slater, this is Keno. |
| 00:36:56 |
I'm a freak, Keno. I'm a half-man, |
| 00:37:01 |
I can't whip a six-year-old girl |
| 00:37:04 |
...but I can blow a man's eyeballs out |
| 00:37:11 |
Yes, sir, I'm a real attraction. |
| 00:37:15 |
This is a tough way to make a livin'. |
| 00:37:17 |
You know a better? |
| 00:37:20 |
Better than this. |
| 00:37:22 |
Chris, nobody ever heard |
| 00:37:28 |
Not until just now. |
| 00:37:36 |
Can we see you in town later? |
| 00:37:40 |
Yeah. |
| 00:37:50 |
You ain't just feelin' sorry for me? |
| 00:38:02 |
A wife and a gaggle of kids. |
| 00:38:05 |
No, no. I bought in. |
| 00:38:08 |
No, it takes a man my age to appreciate |
| 00:38:13 |
I appreciate 'em, Levi, every one I ever |
| 00:38:18 |
I don't think you ever met |
| 00:38:22 |
- Except maybe your mama. |
| 00:38:26 |
Los hombres tienen que pelear, |
| 00:38:36 |
The... the men have to fight |
| 00:38:45 |
I was lonely. I wanted to say |
| 00:38:50 |
Why, Max, do men have to fight |
| 00:38:56 |
I don't know, Chris. It's just a saying. |
| 00:39:02 |
Comin' out. |
| 00:39:08 |
Oh. |
| 00:39:10 |
I wish this was for real money. |
| 00:39:14 |
Well, it won't be long. |
| 00:39:17 |
$100. I've never even seen |
| 00:39:22 |
Sure buy a lot of watermelon. |
| 00:39:32 |
You're about to get yourself |
| 00:39:36 |
Your rag arm. If you weren't |
| 00:39:41 |
It was a joke, Cassie. A joke, that's all. |
| 00:39:46 |
I don't see nobody laughin'. |
| 00:39:50 |
Maybe it was a bad joke. |
| 00:39:56 |
It was a bad joke. Let him go, Cassie. |
| 00:40:10 |
(Chris) Queen bets. |
| 00:40:13 |
- In for one. |
| 00:40:16 |
- I call. |
| 00:40:19 |
- Comin' round again. Ace with the queen. |
| 00:40:24 |
- Yeah. |
| 00:40:26 |
May I have a word with you, Chris? |
| 00:40:33 |
These are my friends, PJ. |
| 00:40:37 |
Queen, ace bets one. |
| 00:40:43 |
- Call. |
| 00:40:47 |
- I'm lookin'. |
| 00:40:58 |
(coughs) |
| 00:41:02 |
You sure you're up to it, PJ? |
| 00:41:07 |
Yeah, I'm up to it. |
| 00:41:09 |
You wanna know what it is? |
| 00:41:14 |
Well, if you're in, it's all right with me. |
| 00:41:17 |
You wanna know the money? |
| 00:41:20 |
Whatever you say. |
| 00:41:28 |
There's a seat open over here, PJ. |
| 00:41:48 |
Seven here. |
| 00:43:34 |
(in Spanish) Hurry up. Come on. |
| 00:43:37 |
(in Spanish) Speed it up. |
| 00:44:21 |
(boy) Papa! Papa! |
| 00:44:23 |
Papa! Papa! |
| 00:44:26 |
Hijo. |
| 00:44:31 |
(in Spanish) Get back! Get in the wagon! |
| 00:44:34 |
(in Spanish) Get back! Get back! |
| 00:44:40 |
- (boy in Spanish) Leave him alone! |
| 00:45:03 |
(in Spanish) Diaz, |
| 00:45:09 |
(in Spanish) My son, |
| 00:45:20 |
(in Spanish) Come on, old man. |
| 00:45:23 |
(in Spanish) And you, boy, go to hell. |
| 00:45:26 |
He's our prisoner. They have to go back. |
| 00:45:32 |
I'm warning you, sir. Get out of my way. |
| 00:46:08 |
Where do you live? |
| 00:46:11 |
In the hills. |
| 00:46:14 |
Have you no home? |
| 00:46:17 |
They burned it. |
| 00:46:21 |
Where will you go? |
| 00:46:23 |
To find my father. |
| 00:46:26 |
Well, maybe we can help you. |
| 00:46:30 |
Why do you want to help me? |
| 00:46:39 |
You ask too many questions. |
| 00:46:41 |
- I asked only one. |
| 00:46:45 |
Where will you go if not with us? |
| 00:47:10 |
I will ride with him. |
| 00:47:48 |
- What is your name? |
| 00:47:51 |
- Emiliano Zapata. |
| 00:47:54 |
- I'll call you Levi. |
| 00:48:21 |
He's the one I told you about. |
| 00:48:27 |
There he is. The one I told you about. |
| 00:48:34 |
Do you not know interfering with |
| 00:48:39 |
I made a mistake. You have |
| 00:48:43 |
Next time you will act differently? |
| 00:48:45 |
You may be sure of that, Colonel. |
| 00:48:49 |
- What are you looking for here? |
| 00:48:53 |
- What else? |
| 00:48:57 |
Without supplies? No food or tools? |
| 00:49:00 |
You hunt silver with a gun? |
| 00:49:04 |
No, we thought we would |
| 00:49:07 |
There is nothing here, senor. |
| 00:49:12 |
I'm glad you told us that, Colonel. |
| 00:49:15 |
If we see any rebels, |
| 00:49:18 |
You will not stay long, senor. |
| 00:49:20 |
Only until we get what we came for. |
| 00:49:23 |
I trust that will be soon. |
| 00:49:25 |
We all do, Colonel. |
| 00:49:46 |
Una mona se vista de seda, |
| 00:49:52 |
A pig without armour is still but a pig. |
| 00:50:19 |
(in Spanish) Here comes Maximiliano! |
| 00:50:23 |
Maximiliano! Maximiliano! |
| 00:50:27 |
(in Spanish) Over here, Maximiliano! |
| 00:50:51 |
I see and you see. |
| 00:50:53 |
All the young men are hidden in the hills. |
| 00:50:57 |
They'll come down when |
| 00:51:36 |
(PJ coughs) |
| 00:51:47 |
(coughs) |
| 00:52:01 |
No, no, no. So, so, so, so, so, so. |
| 00:52:05 |
(grunts) |
| 00:52:15 |
(laughs) |
| 00:52:20 |
Oh, oh, oh. |
| 00:52:23 |
Yeah. |
| 00:52:28 |
Thank you. |
| 00:52:29 |
- Gracias. |
| 00:52:39 |
It's Lobero. |
| 00:52:44 |
- Is that a welcome party or a lynch party? |
| 00:53:07 |
$600. |
| 00:53:09 |
American. |
| 00:53:13 |
Where are the cannons? |
| 00:53:18 |
Is this, these few men... |
| 00:53:23 |
...this is what you bring to take |
| 00:53:27 |
- You don't understand, Lobero. |
| 00:53:33 |
That one? |
| 00:53:35 |
He is the leader. |
| 00:53:38 |
I can tell. It is in the eyes. |
| 00:53:43 |
Does he understand that |
| 00:53:47 |
Soldiers, not Indians |
| 00:53:51 |
Soldiers! 10 times more than you. |
| 00:53:55 |
20, 30 times more. |
| 00:53:58 |
- He has a plan. |
| 00:54:03 |
He also has our money, but I am the |
| 00:54:09 |
What plan? Where is this plan? |
| 00:54:14 |
When I'm ready, I'll tell ya. |
| 00:54:19 |
When he is ready. |
| 00:54:22 |
Not when Lobero is ready, |
| 00:54:25 |
- Well, give him a chance, Lobero. |
| 00:54:32 |
All right. |
| 00:54:35 |
I will wait. |
| 00:54:37 |
But not for long. |
| 00:54:40 |
Vamonosl |
| 00:54:54 |
- Levi? |
| 00:54:58 |
Will my father ever come home? |
| 00:55:01 |
Oh, you bet he will. |
| 00:55:05 |
- Levi? |
| 00:55:09 |
Will you be my father |
| 00:55:13 |
You bet I will. |
| 00:55:20 |
- Levi? |
| 00:55:23 |
Why is it that people always fight? |
| 00:55:27 |
Well, someday you're gonna be |
| 00:55:31 |
...and when you are you may get an |
| 00:55:37 |
...you tell me, will ya? |
| 00:55:39 |
You bet I will. |
| 00:55:49 |
- Max? |
| 00:55:52 |
You ever been inside the rathole? |
| 00:55:56 |
Not yet. |
| 00:56:00 |
Well, you will be. |
| 00:56:04 |
- How's that? |
| 00:56:10 |
How are we going to get in? |
| 00:56:15 |
Just ride in. |
| 00:56:26 |
(coughs) |
| 00:56:45 |
(Slater) I'm a freak. I'm a freak. |
| 00:56:48 |
Rag man... rag arm. |
| 00:56:50 |
I'm a freak. |
| 00:56:53 |
Freak... freak. |
| 00:56:56 |
Freak. |
| 00:56:58 |
(man) Buffalo Ben, is he? |
| 00:57:02 |
(cackling) |
| 00:57:05 |
(Cassie) Rag arm... You're going to get |
| 00:57:13 |
If you weren't a cripple, |
| 00:57:16 |
(Slater) It was a joke, Cassie. |
| 00:57:19 |
(Cassie) I don't see nobody laughin'. |
| 00:58:36 |
We need water for our horses. |
| 00:58:39 |
You must have permission. |
| 00:58:41 |
Well, your colonel is an old friend. |
| 00:58:46 |
I will check with the sergeant. |
| 00:58:50 |
Permission to water horses. |
| 00:58:53 |
Si. |
| 00:58:56 |
The sergeant, he will talk to the colonel. |
| 00:59:00 |
It's a nice place you've got here. |
| 00:59:02 |
Thank you. The presidente himself |
| 00:59:06 |
- It's a big place. |
| 00:59:11 |
Does my friend work you |
| 00:59:13 |
It is hard work. But only six days. |
| 00:59:16 |
Sunday is no work. |
| 00:59:19 |
- Our wives come that day. |
| 00:59:23 |
Unhappily, no, sir. |
| 00:59:27 |
Some just say they are wives. |
| 00:59:30 |
I have two. |
| 00:59:34 |
- The prisoners' wives come too? |
| 00:59:40 |
Well, have fun with both your wives. |
| 00:59:59 |
Ah, the treasure hunters. |
| 01:00:03 |
You are just in time. |
| 01:00:06 |
You will talk now... |
| 01:00:09 |
...or you will never talk again. |
| 01:00:15 |
Who are your district leaders? |
| 01:00:20 |
Where are your guns? |
| 01:00:24 |
What are your orders? |
| 01:00:39 |
With what treacherous |
| 01:00:50 |
I repeat, with what treacherous |
| 01:01:35 |
I cannot ask your forgiveness, my friends. |
| 01:01:39 |
I can only ask it of God. |
| 01:01:55 |
(anguished cries) |
| 01:02:59 |
The ceremony is over. |
| 01:03:01 |
Soon there will be another... |
| 01:03:04 |
...and another, and another, |
| 01:03:40 |
Did you find your silver? |
| 01:03:43 |
- No silver. |
| 01:03:49 |
In the hills. |
| 01:03:51 |
Oh, that is dangerous. The hills |
| 01:03:57 |
You will be leaving soon? |
| 01:04:02 |
Good. I would advise it. |
| 01:04:05 |
I have advised it before. |
| 01:04:11 |
Yes. |
| 01:04:15 |
Very few men have impressed me |
| 01:04:36 |
Lieutenant. |
| 01:04:40 |
Did you notice anything... |
| 01:04:43 |
No, sir. |
| 01:04:46 |
That is why you are not a colonel. |
| 01:04:49 |
They did not water their horses. |
| 01:04:51 |
Why did they come here? |
| 01:05:07 |
You've seen what I've seen, |
| 01:05:11 |
You should be glad you didn't see it. |
| 01:05:16 |
That's 200 of 'em. |
| 01:05:19 |
- That's thirty to one. |
| 01:05:22 |
What about Lobero? |
| 01:05:25 |
You never can tell with him. |
| 01:05:28 |
- Without him, we might be dead. |
| 01:05:33 |
You want out? Nobody told you it would |
| 01:05:38 |
I'm gonna do what I have to do, |
| 01:05:46 |
Anybody that wants out is out. |
| 01:06:44 |
Whoa! |
| 01:06:58 |
When do we fight? |
| 01:07:00 |
Ask Chris. |
| 01:07:05 |
You. |
| 01:07:08 |
You have looked. You have seen. |
| 01:07:11 |
What do you wait for? |
| 01:07:14 |
I say attack, now. |
| 01:07:18 |
You have been paid. |
| 01:07:20 |
Earn it. You have taken the money, |
| 01:07:27 |
What do you know of this land? |
| 01:07:30 |
Of my people and their needs? |
| 01:07:38 |
You are nothing but a stinking hired killer. |
| 01:07:43 |
You say you have a plan. |
| 01:07:45 |
What is this plan for my people? |
| 01:08:01 |
You're not one of your people. |
| 01:08:09 |
You are a liar and a coward. |
| 01:08:12 |
If you move any way but |
| 01:08:18 |
Now get outta here. |
| 01:08:37 |
Vamonosl |
| 01:08:39 |
Ha! Ha! |
| 01:08:56 |
There go our troops. |
| 01:09:16 |
Emil, are you sure this is the way? |
| 01:09:20 |
I am sure. I think. |
| 01:09:24 |
- There are gonna be three wagons? |
| 01:09:30 |
Chris. |
| 01:09:33 |
I don't believe him. Lobero. |
| 01:09:36 |
- About what? |
| 01:09:38 |
You do not help us only |
| 01:09:41 |
Do you, Chris? |
| 01:09:45 |
Like Max says, you ask |
| 01:10:19 |
(gunshots) |
| 01:11:09 |
Drop it! |
| 01:11:14 |
- Vamonos, vamonos. |
| 01:11:17 |
Atras, atras. |
| 01:11:25 |
(in Spanish) Come on! Move it! |
| 01:11:28 |
(in Spanish) Let's go! Everybody out. |
| 01:11:33 |
Vamonos, vamonos. Rapido, rapido. |
| 01:11:36 |
Rapidol Vamonos. |
| 01:11:39 |
- Vamonos, vamonos. |
| 01:11:51 |
(yells) |
| 01:11:54 |
(cheering) |
| 01:11:58 |
Back in the wagon! |
| 01:12:01 |
Come on! Get in there! |
| 01:12:06 |
Come on. Come on. |
| 01:12:15 |
(in Spanish) Come on! |
| 01:12:18 |
(in Spanish) And you, and you, and you... |
| 01:12:25 |
(cheering) |
| 01:12:41 |
Now we got somethin' to work with. |
| 01:12:45 |
Chris, I have 20 men. One for each rifle |
| 01:12:50 |
- But can they? |
| 01:12:53 |
- And they will learn, huh? |
| 01:12:56 |
(in Spanish) Get on the horses! |
| 01:13:44 |
Drink. |
| 01:13:49 |
Drink. |
| 01:13:56 |
It is hot. |
| 01:14:01 |
It is good for you. |
| 01:14:06 |
You are skinny. |
| 01:14:10 |
You could be such a fine-looking man. |
| 01:14:15 |
You have a good face. |
| 01:14:21 |
Did your mother never feed you? |
| 01:14:29 |
Maybe I should fatten you up. |
| 01:14:40 |
About last night... |
| 01:14:43 |
Thanks. |
| 01:14:48 |
- But of all of 'em, why you? |
| 01:14:53 |
This uniform didn't bother you none? |
| 01:14:57 |
Why should it? |
| 01:15:00 |
It's dead, man. |
| 01:15:02 |
You're wearing a shroud. |
| 01:15:08 |
You don't know what it's like, Cassie. |
| 01:15:12 |
Bein' lonely an' all. |
| 01:15:16 |
People look at ya like |
| 01:15:19 |
Slater, you are an amateur. |
| 01:15:22 |
You don't know what |
| 01:15:25 |
If it's conversation you're looking for, |
| 01:15:29 |
...and I'll tell you all about bein' black. |
| 01:15:56 |
- Do they always cover the wagons? |
| 01:15:59 |
To keep the sulphur |
| 01:16:04 |
- Where do they go? |
| 01:16:07 |
- How far? |
| 01:16:12 |
- Every day? |
| 01:16:17 |
- What's at the railroad? |
| 01:16:20 |
An office for the railroad |
| 01:16:55 |
(in Spanish) Our Father, who art |
| 01:17:04 |
(laughter) |
| 01:17:22 |
- How's it goin'? |
| 01:17:28 |
They wanna learn. I've tried to teach 'em. |
| 01:17:32 |
But we need more time. |
| 01:17:36 |
There's no more time. Tomorrow's |
| 01:17:40 |
They'll hardly be in a fightin' mood. |
| 01:17:43 |
Too bad Lobero isn't. |
| 01:17:48 |
I don't think you'd like him |
| 01:17:51 |
Gabriel. |
| 01:17:53 |
- Just in case. |
| 01:17:59 |
When you get Quintero back, |
| 01:18:33 |
- Chris? |
| 01:18:35 |
Can I go with you tomorrow? |
| 01:18:38 |
- No. |
| 01:18:41 |
You're too little. |
| 01:18:48 |
Chris? |
| 01:18:51 |
Mm-hm? |
| 01:18:52 |
How big do you have to be to die? |
| 01:19:04 |
Go to bed, Emil. |
| 01:19:20 |
You scared, reb? |
| 01:19:23 |
No. |
| 01:19:26 |
I am. |
| 01:19:29 |
You just don't give a damn. |
| 01:19:33 |
No, you just don't believe |
| 01:19:38 |
Do you? |
| 01:19:42 |
Did once. |
| 01:19:46 |
Now I can't even get a job |
| 01:19:49 |
And you think you've got troubles? |
| 01:19:52 |
You could have been |
| 01:20:01 |
You got a wife and kids? |
| 01:20:05 |
What happened? |
| 01:20:12 |
She found a whole man. |
| 01:20:15 |
Well, I guess that makes her about |
| 01:20:44 |
These people... |
| 01:20:47 |
...they got you hooked. |
| 01:20:53 |
No man gets hooked unless |
| 01:20:58 |
Besides, what else is there? |
| 01:21:01 |
There's no more open land. |
| 01:21:04 |
Mountain man is dead. |
| 01:21:06 |
Buffalo are gone. Soon the horses'll go. |
| 01:21:11 |
Then it'll be our turn. |
| 01:21:16 |
You know anybody that'll |
| 01:21:25 |
Maybe these people'll |
| 01:21:29 |
What am I preachin' at you for? |
| 01:21:34 |
Yeah. I hope you'll see me |
| 01:21:50 |
Lobero! Maximiliano comes. |
| 01:22:04 |
Well, tomorrow is the day. |
| 01:22:07 |
So, he sent you to apologise to me, uh? |
| 01:22:12 |
He wants to beg me to help him. |
| 01:22:16 |
He does not even know I'm here. |
| 01:22:20 |
- He's a proud man. |
| 01:22:23 |
He is a greedy man. |
| 01:22:26 |
Well, perhaps, in the beginning, |
| 01:22:31 |
...but now... now, he feels for us. |
| 01:22:35 |
Then let him fight for us. |
| 01:22:41 |
I hear that he has an army. |
| 01:22:44 |
Killers, with rifles from the federales. |
| 01:22:48 |
It's only a few farmers. |
| 01:22:50 |
Listen, Lobero. If it's an apology |
| 01:22:56 |
- I beg for your help. |
| 01:23:00 |
What has Quintero ever done for us? |
| 01:23:02 |
Has he made me a general? |
| 01:23:05 |
No. |
| 01:23:07 |
He has fancy clothes. |
| 01:23:11 |
He's no more than a politico. |
| 01:23:14 |
What will get us guns? |
| 01:23:17 |
A little man with a funny hat... |
| 01:23:20 |
...or $600 that you gave to a stranger? |
| 01:23:28 |
Chris was right. |
| 01:23:39 |
You don't have big dreams, |
| 01:23:46 |
(chuckles) |
| 01:23:47 |
And the rest of you, remember tomorrow, |
| 01:23:56 |
...that your brothers |
| 01:24:34 |
Maximiliano is right. |
| 01:24:37 |
You have no big dreams. |
| 01:26:18 |
Shh! |
| 01:26:22 |
Shh! |
| 01:26:32 |
(music and laughter) |
| 01:27:05 |
My horse threw me. |
| 01:27:14 |
My horse threw me back... there. |
| 01:28:07 |
(in Spanish) Out! Out! Let's go! Hurry up! |
| 01:28:47 |
(smashing glass) |
| 01:28:49 |
(yelling) |
| 01:29:00 |
(whooping) |
| 01:29:55 |
(in Spanish) Leave me alone! |
| 01:30:05 |
(woman continues shouting) |
| 01:33:22 |
(whispers) PJ. |
| 01:34:02 |
(gunfire) |
| 01:34:13 |
(in Spanish) It's an attack! |
| 01:35:12 |
Cassie! |
| 01:36:10 |
Go! |
| 01:37:12 |
Take some men. Kill Quintero, quickly. |
| 01:37:45 |
Maximiliano. Hijo mio. |
| 01:38:30 |
A la torrel |
| 01:39:37 |
Keno. |
| 01:39:40 |
No questions. |
| 01:40:03 |
It will not be long for them now. |
| 01:40:09 |
Well, did you find your silver? |
| 01:40:16 |
Do not worry, Carlotta. He will |
| 01:40:21 |
He fights for money, not for passion. |
| 01:40:24 |
Matter of business with him. |
| 01:40:28 |
Maybe we can make what you call... |
| 01:40:32 |
...a deal, huh? |
| 01:40:47 |
(shouting) |
| 01:41:41 |
- Where's your hero? |
| 01:41:45 |
He was sick. |
| 01:41:47 |
A bullet. In... |
| 01:41:50 |
...his belly. |
| 01:42:42 |
Emil, uh... I made this for ya. |
| 01:42:47 |
It's really just a frog sticker, Emiliano... |
| 01:42:50 |
...but if a man used |
| 01:42:53 |
...he might be able to help |
| 01:42:59 |
- Levi? |
| 01:43:28 |
Chris. |
| 01:43:30 |
Chris, we're going to scatter in the hills |
| 01:43:35 |
We will stalk them |
| 01:43:38 |
We will... we will sweep down |
| 01:43:43 |
We're going to tear out |
| 01:43:46 |
In the deserts, Chris, |
| 01:43:57 |
Goodbye, Chris. |
| 01:44:01 |
Los cobardes mueren muchas muertes. |
| 01:44:24 |
Max, you must stop them, quickly. |
| 01:44:26 |
- The money. All the money. He forgot. |
| 01:44:30 |
Max! |
| 01:44:32 |
He did not forget. |
| 01:44:38 |
Max? What did Chris say? |
| 01:44:49 |
He said that cowards die many deaths, |
