|
Hababam Sinifi 3 5
|
| 00:00:29 |
Meine liebe Schüler, |
| 00:00:32 |
Nie hätte ich es gewünscht |
| 00:00:36 |
...dem ich 30 Jahre gewidmet habe, |
| 00:00:39 |
...auf solch eine bedauerliche |
| 00:00:44 |
Die Chaotische Klasse |
| 00:00:47 |
Meine Liebste Frau, |
| 00:00:50 |
...tausendmal zu krepieren, |
| 00:00:53 |
Verzeihe mir Tochter. |
| 00:00:56 |
Vergebe mich mein Sohn. |
| 00:00:58 |
Lebt wohl. |
| 00:01:00 |
Ade Leben, |
| 00:01:05 |
Kamil Canbolat. |
| 00:01:45 |
Unterricht: Leer |
| 00:02:08 |
Du schneidest so wie du |
| 00:02:10 |
Ja doch. Ich möchte nur |
| 00:02:20 |
Gib mir noch eins. |
| 00:02:26 |
Macht schon zu. Man soll |
| 00:02:30 |
- Schon gut. |
| 00:02:33 |
Bin schon da. |
| 00:02:34 |
Psycho. Sei vorsichtig. |
| 00:02:38 |
Man o man. |
| 00:02:41 |
Eine Sekunde, Mensch. |
| 00:02:43 |
Es gibt genug für euch alle. |
| 00:02:45 |
Zeugnis 20 Lira. |
| 00:02:47 |
Vergisst das Geld nicht. |
| 00:02:57 |
Nicht so betrübt sein, Herr Kamil. |
| 00:02:59 |
Wie denn, Frau Nuriye? |
| 00:03:02 |
Schauen sie mich doch an. |
| 00:03:03 |
Bin ich jemand der in solch |
| 00:03:06 |
Die werden alle |
| 00:03:09 |
Man ändert doch nicht die Pillen, die |
| 00:03:14 |
Er kommt! Er kommt! |
| 00:03:17 |
Übertreibt schon! |
| 00:03:22 |
Ich hab's satt mit euch! |
| 00:03:28 |
Was geht hier vor?! |
| 00:03:29 |
Gerade war es so als ob eine |
| 00:03:32 |
Heuschreckenschwarm?! |
| 00:03:36 |
Was sagst du da, Lispler? |
| 00:03:38 |
Schwarmpsychologie. |
| 00:03:43 |
- Meine Stirnhöhlen! Das tat weh. |
| 00:03:47 |
Ich will nie wieder blöde Witze |
| 00:03:49 |
Aua! Herr Bedri. |
| 00:03:52 |
Lacht nicht, Mensch! |
| 00:03:54 |
Lhr Taugenichts! Was habt ihr |
| 00:03:58 |
Er beging beinahe Selbstmord |
| 00:04:02 |
Schweige. |
| 00:04:04 |
- Du lügst, du Pickel! |
| 00:04:06 |
Ich habe den armen Mann gesehen. |
| 00:04:07 |
Lhr habt ihn ganz grün gemacht. |
| 00:04:10 |
Ja doch, Bedri. Wir haben |
| 00:04:13 |
Sonst würden wir jetzt |
| 00:04:17 |
Mach dich über deine Pobacken |
| 00:04:25 |
Und dass ist dein Anteil, |
| 00:04:27 |
Mehr, mehr! Ich liebe das! |
| 00:04:32 |
Ist dieser Spray |
| 00:04:34 |
Kaufen sie doch Tabletten. |
| 00:04:40 |
Lacht nicht! |
| 00:04:43 |
Onkel Bedri, kann ich auch mal |
| 00:04:47 |
Na hier. |
| 00:04:49 |
Danke schön. |
| 00:04:52 |
Bitte schön, Idiot! |
| 00:04:54 |
Nimm die hier. |
| 00:04:57 |
Lhr sollt sie ihren Eltern |
| 00:05:00 |
Erteilt meine Grüsse |
| 00:05:02 |
Die sollen euch auch für mich |
| 00:05:12 |
Er war nicht so böse |
| 00:05:15 |
Klar doch. Er hat |
| 00:05:18 |
Ja, Leute! |
| 00:05:20 |
Wir haben die Zeugnisse... |
| 00:05:25 |
...und können zufrieden |
| 00:05:33 |
- Wie geht's ihnen, Herr Kamil? |
| 00:05:37 |
"Es färbte sich die Wiese grün, und |
| 00:05:41 |
Er hat einen |
| 00:05:43 |
Ist doch selbstverständlich! |
| 00:05:44 |
Der Arme sieht aus |
| 00:05:47 |
Ach du lieber Gott! Man wird mich |
| 00:05:51 |
Ach ne, das erlaube ich nicht! |
| 00:05:54 |
Die Pigmente sind im Eimer. |
| 00:05:59 |
O Gott! |
| 00:06:00 |
Ich hätte jetzt so schön |
| 00:06:05 |
Selbstmörder können gar nicht |
| 00:06:11 |
Keine Sorgen! |
| 00:06:13 |
Dieses mal werde ich |
| 00:06:15 |
Schmeißen sie alle |
| 00:06:17 |
Nein! Das kann ich leider nicht. |
| 00:06:21 |
...260.000 YTL bezahlt. |
| 00:06:25 |
Aber falls sie selbst gehen |
| 00:06:28 |
Ich sprach mit dem Anwalt, dann |
| 00:06:32 |
Die gehen doch nie im Leben. |
| 00:06:35 |
Das hätten sie im letzten |
| 00:06:37 |
Natürlich werden sie nicht |
| 00:06:40 |
Die nennt man nicht umsonst |
| 00:06:42 |
Aber mit ein bisschen Förderung |
| 00:06:46 |
Förderung? |
| 00:06:47 |
Ja, hört zu! Ich habe einen tollen |
| 00:06:51 |
Falls ihr mir hilft... |
| 00:06:53 |
...werden wir die Chaotische Klasse |
| 00:06:56 |
Einverstanden! |
| 00:06:58 |
Das schlimmste im Schulleben |
| 00:07:02 |
Stimmt! Ich will überhaupt nicht |
| 00:07:05 |
Ich werde ja noch |
| 00:07:07 |
Er hat mein echtes Zeugnis gesehen. |
| 00:07:09 |
Er lässt mich bestimmt |
| 00:07:12 |
Quatsch, was denn für Balkon? |
| 00:07:13 |
Du kannst bei uns bleiben. |
| 00:07:16 |
Toll, ein Gutachten? |
| 00:07:19 |
Wir uns selbst, Bebeto! |
| 00:07:21 |
Hier. Was nimmst du überhaupt? |
| 00:07:24 |
- Der Irre Bedri kommt mit Stil! |
| 00:07:27 |
Ein sommerliches Stil. |
| 00:07:35 |
Idioten! Seid ihr immer |
| 00:07:40 |
Wir werden gleich gehen. |
| 00:07:42 |
Wir verabschieden uns. |
| 00:07:44 |
Siehst du nicht mein dummer Sohn? |
| 00:07:47 |
Urlaub? |
| 00:07:50 |
Ach, mein spastischer Sohn. |
| 00:07:52 |
Während wir hier Winter haben... |
| 00:07:55 |
...ist es Sommer in der Südlichen |
| 00:07:58 |
Wohin denn die Reise? |
| 00:08:02 |
Nach Thailand. Genau gesagt |
| 00:08:06 |
Pippi Insel? |
| 00:08:07 |
Womit könnte es berühmt sein? |
| 00:08:11 |
Was kann es schon sein, Lispler! |
| 00:08:16 |
Puste mal! |
| 00:08:19 |
Puste auch. |
| 00:08:23 |
Ich muss mein Flugzeug erwischen. |
| 00:08:25 |
Ich gebe dein Zeugnisgeschenk |
| 00:08:29 |
Hoffentlich. |
| 00:08:30 |
- Lebt wohl, Versager. |
| 00:08:35 |
Tschüss. |
| 00:08:39 |
Gute Reise, Bedri! |
| 00:08:42 |
Gute Ferien! |
| 00:08:44 |
Passen sie auf die Tsunami auf! |
| 00:08:48 |
Beinahe hätte ich's vergessen. Eure |
| 00:08:52 |
Im Mülleimer. |
| 00:08:56 |
Na ja, damit wir sie |
| 00:09:00 |
Keine Sorge. |
| 00:09:02 |
Macht euch keine Mühe. |
| 00:09:04 |
Ich habe alle Zeugnisse mittels |
| 00:09:08 |
Macht's gut. |
| 00:09:10 |
Falls ich mich nicht irre, |
| 00:09:13 |
Was denn für Klemme? |
| 00:09:16 |
Hier bleibt ihr nicht! |
| 00:09:19 |
Ich meine um zu studieren, Papi. |
| 00:09:22 |
Wir könnten unsere Noten |
| 00:09:26 |
Tut's zuhause, Liebster. |
| 00:09:29 |
Lhr könnt nicht in der Schule bleiben. |
| 00:09:32 |
Die Schule wird angestrichen, |
| 00:09:37 |
Ich verpasse mein Flugzeug! |
| 00:09:39 |
Falls ich zu hören bekomme das ihr |
| 00:09:47 |
Na, Leute? Wo sollen wir |
| 00:09:51 |
Warte bis der Tourist abreist, |
| 00:09:55 |
Gehen wir auch nach |
| 00:10:02 |
Mach die Tür auf! |
| 00:10:09 |
Zieht die Schuhe aus! |
| 00:10:14 |
Wem sage ich denn?! |
| 00:10:25 |
- Sind die Ferkel weg? |
| 00:10:27 |
Bete das es schneit. Sonst ist |
| 00:10:30 |
Ich werde schon beten! |
| 00:10:36 |
Das Abenteuer beginnt. |
| 00:11:04 |
- Bisschen mehr links. |
| 00:11:08 |
Keine Almosen. Wir sind in einer |
| 00:11:13 |
Du bist es? |
| 00:11:27 |
Psycho. Was machst du!? |
| 00:11:29 |
Du durchstichst meinen Vater. |
| 00:11:37 |
Bisschen links. |
| 00:11:44 |
Das sind unsere |
| 00:11:46 |
Rezzan, Özge und Tuðçe. |
| 00:11:49 |
Sehr schön. |
| 00:11:51 |
Zieht die Schuhe aus. |
| 00:11:56 |
Nimm das hier auch! |
| 00:11:57 |
Was wirfst du denn? Hältst |
| 00:12:13 |
Neben den Tisch dort drüben. |
| 00:12:19 |
Herr Bedri. |
| 00:12:21 |
Herzlich wilkommen. |
| 00:12:28 |
Wilkommen. |
| 00:12:29 |
Zuerst möchte ich ihnen |
| 00:12:32 |
Danke. |
| 00:13:05 |
Kann ich noch ein |
| 00:13:07 |
Weinglas! Sofort. |
| 00:13:11 |
Bitteschön. |
| 00:13:12 |
- Danke. |
| 00:13:19 |
Dreikäsehoch. |
| 00:13:26 |
Gute Wache, Dreikäsehoch |
| 00:13:28 |
Was suchen sie hier |
| 00:13:30 |
- Ich kam für den Test. |
| 00:13:33 |
Weiß ich nicht. Herr Bedri sagte |
| 00:13:36 |
Ein Test in dieser unheilvollen |
| 00:13:38 |
Test. Jetzt habe ich's kapiert. |
| 00:13:42 |
Warum habe ich's |
| 00:13:44 |
Das werden sie schon gleich. |
| 00:13:47 |
- Oh Gott! Was war denn das?! |
| 00:13:54 |
Oh Gott! |
| 00:13:57 |
Gott! |
| 00:14:03 |
Lauf weg! Lauf weg! |
| 00:14:08 |
Gott! |
| 00:14:32 |
Was ist denn los?! |
| 00:14:42 |
Ach du meine Güte! |
| 00:14:44 |
Yusuf! Du wirst sterben, Yusuf! |
| 00:14:48 |
Herr Bedri?! |
| 00:14:50 |
Was denn Bedri?! |
| 00:14:53 |
Ein Sterblicher sollte doch |
| 00:14:55 |
Sterblicher?! |
| 00:14:59 |
Oh Gott! |
| 00:15:01 |
Hilfee! |
| 00:15:03 |
Hilfe! Hilfe! |
| 00:15:08 |
Herr Kamil? |
| 00:15:09 |
Laufen sie weg, |
| 00:15:11 |
Was!? Haie?! |
| 00:15:13 |
Nein! |
| 00:15:19 |
Nehmen sie mich mit! |
| 00:15:24 |
Polizei! Küstenwache! |
| 00:15:43 |
Grüß Gott, Herr Yusuf! |
| 00:15:47 |
Herr Yusuf? |
| 00:15:53 |
Das ist es ja! |
| 00:15:56 |
Herr Bedri. |
| 00:15:59 |
Verpassen sie ihm ein paar Ohrfeigen. |
| 00:16:05 |
Herein! |
| 00:16:07 |
- Wie war ich, Herr Bedri? |
| 00:16:11 |
Echt? Hat ihnen meine |
| 00:16:14 |
Mehr als gefallen. |
| 00:16:18 |
Sie gehören in die |
| 00:16:20 |
Ich weiß nicht, in diesem Alter? |
| 00:16:24 |
Bildung kennt keinen Alter. |
| 00:16:29 |
Arda, ich schlage dir |
| 00:16:32 |
...dass dir die Wimper runterfallen! |
| 00:16:35 |
Eine feste Burg ist unser Gott! |
| 00:16:37 |
Nicht doch, Herr Yusuf! |
| 00:16:39 |
Ich bin's. Niyazi. Nicht schlagen. |
| 00:16:41 |
Ach je! Was macht denn Herr Yusuf?! |
| 00:16:43 |
Na wass denn, |
| 00:16:47 |
Möge Gott ihm helfen. |
| 00:16:51 |
Nicht schlagen! |
| 00:17:52 |
Wer ist sie denn?! |
| 00:17:54 |
Wer? |
| 00:17:56 |
Deine Stiefmutter, Ercüment! |
| 00:17:59 |
Deine Stiefmutter! |
| 00:18:03 |
Stiefmutter? |
| 00:18:09 |
Lhre Füße sind verkehrt! |
| 00:18:13 |
Ja, Ercüment! |
| 00:18:15 |
Sehr hübsch und |
| 00:18:31 |
Mami! |
| 00:18:33 |
Ja, mein Sohn? |
| 00:18:35 |
Küss deiner Mutter die Hand! |
| 00:18:38 |
Lhre Hände sind auch verkehrt. |
| 00:18:43 |
Nein! Nein! |
| 00:18:56 |
Nein! Oh Gott! |
| 00:18:59 |
Was ist das für 'ne Hochzeit? |
| 00:19:05 |
Du wirst Mutter zu mir sagen. |
| 00:19:09 |
Wer seid ihr denn? |
| 00:19:11 |
Bin ich besoffen oder was? |
| 00:19:15 |
- In den Garten gibt es Zement! |
| 00:19:20 |
Dummkopf Ercüment! |
| 00:19:24 |
Was ist denn los mit mir? |
| 00:19:26 |
Was habe ich bloß genommen? |
| 00:19:31 |
Ercüment. Wie geht's Bruder? |
| 00:19:37 |
Mensch, wer sind sie denn? |
| 00:19:38 |
Hast du mich nicht erkannt? |
| 00:19:45 |
Warum kann ich dich nicht |
| 00:19:49 |
Na und? |
| 00:19:50 |
Was meinst du |
| 00:19:53 |
Ich bin auch auf Fotos |
| 00:19:56 |
Allmächtiger Gott. |
| 00:19:58 |
Wer sind sie? Was |
| 00:20:01 |
Habe ich ja gerade gesagt. |
| 00:20:05 |
Dein Stiefbruder. |
| 00:20:07 |
Mein...? |
| 00:20:09 |
Brüderchen. Mein lieber Bruder. |
| 00:20:13 |
Papa! |
| 00:20:15 |
Papa! |
| 00:20:20 |
Papa, was ist denn los hier? |
| 00:20:27 |
Gott sei Dank, |
| 00:20:33 |
Diese Träume müssen |
| 00:20:42 |
Mistkerle! |
| 00:20:44 |
Psycho? Sebastian? |
| 00:20:47 |
Wo seid ihr alle? |
| 00:20:51 |
Hilfe! |
| 00:20:53 |
Wer hat das Haus in diesem |
| 00:21:26 |
Rührt euch! |
| 00:21:32 |
Hallo Mädels! |
| 00:21:35 |
Danke. |
| 00:21:37 |
Die sind mir ja süß. |
| 00:21:44 |
- Kennen wir uns schon? |
| 00:21:48 |
Da wir halt dabei sind, |
| 00:21:50 |
Warum nicht? |
| 00:21:52 |
Ich bin Ruhi. |
| 00:21:54 |
- Emre. |
| 00:21:57 |
Ich bin Dilara. |
| 00:21:58 |
Kenan, sehr angenehm. |
| 00:22:00 |
Ich bin ltir. |
| 00:22:03 |
Ach je! Dich vernasche ich ltir. |
| 00:22:07 |
Das ist Sumo. Er versucht |
| 00:22:29 |
Gestatten sie dass ich den Freunden |
| 00:22:33 |
Ja natürlich. Bitte. |
| 00:22:36 |
Sehr geehrte Kollegen! |
| 00:22:41 |
Ich möchte euch eine fröhliche |
| 00:22:45 |
Ich meine 'wir'. Ich... |
| 00:22:52 |
Wir haben uns |
| 00:22:54 |
...und beschlossen zu heiraten. |
| 00:22:59 |
Das ist ja wunderbar! |
| 00:23:08 |
Freunde! Ich möchte euch |
| 00:23:10 |
...Gemahlin vorstellen. Wir sind |
| 00:23:17 |
Bedriye, das ist die Schule |
| 00:23:21 |
- Guten Morgen, Kinder! |
| 00:23:24 |
Danke gleichfalls. |
| 00:23:26 |
Es freut mich sehr euch |
| 00:23:28 |
Danke! |
| 00:23:29 |
- Sie heirateten auf dem Flugzeug?! |
| 00:23:33 |
Das ist wunderbar. |
| 00:23:35 |
- Ja, natürlich |
| 00:24:02 |
Was spielt sich hier ab? |
| 00:24:14 |
Das reicht. |
| 00:24:17 |
Danke, vielen Dank. |
| 00:24:19 |
Ach ne, dieses Weib...?! |
| 00:24:21 |
Freunde. Ich möchte euch |
| 00:24:24 |
Feza, Schule. Schule, Feza! |
| 00:24:28 |
- Hallo, Freunde. |
| 00:24:30 |
Er ist mein Stiefsohn. |
| 00:24:33 |
Aber ich habe ihn mehr lieb |
| 00:24:38 |
Ich bin sicher das ihr ihn auch |
| 00:24:42 |
Der Junge wurde ohnmächtig. |
| 00:24:45 |
Der Arme, |
| 00:24:47 |
Lass ihn doch. |
| 00:24:50 |
Rede keinen Quatsch, Bedri! |
| 00:24:53 |
Aber Liebste. Er ist |
| 00:24:55 |
Er ist Ercüment. Mein Sohn. |
| 00:24:58 |
Kinder! Hat keiner |
| 00:25:00 |
Ich hab's! |
| 00:25:01 |
Sie sind umsonst im Panik. |
| 00:25:05 |
Ercüment! Wach auf Sohn! |
| 00:25:09 |
Oh man. Sieht ihr das, |
| 00:25:12 |
- Bravo. Sie ist zärtlich. |
| 00:25:15 |
Kölnisches Wasser, nicht? |
| 00:25:18 |
Immer die gleiche Streiche. |
| 00:25:21 |
Ercüment, wach auf Sohn. |
| 00:25:26 |
Bringt ihn her. |
| 00:25:34 |
Wir haben Glück, Leute. |
| 00:25:35 |
Gott hat uns eine Schulleiterin geschickt |
| 00:25:38 |
Ja. Sie hat Bedri |
| 00:25:39 |
Bravo. Eine wahre |
| 00:25:42 |
Ach ne! Sie sieht |
| 00:25:44 |
Sie hat sogar Ercüment |
| 00:25:47 |
Sie hat sich an ihn gekümmert |
| 00:25:50 |
Sie hat sich richtig bemüht. |
| 00:25:51 |
Echt. Ich dachte sie würde |
| 00:25:55 |
Klappe! Nimm's zurück! |
| 00:25:58 |
Bist du wach, |
| 00:26:00 |
Was denn für Eifersucht? |
| 00:26:03 |
Ich habe gestern Nacht |
| 00:26:05 |
Echt? Was hat sie getan? |
| 00:26:07 |
Na was denn, sie |
| 00:26:10 |
Also eine klassische "Idioten |
| 00:26:13 |
Rede doch kein Blödsinn. |
| 00:26:16 |
Gestern Nacht in meinem |
| 00:26:18 |
...drehte sich ihr Kopf |
| 00:26:22 |
Und nach ihrem Kopf waren |
| 00:26:25 |
Es was sehr seltsam. |
| 00:26:28 |
Der hat sie nicht mehr alle. |
| 00:26:30 |
Stiefmuttersyndrom. |
| 00:26:32 |
Was denn für Syndrom, Mensch? |
| 00:26:35 |
Ich schwöre euch, |
| 00:26:38 |
Ich schwöre es! |
| 00:26:39 |
Ja, klar. Wenn die Mutter |
| 00:26:43 |
Spiritus vielleicht. |
| 00:26:45 |
Nein, doch. Er ist ein Teufel! |
| 00:26:50 |
Gestern konnte ich ihn |
| 00:26:53 |
Einer seiner Augen war gelb, |
| 00:26:55 |
OK, Ercüment. |
| 00:26:57 |
Wir geben ihm dann halt eine blaue |
| 00:27:01 |
Seid ihr aber leichtsinnig! |
| 00:27:03 |
Ich sterbe hier vor Furcht |
| 00:27:05 |
Wir sind in Gefahr. Warum wollt ihr |
| 00:27:10 |
Wir sind da! |
| 00:27:11 |
Da ist er. |
| 00:27:12 |
Guckt ihm nicht ins Auge. |
| 00:27:16 |
Das ist der Schlafsaal. |
| 00:27:20 |
Da! Guckt euch die Augen an! |
| 00:27:23 |
Grüß Gott, Leute. |
| 00:27:24 |
Servus, Kumpel. |
| 00:27:25 |
Willkommen. Komm doch. |
| 00:27:28 |
Hallo, Kumpel. Willkommen. |
| 00:27:30 |
Danke. Ercüment. |
| 00:27:33 |
Was soll das, |
| 00:27:37 |
Lass mich deine Augen sehen! |
| 00:27:40 |
Du Schlaumeier. |
| 00:27:42 |
Kontaktlinsen? |
| 00:27:44 |
Mach dir nichts draus. Es wäre ja |
| 00:27:47 |
Kumpel. Rauchst du? |
| 00:27:49 |
- Toll. Danke. |
| 00:27:52 |
So, du bist Ercüment's |
| 00:27:54 |
Ja, so ist es. |
| 00:27:56 |
Aus Dämonen |
| 00:27:58 |
Genug, |
| 00:28:01 |
Wen wollt ihr den erschrecken? |
| 00:28:02 |
Was sagst du Bruder? |
| 00:28:05 |
Kümmere dich nicht um ihn. |
| 00:28:07 |
Es ist das erste mal das er einen |
| 00:28:11 |
Schade. Sei nicht so betrübt. |
| 00:28:13 |
Ich bin auch in deiner Lage. |
| 00:28:15 |
Das Leben ist halt so. Mit Zeit |
| 00:28:18 |
Pfoten weg! Also "mit Zeit" und so? |
| 00:28:22 |
Ercüment, was machst du, |
| 00:28:26 |
Von wegen verrückt?! |
| 00:28:28 |
- Lispler! Bring mir einen Spiegel. |
| 00:28:31 |
Ich verstehe schon. Ich werde |
| 00:28:37 |
Da, seht ihr? Wenn er den Spiegel |
| 00:28:41 |
Du Krabbe du! |
| 00:28:45 |
Schäm dich! Du hast den guten Kerl |
| 00:28:48 |
Mensch Bohrer, wenigstens |
| 00:28:50 |
Klappe! Genug gemeckert! |
| 00:28:53 |
Na gut, ihr werdet es noch sehen. |
| 00:28:55 |
Aber es wird zu spät sein. |
| 00:28:57 |
Halts Maul! |
| 00:29:01 |
Bravo, Beberuhi. Du hast ihm |
| 00:29:04 |
Halt die Schnauze! |
| 00:29:10 |
Wie war's? Ich was sehr |
| 00:29:13 |
Sehr! Gratuliere! |
| 00:29:19 |
Das tat weh. |
| 00:29:49 |
Kenan! Kenan! Steh auf, |
| 00:29:54 |
Kenan, steh auf. |
| 00:29:58 |
Was machst du, Wahnsinniger?! |
| 00:30:01 |
Leise, schreie nicht! Du wirst |
| 00:30:06 |
Hör mir gut zu, Kenan. |
| 00:30:10 |
Wir müssen unbedingt |
| 00:30:12 |
Ich flippe aus. |
| 00:30:16 |
Organisiere sie! |
| 00:30:19 |
Zusammenkommen?! |
| 00:30:22 |
So wacht man doch niemanden auf. |
| 00:30:26 |
- Psycho?! |
| 00:30:28 |
Steh auf, wir sollen |
| 00:30:30 |
Warum? |
| 00:30:31 |
Der Typ ist wieder durchgeschnappt. |
| 00:30:33 |
- Wer? |
| 00:30:36 |
- Mit wem? |
| 00:30:38 |
Gut. Dann geht doch. |
| 00:30:40 |
Nein. Du sollst auch kommen. |
| 00:30:42 |
Unglaublich. |
| 00:30:46 |
Kommt, Freunde. |
| 00:30:50 |
Lass das Licht. |
| 00:31:03 |
Freunde, es werden furchtbare |
| 00:31:08 |
Du bist das einzige furchtbare |
| 00:31:11 |
Bist du dir das bewusst? |
| 00:31:13 |
Ich bin's. |
| 00:31:15 |
Ja doch. Was hast du vor |
| 00:31:18 |
Selbstverteidigung, du Idiot! |
| 00:31:20 |
Du solltest auch eins haben. |
| 00:31:23 |
Einverstanden! |
| 00:31:25 |
Was? Seid ihr Psychopathen |
| 00:31:28 |
Über was sprechen wir |
| 00:31:30 |
Bist du total durchgeschnappt?! |
| 00:31:32 |
Hast du uns deswegen erweckt? |
| 00:31:35 |
Rühr das Licht nicht an! |
| 00:31:39 |
Lacht nicht, Gauner! |
| 00:31:41 |
Wollt ihr einen Hammerschlag |
| 00:31:44 |
Er denkt |
| 00:31:46 |
Idiot! Ich meine den Hammer |
| 00:31:49 |
So ein riesen Ding. |
| 00:31:52 |
Was willst du von dem Jungen? |
| 00:31:55 |
Ach ne, er will was von mir. |
| 00:32:00 |
Sieht nur! |
| 00:32:04 |
Was geht hier vor?! |
| 00:32:11 |
Wer hat das in meinen |
| 00:32:14 |
So was tut man doch nicht |
| 00:32:17 |
Ich war's nicht. |
| 00:32:19 |
Soll das ein Scherz sein? |
| 00:32:25 |
Mir fehlen die Worte, |
| 00:32:28 |
Diese Farbe passt nicht zu dir. |
| 00:32:29 |
- Kumpel, ich... |
| 00:32:32 |
- Ich auch. |
| 00:32:34 |
Eben ich. |
| 00:32:37 |
Emre. Psycho? |
| 00:32:40 |
Seid nicht so voreingenommen. |
| 00:32:42 |
Trottel. Er steht schon jetzt |
| 00:32:47 |
Er tut mir aber leid. |
| 00:32:49 |
Ich garantiere euch, |
| 00:32:53 |
Ich bin seit Jahren in dieser Schule. |
| 00:32:57 |
- Bist du bereit? |
| 00:32:59 |
Nicht du, Mercan Dede! |
| 00:33:01 |
- Ich sagte ich bin bereit, Mensch! |
| 00:33:04 |
Warte auf mein Signal. |
| 00:33:06 |
Der Schuft hat alle auf seine |
| 00:33:11 |
Ercüment! |
| 00:33:14 |
Ha?! Was?! |
| 00:33:16 |
Hab keine Furcht, Ercüment! |
| 00:33:20 |
Helfen? Sebastian? |
| 00:33:26 |
Wer zum Teufel ist Sebastian?! |
| 00:33:29 |
Wer bist du denn?! Komm hervor, |
| 00:33:35 |
Siehst du diesen Stein hier? |
| 00:33:37 |
Ich werde dir die Leber zerfetzen. |
| 00:33:41 |
Was ist los hier?! |
| 00:33:50 |
- Was ist das denn? |
| 00:33:56 |
Das geht aber zu weit! |
| 00:34:02 |
Mir reicht's jetzt! Trete nicht so auf |
| 00:34:06 |
Suche und finde mich Ercüment. |
| 00:34:10 |
Was soll ich denn finden? |
| 00:34:13 |
Ich bin Mercan Dede! |
| 00:34:15 |
Mercan Dede? |
| 00:34:17 |
Ja, Mercan Dede. |
| 00:34:18 |
Aber meine Freunde nennen mich |
| 00:34:24 |
Heiliger Eiliger?! |
| 00:34:26 |
Ja. Schluss jetzt. |
| 00:34:29 |
Sonst bist du schlimm dran, |
| 00:34:33 |
Ach du lieber Gott, |
| 00:34:49 |
Ich schwöre das es nur einen Gott |
| 00:35:07 |
Das Essen ist ja wunderbar. |
| 00:35:10 |
Guten Appetit. |
| 00:35:14 |
Danke. |
| 00:35:16 |
Vielen Dank. |
| 00:35:23 |
Ich glaub's nicht. Ich bin |
| 00:35:26 |
Ja, Mensch. Sind wir |
| 00:35:30 |
Ich bin seit 16 Jahren |
| 00:35:33 |
Noch nie habe ich solch ein |
| 00:35:35 |
Na ja, ich bin seit 11 Jahren hier |
| 00:35:41 |
Die Frau versteht was |
| 00:35:44 |
Na klar. Welche Schule hat denn |
| 00:35:49 |
Zum Beispiel, alle Schulen |
| 00:35:51 |
Bravo, Schwester Bedriye. |
| 00:35:54 |
Sie ist eine Reformistin. |
| 00:35:58 |
Habt ihr es immer noch nicht |
| 00:36:00 |
Die Hexe versucht uns |
| 00:36:02 |
Ercü, Klappe. |
| 00:36:04 |
Emre, ihr fällt darauf rein. |
| 00:36:08 |
Ercü, nimm ein bisschen Omega 3. |
| 00:36:13 |
Was ist das denn!? |
| 00:36:14 |
Meine liebe Bedriye kommt! |
| 00:36:17 |
- Guten Appetit, Kinder! |
| 00:36:20 |
Hallo Mutter Bedriye! |
| 00:36:21 |
Ach, meine Kinderchen. Hat euch |
| 00:36:25 |
Wir schweben über den Wolken. |
| 00:36:29 |
Na ja, für eine gute Ausbildung... |
| 00:36:31 |
...muss man gutes zu essen |
| 00:36:35 |
Ja doch. Es geht nicht |
| 00:36:41 |
Na dann, guten Appetit. |
| 00:36:44 |
- Tschüss! |
| 00:36:46 |
Was für eine gutherzige Frau. |
| 00:36:48 |
Keineswegs. Sie wird uns |
| 00:36:51 |
Mach doch Schluss damit! |
| 00:36:53 |
Ich schiebe dir diese Stäbchen |
| 00:36:58 |
Ratet mal welche Fragen |
| 00:37:01 |
Chemie! |
| 00:37:25 |
Entschuldigung. Ich werde |
| 00:37:28 |
Ja natürlich. |
| 00:37:29 |
Nimmt die Spickzettel raus! |
| 00:37:33 |
Was sind den Spickzettel? |
| 00:37:35 |
Mach mir keine Nummern, |
| 00:37:37 |
Ich weiß das ihr die |
| 00:37:39 |
Ercüment?! Nimm die |
| 00:37:42 |
Welche Spickzettel?! |
| 00:37:44 |
Welche? |
| 00:37:47 |
Spicken die Schwindler etwa? |
| 00:37:49 |
Lhr bekommt alle F! |
| 00:37:51 |
Lach nicht! |
| 00:37:53 |
Habe ich euch nicht verboten, |
| 00:37:56 |
Was geht hier vor?! |
| 00:37:58 |
Ich habe den Teddybär beim |
| 00:38:02 |
Na und? |
| 00:38:04 |
Was?! |
| 00:38:05 |
Alle Schüler spicken. |
| 00:38:08 |
Außerdem hat er sicher |
| 00:38:11 |
- Keine Sorgen. |
| 00:38:14 |
- Setz dich hin. |
| 00:38:18 |
Nimm deine Zettel. |
| 00:38:21 |
Lhr könnt eure |
| 00:38:25 |
Aber wie soll das gehen? |
| 00:38:27 |
Einfach so. |
| 00:38:29 |
Das macht man heute |
| 00:38:32 |
Soll spicken etwa |
| 00:38:35 |
Sie können es "Systemänderung" |
| 00:38:38 |
Wie auch immer. Gute Prüfung |
| 00:38:41 |
Ja, mein Schatz. |
| 00:38:47 |
Die Antwort der dritten Frage |
| 00:38:51 |
Die Bücher waren offen. |
| 00:38:56 |
Wie bitte? |
| 00:38:57 |
Die Hefte und Bücher waren offen. |
| 00:39:02 |
Wessen Note? |
| 00:39:04 |
Vergessen sie's. |
| 00:39:08 |
Ja? |
| 00:39:09 |
Herzlichen Glückwunsch. |
| 00:39:11 |
Beinahe wäre ich auch auf |
| 00:39:14 |
Vielen Dank. |
| 00:39:18 |
Die sehen alle wie |
| 00:39:21 |
Ich weiß nicht ob das alles |
| 00:39:23 |
Sie können sicher sein |
| 00:39:26 |
Sie haben ihre wahre Charakter |
| 00:39:29 |
Echt? |
| 00:39:30 |
Schnee! Schnee! |
| 00:39:33 |
Ja ich stehe sofort, Herr Bedri! |
| 00:39:36 |
Was denn "stehen"? |
| 00:39:40 |
Was ist los Herr Bedri?! |
| 00:39:41 |
Es wird schneien! |
| 00:39:44 |
In den Morgenstunden |
| 00:39:48 |
...das Leben beeinflussen. |
| 00:39:50 |
Die Behörden haben die Fahrer |
| 00:40:18 |
O Gott, du hast die Erde, den Himmel |
| 00:40:23 |
Als deine Gläubigen |
| 00:40:27 |
...kein Geld, Eigentum, Ruhm |
| 00:40:32 |
Bitte gönne uns |
| 00:40:37 |
Amen. |
| 00:40:39 |
Bitte gönne uns Schülern |
| 00:40:44 |
- Danke im voraus. |
| 00:40:48 |
Es wird ja nie in diesem |
| 00:40:50 |
Man kann nie sicher sein. |
| 00:40:51 |
Vielleicht schneit es doch. |
| 00:40:53 |
Na klar! Gehen wir |
| 00:40:56 |
Ercüment. |
| 00:41:00 |
- Wie bitte? |
| 00:41:03 |
Danke Bruder, du auch. |
| 00:41:35 |
Heiliger Bimbam! Was denn? |
| 00:41:37 |
Es schneit, Ercüment! |
| 00:41:41 |
- Echt?! |
| 00:41:46 |
Super! |
| 00:41:48 |
Du hast mich aber erschreckt. |
| 00:41:52 |
Ruhi! Mein Baby Ruhi! |
| 00:41:54 |
Du bist mein Held. Deine Gebete |
| 00:41:57 |
Verschone mich Ercüment! |
| 00:41:59 |
Was denn, du Irrer? |
| 00:42:01 |
Es schneit draußen, |
| 00:42:04 |
Was ist denn los?! |
| 00:42:08 |
Man kann sagen das auf die Schule |
| 00:42:11 |
Es schneit. Halleluja. |
| 00:42:49 |
Hübsches Weib. |
| 00:42:53 |
Wie wär's mit Spike?! |
| 00:42:56 |
Ja sicher. Lassie ist ja |
| 00:43:00 |
Geht doch nicht, |
| 00:43:03 |
Wartet mal. Ich hab's: Alara |
| 00:43:08 |
Wie wäre es mit Dilara? |
| 00:43:10 |
Das wäre toll. |
| 00:43:11 |
Eine Minute. |
| 00:43:15 |
Alara. Alara. |
| 00:43:17 |
Ich bestehe auf Spike. |
| 00:43:19 |
Was macht ihr in meinem |
| 00:43:24 |
Zieht das Bikini aus! Schnell! |
| 00:43:26 |
Er nennt uns Lustmolche |
| 00:43:30 |
Mieser Sohn! |
| 00:43:33 |
Somit kannst du nicht behaupten |
| 00:43:36 |
Sie konnten nicht nach Hause da die |
| 00:43:40 |
Deshalb werden sie während den |
| 00:43:44 |
Das wird ihnen gut tun! |
| 00:43:49 |
Idiot. |
| 00:43:51 |
Feza, Sohn! Komm und bleib |
| 00:43:55 |
Sonst werden diese Banditen |
| 00:43:58 |
Vielen Dank, Onkel Bedri |
| 00:44:00 |
Ich möchte hier mit meinen Freunden |
| 00:44:04 |
Seht ihr das? In zwei Tagen |
| 00:44:09 |
Schämt euch! |
| 00:44:10 |
Gewohnheit eben. |
| 00:44:16 |
Na ja. Vergisst nicht. |
| 00:44:20 |
Außerdem bin ich eine Weile hier. |
| 00:44:32 |
Bitte nicht ins Gesicht. |
| 00:44:34 |
Achtung, Achtung! |
| 00:44:36 |
Für unsere Schülerinnen |
| 00:44:39 |
...wurden in der zweiten Etage |
| 00:44:42 |
Sie hat Schülerinnen gesagt! |
| 00:44:51 |
Das ist euer Zimmer. Eure Sachen |
| 00:44:55 |
Vielen Dank! |
| 00:44:56 |
Macht keinen Lärm. |
| 00:44:59 |
Werden wir nicht. |
| 00:45:01 |
Ich will auch gucken. |
| 00:45:03 |
Geht zur Seite. Wir möchten |
| 00:45:12 |
Was macht ihr da? |
| 00:45:16 |
Ich schwöre ich konnte |
| 00:45:18 |
Von nun an |
| 00:45:21 |
Ich wusste dass ihr die Mädchen |
| 00:45:24 |
Deshalb habe ich Frau Nuriye's |
| 00:45:31 |
Was ist denn mit ihr passiert? |
| 00:45:33 |
Sie ist halt Sex and the City |
| 00:45:35 |
Frau Nuriye! Von nun an |
| 00:45:39 |
Diese Sexbesessenen sollen sich |
| 00:45:44 |
Keine Sorge. Ich opfere mich selbst |
| 00:45:51 |
Heiliger Strohsack. |
| 00:45:52 |
Was war das noch? |
| 00:46:01 |
Nein doch. Wieder |
| 00:46:04 |
Du solltest dich für das... |
| 00:46:05 |
...Japanische Essen |
| 00:46:07 |
Der ist wohl wütend! |
| 00:46:09 |
Ich bin nicht wütend! |
| 00:46:10 |
Keine Angst. Japaner sprechen ja |
| 00:46:15 |
Ja, doch. Du denkst |
| 00:46:18 |
...aber der Narr liest dir |
| 00:46:21 |
Halt die Klappe, du Eselsohn. |
| 00:46:23 |
Nenne deinen Vater "Narr". |
| 00:46:26 |
Was hat er jetzt gesagt? |
| 00:46:28 |
Guten Appetit oder so etwas. |
| 00:46:39 |
Die Mädchen gucken zu uns. |
| 00:46:42 |
Feza. Ich mag diese |
| 00:46:46 |
Echt? Ich auch. |
| 00:46:48 |
Red kein Blödsinn, |
| 00:46:50 |
Echt? Mir auch. |
| 00:46:53 |
Verschwinde. |
| 00:46:58 |
Hoffentlich erstickst du am Essen! |
| 00:47:01 |
Atatürk? |
| 00:47:02 |
Nein, ich bin's. Mercan Dede. |
| 00:47:05 |
Mercan Dede? |
| 00:47:07 |
Wir trafen uns im Klo, du Penner. |
| 00:47:10 |
Kumpel, was willst du |
| 00:47:13 |
Du bist in Gefahr, Ercüment. |
| 00:47:15 |
Hör mir gut zu, |
| 00:47:16 |
Sprich nicht mit mir. |
| 00:47:22 |
Papa, warst du es? |
| 00:47:23 |
Was machst du hier, |
| 00:47:25 |
Ich wollte dich gerade |
| 00:47:28 |
Was denn? |
| 00:47:30 |
Kennst du irgendeinen |
| 00:47:34 |
Woher kennst du denn |
| 00:47:36 |
Er spricht mit mir. |
| 00:47:38 |
Der Junge hat recht. |
| 00:47:41 |
Er hat wieder gesprochen. |
| 00:47:43 |
Unsinn. Der Kerl |
| 00:47:47 |
Ist das etwa ein Verbrechen?! |
| 00:47:50 |
Kannst du den Knilch |
| 00:47:53 |
Nein. |
| 00:47:54 |
Nur du kannst mich hören Ercüment. |
| 00:48:00 |
Schluss damit! |
| 00:48:01 |
Wenn man hört dass in der Schule |
| 00:48:04 |
Die Eltern nehmen |
| 00:48:06 |
Dann werde ich dazu gezwungen |
| 00:48:09 |
Und was wird mit dieser Stimme? |
| 00:48:13 |
Komm Kind. Weine nicht. |
| 00:48:15 |
Geh und wasch dir das Gesicht. |
| 00:48:28 |
Wen ähnelt dieses Kind? |
| 00:48:43 |
Ist das etwa eine Eule?! |
| 00:48:45 |
Könnte sein. |
| 00:48:47 |
Es könnte auch eine Eulin sein. |
| 00:48:50 |
Lacht nicht. |
| 00:48:53 |
Dann lachen wir ja nicht. |
| 00:48:55 |
Bitte doch. |
| 00:48:58 |
Lhr habt zuviel gelacht. |
| 00:49:03 |
Sie werden wohl den Hund |
| 00:49:07 |
Keine Sorge, nicht ich, sondern |
| 00:49:14 |
Dreikäsehoch! |
| 00:49:16 |
Herr Bedri? |
| 00:49:18 |
Du kannst Django los lassen. |
| 00:49:21 |
Natürlich. Mit Vergnügen. |
| 00:49:26 |
Wie habe |
| 00:49:29 |
Frau Süheyla! Tun Sie |
| 00:49:32 |
Ich möchte dass dieser Moment |
| 00:49:36 |
Würden sie das für mich machen? |
| 00:49:37 |
Selbstverständlich. |
| 00:49:38 |
Die Kassette ist drinnen. |
| 00:49:40 |
Sie brauchen nur |
| 00:49:44 |
Für das Wolfheulen und so |
| 00:49:47 |
Benutzen sie viel Effekte damit |
| 00:49:53 |
Wie sehe ich aus? |
| 00:49:55 |
Super. |
| 00:49:57 |
Ich werde sie gleich |
| 00:50:04 |
Oh Gott, es sind Wölfe |
| 00:50:06 |
Keine Angst. |
| 00:50:09 |
Brüllt nicht! Benehmt euch. |
| 00:50:12 |
Seid doch ruhig. |
| 00:50:13 |
Ich sehe den Schatten |
| 00:50:17 |
- Guten Abend. |
| 00:50:20 |
Die Mädchen. |
| 00:50:24 |
Wir wollten zu Besuch |
| 00:50:27 |
Wir sind ja echt blöd. |
| 00:50:31 |
Schade. Lhr hättet das richtige |
| 00:50:35 |
Dann ist dieses Fenster...? |
| 00:50:38 |
Was sucht ihr hier? |
| 00:50:41 |
Abhauen! Nein! |
| 00:50:45 |
Mensch, was ist das für ein Knoten? |
| 00:50:53 |
Frau Süheyla, nehmen |
| 00:50:55 |
Ja. |
| 00:50:57 |
Ich möchte das meinen |
| 00:51:05 |
Los, lauf! |
| 00:51:11 |
Nanu, wo sind die denn? |
| 00:51:15 |
Halt. Stopp. |
| 00:51:22 |
Mädels! Lacht nicht! |
| 00:51:31 |
Sogar dein eigener Hund |
| 00:51:43 |
Einer muss die Nuriye |
| 00:51:46 |
Sonst können wir uns |
| 00:51:49 |
Warum denn ich? |
| 00:51:52 |
Ist doch klar. |
| 00:51:55 |
Nie im Leben. Ich gehe nie |
| 00:51:59 |
Wer wird denn gehen? |
| 00:52:01 |
Was schaut ihr mich an? |
| 00:52:03 |
Geh rein. |
| 00:52:05 |
Unmöglich. Ich bevorzuge |
| 00:52:08 |
Ist mir egal. Von mir aus |
| 00:52:11 |
Ich frage zum letzten mal. |
| 00:52:15 |
Nein doch. |
| 00:52:16 |
Dann vergisst halt |
| 00:52:21 |
Gib's her. Es sollte doch |
| 00:52:24 |
Siehst du. |
| 00:52:27 |
Du bist tapfer. |
| 00:52:29 |
Was soll das? |
| 00:52:32 |
Ich gehe schon. |
| 00:52:34 |
Was guckst du so? |
| 00:52:38 |
Er konnte seinen Stiefbruder |
| 00:52:44 |
Los, beeilt euch. |
| 00:52:52 |
Was ist das Problem |
| 00:52:55 |
Wer ist da an der Tür? |
| 00:52:58 |
Ich bin es. Ercüment. |
| 00:53:00 |
Komm rein. Die Tür ist offen. |
| 00:53:04 |
Sind Sie in einer günstigen Lage? |
| 00:53:06 |
Mehr als günstig. |
| 00:53:08 |
Wo sind Sie? Ich kann sie |
| 00:53:11 |
Wo sind sie, Frau Nuriye? |
| 00:53:14 |
Hier. |
| 00:53:16 |
Mami! |
| 00:53:17 |
Man sagt dass der Name meiner |
| 00:53:19 |
Ich kenne meine Mutter nicht. |
| 00:53:23 |
Haben Sie Zeit? Ich wollte fragen |
| 00:53:28 |
- Ist die Rose für mich? |
| 00:53:31 |
Vielen Dank, Liebster. |
| 00:53:42 |
Guten Appetit. |
| 00:53:46 |
Herein. |
| 00:53:49 |
Hallo. |
| 00:53:52 |
Darf ich rein? |
| 00:53:53 |
Ja klar doch. |
| 00:53:56 |
Hallo! |
| 00:53:57 |
- Hello! |
| 00:53:59 |
Wir sind's! |
| 00:54:01 |
Wir dachten ihr habt vielleicht |
| 00:54:03 |
Ja, wir platzen vor Langeweile. |
| 00:54:06 |
Wir wäre es mit ein |
| 00:54:09 |
Scrabble! |
| 00:54:11 |
- Ich lieb das. |
| 00:54:13 |
Los, spielen wir! |
| 00:54:14 |
Bravo, Feza. Du kennst dich |
| 00:54:24 |
Wohin denn Mädels? |
| 00:54:25 |
Zur Kantine. |
| 00:54:27 |
Ja, dass ihr schnell |
| 00:54:31 |
Er hat recht. |
| 00:54:33 |
Es gibt Vollmond heute Nacht. |
| 00:54:35 |
Könnte gefährlich für euch sein. |
| 00:54:41 |
Du hast Glück. In unserer Jugend |
| 00:54:48 |
Wir werden vom Lachen |
| 00:54:51 |
Natürlich muss man |
| 00:54:54 |
Wie denn? |
| 00:54:56 |
Zum Beispiel, das hier ist deins. |
| 00:55:00 |
Sollen wir sie mit dieser |
| 00:55:02 |
Das ist keine Perücke, |
| 00:55:05 |
Wir werden sie mit diesen |
| 00:55:12 |
Was denn, Idiot? |
| 00:55:15 |
Was machst du, Schwachsinniger? |
| 00:55:18 |
Pinkeln. |
| 00:55:19 |
Du kannst mit mir reden. |
| 00:55:25 |
Ich möchte wenn ich groß bin |
| 00:55:29 |
Deshalb bin ich gekommen. |
| 00:55:31 |
Sänger? |
| 00:55:33 |
Ich mag klassische Türkische |
| 00:55:37 |
Ich kam um durch ihnen |
| 00:55:39 |
Inspiration? |
| 00:55:45 |
Nichts wie weg Ercüment. |
| 00:55:48 |
- Sie hat schlimme Dinge vor. |
| 00:55:52 |
Sag mal, kannst du |
| 00:55:55 |
- Gitarre? |
| 00:56:00 |
Gut dass sie mich daran erinnert |
| 00:56:01 |
Ich sollte Gitarre spielen. |
| 00:56:04 |
Gehst du etwa ins Musikzimmer? |
| 00:56:07 |
Ja. Ich bin sehr motiviert. |
| 00:56:11 |
Warte doch. Du kannst |
| 00:56:16 |
Na spielt doch schneller. |
| 00:56:23 |
Was ist das denn? |
| 00:56:25 |
Blutzucker. |
| 00:56:26 |
Blutzu ist doch kein Wort. |
| 00:56:28 |
Warum nicht? |
| 00:56:29 |
3, 8, 14 mal 3, |
| 00:56:32 |
Na dann schreiben wir |
| 00:56:34 |
- Was ist Milche? |
| 00:56:37 |
2, 6, 12 Kannst du |
| 00:56:41 |
- 14. |
| 00:56:44 |
Sind wir dran? |
| 00:56:48 |
Was, 18? |
| 00:56:49 |
Welches Wort? |
| 00:56:50 |
Lmmertreu |
| 00:56:52 |
Ich bin auch immer treu. |
| 00:56:56 |
Kenan. Nimm das hier, |
| 00:56:59 |
Ach ja, Ercüment. |
| 00:57:03 |
Der arme. Er ist wohl |
| 00:57:31 |
Der Kerl ist ja echt komisch! |
| 00:57:35 |
Sollen wir den Strom |
| 00:57:38 |
Mit Vergnügen. |
| 00:57:39 |
Halt! Lass uns den Trottel |
| 00:57:44 |
Was brauchst du |
| 00:57:49 |
Eine Gitarre. |
| 00:57:50 |
Bravo. Welche Gitarren |
| 00:57:54 |
Die mit Saiten? |
| 00:57:55 |
Nein, du Idiot. |
| 00:57:57 |
Die schweren? |
| 00:57:58 |
Ja. Dieser zum Beispiel ist gut. |
| 00:58:01 |
Was machen sie? |
| 00:58:04 |
Keine Angst Junge. Ich werde dir |
| 00:58:08 |
...das du es nie vergessen wirst. |
| 00:58:14 |
Wessen Reihe ist es? Nicht mogeln. |
| 00:58:20 |
Dann schreiben wir Biss! |
| 00:58:24 |
Biss?! |
| 00:58:26 |
Den Biss den wir wissen? |
| 00:58:28 |
Diesen Biss weißt du sicher nicht. |
| 00:58:33 |
Schreib schon. 30 Punkte! |
| 00:58:36 |
Diese Mädchen sind |
| 00:58:40 |
Endlich hast du's kapiert. |
| 00:58:42 |
Ach ne! Sturmausfall. |
| 00:58:53 |
Es scheint mir als ob Feza |
| 00:58:57 |
Ja. Hat irgendeiner |
| 00:59:00 |
Ich habe das hier. |
| 00:59:02 |
Kann man das anzünden? |
| 00:59:05 |
Wo kommt der Schlüssel her? |
| 00:59:06 |
Vom Speisesaal. |
| 00:59:09 |
Speisesaal?! Klasse! |
| 00:59:11 |
Gehen wir Gaslampe |
| 00:59:14 |
Ja, los. |
| 00:59:15 |
Ich würde auch gerne |
| 00:59:18 |
Ich liebe es in der Dunkelheit |
| 00:59:22 |
Mit dir gehe ich sogar |
| 00:59:26 |
- Du brauchst nur zu verlangen. |
| 00:59:29 |
Super! Ab geht's. |
| 00:59:36 |
Weine nicht und schau zu, |
| 00:59:40 |
Ich bitte Sie an. |
| 00:59:41 |
Man nimmt die Gitarre. |
| 00:59:44 |
Dann zerschmetterst du es |
| 00:59:49 |
Lauf nicht weg! |
| 00:59:52 |
Ich werde dir noch zeigen |
| 00:59:54 |
Hilfe! Hilft mir! |
| 00:59:58 |
Wohin denn Landsmann?! |
| 01:00:00 |
Feza! Lauf weg Bruder! |
| 01:00:03 |
Die Nuriye ist wahnsinnig geworden. |
| 01:00:07 |
Was ist das? |
| 01:00:08 |
Das? Eine Mörderwaffe. |
| 01:00:11 |
Sehr gut. Feza, warum |
| 01:00:16 |
Nenn mich nicht Bruder, |
| 01:00:19 |
- Wieso? |
| 01:00:21 |
Warum denn? |
| 01:00:22 |
Ich hasse alle |
| 01:00:26 |
Feza. Ich flehe dich an. |
| 01:00:30 |
Das waren die letzten Wörter |
| 01:00:36 |
Welche Mehlspeise |
| 01:00:38 |
Manti. |
| 01:00:39 |
Was für ein Zufall. Ich auch. |
| 01:00:41 |
- Wie magst du Fleisch? |
| 01:00:45 |
Bist du ernst? |
| 01:00:48 |
Wir haben soviel miteinander |
| 01:00:51 |
Es gefällt mir noch mehr |
| 01:00:55 |
- Wie den "nur Blut"? |
| 01:00:59 |
Du hast wohl eine Vampirische |
| 01:01:04 |
Vampiir! |
| 01:01:17 |
Ach ne, Batterie ausgelaufen. |
| 01:01:24 |
Mich kriegst du nicht. |
| 01:01:29 |
Hilfe! Hilfe! |
| 01:01:34 |
Oh Gott! Was ist das?! |
| 01:01:36 |
Oh Gott. Ein Geist. |
| 01:01:52 |
Herein. |
| 01:01:54 |
Wir sind bereit, |
| 01:01:57 |
- Lass mich mal sehen. |
| 01:02:05 |
- Wie sehe ich aus? |
| 01:02:12 |
Du hast ja eine sehr |
| 01:02:16 |
Kommt von der Familie. |
| 01:02:21 |
Was?! |
| 01:02:26 |
Mal sehen wer größere |
| 01:02:35 |
Lispler. Meine Hand schwitzt. |
| 01:02:39 |
Na und, mein ganzer Arm |
| 01:02:44 |
Du kannst küssen |
| 01:02:47 |
Wer? Ich? Oh Gott. |
| 01:02:50 |
Natürlich möchte ich es. |
| 01:02:55 |
Küsse auch, damit dir |
| 01:02:58 |
Ja? Danke vielmals! |
| 01:03:02 |
Es ist schon genug geschwollen. |
| 01:03:06 |
Sieh dir das Handgelenk an. |
| 01:03:12 |
Da wir halt dabei sind, sollte ich |
| 01:03:15 |
Selbstverständlich. |
| 01:03:18 |
Wartet eine Weile. |
| 01:03:32 |
Mensch, sie ist so geil. |
| 01:03:34 |
Natürlich. Wir haben sie mit unseren |
| 01:03:42 |
Gleich werde ich euch |
| 01:03:47 |
- Einverstanden! |
| 01:03:49 |
Ich zuerst. |
| 01:03:51 |
Ich drehe dir den Hals um! |
| 01:03:53 |
Schon gut, |
| 01:04:00 |
Dieser Stromausfall wird |
| 01:04:04 |
Er wird sicher |
| 01:04:08 |
Warte mal. Das werden wir sehen. |
| 01:04:40 |
Ich bin so weit. |
| 01:05:02 |
Kenan. Was ist los? |
| 01:05:04 |
Bruder. Das Mädchen. Vampir. |
| 01:05:05 |
Sie ist ein Vampir. |
| 01:05:12 |
Nicht doch, wir sind es. |
| 01:05:16 |
Das ist mein liebster Platz |
| 01:05:18 |
Echt? Seit wann? |
| 01:05:20 |
Seit 1860. |
| 01:05:22 |
Da sind ja so viele |
| 01:05:24 |
Kannst nehmen |
| 01:05:26 |
Ja, kannst du mitnehmen. |
| 01:05:30 |
Sehr schön. |
| 01:05:35 |
Ruhi! Wie wäre es |
| 01:05:37 |
Machen wir. |
| 01:05:39 |
Du wirst jetzt gehen |
| 01:05:41 |
Und dafür werde ich euch |
| 01:05:43 |
Einverstanden! Hör mal, |
| 01:05:48 |
Natürlich. |
| 01:05:51 |
Na ja, ich gehe mal |
| 01:05:55 |
Danke, Bohrer. Ich werde |
| 01:05:57 |
Ich auch nicht. |
| 01:06:01 |
- Was möchtest du trinken Alara?! |
| 01:06:06 |
Klar doch! |
| 01:06:22 |
Alara. Ich habe eine Frage. |
| 01:06:25 |
Was ist dein Sternzeichen? |
| 01:06:28 |
Krebs. |
| 01:06:29 |
Ich liebe Krebs. |
| 01:06:34 |
Und was ist deine Blutgruppe? |
| 01:06:36 |
O RH positiv. |
| 01:06:39 |
Ja? Die habe ich am liebsten. |
| 01:06:43 |
Warum denn? |
| 01:06:59 |
Kenan! Psycho! Ruhi! |
| 01:07:04 |
Frau Nuriye?! |
| 01:07:06 |
Keine Angst. Ich werde |
| 01:07:09 |
Hilfe! |
| 01:07:29 |
Lauf weg. |
| 01:07:33 |
Herr Karpfen! |
| 01:07:35 |
Der Hai kommt. |
| 01:07:38 |
Hai? |
| 01:07:42 |
Da ist er. |
| 01:07:44 |
Ach du süßer. |
| 01:07:47 |
Was machst du? |
| 01:07:50 |
Warum soll ich weglaufen? Die tun |
| 01:07:55 |
Hab ich's nicht gesagt? |
| 01:07:59 |
Na, magst du Ruhi? |
| 01:08:03 |
Geh nicht weg, komm her! |
| 01:08:10 |
Hau ab! Beiss dir deinen Kopf ab! |
| 01:08:14 |
Noch einer?! |
| 01:08:18 |
Warum hast du keine Angst? |
| 01:08:19 |
Warum sollte ich denn? |
| 01:08:23 |
Seltsam. |
| 01:08:27 |
Hau ab. |
| 01:08:28 |
Da ist jemand im Lehrerraum. |
| 01:08:30 |
Gleich werden sie raus gehen. |
| 01:08:35 |
Du Schlitzohr du. |
| 01:08:42 |
Verdammt noch mal. |
| 01:08:47 |
Lhr habt mich |
| 01:08:57 |
Ich bin verspannt. |
| 01:09:00 |
Das Weib wurde ein Vampir. |
| 01:09:03 |
Vor meinen Augen verwandelte sie |
| 01:09:07 |
Meine auch. |
| 01:09:09 |
Dazu gibt es draußen |
| 01:09:11 |
Was?! Monster? |
| 01:09:12 |
Das sind keine Monster. |
| 01:09:15 |
Das sind |
| 01:09:18 |
Frankenstein und Zombie? |
| 01:09:21 |
Ich sah Nuriye. Sie lief herum |
| 01:09:24 |
Was sagst du da? |
| 01:09:30 |
Monster! |
| 01:09:32 |
Was denn Monster? |
| 01:09:35 |
Möge Gott euch strafen. |
| 01:09:39 |
Bist du verrückt, Psycho? |
| 01:09:41 |
Lhr werdet mir nicht glauben... |
| 01:09:43 |
...aber Freak wurde Werwolf. |
| 01:09:46 |
- Was? |
| 01:09:48 |
Warum sollte ich? |
| 01:09:51 |
Jungs. Ich werde euch etwas |
| 01:09:55 |
Wissen wir schon. |
| 01:09:58 |
Ja. Im Hof habe ich einen |
| 01:10:01 |
Uns fehlte noch ein Geist. |
| 01:10:03 |
Hauen wir ab von hier. |
| 01:10:06 |
Wohin denn? |
| 01:10:08 |
Es wimmelt von Vampiren. |
| 01:10:11 |
Kann sein. |
| 01:10:14 |
...und hier ist ein Tisch. |
| 01:10:22 |
Was machst du, Psycho? |
| 01:10:23 |
Hast du nie einen |
| 01:10:27 |
Nimmt euch eins. |
| 01:10:37 |
Versuch mich zu verstehen. |
| 01:10:42 |
Meine Mutter heiratet |
| 01:10:45 |
Ich habe meine anderen 13 |
| 01:10:48 |
Manche vergingen an meiner Säge. |
| 01:10:55 |
Hast du etwa Angst, |
| 01:11:00 |
Es ist sehr schlimm |
| 01:11:06 |
Ich kann nichts dafür. |
| 01:11:11 |
Falls du die Schule beendet hättest, |
| 01:11:15 |
Nicht wahr. Ist es nicht |
| 01:11:21 |
Was stöhnst du da |
| 01:11:24 |
Ich verstehe nichts. |
| 01:11:29 |
Was sagst du? |
| 01:11:31 |
Ich schwöre dass ich |
| 01:11:38 |
Zu spät Ercü. |
| 01:11:46 |
Idiot. Denkst du, |
| 01:12:05 |
- Tut mir nichts an! |
| 01:12:09 |
Was ist mit den |
| 01:12:12 |
Die Schule wimmelt |
| 01:12:14 |
Vampire?! |
| 01:12:15 |
- Und Geiste! |
| 01:12:18 |
Was sollen wir machen? |
| 01:12:19 |
Keine Sorge. Wir haben genug |
| 01:12:36 |
Was hatte ich euch gesagt? |
| 01:12:38 |
Was ist das Ding? |
| 01:12:42 |
Mir sind wohl die Därme |
| 01:12:50 |
Bitte Freak. |
| 01:12:57 |
Keine Angst. Er tut nichts |
| 01:13:02 |
Guck mich nicht an. |
| 01:13:10 |
Hilfe. |
| 01:13:30 |
Ercüment, |
| 01:13:39 |
Er ist besessen! |
| 01:13:42 |
Komm her. |
| 01:13:58 |
Lüge nicht. |
| 01:14:03 |
Ach Gott! Der ist so |
| 01:14:06 |
Er ist von Dämonen besessen. |
| 01:14:09 |
Wer hat dich gegessen?! |
| 01:14:12 |
Ercü... Ercü. |
| 01:14:17 |
Morgen werden wir einen |
| 01:14:21 |
Wir sollten Herr Niyazi finden. |
| 01:14:26 |
Was denn? Hast du |
| 01:14:30 |
Wer ist der denn? |
| 01:14:37 |
Natürlich plapperst du so. |
| 01:14:40 |
Warum hast du mich nicht |
| 01:14:43 |
Ich habe Angst, Psycho. |
| 01:14:44 |
Keine Angst, Sebo. |
| 01:14:47 |
Regt euch nicht auf, Leute. |
| 01:14:49 |
Entschuldigung. |
| 01:14:52 |
Ich bin Mercan Dede. Meine Freunde |
| 01:14:57 |
Und nun haben wir |
| 01:15:00 |
Ich bin vom Jenseits gekommen |
| 01:15:06 |
Wieso? |
| 01:15:08 |
Ich war auch einst |
| 01:15:11 |
Außerdem war ich in dieser Schule, |
| 01:15:15 |
Das nenne ich Glück. |
| 01:15:18 |
Du wirst uns helfen, |
| 01:15:21 |
Klar doch. |
| 01:15:23 |
Lhr müsst die Prozedur verfolgen. |
| 01:15:28 |
Alles hat was? |
| 01:15:30 |
Lhr müsst Geiste rufen. |
| 01:15:35 |
Das tun wir. |
| 01:15:43 |
Dann treffen wir uns |
| 01:15:47 |
OK? |
| 01:15:50 |
Bye! |
| 01:15:56 |
Beeile dich. |
| 01:16:00 |
Wir sollten die |
| 01:16:06 |
Oh Geist! Oh Geist! |
| 01:16:10 |
Mercan Dede's Geist! Gib uns |
| 01:16:19 |
Du sagtest 10 Minuten, |
| 01:16:25 |
So geht das nicht. Wir müssen |
| 01:16:29 |
Ich habe eine Idee. |
| 01:16:31 |
Er schafft's nicht. |
| 01:16:36 |
Was machst du denn? |
| 01:16:41 |
Was war das?! |
| 01:16:45 |
Versuch du es mal. |
| 01:16:52 |
Oh Geist. |
| 01:16:57 |
Freunde. Es gibt |
| 01:17:00 |
Wissen wir schon. |
| 01:17:03 |
Lhr ruft Geister? |
| 01:17:05 |
Er sagte, wir sollen hierher kommen |
| 01:17:10 |
So ruft man keine Geister. |
| 01:17:12 |
Wie ruft man sie denn? |
| 01:17:15 |
Mit einer Kaffeetasse. |
| 01:17:17 |
Idiot. Der hat eine |
| 01:17:22 |
Das ist meine Glücktasse. Meine |
| 01:17:26 |
Ich trage es immer bei mir. |
| 01:17:28 |
Du verstehst wohl was davon. |
| 01:17:30 |
Respekt. Geistliche. |
| 01:17:32 |
Wir fangen an zu beten. |
| 01:17:37 |
Ich fange an. |
| 01:17:38 |
- Ich habe Angst. |
| 01:17:43 |
Bringt mich nicht zum Lachen. |
| 01:17:47 |
Wessen Geist wollt |
| 01:17:51 |
- Beate Uhse! |
| 01:17:53 |
- Jennifer Lopez! |
| 01:17:57 |
Nostradamus? |
| 01:18:00 |
Schluss mit dem Unsinn! |
| 01:18:02 |
Rufe Mercan Dede. |
| 01:18:04 |
Gut. Nun tut eure Finger darauf. |
| 01:18:10 |
Oh Geist von Mercan Dede! |
| 01:18:13 |
Mercan, ich rufe dich. |
| 01:18:15 |
Sag uns Bescheid, wenn du hier bist! |
| 01:18:20 |
Mercan, ich rufe dich. |
| 01:18:26 |
Was geht hier vor? |
| 01:18:29 |
Soll das heißen er ist hier? |
| 01:18:32 |
Guck mal. |
| 01:18:38 |
Nichts wie weg! Hilfe! |
| 01:18:44 |
Die drehen durch. |
| 01:18:51 |
Der Typ ist wohl tot. |
| 01:18:53 |
Sollen wir abhauen? |
| 01:18:55 |
Warte! Er bewegt sich! |
| 01:19:00 |
Habt ihr lange gewartet, |
| 01:19:03 |
Mist! Er ist in ihm! |
| 01:19:06 |
In seiner Tasche bin ich ja nicht. |
| 01:19:10 |
Hilfe! Er übernimmt meine Haut. |
| 01:19:13 |
Meckere nicht! |
| 01:19:15 |
Das ist mein Körper. |
| 01:19:19 |
Ich pfeife auf deinen Körper! |
| 01:19:24 |
Du bist so gemein, Mercan Dede! |
| 01:19:28 |
Klar doch. |
| 01:19:30 |
Herrlich. Endlich habe ich einen |
| 01:19:37 |
Ist alles in Ordnung jetzt? |
| 01:19:39 |
Können wir nun |
| 01:19:40 |
Können wir nicht. |
| 01:20:05 |
Quasimodo! |
| 01:20:12 |
Oh Gott! |
| 01:20:33 |
Schnell. |
| 01:20:35 |
Schließt die Tür. Schnell. |
| 01:20:40 |
Mami! |
| 01:21:11 |
Vampire! Vampire! |
| 01:21:13 |
Geister! |
| 01:21:14 |
Werwolf! |
| 01:21:15 |
Sensenmann! Sensenfrau! |
| 01:21:17 |
So? |
| 01:21:18 |
Die Hölle ist los. |
| 01:21:21 |
Unglaublich. |
| 01:21:22 |
Es wimmelt von Geschöpfen |
| 01:21:25 |
Es ist wie in einem Rockkonzert. |
| 01:21:29 |
Nicht doch! Du sündest. |
| 01:21:33 |
Es ist kein Scherz. |
| 01:21:35 |
Er ist wohl von einem |
| 01:21:37 |
Oder von einem Geist. |
| 01:21:39 |
Lasst das sein. |
| 01:21:41 |
Lhr habt doch ein bisschen |
| 01:21:45 |
Geiste, Vampire, Zombies. |
| 01:21:48 |
Die wurden von Erwachsenen erfunden, |
| 01:21:51 |
Seid doch nicht abergläubig. |
| 01:21:55 |
Ja doch. Warum haben wir |
| 01:21:59 |
Alles hat eine logische Erklärung. |
| 01:22:03 |
Du hast recht. |
| 01:22:05 |
Vielen Dank. Sie haben uns |
| 01:22:09 |
Verliert es wieder nicht. |
| 01:22:38 |
Erste Regel, Eid der Gläubigen. |
| 01:22:42 |
Drei: Pilgerreise. |
| 01:22:45 |
Fünf: Tägliches Gebet. |
| 01:23:52 |
Er ist verrückt! |
| 01:24:00 |
Eure Vampire sind ja |
| 01:24:03 |
Bruder Necmi. |
| 01:24:04 |
Du Schuft! Warum hast du |
| 01:24:07 |
Ich wollte ein wenig Spaß haben |
| 01:24:10 |
Aber deine Jungs sind |
| 01:24:12 |
Lach nicht. |
| 01:24:15 |
Du solltest die mal sehen. |
| 01:24:17 |
Soll das ein Witz sein? |
| 01:24:19 |
Sag deinem irren Boss, er wird |
| 01:24:25 |
Mach's gut. |
| 01:24:27 |
Gut, Bruder Necmi. |
| 01:24:38 |
Diesmal sind wir wohl |
| 01:24:42 |
Dreikäsehoch. |
| 01:24:45 |
Wer? |
| 01:24:46 |
Der Mann der geht. |
| 01:24:48 |
Er... Güdük Necmi... |
| 01:24:50 |
Wer ist der denn? |
| 01:24:53 |
Ein alter Schüler |
| 01:24:55 |
Alter? |
| 01:24:56 |
Ja. |
| 01:25:03 |
2 Monate später |
| 01:25:18 |
Danke. |
| 01:25:21 |
Zuerst möchte ich mich an einer der |
| 01:25:25 |
...vom Tokat Stadttheater, |
| 01:25:27 |
...für ihre Hilfe bei der |
| 01:25:35 |
Und... Vielen Dank an die |
| 01:25:39 |
...Schüler von der Theaterschule, |
| 01:25:46 |
Nun kommt der große Moment. |
| 01:25:49 |
Die erste Show |
| 01:25:52 |
...ohne die Chaotische Klasse. |
| 01:25:57 |
Es kommt wie ein Witz vor, nicht? |
| 01:26:00 |
Ich kann nicht beschreiben |
| 01:26:04 |
Schluss mit dem Gerede, |
| 01:26:08 |
Die Show fängt an. |
| 01:27:43 |
Halt! Halt! |
| 01:27:47 |
Die Chaotische Klasse! |
| 01:27:48 |
Schluss damit! |
| 01:27:51 |
Hör mir zu, du Zwerg. |
| 01:27:53 |
Lass meinen Stock. |
| 01:27:54 |
Ich leite hier eine |
| 01:27:57 |
Geht und singt woanders. |
| 01:27:59 |
Das ist Privatbesitz hier. |
| 01:28:02 |
Gib mir das! |
| 01:28:03 |
Irrer Bedri. Lass es sein! |
| 01:28:05 |
Zumindest sollen die Jungs |
| 01:28:07 |
Ist mir völlig egal! |
| 01:28:09 |
Was habe ich euch gesagt?! |
| 01:28:12 |
Sie sind nicht mehr Schüler |
| 01:28:14 |
Nur die Schüler dieser Schule |
| 01:28:20 |
Was hast du gemacht? Das war |
| 01:28:24 |
Ich kaufe ihm einen neuen. |
| 01:28:28 |
Weg mit euch, Krähe. |
| 01:28:30 |
Wir gehen nicht! |
| 01:28:33 |
So ist es also! |
| 01:28:36 |
Sofort, Herr Bedri! Zu Befehl. |
| 01:28:40 |
Nimm diese Besetzer runter |
| 01:28:42 |
Falls es nötig wird, mit Gewalt. |
| 01:28:43 |
Und du, mach das Licht aus. |
| 01:28:45 |
Du schimpfst dich ein Mensch! |
| 01:28:47 |
Die Jungs sollen doch wenigstens |
| 01:28:50 |
Schmeiß ihn auch raus. |
| 01:28:52 |
Aber Bedri... |
| 01:28:53 |
Wartest du immer noch? |
| 01:28:54 |
Falls es nötig wird werde ich sie |
| 01:28:57 |
Tut mir leid, Necmi. |
| 01:28:59 |
Schluss mit dem Geschwätz. |
| 01:29:02 |
Komm Onkel! Raus! |
| 01:29:05 |
Jetzt reicht es aber! |
| 01:29:07 |
Bist du verrückt? Weißt du, |
| 01:29:10 |
Ich fasse jeden an, den ich will! |
| 01:29:13 |
Papa! Fass Herrn Necmi |
| 01:29:15 |
Fass ihn nicht an, sage ich. |
| 01:29:17 |
Ercüment, schäm dich! Wie sprichst |
| 01:29:20 |
Misch dich nicht ein |
| 01:29:23 |
Ich sagte, du sollst |
| 01:29:27 |
Ercüment! Was machst du? |
| 01:29:29 |
Lass die Pistole los, |
| 01:29:31 |
Die Waffe ist auf meinen Namen |
| 01:29:33 |
Lass los sage ich. |
| 01:29:35 |
Das sage ich auch! |
| 01:29:37 |
OK, ich lasse los! |
| 01:29:44 |
Was hast du getan? |
| 01:29:48 |
Oh Gott! |
| 01:29:52 |
Sei ganz ruhig. |
| 01:29:57 |
Ich habe jemanden |
| 01:30:05 |
Du bist sehr unvorsichtig, Ercüment. |
| 01:30:13 |
Was habe ich getan? |
| 01:30:19 |
Ich flehe dich an, |
| 01:30:24 |
Sonst bekommt die Schule |
| 01:30:26 |
Ich bin so jung Mörder geworden! |
| 01:30:34 |
Keine Bange! Ich werde die besten |
| 01:30:37 |
Lass nur die Waffe fallen. |
| 01:30:41 |
Ich bekomme wohl 40 Jahre, |
| 01:30:44 |
Na und? Es gibt ja Amnestie |
| 01:30:49 |
Nein! Ich bin zu jung, Papa! |
| 01:30:56 |
Sohn! |
| 01:31:00 |
Du bist an allen Schuld, |
| 01:31:03 |
Du hast mich falsch verstanden. |
| 01:31:05 |
Halt die Klappe! Ich werde sowieso |
| 01:31:07 |
...da kann ich dich auch umbringen. |
| 01:31:09 |
Ercüment... |
| 01:31:11 |
Flehe die Dämonen |
| 01:31:23 |
Was hast du getan?! |
| 01:31:28 |
Ercü. Was machst du, du Narr? |
| 01:31:34 |
Ich habe wohl Blutrausch, |
| 01:31:36 |
Da ich halt dabei bin, sollte ich |
| 01:31:39 |
Ercüment, tu es nicht! |
| 01:31:43 |
Nein, Papa! Es gibt kein Sinn |
| 01:31:48 |
Ich habe in 2 Minuten 3 Menschen |
| 01:31:53 |
Wir senden dich in eine Klinik, |
| 01:31:57 |
Bitte bring dich nicht um. Lass |
| 01:32:03 |
- Ich tu alles, was du willst! |
| 01:32:07 |
Ja. Nur lass die Waffe fallen, |
| 01:32:13 |
Würdest du meine Freunde wieder |
| 01:32:16 |
Ja, sofort. |
| 01:32:20 |
Wie wäre es mit 50 o/o Rabatt |
| 01:32:23 |
Das wäre toll. Machen wir's 60 o/o. |
| 01:32:28 |
Wir möchten einen italienischen Koch. |
| 01:32:31 |
Der japanische Koch |
| 01:32:33 |
Na gut, einverstanden. |
| 01:32:45 |
Lhr Gauner. |
| 01:32:58 |
War das alles ein Trick?! |
| 01:33:02 |
Wäre es besser, wenn ich |
| 01:33:07 |
Auch du, Brutus? Ich dachte |
| 01:33:11 |
Tut mir Leid, Onkel Bedri. |
| 01:33:13 |
In der Zwischenzeit, bin ich auch |
| 01:33:18 |
Lhr Fieslinge! Beinahe hatte ich |
| 01:33:22 |
Nun sind wir quitt. |
| 01:33:26 |
Das soll dir eine Lehre sein. |
| 01:33:29 |
Vergiss nicht! Wer Wind sät, |
| 01:33:32 |
Das werde ich nicht vergessen. |
| 01:33:34 |
Lassen sie mich ihre Hand küssen. |
| 01:33:37 |
Vergiss dein Versprechen nicht! |
| 01:33:40 |
Werde ich nicht. Klar! |
| 01:33:42 |
Chaotische Klasse! Lhr könnt |
| 01:33:53 |
Falls ich keinen |
| 01:33:57 |
...soll man mich nicht Bedri nennen. |
| 01:34:04 |
Eine Minute! Ich kann euch keine |
| 01:34:11 |
Lhr wisst schon, ich habe einen |
