|
Hadewijch
|
| 00:01:24 |
Les cloches de l'église sonnent. |
| 00:02:29 |
L'homme siffle. |
| 00:03:41 |
Elle prie à voix basse. |
| 00:05:38 |
- "Puis j'entendis une voix |
| 00:05:42 |
"comme une apparition : |
| 00:05:46 |
"Et je vis celui que je cherchais. |
| 00:05:49 |
"Sa face le révélait |
| 00:05:53 |
que je reconnus en elle |
| 00:05:55 |
"toutes les apparences |
| 00:05:57 |
"qui furent et seront jamais, |
| 00:06:02 |
"hommages et services. |
| 00:06:04 |
"Je vis comment chacun |
| 00:06:08 |
"en fait |
| 00:06:11 |
"Je vis comment chacun |
| 00:06:15 |
"pourquoi ceux qui errent |
| 00:06:19 |
"pourquoi certains |
| 00:06:23 |
"comment certains |
| 00:06:26 |
"mais ne se sont pas |
| 00:06:29 |
"et sont restés |
| 00:06:32 |
"sans presque jamais |
| 00:06:36 |
"Et ceux qui sont demeurés |
| 00:06:39 |
"l'ont occupée dignement, |
| 00:06:41 |
"de sorte qu'ils l'ont gardée |
| 00:06:44 |
"Tous ces maux d'êtres, |
| 00:06:47 |
"je les reconnus dans la face. |
| 00:06:51 |
"Dans sa main droite, |
| 00:06:53 |
"j'ai vu |
| 00:06:55 |
"et j'ai vu les cieux ouverts |
| 00:06:58 |
"et tous ceux qui doivent |
| 00:07:02 |
"Dans sa main gauche, |
| 00:07:03 |
"j'ai vu l'épée avec laquelle |
| 00:07:07 |
"qui donne la mort. |
| 00:07:10 |
"Puis, j'ai vu l'enfer, |
| 00:07:11 |
"et l'ensemble de ceux |
| 00:07:52 |
Je vais vous parler quelques instants. |
| 00:07:55 |
Venez. |
| 00:08:06 |
Vous ne mangez plus ? |
| 00:08:13 |
Je fais abstinence, ma mère. |
| 00:08:17 |
L'abstinence, mais pas le martyre. |
| 00:08:26 |
Tenez, mangez ça. |
| 00:08:30 |
Allez. |
| 00:08:56 |
Céline grelotte. |
| 00:09:37 |
Des oiseaux approchent. |
| 00:10:17 |
Travaux |
| 00:10:24 |
Oh ! |
| 00:10:36 |
Je l'observe depuis des semaines |
| 00:10:38 |
et j'essaie de modérer |
| 00:10:41 |
mais elle se prive de nourriture, |
| 00:10:44 |
elle ne se protège pas du froid. |
| 00:10:47 |
Elle va même jusqu'à se mortifier. |
| 00:10:53 |
Elle est très attachée |
| 00:10:58 |
Je crois que... |
| 00:11:00 |
C'est un certain amour de soi |
| 00:11:09 |
Il faut, pour son bien... |
| 00:11:13 |
Qu'elle retrouve le monde. |
| 00:11:16 |
Le monde lui donnera plus d'occasions, |
| 00:11:19 |
que le monastère, |
| 00:11:20 |
de prouver son amour de Dieu. |
| 00:11:26 |
Des occasions |
| 00:11:31 |
Des évènements. |
| 00:11:38 |
Il n'est pas nécessaire... |
| 00:11:41 |
pour se rapprocher de Dieu, |
| 00:11:44 |
de se détacher du monde. |
| 00:12:20 |
Allez la chercher. |
| 00:12:32 |
La porte claque. |
| 00:12:46 |
Bonjour. |
| 00:13:01 |
Vous n'obéissez pas ! |
| 00:13:05 |
Vous refusez la règle. |
| 00:13:11 |
Mais la règle nous protège. |
| 00:13:16 |
Et nous guide. |
| 00:13:19 |
Vous n'avez pas l'humilité. |
| 00:13:22 |
Pour moi, vous êtes |
| 00:13:26 |
Dieu n'est pas là. |
| 00:13:32 |
Il est hors de question, |
| 00:13:35 |
que vous prononciez vos voeux |
| 00:13:43 |
Retournez dans le monde. |
| 00:13:47 |
Qui sait ? |
| 00:13:51 |
Dans la pratique |
| 00:13:56 |
Votre vraie vie... |
| 00:14:00 |
Vos vrais désirs, votre vrai moi |
| 00:14:04 |
vous seront peut-être révélés. |
| 00:14:08 |
Allez. |
| 00:14:10 |
La porte du couvent |
| 00:14:31 |
Sanglots |
| 00:16:06 |
Les cloches sonnent. |
| 00:17:06 |
Voici venu l'hiver |
| 00:17:08 |
et sa mélancolie. |
| 00:17:10 |
Mais plus sombre encore |
| 00:17:14 |
Que tu sois bien aimé |
| 00:17:17 |
et si loin de nous |
| 00:17:18 |
est une tristesse |
| 00:17:24 |
Les bienfaits dont, jadis, |
| 00:17:27 |
leurs caprices du sort... |
| 00:17:29 |
Voix trop basse |
| 00:17:31 |
Ainsi que la richesse de ta parole |
| 00:17:35 |
et la parfaite beauté |
| 00:19:26 |
T'es revenu ? |
| 00:19:28 |
Ca va ? |
| 00:19:32 |
Ca va ? |
| 00:19:34 |
Ouais. |
| 00:19:35 |
Combien ? |
| 00:19:37 |
L'application des peines |
| 00:19:40 |
Ouais. |
| 00:20:15 |
Voilà. |
| 00:20:16 |
Je te souhaite une bonne journée. |
| 00:20:18 |
Merci, papa. |
| 00:20:39 |
Le chien ? |
| 00:20:43 |
Le chien ? |
| 00:20:44 |
Le chien ? |
| 00:20:46 |
Le chien ? |
| 00:20:48 |
Viens, le chien. |
| 00:20:49 |
Viens. |
| 00:20:51 |
C'est bien. Viens. |
| 00:20:53 |
Tu veux pas un peu d'eau ? |
| 00:20:55 |
C'est bien, le chien. |
| 00:20:58 |
Oui ? |
| 00:21:01 |
Oui. |
| 00:21:02 |
Attends, je reviens. |
| 00:21:04 |
Reste là, hein ? |
| 00:21:28 |
Céline frappe. |
| 00:21:32 |
Ca va ? |
| 00:21:34 |
Ca va, ma puce. |
| 00:21:44 |
Merci, mademoiselle. |
| 00:21:46 |
Gardez la monnaie. |
| 00:21:48 |
- Bonjour. Ca va ? |
| 00:21:50 |
Oui. |
| 00:21:52 |
Oui. |
| 00:21:54 |
Hum. |
| 00:21:56 |
On va faire connaissance. |
| 00:21:59 |
Ah, c'est gentil. |
| 00:22:00 |
Je te présente Yacine. |
| 00:22:02 |
Lui, c'est Mahmoud. |
| 00:22:06 |
Céline. |
| 00:22:08 |
Oui. |
| 00:22:12 |
Tu fais quoi dans la vie ? |
| 00:22:14 |
Je suis étudiante. |
| 00:22:16 |
Tu étudies quoi ? |
| 00:22:17 |
La théologie. |
| 00:22:18 |
C'est les religions, non ? |
| 00:22:20 |
D'accord. |
| 00:22:23 |
Oui. |
| 00:22:24 |
T'as pas froid aux yeux ? |
| 00:22:28 |
Non. |
| 00:22:30 |
Elle vient comme ça, |
| 00:22:32 |
- Ca doit l'impressionner. |
| 00:22:37 |
- Ca te gêne pas, |
| 00:22:40 |
- T'inquiète pas, |
| 00:22:44 |
C'est sympa, ton petit pendentif. |
| 00:22:46 |
En fait, t'es à fond dans la religion. |
| 00:22:49 |
Ah ouais ? |
| 00:22:50 |
Tu parles pas beaucoup, hein ? |
| 00:22:52 |
Je sais pas quoi te répondre. |
| 00:22:55 |
C'est perso ? |
| 00:22:58 |
OK. |
| 00:23:00 |
Je suis croyante. |
| 00:23:02 |
C'est bien. Il faut |
| 00:23:05 |
Il faut avoir la foi. |
| 00:23:06 |
A part ça, tu rigoles, |
| 00:23:10 |
Ouais. |
| 00:23:13 |
Oui. |
| 00:23:14 |
- T'es en vacances, non ? |
| 00:23:16 |
Oui, je suis en vacances. |
| 00:23:21 |
Si ça t'intéresse, |
| 00:23:25 |
Oui. |
| 00:23:27 |
Ca me ferait plaisir que tu viennes. |
| 00:23:29 |
Ca te dit ? |
| 00:23:32 |
- C'est sympa. Tu nous connais |
| 00:23:36 |
Ouais, c'est bien, ça. |
| 00:23:39 |
C'est rare, à Paris. |
| 00:23:41 |
On va continuer sur notre lancée. |
| 00:23:43 |
Tu veux qu'on bouge d'ici ? |
| 00:23:45 |
Je connais un coin un peu plus branché. |
| 00:23:48 |
Oui. |
| 00:23:50 |
Si vous voulez, oui. |
| 00:23:52 |
Ca fait plaisir. |
| 00:23:54 |
On y va. |
| 00:23:58 |
Bonne journée. |
| 00:24:00 |
Au revoir. |
| 00:24:01 |
Concert |
| 00:27:10 |
Leurs paroles |
| 00:28:55 |
Que Dieu soit avec toi, mon amour. |
| 00:29:26 |
Que fais-tu, aujourd'hui ? |
| 00:29:29 |
Je vais prier. |
| 00:29:35 |
Et tes examens ? |
| 00:29:37 |
J'attends les résultats. |
| 00:29:45 |
Tu déjeunes avec nous, |
| 00:29:48 |
Hum. |
| 00:29:58 |
Musique religieuse |
| 00:31:29 |
Pénétrer l'amour... |
| 00:31:31 |
Je te salue, Amour. |
| 00:31:35 |
Je suis impertinente et fière. |
| 00:31:38 |
Ta puissance, je veux la vaincre, |
| 00:31:40 |
au risque de succomber et mourir. |
| 00:32:06 |
La musique reprend. |
| 00:32:41 |
Musique et chant religieux |
| 00:35:50 |
Allô ? |
| 00:35:53 |
Bonjour. C'est qui ? |
| 00:35:56 |
Ah, oui, oui. Oui. |
| 00:35:58 |
Ca va ? |
| 00:35:59 |
Ca va. Et toi ? |
| 00:36:04 |
Ca va ? |
| 00:36:06 |
Oui. |
| 00:36:08 |
Euh... Si tu veux, |
| 00:36:13 |
Tu peux venir manger chez moi. |
| 00:36:17 |
Oui. |
| 00:36:18 |
J'habite sur l'île Saint-Louis. |
| 00:36:21 |
17 quai d'Anjou. |
| 00:36:24 |
Tu vois où c'est ? |
| 00:36:28 |
D'accord. OK. |
| 00:36:31 |
OK. A tout à l'heure. |
| 00:36:33 |
Au revoir. |
| 00:36:41 |
- Merci bien. |
| 00:36:42 |
On peut faire ça un jour, |
| 00:36:44 |
et puis, un autre jour, |
| 00:36:45 |
on me demandera |
| 00:36:48 |
Tu sais, je suis qu'un technocrate. |
| 00:36:51 |
Où habitez-vous, Yacine ? |
| 00:36:53 |
J'habite en banlieue. |
| 00:37:03 |
- Qu'est-ce qu'il y a ? |
| 00:37:04 |
Rien. |
| 00:37:24 |
Dis-moi, Yacine, |
| 00:37:27 |
Euh... Non. |
| 00:37:29 |
Je fais rien. |
| 00:37:30 |
Tu as suivi |
| 00:37:34 |
Euh... Non. |
| 00:37:35 |
- Ah bon ? |
| 00:37:38 |
qui peut te conseiller. |
| 00:37:40 |
Je suis avec mon frère. |
| 00:37:42 |
Ah bon ? C'est bien. |
| 00:37:44 |
Papa, ça veut rien dire, |
| 00:37:47 |
"Ah bon ?" |
| 00:37:49 |
Je m'intéresse à lui. |
| 00:37:52 |
Tu m'as dit |
| 00:37:54 |
que tu m'emmenais. |
| 00:38:07 |
Ben voilà. |
| 00:38:09 |
C'est rien, |
| 00:38:16 |
Attends. |
| 00:38:21 |
Klaxons |
| 00:38:26 |
- Tu vois pas que c'est vert, non ? |
| 00:38:28 |
Va te faire enculer ! |
| 00:38:34 |
C'est des malades, les gens ! |
| 00:38:36 |
C'est des relous ! |
| 00:38:38 |
C'est... |
| 00:38:39 |
Ils cherchent la merde ou quoi ? |
| 00:38:42 |
Franchement, |
| 00:38:45 |
Ah ouais ! |
| 00:38:52 |
Attends, je vais refaire mon lacet. |
| 00:38:55 |
T'as vu d'où je venais. |
| 00:38:57 |
Franchement, c'est royal. |
| 00:38:59 |
Ouais, bien. |
| 00:39:01 |
En plus, ton père, c'est un ministre. |
| 00:39:04 |
C'est un truc de fou. |
| 00:39:05 |
C'est bien. |
| 00:39:07 |
C'est un con. |
| 00:39:08 |
Comment ça, "un con" ? |
| 00:39:12 |
C'est ton paternel. |
| 00:39:13 |
Hum. |
| 00:39:14 |
Alors. Pourquoi |
| 00:39:34 |
Qu'est-ce qui t'arrive ? |
| 00:39:35 |
Non, non, c'est rien. |
| 00:39:37 |
Hum ? |
| 00:39:40 |
Excuse-moi de te le dire.. |
| 00:39:42 |
C'est rien, |
| 00:39:45 |
C'est rien. |
| 00:39:46 |
C'est stupide de ma part. |
| 00:39:50 |
C'est rien. |
| 00:39:52 |
Pas de problème. |
| 00:40:01 |
T'es en manque d'amour ? |
| 00:40:08 |
Céline pleure. |
| 00:40:22 |
T'as vu comment il a regardé ? |
| 00:40:26 |
Yacine ? |
| 00:40:28 |
Hé ? |
| 00:40:31 |
Hé ! Oh ! |
| 00:40:33 |
T'as pas vu comment il m'a regardé ? |
| 00:40:37 |
Tu fais quoi, là ? |
| 00:40:38 |
Hé ! |
| 00:40:42 |
Hé ! |
| 00:40:54 |
Klaxon |
| 00:41:13 |
T'es fou, Yacine ! |
| 00:41:23 |
Il est là ! |
| 00:42:13 |
Ca va ? |
| 00:42:14 |
Viens, on va dans un café. |
| 00:42:34 |
Si j'ai fait ça, c'est... |
| 00:42:36 |
parce que le mec, |
| 00:42:39 |
Tu vois ? |
| 00:42:40 |
Je me suis énervé. |
| 00:42:46 |
Je comprends. |
| 00:42:48 |
Je comprends que t'aies fait ça. |
| 00:42:50 |
Excuse-moi. |
| 00:42:53 |
Je suis d'accord avec toi. |
| 00:42:58 |
Mais sinon... |
| 00:43:02 |
T'as un ami, toi, non ? |
| 00:43:06 |
J'ai... |
| 00:43:09 |
J'aime... |
| 00:43:11 |
Comment ? |
| 00:43:13 |
Mais on aime tous... |
| 00:43:15 |
On a tous une religion qu'on aime. |
| 00:43:17 |
Ouais, mais je veux pas |
| 00:43:20 |
Parce que... |
| 00:43:23 |
Je suis là pour lui. |
| 00:43:25 |
Mais on est tous là pour... |
| 00:43:28 |
Pour une cause. |
| 00:43:32 |
Ouais, mais... |
| 00:43:36 |
Je suis vierge |
| 00:43:39 |
Je... Je veux pas |
| 00:43:42 |
avec un homme. |
| 00:43:45 |
Faut pas dire ça. |
| 00:43:47 |
Pourquoi ? |
| 00:43:49 |
Euh... |
| 00:43:50 |
C'est pas grave. Euh... |
| 00:43:52 |
J'apprécie ce que tu me dis. |
| 00:43:54 |
Non, mais je veux pas te... |
| 00:43:57 |
C'est... |
| 00:43:59 |
J'apprécie ce que tu es. |
| 00:44:01 |
C'est bien. |
| 00:44:03 |
Mais je t'aime bien. |
| 00:44:07 |
J'apprécie ce que tu es |
| 00:44:09 |
et ce que tu me dis. |
| 00:44:11 |
Ca m'a touché. |
| 00:44:12 |
Je te présente mes excuses |
| 00:44:16 |
au concert. |
| 00:44:17 |
Je me suis laissé emporter. |
| 00:44:19 |
Laisse tomber. |
| 00:44:21 |
Je fais n'importe quoi. |
| 00:44:23 |
T'inquiète pas. |
| 00:44:30 |
Je peux pas rester, en fait. |
| 00:44:33 |
Tu veux pas rester ? |
| 00:44:36 |
Il faut qu'on se voie. |
| 00:44:38 |
Si tu veux, |
| 00:44:40 |
Ouais. Envoie-moi un texto. |
| 00:44:42 |
D'accord. OK. |
| 00:44:45 |
A bientôt. |
| 00:44:48 |
- C'est ta nouvelle amie, Yacine ? |
| 00:44:50 |
Ouais. |
| 00:44:52 |
Merci. |
| 00:44:54 |
Merci. |
| 00:45:11 |
Que fais-tu ? |
| 00:45:13 |
Rien. |
| 00:45:18 |
Tu sais où est ta mère ? |
| 00:45:21 |
Non. |
| 00:45:26 |
Il faut que je file. A demain. |
| 00:46:59 |
Sifflement |
| 00:47:05 |
Bonjour. |
| 00:47:07 |
Vous connaissez Yacine ? |
| 00:47:09 |
Yacine qui ? |
| 00:47:10 |
Yacine Chikh. |
| 00:47:12 |
Il habite ici. |
| 00:47:13 |
Il n'est pas là. |
| 00:47:16 |
Je peux le trouver où ? |
| 00:47:18 |
C'est... |
| 00:47:20 |
Les escaliers |
| 00:47:21 |
Merci. |
| 00:47:23 |
Viens ! |
| 00:47:24 |
Viens ! |
| 00:47:26 |
Excuse-moi ! |
| 00:47:28 |
Oui. |
| 00:47:30 |
Non. |
| 00:47:33 |
Viens. |
| 00:47:34 |
Céline siffle. |
| 00:47:43 |
Prières en arabe |
| 00:48:55 |
Yacine ? |
| 00:48:58 |
On m'a dit |
| 00:49:00 |
Viens plus ici, hein ? |
| 00:49:02 |
Fais pas |
| 00:49:04 |
Ici, t'es dans une mosquée. |
| 00:49:07 |
Oui, |
| 00:49:09 |
Mais ici, |
| 00:49:11 |
Vas-y, viens. |
| 00:49:13 |
La porte s'ouvre. |
| 00:49:14 |
Entre. |
| 00:49:18 |
(En arabe) |
| 00:49:19 |
Je te présente mon amie. |
| 00:49:21 |
Bonjour. |
| 00:49:24 |
Vous buvez du thé ? |
| 00:49:25 |
Euh... Oui. |
| 00:49:42 |
Asseyez-vous. |
| 00:49:43 |
Merci. |
| 00:49:48 |
Tu nous verses pas ? |
| 00:49:54 |
Tu me rajoutes un peu, |
| 00:50:05 |
C'est la première fois |
| 00:50:07 |
Oui. Oui. |
| 00:50:10 |
Oui. C'est joli. |
| 00:50:14 |
Ouais, c'est sympa, ça. |
| 00:50:17 |
On voit Paris. |
| 00:50:18 |
C'est très joli. |
| 00:50:21 |
Vous trouvez comment ? |
| 00:50:23 |
Ben... |
| 00:50:26 |
Différent de quoi ? |
| 00:50:28 |
De là où j'ai grandi. |
| 00:50:31 |
Ah. Vous êtes de Paris ? |
| 00:50:34 |
Oui, oui. |
| 00:50:36 |
Vous étudiez la théologie ? |
| 00:50:39 |
Je suis chrétienne. |
| 00:50:41 |
Chrétienne ? |
| 00:50:45 |
Pas vraiment. |
| 00:50:46 |
Pas vraiment ? |
| 00:50:49 |
Si ça vous intéresse, |
| 00:50:51 |
j'anime un groupe |
| 00:50:55 |
Demain. Demain soir. |
| 00:50:57 |
Si ça vous intéresse, |
| 00:51:02 |
Y a pas de problème, |
| 00:51:05 |
Ben... |
| 00:51:07 |
Oui. |
| 00:51:10 |
Oui, bien sûr. |
| 00:51:12 |
C'est... C'est où ? |
| 00:51:14 |
C'est ici. |
| 00:51:16 |
Demain, on va réfléchir |
| 00:51:19 |
sur un thème précis. |
| 00:51:22 |
Si vous voulez... |
| 00:51:26 |
Voilà. |
| 00:51:27 |
C'est une notion importante |
| 00:51:30 |
pour toutes les religions révélées. |
| 00:51:32 |
Mais je vais en parler |
| 00:51:38 |
dans l'Islam. |
| 00:51:39 |
D'accord. |
| 00:51:42 |
Vous êtes la bienvenue. |
| 00:51:45 |
Tu la ramènes ? |
| 00:51:47 |
Hum ? |
| 00:51:49 |
Euh... Où ? |
| 00:51:50 |
Bien sûr. |
| 00:51:53 |
Voilà. Pour l'instant, |
| 00:51:57 |
J'ai un rendez-vous. |
| 00:51:58 |
A demain. |
| 00:52:00 |
Allez, salam. |
| 00:52:01 |
Salam. |
| 00:52:09 |
Ca t'a fait plaisir |
| 00:52:12 |
Il a la foi. |
| 00:52:13 |
Il est à peu près comme toi. |
| 00:52:17 |
Il a la foi, |
| 00:52:19 |
Tu peux faire confiance. |
| 00:52:21 |
Ca te fait plaisir ? |
| 00:52:23 |
A moi aussi, alors. |
| 00:52:55 |
Demain, je t'appelle. |
| 00:52:58 |
A plus tard. |
| 00:53:23 |
Attends-moi là. |
| 00:53:25 |
Les garçons discutent. |
| 00:53:35 |
Bonjour. |
| 00:53:36 |
C'est ici |
| 00:53:39 |
Oui, par là. |
| 00:53:40 |
Par là ? |
| 00:53:46 |
- A quoi ça sert |
| 00:53:50 |
si vous l'oubliez ? |
| 00:53:51 |
Sourate 6. |
| 00:53:53 |
"Il détient les clés du mystère." |
| 00:53:56 |
Sourate 72. |
| 00:53:58 |
Excusez-moi ! |
| 00:54:00 |
Bonjour. |
| 00:54:02 |
Entrez. |
| 00:54:04 |
On a une invitée. |
| 00:54:05 |
Elle n'est pas musulmane, |
| 00:54:08 |
Voilà, c'est parfait. |
| 00:54:11 |
Donc, je continue. |
| 00:54:12 |
Je vous ai lu la sourate 72. |
| 00:54:15 |
Verset 26 et 27. |
| 00:54:16 |
"Lui seul connaît le mystère |
| 00:54:20 |
"qu'à ses messagers." |
| 00:54:21 |
Il parle en arabe. |
| 00:54:25 |
Al gheib, ça vient du verbe ghaba |
| 00:54:28 |
qui signifie ne pas être là, |
| 00:54:30 |
être absent. |
| 00:54:31 |
On peut le traduire en français |
| 00:54:35 |
L'absence, le mystère, |
| 00:54:39 |
L'invisible. |
| 00:54:41 |
Qu'est-ce que c'est, ça ? |
| 00:54:43 |
Dieu est à la fois |
| 00:54:44 |
ce qu'il y a de plus manifeste |
| 00:54:47 |
de plus visible |
| 00:54:50 |
Comment peut-on penser |
| 00:54:54 |
Dieu est présent dans son absence. |
| 00:54:56 |
C'est dans son retrait |
| 00:55:00 |
C'est ça, la foi. |
| 00:55:02 |
C'est d'accorder sa confiance |
| 00:55:05 |
Qu'est-ce qui se passe, ici ? |
| 00:55:09 |
Ca va pas ou quoi ? |
| 00:55:11 |
Hamad, tiens-toi tranquille, |
| 00:55:15 |
Bon. |
| 00:55:17 |
Je vous parle d'autre chose |
| 00:55:21 |
Bon ! |
| 00:55:22 |
Comment Dieu peut-il être manifeste ? |
| 00:56:17 |
Que se passe-t-il ? |
| 00:56:18 |
Ca va pas trop. |
| 00:56:21 |
Hein ? |
| 00:56:22 |
Dites-moi ce qui ne va pas. |
| 00:56:29 |
J'ai dit quelque chose |
| 00:56:51 |
Pourquoi vous pleurez ? |
| 00:56:58 |
C'est qui ? C'est le jeune homme ? |
| 00:57:03 |
Je supporte pas |
| 00:57:07 |
D'autre que qui ? |
| 00:57:17 |
Essuyez, là... |
| 00:57:23 |
Qui d'autre ? |
| 00:57:32 |
C'est beau, ce que vous dites. |
| 00:57:39 |
Il me manque. |
| 00:57:47 |
Comment ça ? |
| 00:57:55 |
Si vous l'aimez... |
| 00:57:59 |
Oui, je l'aime. |
| 00:58:19 |
Je l'aime et je sais qu'il m'aime... |
| 00:58:23 |
Il est venu à moi. |
| 00:58:25 |
Souvent. |
| 00:58:31 |
Il m'a fait comprendre |
| 00:58:39 |
Et ça vous met dans cet état ? |
| 00:58:42 |
Vous devriez être contente. |
| 00:58:44 |
Oui, mais à côté... |
| 00:58:47 |
Il y a le manque, la souffrance. |
| 00:58:50 |
Mon corps me fait mal. |
| 00:58:56 |
Parce que... |
| 00:59:03 |
Euh... J'ai pas bien compris. |
| 00:59:05 |
Quel manque ? |
| 00:59:09 |
Son... corps. |
| 00:59:11 |
Son... |
| 00:59:27 |
C'est pas son corps que vous aimez. |
| 00:59:29 |
C'est tout. |
| 00:59:34 |
Lui. |
| 00:59:38 |
Tout va bien. |
| 00:59:41 |
Non. |
| 00:59:43 |
Si vous l'aimez, il est là. |
| 00:59:47 |
Oui, il est là. Je sais. |
| 00:59:56 |
Il n'est pas absent. |
| 00:59:59 |
Si. |
| 01:00:02 |
Il est invisible. |
| 01:00:05 |
Vous vous souvenez pas |
| 01:00:14 |
Il se manifeste, dans l'adoration. |
| 01:00:27 |
Si vous avez la foi, |
| 01:00:31 |
c'est qu'il est là, en vous. |
| 01:00:35 |
C'est ici que ça se passe. |
| 01:00:37 |
Maintenant. |
| 01:00:39 |
Il faut faire quelque chose. |
| 01:00:44 |
Il faut agir si vous avez la foi. |
| 01:00:47 |
Il faut continuer |
| 01:00:51 |
C'est pas en restant souffrir |
| 01:00:53 |
que vous allez |
| 01:00:55 |
C'est en agissant dans le monde. |
| 01:01:10 |
Klaxons |
| 01:01:17 |
C'est encore rouge, là ! |
| 01:01:20 |
Yacine ! |
| 01:01:47 |
Sirène de pompiers |
| 01:02:17 |
Tu vas faire quoi, là ? |
| 01:02:21 |
Je vais revoir ton frère. |
| 01:02:22 |
Je pense qu'il va m'aider. |
| 01:02:26 |
Il va t'aider à quoi ? |
| 01:02:28 |
Ben... |
| 01:02:29 |
A vivre avec Dieu. |
| 01:02:34 |
Je comprends pas. |
| 01:02:44 |
Je suis amoureuse de Dieu, Yacine. |
| 01:02:46 |
Tu le sais, tu comprends ? |
| 01:02:49 |
J'ai besoin de lui. |
| 01:02:54 |
J'ai besoin |
| 01:02:57 |
T'es folle ou quoi ? |
| 01:02:58 |
Dieu, il est là. |
| 01:03:06 |
Mais il est pas là, Yacine ! |
| 01:03:15 |
J'ai besoin de son amour, de... |
| 01:03:24 |
C'est comme quand t'aimes quelqu'un. |
| 01:03:26 |
T'as besoin d'être avec lui. |
| 01:03:31 |
J'ai pas de meuf, moi. |
| 01:03:34 |
Tu peux pas vivre sans amour. |
| 01:03:46 |
Pourquoi tu m'aimes pas ? |
| 01:03:54 |
C'est pas d'un homme dont j'ai besoin, |
| 01:03:57 |
c'est de Dieu. |
| 01:04:00 |
Je crois que t'es barge. |
| 01:04:07 |
J'y vais. |
| 01:04:43 |
C'est important, |
| 01:04:46 |
La lutte ? |
| 01:04:47 |
De l'action |
| 01:04:51 |
Pas violente ? |
| 01:04:55 |
Nassir, pourquoi |
| 01:04:58 |
Que veux-tu que je te dise ? |
| 01:05:01 |
La vérité. |
| 01:05:03 |
La violence, c'est naturel. |
| 01:05:05 |
C'est dans l'ordre des choses. |
| 01:05:07 |
En plus, on répond |
| 01:05:13 |
Et les innocents, dans tout ça ? |
| 01:05:15 |
Tu crois vraiment |
| 01:05:18 |
dans un monde démocratique ? |
| 01:05:21 |
Toi aussi, tu es responsable |
| 01:05:23 |
de l'humiliation infligée au monde. |
| 01:05:33 |
Et l'amour de Dieu ? |
| 01:05:38 |
Dieu est vérité et justice, Céline. |
| 01:05:42 |
C'est l'épée contre l'injustice. |
| 01:05:48 |
C'est notre lutte. |
| 01:05:57 |
Mais l'amour ? |
| 01:06:00 |
C'est notre foi. |
| 01:06:02 |
Notre aspiration à lui. |
| 01:06:12 |
C'est la lutte, Céline. |
| 01:06:19 |
Nous sommes ses soldats. |
| 01:06:23 |
Pourquoi pas ses martyrs ? |
| 01:07:14 |
C'est là. |
| 01:07:16 |
C'est ici. |
| 01:07:17 |
Ton refuge ? |
| 01:07:23 |
Là où je suis née. |
| 01:07:26 |
Hadewijch. |
| 01:07:28 |
Hadewijch. |
| 01:07:31 |
C'est beau. |
| 01:07:33 |
Oui. |
| 01:07:42 |
Tu viens ? |
| 01:08:07 |
Un chien aboie. |
| 01:08:52 |
C'est un beau coin, ici. |
| 01:09:15 |
Je suis avec toi, Nassir. |
| 01:09:18 |
Je suis prête. |
| 01:09:26 |
Viens, on rentre. |
| 01:09:27 |
On a de la route à faire. |
| 01:09:41 |
On fait un dernier tour ? |
| 01:09:45 |
Un dernier. |
| 01:09:47 |
Après, on part. |
| 01:10:03 |
Céline fait sa prière. |
| 01:11:43 |
Je vais faire à manger. |
| 01:11:46 |
Je vais t'aider, ma soeur. |
| 01:11:53 |
En fait, y a pas grand-chose à faire. |
| 01:11:56 |
OK. |
| 01:12:02 |
Tu peux aller |
| 01:12:05 |
J'y vais. |
| 01:12:18 |
Nassir ? |
| 01:12:20 |
La porte claque. |
| 01:12:22 |
Il est pas là, Mounir. |
| 01:12:37 |
Les frites sont prêtes ? |
| 01:12:42 |
OK. |
| 01:12:51 |
Je commence à avoir faim. |
| 01:12:54 |
Ca arrive. |
| 01:13:00 |
Ca va ou quoi ? |
| 01:13:04 |
Ca va ? |
| 01:13:10 |
T'es sûre que ça va ? |
| 01:13:20 |
Tu m'as l'air bizarre. |
| 01:13:38 |
On dirait que tu me caches |
| 01:13:41 |
Non. |
| 01:13:42 |
Non, non, non. |
| 01:13:47 |
Qu'est-ce qui t'arrive ? |
| 01:13:50 |
Je sais pas. |
| 01:14:02 |
Allez, va te mettre à table. |
| 01:14:58 |
Nassir et le taxi parlent en arabe. |
| 01:15:03 |
Il dit qu'il y a eu |
| 01:15:07 |
Tu vas voir ce que c'est. |
| 01:15:58 |
- Alors ? |
| 01:15:59 |
Lundi, normalement, |
| 01:16:03 |
On verra bien. |
| 01:16:04 |
On verra comment ça se passe. |
| 01:16:06 |
Y a pas de raison que tout va mal. |
| 01:16:09 |
Ouais... |
| 01:16:10 |
Ouais. |
| 01:16:12 |
C'est à toi |
| 01:16:14 |
D'accord ? |
| 01:16:17 |
Tu verras, ça va aller, va. |
| 01:16:19 |
En espérant. |
| 01:16:20 |
T'es pas le premier, |
| 01:16:23 |
Non. C'est tout. |
| 01:16:26 |
Après tout, t'as pas tué. |
| 01:16:28 |
Bon. |
| 01:16:33 |
Slogans en arabe |
| 01:16:35 |
Avec notre âme, |
| 01:16:38 |
Céline ? |
| 01:16:50 |
Qu'est-ce qu'il y a ? |
| 01:16:52 |
Ne pleure pas. |
| 01:16:53 |
Ils enterrent le petit garçon. |
| 01:16:58 |
Calme-toi, c'est rien. |
| 01:17:06 |
Tu as vu, maintenant, |
| 01:17:09 |
Avec tes yeux... |
| 01:17:17 |
Prières du muezzin |
| 01:17:56 |
C'est là. |
| 01:18:11 |
Oh ! |
| 01:18:12 |
Salut. |
| 01:18:16 |
Ca va ? |
| 01:18:17 |
Oui. |
| 01:18:27 |
Ca va ? |
| 01:18:29 |
Ca faisait longtemps. |
| 01:18:33 |
Asseyez-vous. |
| 01:18:40 |
Et le voyage ? |
| 01:18:42 |
Le thé va refroidir. |
| 01:18:45 |
Tu bois du thé ? |
| 01:18:46 |
Merci. |
| 01:19:07 |
Il a dit |
| 01:19:14 |
Tu as quelque chose... |
| 01:19:25 |
C'est Dieu... |
| 01:19:26 |
Nassir traduit : |
| 01:19:28 |
Notre Dieu... |
| 01:19:31 |
qui m'a guidée jusqu'à vous. |
| 01:19:40 |
Je suis prête... |
| 01:19:45 |
au regard de ma vie et de ma foi... |
| 01:19:51 |
à m'engager dans l'action, |
| 01:19:53 |
auprès de ceux... |
| 01:19:56 |
de mes frères... |
| 01:20:03 |
qui, au péril de leur vie... |
| 01:20:08 |
agissent en Dieu |
| 01:20:10 |
et par lui... |
| 01:20:13 |
à la lutte... |
| 01:20:16 |
au combat... |
| 01:20:22 |
pour qu'il puisse vivre |
| 01:20:35 |
Je crois en sa lumière... |
| 01:20:38 |
qui nous guide. |
| 01:20:41 |
Et à mon action... |
| 01:20:43 |
désormais... |
| 01:20:46 |
par amour pour lui. |
| 01:20:57 |
Il m'a choisie et m'a ravie... |
| 01:21:03 |
ainsi que je suis faite. |
| 01:21:11 |
Je suis à lui... |
| 01:21:15 |
et prise au mystère de son amour... |
| 01:21:22 |
et de notre union. |
| 01:21:31 |
Il est mon bien-aimé. |
| 01:22:08 |
Où en sont les préparatifs ? |
| 01:22:10 |
Tout est prêt. |
| 01:22:11 |
Même la voiture. |
| 01:22:49 |
Le métro approche. |
| 01:24:03 |
Explosion. |
| 01:24:29 |
Musique lancinante et triste |
| 01:26:17 |
- Hadewijch ? |
| 01:26:24 |
Hadewijch ? |
| 01:27:21 |
Eh bien, jeunes sottes ? |
| 01:27:24 |
Nous sommes trempées. |
| 01:27:28 |
Nous sommes venues |
| 01:27:43 |
La pluie s'arrête. |
| 01:30:25 |
Quelqu'un approche. |
| 01:30:43 |
Quelqu'un veut vous parler. |
| 01:32:01 |
Céline panique. |
| 01:32:26 |
Elle pleure. |
| 01:32:49 |
Amour... |
| 01:32:54 |
par ta puissance sans nom, |
| 01:32:56 |
sois-moi clément. |
| 01:33:00 |
Tu es la lumière du jour. |
| 01:33:03 |
Et mes jours sont des nuits. |
| 01:33:10 |
Pourquoi ? |
| 01:33:15 |
Pourquoi |
| 01:33:17 |
me forces-tu |
| 01:33:18 |
à te poursuivre sans cesse ? |
| 01:33:24 |
Pourquoi |
| 01:33:25 |
m'échappes-tu ? |
| 01:33:30 |
De plus en plus loin... |
| 01:33:36 |
Tu me fais payer, Amour, |
| 01:33:38 |
un prix trop haut. |
| 01:33:40 |
Malheur... |
| 01:33:51 |
Malheur à moi, |
| 01:36:34 |
Céline pleure. |
| 01:37:12 |
Sous-titrage TVS - TITRA FILM |
