|
Haine La
|
| 00:00:18 |
Asesinos! Es fácil apuntarnos con armas! solo tenemos piedras! |
| 00:00:23 |
E L O D I O |
| 00:00:37 |
Esta película está dedicada a los amigos |
| 00:00:40 |
que murieron durante su filmación |
| 00:00:44 |
¿Has oído hablar del muchacho que cayó de un rascacielos? |
| 00:00:48 |
En su caida, mientras pasaba cada piso, |
| 00:00:50 |
se alentaba a si mismo diciendo: |
| 00:00:54 |
"Hasta ahora todo va bien..." |
| 00:00:56 |
"Hasta ahora todo va bien..." |
| 00:01:02 |
Lo importante no es la caida. |
| 00:01:06 |
Lo importante es el aterrizaje! |
| 00:04:32 |
Más disturbios en los barrios fuera de la ciudad. |
| 00:04:35 |
Anoche una pandilla de jóvenes |
| 00:04:37 |
atacó una estación policial en Muguet. |
| 00:04:42 |
Las disputas dejaron 14 policias heridos. |
| 00:04:45 |
33 arrestos fueron realizados. |
| 00:04:47 |
Un centro comercial y algunos edificios cercanos fueron dañados por saqueadores |
| 00:04:51 |
quienes se dispersaron hasta las 4 a.m. |
| 00:04:53 |
La brutalidad generada por la policia, desató los disturbios hace 2 dias |
| 00:04:57 |
Un jóven local, fué severamente golpeado bajo sospecha |
| 00:05:01 |
El oficial fué suspendido |
| 00:05:02 |
La víctima, Abdel Ichaha, está en el hospital |
| 00:05:06 |
en condición crítica. |
| 00:05:47 |
Hubo un saqueador arrestado, un menor... |
| 00:06:15 |
SAYlD: JÓDANSE POLICIAS! |
| 00:06:24 |
Vinz! Dónde demonios está? |
| 00:06:27 |
Qué? |
| 00:06:29 |
no puedes decir "hola"? |
| 00:06:31 |
Calmado, Sayid. Qué pasa? |
| 00:06:33 |
Dile a tu hermano que salga. |
| 00:06:35 |
Para qué? |
| 00:06:37 |
Para qué? |
| 00:06:40 |
Para qué? |
| 00:06:42 |
Que es esto? Un concurso de TV |
| 00:06:43 |
Deja de joder! |
| 00:06:46 |
Si que hicieron bastante ruido anoche! |
| 00:06:50 |
Me viste anoche? Yo no estuve aca. |
| 00:06:53 |
Cállate! |
| 00:06:54 |
No te hagas el imbécil! |
| 00:06:56 |
Tu eres el próximo en quemarse, Idiota! |
| 00:06:59 |
Tu vas por él? |
| 00:07:02 |
Sigues ahí? Largo de aquí! |
| 00:07:05 |
Si lo despierto, se va a enojar. Prueba tu! |
| 00:07:07 |
Espero que los policías curtan tu cuero! |
| 00:07:25 |
Vinz... |
| 00:07:28 |
Cállate, Sayid. |
| 00:07:30 |
Qué me calle? se amable o eres historia, pendejo! |
| 00:07:34 |
Lárgate. Apestas! |
| 00:07:36 |
Quiéres jugar ahora? Uno... |
| 00:07:39 |
Dos... |
| 00:07:40 |
Tres. |
| 00:07:42 |
Perdiste. |
| 00:07:43 |
Jode a tu hermana. |
| 00:07:45 |
Te advertí que no hablaras de ella asi! |
| 00:07:48 |
Ella se lo chupa al pato Donald. Piérdete! |
| 00:07:50 |
Judio! |
| 00:07:51 |
Falso, no estás en ningún lado! |
| 00:07:54 |
Vi una vaca. |
| 00:07:56 |
Una vaca. |
| 00:07:57 |
Tienes algo para fumar? |
| 00:07:59 |
En la caja. |
| 00:08:03 |
Anoche, mientras las revueltas, me escondí detrás de un edificio |
| 00:08:07 |
Wham! corrí justo a la vaca. |
| 00:08:10 |
Si? |
| 00:08:11 |
Para de fumar, tu cerebro está tostado! |
| 00:08:14 |
Abajo de mi cama! Si no digo que estas usando drogas! |
| 00:08:16 |
Te voy a cortar la garganta, y a colgarte, |
| 00:08:19 |
te vas a desangrar! |
| 00:08:22 |
Abuela! |
| 00:08:24 |
Bajate de la cama. |
| 00:08:27 |
Tu, afuera. |
| 00:08:28 |
Fuera de mi cama! |
| 00:08:30 |
Piérdete, Ladrón! |
| 00:08:33 |
Muévete. |
| 00:08:35 |
Cuida tu boca con mi hermana! |
| 00:08:37 |
Tienes sal? |
| 00:08:39 |
Eres mi padre? |
| 00:08:41 |
Qué pasó con papá? |
| 00:08:42 |
Ahora eres mi madre? |
| 00:08:45 |
Vete a la escuela! |
| 00:08:47 |
Se incendió. |
| 00:08:49 |
Se incendió?! Salvajes! |
| 00:08:51 |
Sigue asi, y no vas a faltar a la Sinagoga! |
| 00:08:54 |
Abuela! |
| 00:08:56 |
Yo no quemé la escuela! |
| 00:08:57 |
No vas a faltar a la Sinagoga! |
| 00:09:00 |
Tu ganas! Me rindo! |
| 00:09:02 |
Si todo el mundo huyera de una discución, |
| 00:09:05 |
Ya habria una estampida! |
| 00:09:07 |
Pero todo el mundo en la misma dirección! |
| 00:09:10 |
Mazeltov! |
| 00:09:12 |
Me hablas a mi? |
| 00:09:30 |
Me hablas a mi?, hijo de puta! |
| 00:09:44 |
...el tipo dice: "por dinero, hasta mataría!" |
| 00:09:48 |
Le dice a su amigo: "hasta te mataría." |
| 00:09:51 |
Su amigo se asusta, entonces el tipo dice: |
| 00:09:54 |
"No te preocupes, tu eres un buen amigo." |
| 00:09:56 |
"No te mataría por dinero, lo haria gratis!" |
| 00:10:00 |
Que tal frase! "gratis!" |
| 00:10:02 |
"Te mato gratis!" Genial eh!, Vinz! |
| 00:10:06 |
La cojí de una vez. |
| 00:10:07 |
Dile a tu hermano que venga a verme! |
| 00:10:10 |
Que tal linea! "Te mato gratis!" |
| 00:10:14 |
Cállate y pásame el cacho. |
| 00:10:20 |
Es una linea genial! |
| 00:10:22 |
"Te mato gratis." No puede haber nada mejor que eso! |
| 00:10:29 |
Porqué andas tan tenso? |
| 00:10:36 |
Hijo de puta! |
| 00:10:41 |
Malditos acabaron con todo! |
| 00:10:47 |
Mira eso! |
| 00:10:53 |
No lo puedo creer! |
| 00:10:57 |
Cómo hicieron para meter el carro ahi? |
| 00:10:59 |
La puerta es muy estrecha. |
| 00:11:03 |
Que hay, Sayid! Ahi esta él. |
| 00:11:06 |
Debe estar puteado. |
| 00:11:08 |
Le tomó dos años para tener el gimnasio! |
| 00:11:27 |
Tu droga es buena, Vinz. |
| 00:11:30 |
No es mia. Es de Hubert. |
| 00:11:37 |
No digas. |
| 00:11:40 |
Pensé que habias dejado de fumar? |
| 00:11:41 |
Yo también. |
| 00:11:45 |
Qué pasó acá? |
| 00:11:47 |
Adivina. |
| 00:11:48 |
Incendio? |
| 00:11:51 |
Ganaste el premio, Einstein! |
| 00:11:54 |
No jodas, hermano! |
| 00:11:55 |
Sabia que algún dia se quemaria. |
| 00:11:58 |
Y porqué te quemaste el culo por tenerlo? |
| 00:12:00 |
Por que él lo quería, pendejo! |
| 00:12:02 |
Tu eres el pendejo. |
| 00:12:04 |
Sabes quién lo hizo? |
| 00:12:05 |
No quiero saber. |
| 00:12:09 |
¿Cómo hicieron para meter el carro acá? |
| 00:12:11 |
La entrada no es lo suficientemente ancha. |
| 00:12:21 |
Los rodearon, escupieron en ellos! |
| 00:12:24 |
Pero los policias no hicieron nada. |
| 00:12:27 |
Luego las madres se retiraron para hacer un sendero... |
| 00:12:36 |
Luego estos cerdos inmundos vinieron con palos de madera. |
| 00:12:41 |
Le dieron a un chico de acá, muy fuerte! |
| 00:12:44 |
Le siguieron dando hasta que nos metimos. |
| 00:12:47 |
Pateé un cerdo justo en la cabeza! |
| 00:13:01 |
Es una Yamaha. |
| 00:13:03 |
Más como tu madre en una Harley! |
| 00:13:05 |
Es la moto de Mohammed. Arregló el exosto. |
| 00:13:08 |
No, es la mamá de Vinz en una Yamaha! |
| 00:13:10 |
Cuál Mohammed? |
| 00:13:13 |
El hermano de Farida? |
| 00:13:15 |
Farida con la licencia de conducir? |
| 00:13:17 |
No, Farida del supermercado. |
| 00:13:21 |
En fin, fué toda una escena. |
| 00:13:23 |
Hubieras visto Hubert. Fué algo intenso. |
| 00:13:28 |
Gas lacrimógeno, 2 noches en una tienda de policia, |
| 00:13:30 |
todos lo puños que te puedas tragar, |
| 00:13:32 |
Traer el infierno a casa: |
| 00:13:34 |
"Lo siento primo, pero no estoy comprando'!" |
| 00:13:38 |
No jodás! Era la guerra contra los polis, en vivo y en color! |
| 00:13:43 |
Yo trataba de hacer algo de dinero. |
| 00:13:47 |
Tus malditas revueltas se tiraron todo! |
| 00:13:50 |
Cuando un hermano cae, Yo me levanto! |
| 00:13:53 |
Cuál hermano? Lo conozco? |
| 00:13:56 |
No voy a recivir golpes por un pandillero local que ni conozco. |
| 00:14:04 |
Vamos. |
| 00:14:06 |
Lo digo en serio! |
| 00:14:08 |
Abdel no es un pandillero. |
| 00:14:10 |
OK, pero no soy más rápido que las balas! |
| 00:14:19 |
Hey, quita las manos de los hotdogs! |
| 00:14:22 |
Dame uno. |
| 00:14:23 |
Y me arruino? |
| 00:14:24 |
No nos hagas llorar! |
| 00:14:26 |
A ti te haré llorar, Sayid! |
| 00:14:29 |
Todo el mundo paga igual! |
| 00:14:31 |
Excepto Hubert, era su edificio. |
| 00:14:33 |
Un cabrón? |
| 00:14:34 |
Un cabrón para uno, OK dos! |
| 00:14:38 |
Eres un arrastrado! |
| 00:14:39 |
Deberias probar uno. |
| 00:14:41 |
Tienes un cabrón? |
| 00:14:43 |
Acá. |
| 00:14:44 |
Olvídalo, me acoradré de esto! |
| 00:14:47 |
Entonces recuerda. |
| 00:14:51 |
No seas imbécil. Voy a pagarlo después. |
| 00:14:55 |
Cómo? Con tu hermana? |
| 00:14:57 |
No hables asi de ella! |
| 00:15:00 |
Calmado, Arabe vago! |
| 00:15:02 |
Sayid! Vuelve con eso! |
| 00:15:12 |
Tienes cambio? |
| 00:15:13 |
Estamos arruinados! |
| 00:15:16 |
2 bits. |
| 00:15:18 |
...El juez dice que o voy a la cárcel, |
| 00:15:21 |
o hago trabajos para la comunidad. |
| 00:15:23 |
Servicio comunitario? A los huecos! |
| 00:15:25 |
Alguna vez lo has hecho? La cárcel es bien mala! |
| 00:15:28 |
Preferirias dar tiempo? |
| 00:15:30 |
Tu hermano se robó un perro! |
| 00:15:32 |
Mentira! |
| 00:15:34 |
Ponlo en mi cuenta. |
| 00:15:36 |
Mentiroso! Tu nariz está creciendo! |
| 00:15:39 |
Te voy a dar en la nariz, Sayid! |
| 00:15:42 |
Jódete! |
| 00:15:55 |
A.45! |
| 00:15:57 |
Como la pistola, en "Arma Mortal." |
| 00:15:59 |
Vimos esa película juntos! Era una 9mm. Glock! |
| 00:16:04 |
Qué? |
| 00:16:06 |
Era una Desert Eagle. |
| 00:16:10 |
Con la que disparó al camión! |
| 00:16:12 |
Eso no fué en "Arma Mortal"! |
| 00:16:14 |
De qué diablos hablas? |
| 00:16:20 |
Un policia perdió su arma durante las protestas. |
| 00:16:22 |
Esa es una buena! |
| 00:16:24 |
No conozco al cerdo que perdió su revolver. |
| 00:16:29 |
Pero me gustaría saber quién la encontró! |
| 00:16:32 |
En serio? |
| 00:16:38 |
...Voy a dormir, comer, levantar pesas. |
| 00:16:41 |
Todo el mundo a estado envuelto, excepto yo. |
| 00:16:44 |
Una boca para mentir es patética! |
| 00:16:47 |
No en tu liga! |
| 00:16:48 |
Cuál liga? Nunca estuve envuelto! |
| 00:16:53 |
Renuncié a tiempo! |
| 00:16:55 |
Ven mira! |
| 00:16:56 |
Tenemos visitas. |
| 00:16:58 |
Por acá! |
| 00:17:00 |
Es el alcalde! |
| 00:17:03 |
Su señoria, Sr. Alcalde! Cabrón! |
| 00:17:10 |
Apaguen la música! |
| 00:17:12 |
Quién está a cargo? Tú, Nordeen? |
| 00:17:16 |
Qué está pasando acá? |
| 00:17:18 |
Crees que estás en Disneylandia? |
| 00:17:21 |
Acá no son admitidos. |
| 00:17:24 |
No estamos causando problemas. |
| 00:17:25 |
Igual, tienen que irse de la azotea. |
| 00:17:29 |
Nos gusta aqui arriba. |
| 00:17:31 |
Fuera de la azotea. |
| 00:17:33 |
Aprendiste eso en Notre Dame? |
| 00:17:39 |
Basta! Callados todos! |
| 00:17:44 |
Yo me encargo! |
| 00:17:48 |
No pueden quedarse acá! |
| 00:17:50 |
Mejor envuelvan sus tienditas, cojan sus sillas... |
| 00:17:54 |
y todos vamos abajo de buena manera. |
| 00:17:57 |
OK! |
| 00:17:58 |
Quién nos va a obligar? |
| 00:18:00 |
Tus amigotes o tu, en tu lindo uniforme? |
| 00:18:03 |
Nordeen, estamos haciendo nuestro trabajo. |
| 00:18:08 |
Dejanos en paz! |
| 00:18:12 |
No me hables asi, no te conozco. |
| 00:18:15 |
Ahora fuera de acá! |
| 00:18:16 |
Puto! |
| 00:18:18 |
Tu madre la chupa?! |
| 00:18:27 |
El que se quiera quedar, que se quede! Tranquilos. |
| 00:18:30 |
Yo me quedo. |
| 00:18:33 |
Dejame quedar, Nordeen. |
| 00:18:35 |
Que fué lo que dije? |
| 00:18:37 |
Entonces que haces? |
| 00:18:41 |
OK, me voy! |
| 00:18:43 |
Vinz, ven! |
| 00:18:46 |
No te hagas el duro muchacho! |
| 00:18:48 |
Siempre causas lios! |
| 00:19:08 |
...Tu los ves en tiendas porno. |
| 00:19:10 |
Cómo los llaman? |
| 00:19:11 |
G-strings. |
| 00:19:13 |
Qué? |
| 00:19:15 |
Ella tuvo uno encima, lo juro. |
| 00:19:17 |
Me la tiré como un animal. |
| 00:19:19 |
Estabamos en la habitación... |
| 00:19:23 |
Ella seguia gritando por más. |
| 00:19:26 |
El tipo vecino se quejó |
| 00:19:30 |
Te soñaste que te la tiraste! |
| 00:19:33 |
Qué? |
| 00:19:35 |
Conoces a la perra? |
| 00:19:38 |
Abrete de aca! |
| 00:19:40 |
Que hay, somos de la TV. |
| 00:19:43 |
Estuviste en los motines anoche? |
| 00:19:45 |
Acaso rompiste algo, quemaste autos? |
| 00:19:47 |
Parecemos saquedores, señorita? |
| 00:19:50 |
Entonces que parecemos? |
| 00:19:53 |
Bajate del auto! Esto no es Thoiry. |
| 00:19:55 |
Tenemos trabajo que hacer. |
| 00:19:57 |
Qué clase de trabajo? |
| 00:20:01 |
con un gran cucharón?! |
| 00:20:04 |
Dejen de joder en el barrio! |
| 00:20:08 |
Deja de grabar, pendejo! |
| 00:20:10 |
Esto no es Thoiry! |
| 00:20:14 |
Qué le pasa a todos los imbéciles hoy en día? |
| 00:20:16 |
Ese maldito canal... |
| 00:20:23 |
Qué es Thoiry? |
| 00:20:24 |
Un parque Safari en auto. |
| 00:20:27 |
Esto no es un zoológico! |
| 00:20:30 |
Abran, WalMart! |
| 00:20:34 |
Malditos pendejos. |
| 00:20:35 |
Habla bien, estamos en Francia. |
| 00:20:40 |
Es la 1 p.m. y sigues en la cama? |
| 00:20:45 |
Qué es esa malla en el pelo? |
| 00:20:47 |
Afuera! |
| 00:20:50 |
Tu la estrella de cine, WalMart? |
| 00:20:53 |
Qué es esta puerca TV? |
| 00:20:54 |
Mira donde te sientas! |
| 00:20:56 |
Son solo lindos pantalones! |
| 00:20:57 |
Dónde esta la TV nueva? |
| 00:21:00 |
Es demasiado grande para moverla. |
| 00:21:01 |
Yo vine por mi dinero. Dónde estabas tu? |
| 00:21:04 |
No lo tengo. |
| 00:21:08 |
No sabes lo que pasó? |
| 00:21:10 |
Ve y mira lo que hicieron tu amigotes. |
| 00:21:21 |
El hermano de Foued hizo eso? |
| 00:21:24 |
Y qué? |
| 00:21:25 |
Dame su dirección. |
| 00:21:27 |
Mira lo que le hizo a mi auto! |
| 00:21:30 |
Mira lo que hizo! |
| 00:21:32 |
Solo mira! |
| 00:21:35 |
Deja eso ahi. |
| 00:21:37 |
Perdí diez grandes! No puedo trabajar ahora. |
| 00:21:41 |
WalMart, es solo un auto! |
| 00:21:45 |
Eso es lo que crees! |
| 00:21:47 |
No te das cuenta. |
| 00:21:49 |
Es todo lo que tengo. |
| 00:21:51 |
Ya basta! |
| 00:21:53 |
Deja eso ahi! |
| 00:21:54 |
Un chico de acá esta muriendo, un auto no es nada! |
| 00:21:56 |
"Un chico de acá!" Gran cosa! |
| 00:22:00 |
Me das asco! |
| 00:22:02 |
Ese auto es todo lo que tengo. Es mi vida! |
| 00:22:05 |
Estan mostrando los disturbios! |
| 00:22:09 |
Mira, los disturbios. |
| 00:22:11 |
Algo de TV! |
| 00:22:12 |
Arregla la antena! |
| 00:22:16 |
Es David! |
| 00:22:17 |
Cómo llego a la TV? |
| 00:22:18 |
Yo también estuve ahí, no me filmaron! |
| 00:22:21 |
Arreglala! No veo un carajo! |
| 00:22:26 |
Cómo hizo ese maldito para salir en TV? |
| 00:22:29 |
Hey, Dame mi dinero! |
| 00:22:32 |
No lo tengo. Asterix la tiene. |
| 00:22:34 |
Dame mi abrigo y fuera de mi vista! |
| 00:22:37 |
Ustedes chicos deben estar felices. |
| 00:22:39 |
Un policía perdió su arma en los disturbios. |
| 00:22:44 |
Espero que el tipo que la encuentre |
| 00:22:46 |
la use en otro sitio, no acá! |
| 00:22:48 |
Olvidalo, |
| 00:22:49 |
Quedaremos iguales! |
| 00:22:55 |
Conoces ese show, "Cámara escondida"? |
| 00:22:58 |
El famoso llega y está todo arreglado para él. |
| 00:23:02 |
Su amigo esta con los tipos de la cámara. |
| 00:23:07 |
El tipo famoso cree que estan ahí por él. |
| 00:23:09 |
Siempre come en el mismo sitio. |
| 00:23:12 |
Cree que lo van a filmar allí. |
| 00:23:15 |
Los otros lo convencen que hay una cámara escondia. |
| 00:23:19 |
El ve en el camión de la TV, |
| 00:23:22 |
Y el amigo que está con el pretende actuar extrañado. |
| 00:23:26 |
El famoso cree que los ha engañado, |
| 00:23:29 |
pretendiendo que no se ha dado cuenta. |
| 00:23:33 |
Cree que la cosa ya van a empezar, que algo va a pasar. |
| 00:23:37 |
Pero ellos simplemente lo siguen filmando, esperando que se arme la grande. |
| 00:23:41 |
entonces ves a este tipo... |
| 00:23:43 |
Ya no más, Sayid! |
| 00:23:45 |
No fuí yo! |
| 00:23:47 |
El famoso está que suda, tratando de actuar tranquilo. |
| 00:23:52 |
Cada vez que el mesero pasa |
| 00:23:55 |
cree que algo va a pasar. |
| 00:23:56 |
Entonces un tipo le pide su autógrafo. |
| 00:24:00 |
El famoso cree que es parte del truco |
| 00:24:02 |
Y comienza a gritarle al tipo, |
| 00:24:05 |
quién no tiene ni idea de que pasa, entonces se enoja. |
| 00:24:10 |
Empiezan a pelear, |
| 00:24:13 |
Y los de la cámara escondida tienen que meterse para pararlos. |
| 00:24:15 |
Fué algo de puta madre. |
| 00:24:19 |
Y qué pasó? |
| 00:24:21 |
Eso es todo. |
| 00:24:36 |
Quién era el famoso? |
| 00:24:38 |
Ni idea, pero era bien famoso. |
| 00:24:40 |
No me acuerdo. |
| 00:24:56 |
Parecen problemas. Te veo luego. |
| 00:25:14 |
EL FUTURO ES TUYO |
| 00:25:29 |
Qué querián? |
| 00:25:32 |
"No quedes enojado, queda empatado." |
| 00:25:34 |
Es el hermano de Abdel. Tiene un arma de aire. |
| 00:25:38 |
Hora del festín! |
| 00:25:45 |
Vamos a vistar a Abdel al hospital? |
| 00:25:52 |
Tengo que mostarte algo... |
| 00:26:02 |
Eso es hierro de verdad! |
| 00:26:05 |
Tomate un trago de esto. |
| 00:26:16 |
Qué vas a hacer con eso? |
| 00:26:18 |
Párala, Hubert. |
| 00:26:19 |
Qué vas a hacer con eso? |
| 00:26:20 |
Depende si Abdel muere. |
| 00:26:22 |
Vas a matar a un policia? |
| 00:26:24 |
Es la mejor manera de conseguir respeto! |
| 00:26:26 |
Bajandose un policia vas a ganar respeto? |
| 00:26:28 |
Por lo menos nivelaría la balanza. |
| 00:26:31 |
Puedo conseguirte una pieza. |
| 00:26:34 |
Crees que estas en una misión? |
| 00:26:35 |
Bueno, Yo encontré el arma. Dejame en paz! |
| 00:26:39 |
Y eso va a ayudar a Abdel? |
| 00:26:45 |
Deja de frentear! |
| 00:26:46 |
Gallina! |
| 00:26:48 |
Estas hecho para gran cosa! |
| 00:26:49 |
Haré lo mio, Tu has lo tuyo. |
| 00:26:51 |
No quiero saber. |
| 00:26:58 |
Una cosa es segura... |
| 00:27:01 |
Con esa cosa tu eres el gran hombre. |
| 00:27:10 |
Hey, esperame! |
| 00:27:22 |
Joder... |
| 00:27:30 |
Qué putas haces? |
| 00:27:32 |
OK, no tienes nada arreglado! |
| 00:28:07 |
Lo siento, amigos, no pueden entrar. |
| 00:28:09 |
Dejanos entrar. Vinimos a ver a Abdel. |
| 00:28:11 |
Lo siento, Tengo órdenes. |
| 00:28:13 |
Solo un par de minutos. Luego nos vamos. |
| 00:28:17 |
El es nuestro amigo. |
| 00:28:19 |
Los docs no los dejarán entrar. El está en coma. |
| 00:28:22 |
No vamos a causar problemas! |
| 00:28:24 |
Si los dejo entrar, |
| 00:28:26 |
me despiden. |
| 00:28:28 |
Baja la voz. Su familia está acá. |
| 00:28:31 |
Ellos necesitan paz y silencio! |
| 00:28:34 |
No somos tan buenos como los reporteros? |
| 00:28:37 |
Vayan saliendo! |
| 00:28:39 |
Quita tus manos, hombre! |
| 00:28:41 |
Tu me vas hacer salir? |
| 00:28:43 |
Me vas a disparar? Saca tu pistolota! |
| 00:28:47 |
Qué está pasando acá? |
| 00:28:49 |
Mira ese pendejo! |
| 00:28:51 |
Vinimos a ver a nuestro amigo Abdel! |
| 00:28:55 |
No nos vamos hasta verlo. |
| 00:28:57 |
Córtenla, antes de que los arreste. |
| 00:28:59 |
Oh, si? |
| 00:29:00 |
Tu callate! |
| 00:29:04 |
Sácame! |
| 00:29:09 |
Podemos ser amables o rudos. |
| 00:29:14 |
Tranquilos! |
| 00:29:16 |
Lieut., estos chicos causarón problemas. |
| 00:29:19 |
Tengo al lider. |
| 00:29:22 |
No hicimos nada. |
| 00:29:24 |
Cuál lider? |
| 00:29:26 |
Seguro,Tio Tom! |
| 00:29:36 |
Las cosas no están tan mal. |
| 00:29:38 |
Tenias que ir al hospital? |
| 00:29:40 |
Solo hacian su trabajo. |
| 00:29:42 |
Hacían su trabajo? |
| 00:29:44 |
Cierra tu boca, ya de una vez por todas! |
| 00:29:46 |
Tu cierra la tuya! |
| 00:29:49 |
Lo mismo te digo! |
| 00:29:51 |
Mierda! |
| 00:29:53 |
Tu no sabes nada! |
| 00:29:54 |
Tú que sabes? |
| 00:29:56 |
Ya córtala, imbécil. |
| 00:29:57 |
Cuida tu lengua! |
| 00:30:01 |
Los bastardos que le dieron a Abdel |
| 00:30:03 |
Estás soñando. |
| 00:30:06 |
Los policias del hospital |
| 00:30:07 |
protegen a Abdel y a su familia. |
| 00:30:10 |
Tu solo enredas todo! |
| 00:30:13 |
Idiota, tu tomas todo mal. |
| 00:30:17 |
Esos policias solo protegen a Abdel! |
| 00:30:20 |
La mayoria no se meten contigo. |
| 00:30:25 |
Y quién nos protege de ustedes? |
| 00:31:43 |
Nunca lo vuelvas a hacer! |
| 00:31:44 |
Quién escribe tus chistes? |
| 00:31:46 |
Cuida tu lengua! |
| 00:31:48 |
Cuida a tu madre! |
| 00:31:53 |
Si te vuelves a meter conmigo, |
| 00:31:55 |
Te vas a la prisión central. |
| 00:31:57 |
Tu hermano te puede pagar la fianza. |
| 00:32:00 |
No pedí ningún favor. |
| 00:32:02 |
El te destrozaría! |
| 00:32:06 |
Tu eres el salvaje. |
| 00:32:13 |
Sobre el gym de boxeo: |
| 00:32:17 |
Tendrás otro gimnasio. |
| 00:32:20 |
Los chicos quiere puñetear más que bolsas ahora! |
| 00:32:23 |
No hay esperanza. Antes podía hablar con los chicos. Ya no. |
| 00:32:27 |
Y me conocen! Un policia novato no duraría un mes. |
| 00:32:32 |
Un Arabe en una estación de policia |
| 00:32:36 |
Tengo que irme. |
| 00:32:40 |
Si, Trataremos. |
| 00:32:42 |
Fuera de mi vista, Idiota! |
| 00:32:45 |
OK! |
| 00:32:49 |
Le diste la mano? |
| 00:32:50 |
El siempre ha sido bueno conmigo. |
| 00:32:52 |
Tu no le das la mano a un cerdo! |
| 00:32:54 |
Tu le disparas, yo le doy la mano! |
| 00:32:59 |
Tu peor! |
| 00:33:01 |
Lo sabia! |
| 00:33:03 |
Actuaste muy raro en el hospital. |
| 00:33:05 |
Tómalo con calma. |
| 00:33:09 |
No nos contaste? |
| 00:33:11 |
No querían saber! |
| 00:33:12 |
Guardando eso! |
| 00:33:14 |
Ya soy grande. |
| 00:33:17 |
Te voy a romper las costillas! |
| 00:33:19 |
Deja ya eso! |
| 00:33:22 |
Te sientes grande con esa arma! |
| 00:33:25 |
Cómo? |
| 00:33:27 |
No más. Vamos por un sandwich. |
| 00:33:30 |
Tu te callas! |
| 00:33:32 |
Me voy. |
| 00:33:33 |
Pues vete! |
| 00:33:36 |
Quédate con nosotros. |
| 00:33:38 |
Sayid, déjalo ir! |
| 00:33:40 |
No te vayas! |
| 00:33:43 |
Atrás. |
| 00:33:48 |
Qué le pasa? |
| 00:33:52 |
El idiota piensa demasiado. |
| 00:34:10 |
Dónde está mamá? |
| 00:34:12 |
Ahora no puedo. |
| 00:34:22 |
Bien? |
| 00:34:24 |
Cuál es la respuesta? |
| 00:34:25 |
No se. |
| 00:34:26 |
Nunca sabes. |
| 00:34:29 |
Hola, Mamá. |
| 00:34:31 |
Cómo este el hermano menor? |
| 00:34:32 |
Esta bien. |
| 00:34:34 |
Pero tu hermano en prisión no está tan bien. |
| 00:34:37 |
Qué hay con Max? |
| 00:34:39 |
Necesita algunos libros. |
| 00:34:41 |
Para qué? |
| 00:34:43 |
Para obtener el diploma de bachiller mientras esta adentro. |
| 00:34:48 |
Nunca hizo secundaria! |
| 00:34:52 |
Quita las manos de la olla! |
| 00:34:55 |
No hice nada! |
| 00:34:57 |
No se cómo voy a comprarle los libros. |
| 00:34:59 |
Hablando de eso... |
| 00:35:02 |
Aca esta el dinero |
| 00:35:09 |
Y la máquina? |
| 00:35:12 |
Mi máquina de coser nueva! |
| 00:35:15 |
Mierda, Olvidé preguntar a WalMart. |
| 00:35:18 |
La mia esta que se quiebra. |
| 00:35:21 |
Patou, ve a estudiar a tu cuarto. |
| 00:35:23 |
Mamá. |
| 00:35:27 |
Quién es WalMart? El guía de la Torre B? |
| 00:35:29 |
No, el está en la Torre D. |
| 00:35:31 |
No lo conozco. |
| 00:35:33 |
El nos podría conseguir los libros? |
| 00:35:35 |
El no es librero, Mamá. |
| 00:35:37 |
Los oficiales ahora admiten |
| 00:35:39 |
que un policia perdió su arma en los motines de anoche. |
| 00:35:43 |
El arma sigue perdida. |
| 00:35:45 |
Preguntamos a los habitantes si un arma perdida es peligrosa |
| 00:35:49 |
en está explosiva situación... |
| 00:35:51 |
Que putada! |
| 00:35:53 |
Ellos incendiaron el gimnasio. |
| 00:35:56 |
Estoy cansado de los suburbios. |
| 00:36:01 |
Estoy seguro que Vinz ayudo a quemar el gimnasio. |
| 00:36:05 |
Se esta volviendo dañado, como Max. |
| 00:36:09 |
Tengo que salir. |
| 00:36:12 |
Tengo que salir de aqui. |
| 00:36:14 |
Si ves un mercado, comprame una lechuga. |
| 00:36:17 |
No hay crédito para ti. |
| 00:36:18 |
Mi abuela viene aca siempre! Me faltan solo 2! |
| 00:36:22 |
Tu no eres tu abuela. |
| 00:36:26 |
Quita las manos! |
| 00:36:28 |
Tienes que me prestes 2 bits? |
| 00:36:30 |
Uno OK? |
| 00:36:33 |
Dame una moneda, Dinosaurio! |
| 00:36:36 |
No hay monedas para ti. |
| 00:36:38 |
OK... Ahora qué? |
| 00:36:40 |
Y, que vas a hacer? |
| 00:36:43 |
Te vi! |
| 00:36:45 |
Dame los pimentones. Son mas baratos. |
| 00:36:48 |
Mi abuela me va a matar! Ella los odia. |
| 00:36:53 |
Disparale a la grieta, agarra los pimentones! |
| 00:36:56 |
Eso le hará el día a la abuela! |
| 00:39:22 |
Putos, Putos policias... |
| 00:40:11 |
Es intenso. |
| 00:40:13 |
Asesino! |
| 00:40:16 |
Maldito asesino! |
| 00:40:25 |
Sayid, mira la vaca. |
| 00:40:28 |
No jodas con tu vaca! |
| 00:40:30 |
Lo juro! |
| 00:40:33 |
La misma vaca! La vi! |
| 00:40:35 |
Tu eres la vaca! |
| 00:40:36 |
Era la misma maldita vaca! |
| 00:40:39 |
Tienes que creerme! |
| 00:40:41 |
Callate! |
| 00:40:46 |
Soy el señor pato... |
| 00:40:53 |
Te jodo, La jodo, lo jodo... |
| 00:40:56 |
OK Abuela! Esos son pimentones! |
| 00:41:00 |
Conoces este negocio de las vacas. |
| 00:41:03 |
Es un viaje raro. |
| 00:41:05 |
No dañes mi pelo! |
| 00:41:08 |
Me tengo que recostar! Entonces cuidado! |
| 00:41:11 |
Yo se cortar el pasto, trataré, |
| 00:41:13 |
El pasto? |
| 00:41:14 |
Sientate. |
| 00:41:17 |
Es caliente, Vinz. |
| 00:41:19 |
El arma de un policia, es caliente. |
| 00:41:21 |
Ya habias dicho eso. Quedate sentado, tonto! |
| 00:41:25 |
Te voy a levantar. |
| 00:41:26 |
No te muevas. |
| 00:41:28 |
Si Abdel muere, matarías? |
| 00:41:30 |
Quieres ser el proximo Arabe congelado por los cerdos? |
| 00:41:34 |
Bueno, yo tampoco. |
| 00:41:34 |
Bueno, yo tampoco. |
| 00:41:36 |
Y ahora tu eres un Arabe! |
| 00:41:38 |
Ellos creen que estamos llenos de mierda. |
| 00:41:40 |
Pero no estoy hechando mierda de esto, Sayid. |
| 00:41:45 |
Cuidado! |
| 00:41:46 |
Tranquilo. |
| 00:41:48 |
Esta arma viene de un policia?...Qué has hecho? |
| 00:41:51 |
Nada, lo juro! |
| 00:41:53 |
Porqué juras? |
| 00:41:55 |
Por qué no es nada. |
| 00:41:57 |
Tengo frio! |
| 00:41:58 |
Hace frío en este lugar! |
| 00:42:03 |
Voy a empatar esto, va a quedar genial! |
| 00:42:06 |
Tengo una cita! Dejame ver! |
| 00:42:09 |
No confio en ti! |
| 00:42:11 |
No vi! |
| 00:42:12 |
Ni siquiera miraste! |
| 00:42:15 |
Confia en mi, maldita sea! |
| 00:42:17 |
Es un bonito hoyo. |
| 00:42:19 |
Un bonito qué? |
| 00:42:20 |
Confia en mi, o no hay corte! |
| 00:42:26 |
Mirame, Sayid! |
| 00:42:28 |
Fuera de acá! |
| 00:42:30 |
No te hagas sacar! |
| 00:42:33 |
Es el estilo en New York. |
| 00:42:35 |
Lo último en corte, entonces deja de quejarte! |
| 00:42:38 |
New York? |
| 00:42:39 |
LLevan el pelo asi en New York? Me veo punk! |
| 00:42:43 |
De lujo! |
| 00:42:44 |
No te rias! |
| 00:42:45 |
Dame un beso, Sayid. |
| 00:42:47 |
Fuera de mi vista! |
| 00:42:49 |
Sin resentimientos, maldito! |
| 00:42:55 |
Hey lindo, tu amo es un pendejo! |
| 00:43:04 |
Ahi esta tu hermana. |
| 00:43:12 |
Porqué estás acá? |
| 00:43:14 |
Yo estoy preguntando! |
| 00:43:16 |
Deberias estar en la escuela. |
| 00:43:19 |
Fuera de aquí! |
| 00:43:22 |
Pierdanse, vacas. |
| 00:43:26 |
Siges acá? |
| 00:43:30 |
Piérdete! |
| 00:43:31 |
Hablándole a mis amigos?! |
| 00:43:33 |
A Vincent. |
| 00:43:35 |
Se llama Vinz, no Vincent! y no le hables a él! |
| 00:43:39 |
Muévete! |
| 00:43:46 |
Vienes esta noche? |
| 00:43:48 |
El hermano de Jason pelea. |
| 00:43:51 |
Tienes boletos? |
| 00:43:53 |
De lujo! |
| 00:43:56 |
Quién te cortó el pelo, Sayid? |
| 00:43:59 |
Estos chicos de hoy! |
| 00:44:02 |
Fijate! |
| 00:45:05 |
Algo está pasando! |
| 00:45:18 |
Abdel es mi hermano, cerdo! |
| 00:45:22 |
Te voy a matar! |
| 00:45:25 |
Largo de aquí! |
| 00:45:27 |
Arranca! |
| 00:45:28 |
Salgan del auto, Hijos de puta! |
| 00:45:40 |
Suelta el arma! |
| 00:45:47 |
Quietos, no se muevan! |
| 00:46:09 |
Retrocedan! |
| 00:46:11 |
Atrás, fuera! |
| 00:46:12 |
Los anti-motin vienen! |
| 00:46:15 |
Atrás, porquerías! |
| 00:46:27 |
Vinz, Hubert, por acá! |
| 00:46:33 |
Rápido, por aqui! |
| 00:46:36 |
Quietos! |
| 00:46:41 |
Qué haces Vinz? |
| 00:46:46 |
Dónde estaban? |
| 00:46:48 |
Nos jodimos a tu madre! |
| 00:46:55 |
Te lo juro, el cerdo estaba ahi delante de mi. |
| 00:46:59 |
Lo tenia como te tengo ahora a ti! |
| 00:47:03 |
El maldito quedó frio, se cagó en los pantalones. |
| 00:47:06 |
Si no hubiera estado Hubert, Bam Bam! lo mato! |
| 00:47:08 |
Pero no disparé! |
| 00:47:10 |
Hubert le dió un puñetazo que lo dejo fuera de órbita! |
| 00:47:14 |
No! |
| 00:47:14 |
Te lo juro! |
| 00:47:16 |
Le diste a un cerdo? |
| 00:47:18 |
Estuvo genial! |
| 00:47:30 |
EL MUNDO ES TUYO |
| 00:48:10 |
Bueno, ahora que hacemos? |
| 00:48:15 |
Voy a llamar, tengo que recoger mi parte. |
| 00:48:25 |
Si oye, dame la dirección de Asterix. |
| 00:48:27 |
De acuerdo, pero no me hagas esperar durante... |
| 00:48:32 |
15 duros por el chocolate! |
| 00:48:37 |
Toma quieres un poco? |
| 00:48:39 |
No quieres? |
| 00:48:41 |
Seguro? |
| 00:48:43 |
Un trago, primo Hubie? |
| 00:48:46 |
Si tu ya eres un chocolate! |
| 00:48:53 |
Bueno chicos van a estar de morro mucho tiempo? |
| 00:48:57 |
Quién está de morro? yo no! |
| 00:49:00 |
Increible! |
| 00:49:02 |
Se portan como niños! |
| 00:49:04 |
Quién es el niño? |
| 00:49:08 |
Estoy totalmente de acuerdo contigo! |
| 00:49:11 |
Si ver matar un poli es una tontería! |
| 00:49:14 |
Oye dile a tu amigo que me deje en paz, bueno? |
| 00:49:19 |
Si, lo dijiste! |
| 00:49:19 |
Si! |
| 00:49:20 |
No es lo que dije! |
| 00:49:22 |
Dije que si Abdel moría |
| 00:49:24 |
Mataría un poli. No por diversión! |
| 00:49:27 |
Pero antes, si no hubiera tenido el arma, |
| 00:49:29 |
Nos habrían masacrado! |
| 00:49:31 |
Nos estabamos jugando las rejas! |
| 00:49:34 |
No es lo mismo! |
| 00:49:36 |
Y esperas que te llevemos regalos a la cárcel? |
| 00:49:39 |
No espero nada! Menos de un tipo que ante los polis se baja los pantalones! |
| 00:49:45 |
Está bien, ríanse! |
| 00:49:46 |
Ríanse! |
| 00:49:48 |
Estoy hasta los huevos de soportar este sistema! |
| 00:49:52 |
Acá estamos viviendo en una puta ratonera, nada haces para que cambie esto! |
| 00:49:55 |
Y tu tampoco! |
| 00:49:58 |
Ustedes son mi amigos, por eso les digo: |
| 00:50:00 |
Si Abdel muere, yo equilibrio el juego. |
| 00:50:02 |
Me cargo un cerdo! |
| 00:50:06 |
Asi entenderán que no les vamos a ofrecer la otra mejilla! |
| 00:50:10 |
Wow, qué discurso! |
| 00:50:12 |
Pareces una mezcla entre Moisés, y Mickey Mouse. |
| 00:50:15 |
Olvidalo ya, Vinz. Es una historia de locos. |
| 00:50:18 |
Si Abdel muere, perdemos a un amigo? |
| 00:50:21 |
Si! |
| 00:50:22 |
Si un policia muere, todos los policias desaparecen? |
| 00:50:24 |
Estás solo! y solo no te puedes cargar a toda la policia! |
| 00:50:28 |
Qué, me vas a sermonear? |
| 00:50:31 |
Sabes lo que esta bien y lo que esta mal? |
| 00:50:33 |
Porqué te pones del lado de esos pendejos! |
| 00:50:36 |
De qué pendejos hablas? |
| 00:50:38 |
En la escuela aprendimos que el odio atrae al odio! |
| 00:50:43 |
No he ido al colegio, yo soy de la calle! |
| 00:50:46 |
Sabes lo que la calle me ha enseñado? |
| 00:50:48 |
Si ofreces la otra mejilla, te dan por el culo y punto! |
| 00:50:52 |
De qué hablas! encañonaste a un poli con el arma, otro poli nos pudo haber matado! |
| 00:50:57 |
No hay gusto mas descansado, que después de haber cagado! |
| 00:51:00 |
Ustedes creen en Dios? No hay que perguntarse eso! |
| 00:51:04 |
Hay que preguntarse, acaso Dios cree en nosotros? |
| 00:51:07 |
Tuve un amigo llamado Grunwalski. |
| 00:51:10 |
Nos deportaron juntos a Siberia. |
| 00:51:14 |
Cuando se va a Siberia a un campo de trabajo, |
| 00:51:17 |
Se viaja en un trén de ganado. |
| 00:51:20 |
A través de estepas heladas por dias, |
| 00:51:24 |
Sin ver una sola alma. |
| 00:51:27 |
Juntos nos manteniamos abrigados. |
| 00:51:29 |
Pero a la hora de ir a cagar, |
| 00:51:34 |
En el tren era absolutamente imposible, |
| 00:51:36 |
Y los únicos momentos en el que el tren se paraba |
| 00:51:39 |
Era cuando tenía que llenar de agua la locomotora. |
| 00:51:43 |
Además Grunwalski era muy vergonzoso. |
| 00:51:46 |
Le apenaba incluso bañarse enfrente de mi, |
| 00:51:49 |
Se azaraba, |
| 00:51:50 |
Y por eso hasta me mofaba. |
| 00:51:54 |
Un día el trén paró y todo el mundo aprovechó para ir a cagar |
| 00:51:59 |
al otro lado de la vía. |
| 00:52:01 |
Yo habia molestado tanto a Grunwalski con eso, |
| 00:52:04 |
que prefirió alejarse un poco más. |
| 00:52:07 |
El trén se puso en marcha, |
| 00:52:10 |
y todo el mundo se subió, |
| 00:52:12 |
por que el trén no esperaba a nadie. |
| 00:52:15 |
El problema era que Grunwalski |
| 00:52:18 |
se habia ido a hacerlo detrás de un arbusto, |
| 00:52:21 |
y seguía cagando. |
| 00:52:23 |
Lo ví salir detrás del arbusto, |
| 00:52:27 |
sosteniendose el pantalón con sus dos manos. |
| 00:52:32 |
Para que no se le cayeran, e intentó subir al trén. |
| 00:52:35 |
Le tendí la mano, |
| 00:52:37 |
pero cada vez que intentaba darme la suya, |
| 00:52:40 |
se le caían los pantalones |
| 00:52:42 |
a la altura de los tobillos. |
| 00:52:44 |
Se subía el pantalón, |
| 00:52:46 |
y seguía corriendo, |
| 00:52:48 |
Y cada vez que intentaba agarrarse a mi, |
| 00:52:52 |
se le caian los pantalones. |
| 00:52:55 |
Y luego que pasó? |
| 00:52:58 |
Grunwalski se... |
| 00:53:00 |
murió de frio. |
| 00:53:04 |
Buen día. |
| 00:53:12 |
Porqué nos lo contó? |
| 00:53:21 |
Si, tengo la dirección. Te llamaré. |
| 00:53:27 |
Porqué nos lo habrá contado? |
| 00:53:44 |
Disculpen, Salí del hospital. |
| 00:53:47 |
y no he comido en 2 dias. |
| 00:53:49 |
Tengo un hijo y necesito alimentarlo, les rogaria algo para comer... |
| 00:53:54 |
Que buena está Mina! |
| 00:53:57 |
La atraparé como los vaqueros! |
| 00:54:00 |
Y tu qué quieres? Mi padre esta en la cárcel, |
| 00:54:03 |
Mi madre está en la cárcel, toda mi familia esta ahí! |
| 00:54:05 |
A trabajar como todo el mundo! |
| 00:54:08 |
Qué es esto, un carnaval? |
| 00:54:13 |
Quiero a Mina! |
| 00:54:17 |
Buenas, no tengo un hogar, mis hijos no tiene donde dormir. |
| 00:54:22 |
Acabo de salir de la cárcel y necesito ayuda... |
| 00:54:26 |
Continua unos 100 metros y voltea. |
| 00:54:28 |
Gracias. |
| 00:54:29 |
Que tenga un buen día, señor. |
| 00:54:31 |
Gracias. |
| 00:54:36 |
Que buenos son aqui los policias! |
| 00:54:40 |
Hasta me llamó señor! |
| 00:54:52 |
Tal vez se ganó la loteria! |
| 00:54:59 |
Diablos, está cerrado! |
| 00:55:03 |
Cuál es su verdadero nombre? |
| 00:55:05 |
No se, lo conozco por Asterix. |
| 00:55:14 |
Si? |
| 00:55:17 |
Busco a... |
| 00:55:19 |
Asterix. |
| 00:55:21 |
Si ya se que suena raro. |
| 00:55:25 |
Que cabrón, me ha colgado. |
| 00:55:28 |
Prueba tu. |
| 00:55:29 |
Porqué yo? |
| 00:55:32 |
Al negro y a mi nos pegan un tiro! |
| 00:55:36 |
Eh, buenas. |
| 00:55:38 |
Asterix está? |
| 00:55:41 |
No, pero si está Óbelix! |
| 00:55:46 |
Hija de la gran puta! |
| 00:55:49 |
Para! |
| 00:55:50 |
Perdone la molestia. |
| 00:55:52 |
Buscamos a un amigo, se llama Asterix y vive aqui, pero no sabemos su nombre real. |
| 00:55:57 |
Dejen de timbrar! Acaso creen que el mundo es suyo? |
| 00:56:00 |
La madre que me parió! |
| 00:56:05 |
No, nos quedamos! |
| 00:56:11 |
Llame a la policia si quiere llamarla! |
| 00:56:13 |
Sayid? |
| 00:56:15 |
Asterix? |
| 00:56:17 |
Qué piso? |
| 00:56:19 |
Abre! |
| 00:56:22 |
Asterix? Qué es eso! |
| 00:56:24 |
Siempre haces un lio! |
| 00:56:39 |
Los han seguido? |
| 00:56:41 |
Nadie? |
| 00:56:43 |
Seguros?- Porqué? |
| 00:56:44 |
Por que... |
| 00:56:49 |
Qué tal estás? |
| 00:56:50 |
Yo? muy bien! |
| 00:56:51 |
Qué tal cocina. |
| 00:56:53 |
Quién es ese loco? |
| 00:56:56 |
Bonito lugar! Te has ganado la lotería? |
| 00:56:59 |
Un tipo me lo ha prestado. Y no lo pienso devolver! |
| 00:57:03 |
Esto no es un apartamento, es un palacio! |
| 00:57:06 |
No lo creo. |
| 00:57:07 |
Un super apartamento! |
| 00:57:10 |
Asterix, este es Vinz. |
| 00:57:15 |
El es el primo Hubert! |
| 00:57:17 |
No nos hemos visto?! |
| 00:57:19 |
Una linea de coca? |
| 00:57:21 |
Seguro? |
| 00:57:23 |
Una liniecita de coca? |
| 00:57:25 |
Nadie quiere coca? |
| 00:57:28 |
Tu hermano que tal? |
| 00:57:30 |
Es un cabronazo! |
| 00:57:32 |
Sigue siendo un maniaco? |
| 00:57:35 |
Mira! Cuidado! |
| 00:57:37 |
Según creo tu tienes mi parte? |
| 00:57:39 |
Mi dinero! |
| 00:57:40 |
Vamos dame el dinero, Asterix! |
| 00:57:44 |
Espera! |
| 00:57:49 |
Ven a buscarlo. |
| 00:57:51 |
Ahi voy, Bruce Lee! |
| 00:57:59 |
Hey, no toques! |
| 00:58:01 |
No es para niños! Es mi arma! |
| 00:58:05 |
Y qué? Ya tambien cargo una. |
| 00:58:10 |
Dejame verla! |
| 00:58:11 |
Desenfunda!. |
| 00:58:17 |
No jodas! |
| 00:58:18 |
No, Vinz! |
| 00:58:19 |
El sabe de armas. |
| 00:58:20 |
Es una Smith & Wesson Magnum 44 recortada |
| 00:58:24 |
Cuidado! |
| 00:58:26 |
Está cargada. |
| 00:58:28 |
Bonita pieza. |
| 00:58:30 |
Eres pandillero?. |
| 00:58:32 |
No es para defensa propia. |
| 00:58:34 |
Conoces este truco? |
| 00:58:36 |
Mira. |
| 00:58:37 |
Una bala. |
| 00:58:43 |
He fallado. |
| 00:58:44 |
Estas loco! |
| 00:58:46 |
Tranquilo esto es un clásico! |
| 00:58:49 |
Tranquilo. |
| 00:58:50 |
Ahora mas dificil: 2 balas! |
| 00:58:55 |
Bam! |
| 00:58:56 |
Qué pasa, tienen miedo? |
| 00:58:59 |
Estas loco. |
| 00:59:01 |
Dame eso! |
| 00:59:04 |
Te toca. |
| 00:59:05 |
Vamos, tu estás como una cabra. |
| 00:59:07 |
Lo haces? |
| 00:59:08 |
Dame. |
| 00:59:12 |
Lo hice, ahora tu! |
| 00:59:14 |
Oye maricón, qué quieres? |
| 00:59:16 |
Hazlo! |
| 00:59:18 |
Ya, hey! |
| 00:59:22 |
Para, Vinz! |
| 00:59:23 |
Me estás apuntando? |
| 00:59:25 |
Eres un demente! |
| 00:59:27 |
Seguro te estoy apuntando! |
| 00:59:29 |
Nadie se mete conmigo! |
| 00:59:31 |
No soy cualquiera! |
| 00:59:35 |
Quieres ver un arma? |
| 00:59:37 |
Una puta arma? |
| 00:59:42 |
Sayid, Llevatelo! |
| 00:59:45 |
Nos vamos de acá! |
| 00:59:50 |
Me tiro a tu madre, pendejo! |
| 00:59:54 |
Mira! |
| 00:59:59 |
Si estúpido, eres un imbécil! |
| 01:00:02 |
Estaba jugando conmigo! |
| 01:00:03 |
Ahora me toca despedirme de mi dinero! |
| 01:00:08 |
No nos metas en tus jueguitos, Vinz! |
| 01:00:11 |
Juegos? Tenemos un amigo en el hospital! |
| 01:00:16 |
Deja ya de hacerte el mártir! |
| 01:00:18 |
No tiene huevos para asumirlo, entiendes? |
| 01:00:20 |
Y tu?, Tu tienes huevos? |
| 01:00:24 |
Púdrete! |
| 01:00:25 |
Qué me pudra? |
| 01:00:34 |
Bueno, niños! |
| 01:00:35 |
Hey tu, quieto? |
| 01:00:37 |
Quietos, tranquilos! |
| 01:00:39 |
Calma! |
| 01:00:44 |
Revísalos. |
| 01:00:46 |
Rápido! A qué viene todo esto? |
| 01:00:48 |
Qué no se puede andar ya por la calle? |
| 01:00:51 |
Hey tu, quieto! |
| 01:00:53 |
Vienen juntos? |
| 01:00:56 |
Que haces aqui? |
| 01:00:58 |
Es que vivo acá con mi tia! |
| 01:01:00 |
Cómo se llama ella? |
| 01:01:01 |
Se llama Sra. Zyl...Zel... |
| 01:01:04 |
Tienes identificación? |
| 01:01:15 |
Hey! |
| 01:01:17 |
Quieto! |
| 01:01:20 |
No te muevas! |
| 01:01:22 |
Lo conocen? |
| 01:01:23 |
A quién? |
| 01:01:25 |
No lo conozco. |
| 01:01:27 |
Bueno, ya veremos! |
| 01:01:31 |
Esto es una vergüenza! |
| 01:01:34 |
Y esto que es? |
| 01:01:36 |
Esta buena? |
| 01:01:38 |
Me la voy a quedar. |
| 01:01:42 |
El mejor es el Afgano. |
| 01:01:45 |
La subida y la bajada son bastante suaves. |
| 01:01:47 |
El marroquí? |
| 01:01:50 |
El Libanes, depende de la región. |
| 01:01:52 |
Pero este de aqui no está mal! |
| 01:01:56 |
El cabrón me ha hecho correr como un loco. Llevemos a estos. |
| 01:01:59 |
Sube atrás. |
| 01:02:01 |
Sube! |
| 01:02:13 |
Sabes, porquería. Sabes que pienso de ti? |
| 01:02:18 |
Eres como mierda de poodle en el andén. |
| 01:02:20 |
No puedo ni caminar |
| 01:02:22 |
Sin pisar tu maldita cara de excremento. |
| 01:02:27 |
Ahora nadie te puede ayudar! |
| 01:03:24 |
No están tus amigotes! |
| 01:03:26 |
Lejos de la basura... |
| 01:03:28 |
y tus saquedores. |
| 01:03:30 |
A ver recogelo, con los pies. |
| 01:03:33 |
Como lo hace a gente de donde vienes. |
| 01:03:36 |
Son muy buenos con los pies, no?. |
| 01:03:40 |
Bueno pues que lástima. |
| 01:03:46 |
OK, No hay afán. |
| 01:03:49 |
En 2 horas, quién sabe si ya han salido. |
| 01:03:52 |
Tenemos que aprovechar. |
| 01:03:56 |
Qué tal un tiro en la nuca? |
| 01:04:00 |
Una bonita bala? |
| 01:04:02 |
Ganas no es lo que falta. |
| 01:04:04 |
Pero hay que tener control. |
| 01:04:07 |
Debes ser un profesional. |
| 01:04:08 |
A mi no me importaria cargarmelos ahora mismo. |
| 01:04:13 |
Sacarle los ojos, pero hay que controlarse! |
| 01:04:18 |
Que te pasa te asusta?? |
| 01:04:21 |
Dejalo! |
| 01:04:24 |
Y tu?? |
| 01:04:27 |
Quieres que te arranque la oreja? |
| 01:04:29 |
Cabrón, deja de hacer esa mierda!. |
| 01:04:33 |
Espera, creo que tiene sed. |
| 01:04:37 |
Cabrón! |
| 01:04:39 |
Que te vas a hacer daño! |
| 01:04:41 |
Estate quieto! |
| 01:04:44 |
Te mueves tanto, que me exito. |
| 01:04:46 |
Por detrás pareces una perra! |
| 01:04:49 |
Una perra y me exito! |
| 01:04:54 |
Si son bonitas! |
| 01:04:55 |
Son unas putas! |
| 01:04:58 |
Eso, tranquilo. Ahora relájate! |
| 01:05:01 |
Lo ves? Sobretodo hay que saber aflojar. |
| 01:05:03 |
Tienes que mantener el control. |
| 01:05:09 |
Ahí está el truco. |
| 01:05:11 |
A mi este me gusta. |
| 01:05:12 |
Es muy lindo. |
| 01:05:14 |
Como se llamaba? |
| 01:05:17 |
Eres lindo? |
| 01:05:21 |
Soy lindo! |
| 01:05:26 |
Quién es? |
| 01:05:27 |
Este no tiene cara de llamarse Hubert! |
| 01:05:29 |
Este es francés, es Sayid. |
| 01:05:31 |
Sayid? Que bonito! |
| 01:05:33 |
Sayid es un nombre francés? |
| 01:05:36 |
Ah, que bonitos! |
| 01:05:39 |
Miralos bien! |
| 01:05:43 |
Este está mas nervioso. |
| 01:05:46 |
Dejalo en paz! |
| 01:05:56 |
Lo más dificil es no pasarse! |
| 01:05:58 |
Y no es que me falten ganas pero, no puedo! |
| 01:06:02 |
Verdad, negro hijo de puta? |
| 01:06:07 |
Bueno, vamonos. |
| 01:06:30 |
Oiga! señor! |
| 01:06:32 |
Vamos a perder el último tren! |
| 01:06:34 |
Olvídalo, no te dejará salir. |
| 01:06:35 |
Hijo de puta! |
| 01:06:36 |
Hablo contigo acaso? |
| 01:07:09 |
Hey, Vinz! |
| 01:07:12 |
Dónde están Sayid y Hubert? |
| 01:07:14 |
No me hables de ellos, me tiene harto!. |
| 01:07:17 |
Bueno, siempre andan juntos! |
| 01:07:48 |
Sabes que tu hermana fuma hierba? |
| 01:07:50 |
Cállate, idiota. |
| 01:07:53 |
Lo siento, pero es verdad. |
| 01:07:55 |
Además todos los dias. |
| 01:07:57 |
No sabes lo que dices. |
| 01:08:00 |
Y te prohibo que la vuelvas a mirar! |
| 01:08:02 |
Mira esta curva, como la tomo! |
| 01:08:04 |
Te la dejo en paz porque está embarazada. |
| 01:08:07 |
De qué putas hablas! |
| 01:08:22 |
Hey, debo hacerlo! |
| 01:08:24 |
Porqué no nos dejas entrar? |
| 01:08:26 |
Siempre nos estás jodiendo. |
| 01:08:34 |
Dejanos entrar? |
| 01:08:36 |
Fuera de aqui! |
| 01:08:39 |
Cada vez que venimos, ese negro cabrón no nos deja pasar! |
| 01:08:43 |
Hace 10 años que somos amigos de su hermano! |
| 01:08:45 |
Y asi, nos sigue echando! |
| 01:08:49 |
Me vuelve loco! |
| 01:08:51 |
Oye, qué vas a hacer con eso? |
| 01:08:54 |
A dónde vas? |
| 01:08:56 |
Deja de jugar a los vaqueros! |
| 01:09:00 |
Hey, no lo hagas! |
| 01:09:02 |
Te dije que volveria hijo de puta! |
| 01:09:07 |
Ya no te crees tan grande, cabórn! |
| 01:09:09 |
Tu y tu puto club de mierda! |
| 01:09:12 |
Club de mierda! |
| 01:09:15 |
Negro de mierda! |
| 01:09:35 |
Mierda!. |
| 01:09:38 |
Lo perdimos! |
| 01:09:53 |
Cuando es el siguiente? |
| 01:09:55 |
Mañana temprano. |
| 01:10:35 |
Cuánto te debía Asterix? |
| 01:10:37 |
Cómo? |
| 01:10:38 |
Asterix, cuánto te debía? |
| 01:10:41 |
$500.000? |
| 01:10:44 |
Qué? |
| 01:10:45 |
Tanta mierda por 500 francos! |
| 01:10:47 |
No es por el dinero, es por principios. |
| 01:10:52 |
Por principios! |
| 01:10:56 |
El que gana siempre es el coyote. |
| 01:10:58 |
No el correcaminos. |
| 01:11:01 |
Y entre Piolín y Sylvestre, quién gana? |
| 01:11:04 |
Al diablo tu y Piolín! |
| 01:11:06 |
No creo en un tipo que no hace mas que enfrentarse a las vacas! |
| 01:11:09 |
El auténtico canalla es Sylverstre. |
| 01:11:13 |
Y se acabó, fin. |
| 01:11:15 |
No se puede discutir con ustedes, no vale la pena! |
| 01:11:19 |
Y tu dices eso? |
| 01:11:20 |
Siempre enredas todo. |
| 01:11:23 |
Yo digo que Piolín es el más canalla. Siempre gana. |
| 01:11:27 |
Eso es mierda! |
| 01:11:29 |
Sylvestre se coge a Piolín y a tí! |
| 01:11:32 |
Cómo dices? |
| 01:11:34 |
A quién se coje? A mi? |
| 01:11:37 |
Igual, Sylvestre es negro. |
| 01:11:39 |
Negro? |
| 01:11:41 |
Ni puta idea! |
| 01:11:42 |
Vengan, vamos a tomar una copa? |
| 01:11:45 |
Si, vamos a entrar! |
| 01:11:54 |
Esto de aquí es una mierda! |
| 01:12:04 |
Este es famoso? |
| 01:12:08 |
Ese será famoso cuando cumpla los 18! |
| 01:12:27 |
Mira, hay Champagne, Martini, Bogardi... |
| 01:12:31 |
Yo no bebo. |
| 01:12:32 |
Deja ya. |
| 01:12:35 |
Quiero un maní. |
| 01:12:40 |
Gracias, Charles! |
| 01:12:42 |
Hey, Charles! |
| 01:12:44 |
Comportate, Idiota! |
| 01:12:49 |
Deja pasar a las chicas, Sayid! |
| 01:12:52 |
Mira que ganado mas rico! |
| 01:12:54 |
Eso es lo que llamo una mujer! |
| 01:12:57 |
La hembrita esta muy buena. |
| 01:13:00 |
Hazme un favor. |
| 01:13:01 |
No, yo no voy! |
| 01:13:03 |
Hubert, la semana pasada te invité a comer!. |
| 01:13:06 |
Me la debes. |
| 01:13:08 |
La morena. |
| 01:13:10 |
Está bien. |
| 01:13:12 |
Solo hay dos! |
| 01:13:14 |
Y qué? |
| 01:13:15 |
Para los dos, Hubert! |
| 01:13:23 |
Disculpen, me llamo Hubert. |
| 01:13:26 |
Mi amigo es un romántico, es algo tímido. |
| 01:13:30 |
Le encantaría concerlas. |
| 01:13:33 |
Lo ven?. |
| 01:13:36 |
Qué dicen? |
| 01:13:37 |
Con este corte que me hiciste! |
| 01:13:40 |
Quedó muy bien. |
| 01:13:42 |
Es un tipo estupendo. |
| 01:13:45 |
Ven Sayid! |
| 01:13:48 |
Sostén esto. |
| 01:13:51 |
No nos hemos visto en algún lado? |
| 01:13:53 |
Me hubiera gustado! |
| 01:13:54 |
Hola chicas! |
| 01:13:56 |
Soy Sayid. |
| 01:13:58 |
Por favor no se apoye en los cuadros. |
| 01:14:01 |
Bueno déjame tranquilo! |
| 01:14:04 |
Bueno en qué? |
| 01:14:05 |
Adivina, nena! |
| 01:14:06 |
Creí que eras un tímido! |
| 01:14:08 |
Tímido? Si soy muy tímido! |
| 01:14:12 |
Cuál es tu teléfono? Nos podriamos ver luego. |
| 01:14:15 |
Son todos iguales! |
| 01:14:17 |
Nos dijo que querías hablar. |
| 01:14:19 |
Hablar? De qué? |
| 01:14:23 |
Son unos pelmazos!, queriamos hablar |
| 01:14:26 |
Pero con esa actitud agresiva, como quieren que los respetemos? |
| 01:14:30 |
Quién eres? La chica del Wonderbra? |
| 01:14:33 |
Quién te preguntó a ti? |
| 01:14:36 |
Está loco. |
| 01:14:38 |
Qué es lo que tanto me ves? |
| 01:14:41 |
Qué les pasa? |
| 01:14:42 |
Te voy a dar! |
| 01:14:46 |
No más! |
| 01:14:49 |
Ya dejennos tranquilas, no nos interesa! |
| 01:14:53 |
Caballeros, Por favor! |
| 01:14:54 |
Tranquilo abuelo! |
| 01:14:57 |
Nadie está herido! Que buena facha! |
| 01:15:00 |
Calmados, por favor. |
| 01:15:04 |
Vamos! |
| 01:15:06 |
Con calma! |
| 01:15:08 |
Vamos, afuera! |
| 01:15:10 |
Todos tranquilos! |
| 01:15:12 |
Dile a tu amigo que ya. |
| 01:15:13 |
Si mi amigo no ha hecho nada! No jodas! |
| 01:15:18 |
Saben una cosa? |
| 01:15:19 |
Que les den por el culo a todos! |
| 01:15:22 |
Eso! que les den a todos! |
| 01:15:25 |
Estoy putamente apenado, señor! |
| 01:15:31 |
Diviertanse, cabrones! |
| 01:15:36 |
Esta juventud! |
| 01:15:37 |
Deberiamos haber robado una botella de Champagne. |
| 01:15:39 |
Para qué? tengo la trajeta de un tipo! |
| 01:15:42 |
Hubert! recordando lo viejos trucos? |
| 01:15:45 |
Es como montar en bici: nunca se olvida. |
| 01:15:47 |
Sr. David Moe? |
| 01:15:52 |
No está acá? |
| 01:15:54 |
La guardaremos por él! |
| 01:15:56 |
Dámela. |
| 01:15:59 |
La guardo yo! |
| 01:16:01 |
Que no confias en nosotros? |
| 01:16:02 |
O qué? |
| 01:16:06 |
Tu te llamas David? |
| 01:16:08 |
Los taxis tenemos prohibido las tarjetas. |
| 01:16:10 |
Bueno, acepte por esta vez. |
| 01:16:11 |
Me estás tomando del pelo? |
| 01:16:18 |
Te cagaste? |
| 01:16:19 |
Fuiste tu. Quién más? |
| 01:16:21 |
Pues apesta. Y yo no he sido. |
| 01:16:23 |
No huele a los mios. |
| 01:16:24 |
Reconozco tus pedos. |
| 01:16:26 |
Cabrón, no podemos volver. |
| 01:16:34 |
Quién se cagó? |
| 01:16:35 |
Fué él. |
| 01:16:38 |
No reconozen sus pedos? |
| 01:16:41 |
Fué él. |
| 01:16:43 |
Bueno pues está podrido por dentro. |
| 01:16:46 |
Maldito volante de mierda! |
| 01:16:49 |
Ya basta de poesía |
| 01:16:52 |
Y arranca esta cosa! |
| 01:16:54 |
Jean-Claude lo hace en 5 segundos. |
| 01:16:57 |
Cuál Jean-Claude? |
| 01:16:58 |
El cartero? |
| 01:17:00 |
No, ese es el novio de Sylvie. |
| 01:17:03 |
El que digo lo metieron dos años por robo de autos. |
| 01:17:06 |
Muévete, arranca de una vez! |
| 01:17:08 |
Usa los pies! |
| 01:17:32 |
No seas maricón. |
| 01:17:33 |
Quién es el maricón? |
| 01:17:40 |
Relájate, Max. |
| 01:17:51 |
"La noche del auto fantástico!" |
| 01:17:57 |
vamos de nuevo! |
| 01:18:03 |
Arranca ese pedazo de plástico. |
| 01:18:05 |
Abrete sésamo! |
| 01:18:09 |
Conecta el cable verde con el rojo. |
| 01:18:13 |
Nah, eso es para las bombas. |
| 01:18:15 |
No recuedas cómo lo hacian en la TV? |
| 01:18:18 |
Cuál TV! |
| 01:18:21 |
Arranca el maldito! |
| 01:18:27 |
Y usted que hace aqui? |
| 01:18:31 |
Me asustó! |
| 01:18:33 |
Qué haces aqui? |
| 01:18:35 |
Huh? |
| 01:18:37 |
Nada. |
| 01:18:38 |
Pues vete a otra parte. |
| 01:18:40 |
Anda, que nos vas a delatar. |
| 01:18:42 |
Es mi esposa... |
| 01:18:43 |
Qué pasa con ella? |
| 01:18:46 |
Me ha dejado. |
| 01:18:48 |
Y que putas nos importa? |
| 01:18:52 |
Esperamos que venga la poli o intentamos arrancarlo? |
| 01:18:54 |
Muévete! |
| 01:18:56 |
El cable rojo con el cable verde. |
| 01:18:58 |
No me acoses, ese es el cable del claxon! |
| 01:19:01 |
Trata con el azul, idiota! |
| 01:19:03 |
Hazlo tu! Si eres tan listo. |
| 01:19:06 |
Te mataré! |
| 01:19:09 |
Hazlo de una puta vez. |
| 01:19:12 |
Si hago eso nos va a sonar el claxon. |
| 01:19:15 |
No, ese es el claxon! |
| 01:19:17 |
Sayid tiene razón. |
| 01:19:19 |
Ven? |
| 01:19:21 |
Quién tenia razón, haremos lo que yo diga! |
| 01:19:24 |
Dame algo de metal! |
| 01:19:26 |
De prisa! |
| 01:19:29 |
Oye me caes bien, Cómo te llamas?? |
| 01:19:33 |
Cómo te llamas? |
| 01:19:37 |
Por lo menos esta nos ha servido de algo! |
| 01:19:41 |
Listo? Mira esto. |
| 01:19:55 |
Alguién sabe conducir? |
| 01:19:57 |
Vinz sabe. |
| 01:20:00 |
Yo nunca aprendí, Jamás saqué la licensia. |
| 01:20:03 |
El sabe. Estuvo en el ejercito. |
| 01:20:05 |
Que dices, estuve en la marina, no tengo licencia. |
| 01:20:08 |
Yo se! |
| 01:20:09 |
Cállate! |
| 01:20:12 |
Vinz? |
| 01:20:13 |
Tu llevaste esa puta por Israel en Mercedes. |
| 01:20:18 |
Bueno, pero no es lo mismo! |
| 01:20:21 |
Era diferente. Era uno de esos... uh... |
| 01:20:23 |
Automatico... |
| 01:20:26 |
Te lo has soñado! |
| 01:20:30 |
Son lo peor de lo peor! |
| 01:20:34 |
Ahora qué? |
| 01:20:37 |
No quiero molestar, pero ahi viene poli. |
| 01:20:41 |
Dónde? |
| 01:20:43 |
Y viene para acá. |
| 01:20:47 |
Bueno a las tres, y fuera de aquí, OK? |
| 01:20:49 |
Listos? |
| 01:20:50 |
Tres! |
| 01:20:58 |
Quietos! |
| 01:21:02 |
Apártate! |
| 01:21:11 |
"You're down with OCB" |
| 01:21:13 |
"Yeah, you know me..." |
| 01:21:14 |
"You're down with OCB?" |
| 01:21:16 |
"Yeah, you know me..." |
| 01:21:18 |
"Yeah, you know me..." |
| 01:21:21 |
A veces te sientes tan poca cosa... |
| 01:21:24 |
Tienes más frases como esa? |
| 01:21:26 |
"El pájaro rapido es el que atrapa la lombriz" |
| 01:21:29 |
"Al que madruga Dios le ayuda." |
| 01:21:32 |
"Cada oveja con su pareja." |
| 01:21:35 |
"Libertad, Igualdad, Fraternidad." |
| 01:21:37 |
Esa la guardo para ocasiones especiales. |
| 01:21:41 |
Wow! |
| 01:21:44 |
Yo ya estoy bien. |
| 01:21:46 |
Tu porro esta de puta madre! |
| 01:21:50 |
Sayid, no hagas bobadas! |
| 01:21:53 |
Ya está grande! |
| 01:21:54 |
Acá hay unos spray! |
| 01:21:57 |
En serio, que nos habrá querido decir el viejo del baño? |
| 01:22:00 |
Hablaba de Dios, hablaba de cagar, no entendí nada! |
| 01:22:04 |
Veo skinheads. |
| 01:22:05 |
Déjalos. |
| 01:22:07 |
Putos Nazis! |
| 01:22:08 |
El punto es: Dios esta dentro de ti, |
| 01:22:10 |
Es un impulso! |
| 01:22:12 |
Tu no tienes ni puta idea de nada. |
| 01:22:14 |
Pasa el porro. |
| 01:22:18 |
Escuchen esto: |
| 01:22:21 |
"El pene del EP, apenas se levanta." |
| 01:22:25 |
Lo cojieron? |
| 01:22:27 |
Vamos eres un tonto. |
| 01:22:39 |
Vinz, Conoces el cuento del tipo que se cae de un edificio de 50 pisos? |
| 01:22:43 |
Según va cayendo en cada piso se dice a si mismo: |
| 01:22:46 |
"Hasta ahora... todo va bien..." |
| 01:22:53 |
Me lo sabia, pero con un buey. |
| 01:22:55 |
Lo mismo nos pasa a nosotros. Hasta ahora todo va bien, |
| 01:23:00 |
Pero lo importante no es la caída, es el aterrizaje. |
| 01:23:02 |
Me siento como una hormiga perdida en el espacio cideral. |
| 01:23:09 |
Miren, voy a apagar la torre Eiffel. |
| 01:23:17 |
Eso solo funciona en las películas. |
| 01:23:19 |
Vamos! |
| 01:23:21 |
Crees que estas en una película? |
| 01:23:22 |
Si en una porno con tu madre! |
| 01:23:24 |
Mira quién habla! |
| 01:23:26 |
La tuya se mete zanahorias en el culo! |
| 01:23:31 |
Y tu eres la zanahoria! |
| 01:23:42 |
EL MUNDO ES TUYO |
| 01:23:55 |
EL MUNDO ES NUESTRO |
| 01:24:05 |
Cómo metieron el auto en el gimnasio? |
| 01:24:09 |
Pues ya ves...Preguntale a Dios! |
| 01:24:12 |
Muy chistoso. |
| 01:24:21 |
Mira como son corderitos en el sistema. |
| 01:24:25 |
Se ven bonitos en sus trajes de cuero. |
| 01:24:30 |
Pero son bolsas de basura. |
| 01:24:31 |
Se dejan llevar por las escaleras eléctricas, y por el sistema. |
| 01:24:35 |
Son los mismos que votan bien, que no son racistas. |
| 01:24:38 |
Son de los que se paran a protestar porque las escaleras no funcionan. |
| 01:24:41 |
Son lo peor! |
| 01:24:45 |
Racista! |
| 01:25:24 |
BOSNIA: GUERRA CIVIL |
| 01:25:34 |
ABDEL lCHAHA MUERE |
| 01:25:59 |
Dónde está Vinz? |
| 01:26:08 |
Maldita sea! |
| 01:26:29 |
Qué? |
| 01:26:32 |
Tonto cabrón! |
| 01:26:33 |
Que putas hice? |
| 01:26:38 |
Porqué me golpeas? |
| 01:26:43 |
Acaso quée he hecho? |
| 01:26:46 |
Que hice, imbécil? |
| 01:26:48 |
Qué te pasa! |
| 01:26:50 |
Que le hice a este idiota? |
| 01:26:51 |
Ayudame, Sayid! Por favor. |
| 01:26:54 |
Ayuda de qué? Que te hice? |
| 01:26:56 |
Abdel está muerto! |
| 01:26:58 |
Está hasta el culo de tus tonterias! |
| 01:27:00 |
Qué tonterias? |
| 01:27:01 |
Acaso he hecho alguna tonteria? |
| 01:27:04 |
Quieres matar un poli, bien hazlo. |
| 01:27:09 |
Pero hazlo solo. |
| 01:27:11 |
Nosotros nos vamos. |
| 01:27:16 |
Pues lárgense!. |
| 01:27:18 |
Ambos! |
| 01:27:21 |
No los necesito! |
| 01:27:27 |
Sé quien soy y de donde vengo! |
| 01:27:30 |
Y tu regresa a casa, |
| 01:27:33 |
con tu puta madre! |
| 01:27:51 |
No me jodas, Sayid. |
| 01:27:53 |
Pienso que deberiamos... |
| 01:27:58 |
Hey, que es lo que tenemos aquí! |
| 01:27:59 |
Un negro! |
| 01:28:02 |
lo reconozco, es el que nos insultó desde el techo! |
| 01:28:05 |
El idiota del techo? |
| 01:28:07 |
Vamos a ver que tanto eres! |
| 01:28:13 |
Agárrenlo! |
| 01:28:19 |
Ven acá! |
| 01:28:22 |
Maldito hijo de puta! |
| 01:28:24 |
Yo no hice nada! |
| 01:28:25 |
Qué hago, me lo cargo? |
| 01:28:27 |
Yo no hice nada! |
| 01:28:30 |
Mira! |
| 01:28:32 |
Qué dicen, lo mato? |
| 01:28:47 |
No me mires! |
| 01:28:54 |
Que vas a hacer? |
| 01:28:57 |
Crees que soy solo palabras? |
| 01:28:59 |
Soy solo palabras? |
| 01:29:04 |
Pues mira! Y no intentes detenerme! |
| 01:29:08 |
Vinz, no lo hagas! |
| 01:29:12 |
Quieres hacerle un favor a la humanidad? |
| 01:29:14 |
Cállate! |
| 01:29:16 |
Hay algúnos policias buenos. |
| 01:29:17 |
Pero el único skinhead bueno es uno muerto! |
| 01:29:21 |
Dispárale. |
| 01:29:22 |
Nos has estado jodiendo todo el día, ahora dispara! |
| 01:29:26 |
Te sostengo el arma?. |
| 01:29:31 |
Dispara! |
| 01:29:35 |
Dispara! |
| 01:29:40 |
Vamos cárgatelo! |
| 01:29:42 |
Dispara! |
| 01:29:46 |
Abdel está muerto! Puedes vengarte, por Dios! |
| 01:29:49 |
Hazlo, por Abdel! |
| 01:29:55 |
Dispara! |
| 01:30:06 |
Anda, lárgate! |
| 01:30:36 |
Bueno nos vemos. |
| 01:30:50 |
Tómala. |
| 01:30:55 |
Nos besamos, cantamos algo? |
| 01:30:57 |
Vete a casa, pesado. |
| 01:30:58 |
Bueno vamos, Vinz. |
| 01:31:01 |
Nos vemos, Hubert. |
| 01:31:04 |
Oiste el de la monja? |
| 01:31:06 |
El borracho sale del bar, |
| 01:31:08 |
Y va hacia la monja con su gran capa negra. |
| 01:31:12 |
Wham! Le da un puñetazo en la boca. Ella cae |
| 01:31:15 |
Y el sigue dándole. |
| 01:31:19 |
Después de 5 minutos, el tipo para, |
| 01:31:22 |
La mira y le dice: |
| 01:31:24 |
"No eres tan fuerte, Batman!" |
| 01:31:27 |
No es genial? |
| 01:31:29 |
Creyó que la monja era Batman! |
| 01:31:31 |
Lo habia escuchado, pero con un buey. |
| 01:31:34 |
Hey ustedes, quietos ahí! |
| 01:31:36 |
Qué es lo que pasa? |
| 01:31:38 |
Te conozco! |
| 01:31:41 |
Estuviste en la azotea! |
| 01:31:54 |
Qué estás haciendo? |
| 01:31:57 |
Tienes algún problema, cabrón? |
| 01:32:00 |
Asustado sin tus amigos? |
| 01:32:02 |
No tan hombre ahora! |
| 01:32:04 |
Mirenlo! |
| 01:32:32 |
Es la historia de una sociedad que viene cayendo... |
| 01:32:35 |
Y mientras cae se dice a si misma: |
| 01:32:39 |
"Hasta ahora todo va bien... |
| 01:32:41 |
"Hasta ahora todo va bien... |
| 01:32:44 |
"Hasta ahora todo va bien..." |
| 01:32:47 |
Lo importante no es la caìda... |
| 01:32:51 |
...es el aterrizaje! |
