Haine La

it
00:00:18 Assassini! E' facile sparare!
00:00:43 Questa è la storia di un uomo che
00:00:49 Cadendo, il tizio
00:00:54 .. "Fino a qui tutto bene.
00:01:03 Il problema non è la caduta,
00:04:33 (TV) Il quartiere di Muguets
00:04:37 Un gruppo di giovani ha assediato
00:04:42 Si contano 14 feriti
00:04:45 33 dimostranti
00:04:48 Il centro commerciale e alcuni
00:04:53 I disordini contestano la violenza
00:04:57 Due giorni fa ha ferito un giovane
00:05:01 L'ispettore è stato sospeso.
00:05:03 Abdel Ichaha è sempre in ospedale,
00:06:09 (RUMORE INDISTINTO)
00:06:24 Ehi, Vinz! Ciao!
00:06:28 - Cosa?
00:06:31 - Non rompere, Saiid. Che vuoi?
00:06:35 - Per fare che? - Digli
00:06:39 - DIGII DI SCENDERE!
00:06:44 SMETTETELA! E' TUTTA
00:06:50 MI HAI VISTO PER STRADA STANOTTE?
00:06:54 QUANTE MANFRINE! SENTITELA,
00:07:00 - TI SEI ADDORMENTATA? CHIAMALO.
00:07:05 - Dorme. Se lo sveglio si incazza!
00:07:11 (MUSICA IDDISH)
00:07:19 (COLPI ALLA PORTA)
00:07:26 (Saiid) Vinz.
00:07:29 - Fottiti, Saiid.
00:07:34 - Vai via, hai un alito da fogna.
00:07:39 - Uno... - Due.
00:07:42 - Hai perso! - Vaffanculo
00:07:48 - Che palle! - Dai, ebreo
00:07:55 - Ho visto una vacca. - Cosa?
00:08:00 Dentro la scatola.
00:08:02 (Vinz) Ieri, durante gli scontri,
00:08:07 ..e incontro una vacca!
00:08:11 Allora vacci piano col fumo.
00:08:14 - Scendi dal mio letto o dico alla
00:08:18 - Diglielo che poi io ti strozzo!
00:08:25 - Smettetela di gridare. Sparisci.
00:08:30 - (facendole il verso) Nonnina!
00:08:33 - Vattene. - Io ti sgozzo.
00:08:38 - (Vinz) Non c'è sale! - Eccolo.
00:08:40 - (Vinz) Cosa sei, mio padre?
00:08:43 E tu sei mia madre?
00:08:47 - La scuola è bruciata.
00:08:51 - Si comincia così e si finisce a
00:08:57 - Non l'ho bruciata io la scuola!
00:09:01 Ok, me ne vado!
00:09:03 Se tutti scappassero quando c'è da
00:09:08 - Di certo nella stessa direzione.
00:09:12 Dici a me? Dici a me?
00:09:24 Ce l'hai con me, pezzo di merda?
00:09:29 Ce l'hai con me? Avete sentito?
00:09:35 E' con me che ce l'hai, coglione?
00:09:45 Lui gli dice: "Io per soldi potrei
00:09:52 L'altro già si caga sotto
00:09:56 .."Ma tu sei un amico,
00:10:01 - Non è una figata come battuta?
00:10:06 Di' a tuo fratello di venire
00:10:11 Non è una figata come battuta?
00:10:15 - Stai zitto, passami la canna!
00:10:21 Per me è una figata! "Io ti
00:10:28 Che ti ha preso stamattina? Che
00:10:37 Che figli di puttana!
00:10:41 Hanno distrutto tutto,
00:10:47 Guarda qua!
00:10:53 Da non crederci, cazzo!
00:10:57 Come hanno fatto a entrare con la
00:11:03 - Saiid, guarda.
00:11:09 Molto. Sono due anni che si fa il
00:11:28 - Hai roba niente male, Vinz!
00:11:38 - Dammi la canna. - Credevo che
00:11:46 - Ma che è successo qui?
00:11:52 - (Vinz) Bravo, mi sembri Einstein.
00:11:56 - Me lo sentivo che finiva così.
00:12:01 - Perché ci vedeva il suo guadagno,
00:12:05 - Lo sai chi è stato?
00:12:10 Come hanno fatto a far entrare la
00:12:16 (Saiid) Vinz!
00:12:20 Sai cosa abbiamo combinato
00:12:25 E quelli non si muovevano.
00:12:28 Poi tutt'a un tratto aprono un
00:12:37 Arriva un branco di stronzi
00:12:42 Il piccolo JB
00:12:46 Ma alla fine li abbiamo massacrati.
00:12:51 Ascolta.
00:12:53 (ROMBO DI MOTORE
00:13:02 - Yamaha. - O tua madre che
00:13:06 E' la moto di Mohammed,
00:13:09 - O la mamma di Vinz che scoreggia
00:13:13 - Il fratello piccolo di Faridah?
00:13:18 - No, quella che lavora al mercato.
00:13:21 Ad ogni modo, dovevate esserci.
00:13:26 - (Ragazzo) Ciao, Vinz.
00:13:29 Beccarsi un lacrimogeno in faccia,
00:13:35 Non ci trovo niente di arrapante!
00:13:39 Non dire cazzate! Era guerra
00:13:45 - Mi avete rovinato tutto con le
00:13:51 Quando vedo che picchiano uno
00:13:54 Uno dei nostri?
00:13:59 Devo farmi mettere in mezzo per
00:14:05 Andiamo?
00:14:07 Abdel non è un teppista.
00:14:10 Io so solo che non corro più veloce
00:14:21 - Giù le mani dalle salsicce.
00:14:25 - Smettila! Vuoi farci piangere?
00:14:30 Cinque franchi per tutti!
00:14:34 - Cinque franchi a salsiccia?!
00:14:39 - Me ne dai una? - Hai 5 franchi
00:14:43 - Vuoi? - Lasciami stare!
00:14:48 - Sì, bravo.
00:14:52 Che stronzata sarebbe?
00:14:55 - Dammela! - A tua sorella!
00:15:01 - Come ti prendi sul serio!
00:15:05 Ridammi la salsiccia!
00:15:09 - Vieni qua!
00:15:13 - Avete due franchi? - Non abbiamo
00:15:19 Il giudice dice: "Un mese dentro,
00:15:23 - Tipo Servizio Civile:
00:15:27 - Neanch'io. Che stronzi!
00:15:31 - Mi ha fregato una salsiccia.
00:15:36 - Mettila sul mio conto.
00:15:39 - E il tuo prima o poi ti cade.
00:15:47 - Ciao! Come stai? - Ciao, Saiid.
00:15:53 - Ciao.
00:15:56 Una 45 automatica. "Pam"!
00:16:00 - No, era una Glock 9 mm.
00:16:07 - Di cosa parlate?
00:16:11 - Vi ricordate quando spara
00:16:15 - DI CHE PARLATE? CAZZO DITE?
00:16:20 - Un PS ha perso la sua pistola
00:16:25 Non me ne frega niente
00:16:29 ..ma vorrei sapere
00:16:32 - L'hai sentito? - No?! Vuoi
00:16:39 Dormirò, mi abbufferò, farò un po'
00:16:45 - Un mese per scippo, sai che roba.
00:16:50 - Non ho mai fatto un giorno
00:16:54 - No, ho il senso del limite.
00:16:57 - Venite, c'è il sindaco!
00:17:02 - Rottinculo!
00:17:08 Ragazzi, qui non si può stare.
00:17:14 - Chi è il capo qui?
00:17:18 Vi credete a Euro Disney?
00:17:21 Non si può salire sui tetti.
00:17:25 - Non facciamo niente di male.
00:17:30 - Perché? Si sta bene qui.
00:17:33 - Hai imparato a dirlo a scuola?
00:17:38 - Ehi, basta!
00:17:42 - Noi stiamo bene qui,
00:17:45 - Smettetela! - Non vale la pena
00:17:51 Perciò recuperate la vostra roba,
00:17:56 - Vacci tu a casa! - Buoni.
00:18:01 Con i cani o pensi che basti
00:18:04 - Noi stiamo solo facendo il nostro
00:18:08 - Giù le mani! - Vattene via!
00:18:13 Tu parli a me così?
00:18:18 (VERSI E PAROLE DI SCHERNO)
00:18:24 Basta, cazzo! Chiudiamola qui!
00:18:28 - Chi vuole restare resta,
00:18:32 - No, tu scendi. - Perché devo
00:18:36 - Non ci senti? - Ma io...
00:18:40 - Sparisci!
00:18:43 - Vinz, andiamo, bisogna scendere.
00:18:48 - Con voi non ci si diverte mai!
00:19:09 - Come nei sex shop. Quel coso...
00:19:14 - Come? - Giarrettiera! - Be',
00:19:20 Quella faceva sempre: "Ancora!".
00:19:24 Godeva da matti,
00:19:27 Il tizio della stanza a fianco
00:19:31 - Ti sei scopato il vento.
00:19:36 Scusate!
00:19:39 - Quella ha l'AIDS. - Stronzate.
00:19:43 Avete partecipato agli scontri?
00:19:47 - Abbiamo l'aria da teppisti?
00:19:51 - E cosa le sembriamo? - Niente.
00:19:56 - E' che siamo in ritardo.
00:20:00 - Una storia tutto sangue per uno
00:20:06 - Puttana di una bianca di merda,
00:20:09 - E tu cosa filmi?
00:20:14 - Che zoccola! - Cosa
00:20:17 - Sentivamo la mancanza
00:20:24 - Che cos'è Tuare? - Una specie
00:20:28 Glielo metto in culo il Tuare.
00:20:31 - # Apritemi la porta! #
00:20:36 (Saiid) Parla come si deve!
00:20:41 - Ma cosa ti sei messo in testa?
00:20:49 - Stavo dormendo! - Devi girare
00:20:54 - Attento, guarda dove ti siedi!
00:20:58 - Dove l'hai fregata questa roba?
00:21:02 - Sono passato ieri per i soldi,
00:21:08 - Come? - Lo sai
00:21:11 Vai a vedere cos'hanno
00:21:15 - Oh, porca puttana!
00:21:21 - Hanno bloccato tutto. - E' stato
00:21:25 - E allora? - Dammi il suo
00:21:29 Hai visto in che condizioni
00:21:35 - L'hanno bruciata, e allora?
00:21:38 Ho perso 50.000 franchi!
00:21:43 - Che ti frega? E' solo
00:21:46 - Che cazzo dici? E' tutto quello
00:21:50 - 50.000 franchi!
00:21:53 C'è uno dei nostri all'ospedale
00:21:58 Che cazzo me ne frega?
00:22:01 - Mi fai schifo. - E' tutto
00:22:06 - Aspetta, la televisione!
00:22:11 - Televisione di merda! - Muovi
00:22:17 - Guarda, questo è David! - (Vinz)
00:22:23 (Saiid) Come ha fatto a farsi
00:22:29 - Avete rotto il televisore.
00:22:32 - Non ce li ho, ce li ha Astérix!
00:22:38 Dovreste essere contenti:
00:22:42 (Saiid) Allora, ci muoviamo o no?
00:22:45 Spero che chi la trova la usi.
00:22:49 - Gli mettiamo il pepe al culo
00:22:56 Sai quella trasmissione dove
00:23:00 C'è un tizio famoso che è sicuro
00:23:04 Un suo amico gli fa uno scherzo
00:23:09 Tutti i giorni questo tizio
00:23:13 ..e gli fanno credere che lì
00:23:18 Lui vede fuori il camion della TV e
00:23:23 E il tizio che c'è di fronte
00:23:27 Allora quello pensa di fregarli.
00:23:30 Fa finta di non essersi
00:23:34 ..e se ne sta lì con la strizza
00:23:37 Invece non hanno preparato niente.
00:23:42 Ad un certo punto...
00:23:46 - Non sono io. - E allora chi è?
00:23:52 Ogni volta che passa il cameriere,
00:23:56 Ad un certo punto, uno va da lui
00:24:00 Il tipo famoso
00:24:03 Si alza e dà addosso
00:24:07 ..che non capisce cosa gli ha preso
00:24:11 Poverino, quello! Li hanno dovuti
00:24:15 Che scazzottata! Troppo fico!
00:24:20 - E poi?
00:24:38 - Chi era quello famoso? - Non lo
00:24:50 (CLACSON)
00:24:57 Ah, qui c'è puzza di casini.
00:25:29 - Che volevano? - La vendetta
00:25:35 Scherzi a parte, il fratello
00:25:40 - Adesso si ride!
00:25:46 Che ne dite di andare
00:25:53 Prima vi faccio vedere una cosa.
00:26:03 (Saiid) Porca puttana, che figata!
00:26:06 - Hubert, guarda che roba.
00:26:17 - Che pensi di farci?
00:26:21 - Prima vediamo se Abdel crepa.
00:26:25 - Dobbiamo farci rispettare. - E
00:26:29 - Almeno saremo pari. - Se volevi
00:26:33 - Con questa è diverso. - Ti senti
00:26:38 - L'ho trovata io, dacci un taglio.
00:26:46 - Che cazzo vuoi? - Che cagasotto.
00:26:50 - Io faccio quello che faccio.
00:26:53 Fottitene!
00:27:00 Adesso che hai questa,
00:27:11 (Saiid) Hubert, aspettami!
00:27:23 Merda!
00:27:30 - Che cazzo stai facendo? - Non
00:28:08 - Non potete passare.
00:28:12 - Sono desolato, non posso.
00:28:16 - Sono gli ordini.
00:28:19 Comunque i medici non
00:28:23 - Mica facciamo casino!
00:28:27 - Tu devi solo obbedire, vero?
00:28:32 - Facci entrare. - Di là c'è
00:28:35 - Sei sicuro di lasciare fuori
00:28:40 Guarda come tocca, questo stronzo.
00:28:45 - Dai, muoviti, testa di cazzo!
00:28:48 - Che succede? - Nano di merda!
00:28:52 - (Poliziotto) Fatelo stare zitto.
00:28:54 - (Poliziotto) Forza, andatevene.
00:28:58 - Non si può. - Ti sbatto dentro!
00:29:01 - Zitto tu!
00:29:06 (DIALOGHI INCOMPRENSIBILI)
00:29:09 - Non abbiamo fatto niente!
00:29:17 - Cos'è successo? - Facevano
00:29:23 - Non ha fatto niente. - Abbiamo
00:29:26 Figli di puttana!
00:29:35 Se fate quel bordello e insistete
00:29:40 ..quelli devono
00:29:43 - Che vuol dire? - Piantala
00:29:48 - RISPETTO QUANDO MI PARLI. - TU
00:29:54 - Che cazzo ne sai? - E tu?
00:29:59 - Non parlarmi così! - Sciacquati
00:30:02 - Quelli che hanno picchiato Abdel
00:30:07 I ragazzi lì dentro proteggono
00:30:11 Che stronzo. Non sai fare altro
00:30:18 Quelli stanno là per proteggere
00:30:21 Anche la polizia che vedi in giro
00:30:26 E chi ci protegge da voi?
00:31:44 - Non li voglio più qui. - Bella
00:31:49 - Attento a te, stronzo.
00:31:54 Se mi fai fare ancora una figura
00:32:01 - Ti ho chiesto qualcosa? - L'ho
00:32:03 - Non mi va che ti faccia a pezzi
00:32:13 Ho saputo della tua palestra,
00:32:18 Si può rimediare un altro posto.
00:32:21 Ci ho rinunciato, ne ho le palle
00:32:25 Io non so che fare,
00:32:29 Io almeno li conosco, ma un agente
00:32:34 Invece un arabo in un commissariato
00:32:38 - Io vado. Mi raccomando,
00:32:44 - Ehi, caccola ambulante, non
00:32:50 - Che fai, gli dai la mano? - Sì.
00:32:55 Se vuoi gli puoi anche sparare,
00:33:00 - Incosciente! Guarda qui.
00:33:06 - (Vinz) Lascia stare.
00:33:10 - Ma perché non ce l'hai detto?
00:33:13 - Che idiota a portartela dietro!
00:33:18 - Non ti faccio la morale,
00:33:23 Fai il duro perché hai una pistola,
00:33:27 - A chi fai il culo? - A te!
00:33:31 - Sta' zitto! Me ne vado.
00:33:36 - Hubert, aspetta, vieni con noi!
00:33:41 - Dove vai? Dai, non fare così.
00:33:49 Ma che gli ha preso oggi?
00:33:54 Che si fotta!
00:34:11 - Dov'è mamma?
00:34:23 - Allora? - Non ho tempo. - Ma sai
00:34:27 - (Sorella) Non sai mai niente!
00:34:30 - Buongiorno, mamma. - Ciao.
00:34:34 Lui va bene, è quello
00:34:38 - Cos'ha? - Ha scritto,
00:34:43 - Per fare che?
00:34:45 Forse vuole approfittare di una che
00:34:49 Ma se non ha
00:34:54 - Lascia stare le pentole.
00:34:58 - Comunque, con quello che costano,
00:35:03 I soldi per il gas.
00:35:10 - La mia macchina? - Quale?
00:35:16 - Dovevo dirlo a Hupim, mi sono
00:35:22 - Vai a fare i compiti in camera.
00:35:28 - Chi è Hupim, lo spacciatore della
00:35:33 - Credi che ci possa rimediare dei
00:35:38 Un ispettore ha perso la pistola
00:35:44 L'arma non è stata ritrovata.
00:35:46 Abbiamo intervistato alcuni
00:35:53 - Che casino!
00:35:57 Ne ho le palle piene di qui.
00:36:01 Scommetto che Vinz era con quelli
00:36:06 E' partito di testa, come Max.
00:36:10 Devo andarmene di qui.
00:36:15 Sì. Se trovi un fruttivendolo,
00:36:18 (Vinz) Mia nonna fa la spesa qui
00:36:24 - (Negoziante) No! Ehi, che fai?
00:36:29 - Hai due franchi? - Uno basta?
00:36:33 - Che modi! - Che c'è? Datemi
00:36:38 - Non ce l'ho. - Ma vattene via!
00:36:44 - Ti ho visto. - Che ho fatto?
00:36:50 - Mia nonna si incazza, i rossi
00:36:54 Sparagli, così ti prendi i peperoni
00:36:58 - Il conto.
00:37:03 (MUSICA DAL REGISTRATORE)
00:38:10 (Vinz) Saiid!
00:38:13 (SPEGNE IL REGISTRATORE)
00:38:16 (Vinz) Saiid!
00:38:25 (DIALOGHI NON UDIBILI)
00:38:50 (SCRATCH MUSIC)
00:39:18 (SCRATCH MUSIC)
00:40:13 Cazzo, da sballo!
00:40:24 - Ehi, Saiid. - Zitto.
00:40:29 - In culo, la vacca!
00:40:32 - Andiamo, mi devi tagliare
00:40:37 - Ma che ti frega della vacca?
00:40:40 - Fermati! Guarda là!
00:40:44 (MUGGITO)
00:40:47 Canardo. Signor Canardo.
00:40:50 (Nonna) Ma questi sono rossi!
00:40:54 Mi voglio fottere tutti.
00:40:58 Ok, nonna, sono rossi!
00:41:02 Sai una cosa? Questa storia della
00:41:06 Vinz, niente cazzate.
00:41:12 - Non sono mica un parrucchiere!
00:41:18 - Be', certo, scotta.
00:41:21 - Me l'hai già detto.
00:41:26 - E' una bella pistola, però.
00:41:30 - Se Abdel crepa, fai fuori uno di
00:41:35 - Io no. - Be', nemmeno io.
00:41:40 La gente pensa che scherziamo. Io
00:41:45 - Sì. Piano, piano.
00:41:51 - Ma che cazzo hai fatto?
00:41:54 - Che cazzo giuri?
00:42:00 - Qui fa freddo.
00:42:04 - Devi fidarti. Ora te lo pareggio,
00:42:10 - Evviva la fiducia. Guarda.
00:42:15 - Non vedo niente!
00:42:18 - E' perfetto. - Sento freddo!
00:42:28 - Saiid! - Stronzo! Vattene via!
00:42:33 - Come mi hai combinato! - A New
00:42:37 - Smettila di fare il cretino.
00:42:40 QUESTA E' LA MODA DI NEW YORK?
00:42:45 - Sembro un punk!
00:42:49 - Vai a fare in culo!
00:42:53 Saiid!
00:42:56 Ciao. Il tuo padrone è sempre
00:43:02 - Ciao, Vinz.
00:43:06 C'è tua sorella.
00:43:09 (Saiid) Che ci fai qui?
00:43:13 - (Saiid) Che ci fai qui con
00:43:16 (Saiid) Che ci fai qui a perdere
00:43:20 - Andate, su. - Che vuoi?
00:43:24 - Ma che gli frega?
00:43:26 - Ciao. - Ciao, Vinz!
00:43:31 - Te ne vuoi andare? Non parlare
00:43:38 - Ciao, bello.
00:43:42 - Vuoi fare un tiro?
00:43:47 - Venite con noi stasera?
00:43:49 A Parigi. Il fratello di Jason
00:43:52 - Avete i biglietti? - E' gratis.
00:43:57 - Guarda.
00:44:01 - E poi dice che si perdono le
00:44:04 (MUSICA POP)
00:45:06 Venite, si menano!
00:45:19 - Che cazzo vuoi?
00:45:22 Ti ricordi di mio fratello?
00:45:26 Aiutatemi! Mi hanno sparato!
00:45:32 - HANNO SPARATO A SAMIR.
00:45:38 - DAI, DAI.
00:45:41 - FERMI. - SCENDETE.
00:45:46 (SIRENE)
00:45:48 Non farlo scappare!
00:45:51 Arrivano gli altri!
00:45:54 (DIALOGHI INCOMPRENSIBILI)
00:46:02 - Presto, portiamoli dentro!
00:46:07 Basta, finitela! lndietro!
00:46:14 - Forza, via!
00:46:29 Vinz, Hubert, di qua!
00:46:34 Di qua, venite!
00:46:38 Fermatevi!
00:46:41 Ma che fai?
00:46:45 Dai, cammina!
00:46:49 Stronzi di merda, fottuti!
00:46:57 (Vinz) Mi cascasse il cazzo,
00:47:01 (Vinz) Ce l'avevo a un palmo,
00:47:05 Era lì a un palmo, a cagarsi sotto.
00:47:13 Dovevi vedere che cazzotto
00:47:17 - No?! - Te lo giuro.
00:47:22 Insomma, l'avete pestato?
00:47:26 Niente, siamo scappati. Cazzo!
00:48:11 Be', adesso che facciamo?
00:48:16 Voi non lo so, io devo telefonare,
00:48:24 Pronto? L'indirizzo
00:48:28 Basta che non mi lasci
00:48:33 Col Cioccolatte a 15 franchi,
00:48:38 - Vinz, ne vuoi un po'? - No.
00:48:42 Non ne vuoi? Sei sicuro?
00:48:45 - E tu, ne vuoi un po'? - No.
00:48:55 - Devo restare così per molto?
00:49:02 - Mi sembrate due ragazzini.
00:49:06 - Buono, ho detto "due ragazzini"!
00:49:12 - Pronto! - Ammazzare
00:49:15 Ehi, io non ho mai detto
00:49:20 - Sì che l'hai detto! - No!
00:49:24 Io ho detto: "Se Abdel tira
00:49:29 - E' la stessa storia
00:49:33 - Non sto mica lì a farmi fare a
00:49:37 Vuoi farci passare le domeniche
00:49:41 Io non ho bisogno
00:49:45 (HUBERT E SAiID RIDONO)
00:49:48 Ne ho le palle piene di sopportare
00:49:53 Siamo nella merda e tu che fai
00:49:57 Non muovi le chiappe e tu nemmeno!
00:50:01 Se Abdel crepa io pareggio i conti,
00:50:07 Capiranno che la musica è cambiata.
00:50:11 Frena, dacci un taglio,
00:50:16 Lascia stare,
00:50:20 - Saiid, se Abdel muore
00:50:23 - Se lui fa fuori uno di loro sarà
00:50:26 Sei completamente solo,
00:50:30 Ti metti a fare le prediche?
00:50:35 - Perché stai con quei rottinculo?
00:50:40 - Se tu fossi andato a scuola
00:50:44 - L'odio chiama l'odio! - Sì,
00:50:47 E ho imparato che se dai l'altra
00:50:53 (Hubert) Ma sentitelo! Per poco
00:50:58 Ci si sente meglio dopo una bella
00:51:03 Non bisogna chiedersi se si crede
00:51:08 Io e il mio amico Grumvaski siamo
00:51:15 Quando ti portano in Siberia,
00:51:22 Si attraversano steppe ghiacciate
00:51:28 Ci si scalda l'uno con l'altro.
00:51:31 Ma il problema è che
00:51:38 E ci si ferma solo quando bisogna
00:51:44 - Grumvaski era molto timido.
00:51:48 Già quando dovevamo lavarci
00:51:52 Io lo prendevo un po' in giro
00:51:55 Insomma, il treno si ferma e tutti
00:52:02 Ma io avevo talmente rotto
00:52:06 ..che lui decide di andare lontano.
00:52:09 Il treno riparte,
00:52:14 Perché il treno non aspetta.
00:52:17 Ma Grumvaski, che era dietro
00:52:25 Allora lo vedo correre fuori
00:52:29 ..reggendosi
00:52:34 ..e tentando
00:52:37 Io gli tendo la mano, lui mi tende
00:52:43 ..che gli cadono alle caviglie.
00:52:46 Ritira su i pantaloni
00:52:50 I pantaloni gli cadono tutte le
00:52:56 - Insomma, che è successo?
00:52:59 Grumvaski è morto di freddo.
00:53:06 Arrivederci.
00:53:13 Ma che ce l'ha raccontato a fare?
00:53:23 (Saiid) Sì, ce l'ho l'indirizzo.
00:53:27 Che ce l'ha raccontato a fare?
00:53:46 Signori, un attimo di attenzione.
00:53:50 Non mangio da due giorni
00:53:53 Vi chiedo se potete
00:53:57 Se ti piglio...! Col lazo, come
00:54:02 Ma che cerchi? Pensa a me che ho
00:54:07 Ma vai a lavorare! Tutti fuori
00:54:15 Ma che cazzo!
00:54:18 - Che cazzo! - Buongiorno,
00:54:22 Non ho casa, non ho il sussidio e
00:54:27 - Faccia cento metri e se lo trova
00:54:30 - Grazie.
00:54:38 Cazzo, come sono educati da queste
00:54:51 Che bello!
00:54:54 Magari ha vinto alla lotteria
00:55:01 Oh, merda, è chiuso.
00:55:04 - Com'è il suo nome vero?
00:55:13 (Saiid) Proviamo qui.
00:55:16 - Buongiorno.
00:55:21 - Cosa? Mi prende in giro?
00:55:25 (CHIUDE LA COMUNICAZIONE)
00:55:27 - Testa di cazzo! Ha chiuso!
00:55:33 - Che cazzo gli dico? - Dai,
00:55:38 - Buongiorno. Astérix è lì?
00:55:44 - Vai a farti fottere, stronza!
00:55:48 - Mi mandi tutto a puttane! Sei
00:55:53 Cerchiamo un amico che si chiama
00:55:58 - Perché fate tanto rumore?
00:56:02 Non è possibile.
00:56:04 - Astérix.
00:56:09 Voglio parlare con Astérix.
00:56:12 Brutta stronza, vaffanculo!
00:56:15 - Saiid.
00:56:17 - Sì.
00:56:19 - Al quinto. Sali.
00:56:24 Astérix! Astérix!
00:56:29 Astérix!
00:56:34 Questi pazzi cercano Astérix!
00:56:40 - Vi hanno seguiti?
00:56:44 - Perché? - Sicuri?
00:56:50 - Tutto a posto?
00:56:53 - Guarda che cucina!
00:56:59 - Guarda. - (Astérix) Questo
00:57:04 E' un castello!
00:57:08 - Incredibile!
00:57:12 - Ti presento Vinz.
00:57:16 - Lui è Hubert.
00:57:21 - Strisciatina di coca?
00:57:24 - Strisciatina di coca? - No.
00:57:30 - Come sta tuo fratello? - Bene.
00:57:34 - Sempre a scopare, eh?
00:57:39 Pare che i miei soldi ce li hai tu.
00:57:44 (Saiid) Dai, cacciali fuori.
00:57:49 Ecco... Vieni a prenderli.
00:57:52 Ok, te la sei cercata.
00:57:59 - (Saiid) Fammi provare. - Giù
00:58:05 Ma che ti credi? Lo so.
00:58:11 - Vedere. - Stai calmo.
00:58:18 - Vinz, mettila via.
00:58:22 Smith & Wesson 44 Magnum.
00:58:26 - Vacci piano.
00:58:29 - Che bestia! Sei un gangster?
00:58:36 - Hai visto "Il cacciatore?".
00:58:43 - Ah!
00:58:46 - Sei scemo? Sono proiettili veri.
00:58:52 Sempre più difficile:
00:58:57 - Che c'è, ve la fate sotto?
00:59:02 - Aspetta.
00:59:05 - Dagliela. - Ecco, bravo, dammela.
00:59:11 - Non spari? - Che cavolo...?
00:59:16 - Guarda che ti do una capocciata.
00:59:21 - Smettila! - Vinz! - Calmatevi.
00:59:25 - Che cazzo fai, stronzo?!
00:59:29 - GUARDA CHE IO TI SPARO.
00:59:32 - TE LA PUNTO CONTRO, FIGLIO
00:59:36 - TI FACCIO VEDERE IO... - DAI,
00:59:42 - Ehi, via! - Andiamo via.
00:59:49 - Ce ne andiamo, coglione!
00:59:53 Fammi una sega e sparami
00:59:57 Guarda qua.
01:00:00 Eh, già, culo sparato.
01:00:04 - (Vinz) Sacco di merda, bleffava!
01:00:09 - Basta ficcarsi nei tuoi casini!
01:00:14 Ti ricordo che c'è uno
01:00:17 - Smettila di fare il martire,
01:00:23 - Negraccio di merda!
01:00:36 - Vieni qui. - Ma che vuoi?
01:00:41 - Lasciatemi! - Sta' fermo!
01:00:47 Come avete fatto
01:00:52 - Ehi, tu, dove vai?
01:00:56 - Non li conosco. - Cosa fai qui?
01:01:02 - Come si chiama tua zia?
01:01:06 - I documenti? - Tirali fuori.
01:01:11 Guarda cosa ho trovato.
01:01:20 Non muoverti! Sta' fermo, bello.
01:01:24 - Lo conoscete? - Chi? - Il
01:01:29 - Mi prendi per il culo?
01:01:33 Dovevi pensarci prima!
01:01:39 - Sta' fermo! - Sembra buona.
01:01:44 Il migliore è l'afgano. "Decollo"
01:01:49 "Black Bombay"... uguale.
01:01:54 Questo me lo tengo,
01:01:58 - Quel bastardo correva come una
01:02:15 (DIALOGHI IN FRANCESE DAL FILM)
01:02:31 (RUMORI DAL FILM)
01:03:04 (RUMORI
01:03:26 (Poliziotto) Bene. Finalmente.
01:03:32 Dai, raccogli con i piedi.
01:03:35 Nel tuo Paese non si pulisce
01:03:38 Si raccoglie
01:03:42 - Questo è il più duro.
01:03:47 Già, se no avremmo già risolto.
01:03:51 Ora non c'è fretta, ma tra due ore
01:03:57 - Lo devi stare a sentire.
01:04:03 - Tutto sta a fermarsi in tempo.
01:04:10 - Altro che controllo, guarda.
01:04:14 - Calma. Non dura molto, sai?
01:04:18 E tu, cosa dici?
01:04:23 - Lascialo! - Sta' fermo.
01:04:28 - Quante cose ti insegniamo, eh?
01:04:33 Aspetta, mi sa che l'amico
01:04:39 Ehi, così ti fai male!
01:04:45 Sta' calmo! Non devono agitarsi,
01:04:49 - Questo da dietro sembra una
01:04:53 - Due fighette pompinare!
01:04:57 - Delle troie pompinare. - Vedi,
01:05:02 Il difficile è fermarsi in tempo.
01:05:12 Questo mi arrapa. E' carino.
01:05:16 - Che nome sarebbe questo?
01:05:20 - Sei carino? - Sì, sono carino.
01:05:23 Tu invece mi fai schifo.
01:05:26 - Ah, quello è Hubert! - Questo
01:05:30 - No, è francese, si chiama Saiid.
01:05:35 - Adesso Saiid è diventato un nome
01:05:42 - Ti stacco la testa.
01:05:47 - Guarda me.
01:05:52 Ti rompo il culo, stronzo!
01:05:58 Tutto sta a fermarsi. La voglia
01:06:03 Dico bene,
01:06:08 Dai, via, andiamo.
01:06:12 (SAiID PIANGE)
01:06:32 - Signore, così perderemo anche
01:06:37 Figlio di puttana.
01:07:03 Che aspetti?
01:07:11 Allora, Vinz?
01:07:14 - Saiid e Hubert? - Lascia stare.
01:07:19 Possibile che siete
01:07:22 Dai con quel destro! Stendilo!
01:07:50 - Tua sorella è un gran pezzo
01:07:54 - Be', è figa, io me la scoperei.
01:08:01 Piantatela. Adesso
01:08:06 - Già, pare che sia incinta.
01:08:10 Non parlare così di mia sorella!
01:08:17 (MUSICA RAP)
01:08:35 Che stronzo. E adesso?
01:08:41 Ogni volta mi fa girare le palle,
01:08:45 Sono dieci anni che ci becchiamo
01:08:49 - Allora?
01:08:53 Ehi, cosa vuoi fare con quella
01:08:58 Si mette a giocare a cowboy,
01:09:01 - Dai, lascia perdere. - Che vuoi?
01:09:07 (SPARO)
01:09:10 Tu e la tua banda di bastardi!
01:09:15 Vai a farti fottere,
01:09:32 Cazzo! Fottuti!
01:09:37 L'hanno fatto apposta!
01:09:42 (RESPIRI AFFANNOSI)
01:09:54 - Quand'è il prossimo?
01:10:36 - Quanto ti doveva Astérix?
01:10:42 - Mila?
01:10:45 Che cosa?! Tutto
01:10:50 - Non era tanto per i soldi, ma per
01:10:57 Secondo te tra Willy il Coyote
01:11:03 - E tra Titti e Silvestro?
01:11:06 Passa la giornata a incazzarsi con
01:11:10 - Il vero figo è Gerry il sorcio.
01:11:14 - Sì, fine della discussione!
01:11:19 - Se con voi non si può discutere,
01:11:22 Voi siete "persi".
01:11:28 Ma che stai dicendo? Gerry
01:11:34 Ma che stai dicendo tu? E' il
01:11:38 - Venite, andiamo. - Gerry
01:11:42 - Ma chi se ne frega?! - Tanto,
01:11:47 - Cos'abbiamo da perdere?
01:11:56 Fanno schifo. Schifo, schifo...
01:12:03 Hubert.
01:12:10 (Hubert) Lo sarà
01:12:29 - C'è champagne, Martini, Bacardi.
01:12:34 Passami le noccioline.
01:12:41 - Grazie, Charles.
01:12:45 - Cos'hai sempre da protestare?
01:12:49 Dai, fai passare la gente.
01:12:54 Che "tocchi" di figa!
01:12:58 La negretta è una gran figa!
01:13:02 - Hubert, mi fai un favore?
01:13:05 L'altra settimana ti ho invitato
01:13:09 - Dai! La negretta.
01:13:13 - No, è solo per due, tu ti fai le
01:13:18 - Hubert, tutte e due. - Voglio
01:13:23 Divertente!
01:13:25 Scusate, sono Hubert.
01:13:30 E' un po' timido, fa il poeta.
01:13:35 E' quello lì. Sì può? Sì?
01:13:39 - Hai visto cos'hai combinato?
01:13:42 - Hai visto come li hai tagliati?
01:13:44 - E' uno a posto. - Perché no?
01:13:49 Tieni.
01:13:52 - Non ci siamo già visti?
01:13:56 - Salve, ragazze.
01:13:59 - "Paraculi"! - Si può spostare?
01:14:04 - (Saiid) Siete proprio "giuste".
01:14:08 - Pensavamo fossi timido.
01:14:13 - Mi dai il tuo numero, così ti
01:14:18 - Siete tutti uguali. Lui diceva
01:14:24 - Di cosa? - Siete dei cafoni.
01:14:28 Ma voi siete aggressivi,
01:14:32 - Ma chi cazzo credi di essere, una
01:14:37 - Sono io che dico a te, stronza.
01:14:40 - Che hai da guardare? - Chi credi
01:14:44 - Tu sei fuori di testa.
01:14:48 - Giù le mani! - Ma guardati!
01:14:54 - Signori, per cortesia.
01:14:58 - Non c'è nessun morto,
01:15:03 - Calmo. - Lasci stare la cravatta.
01:15:06 - Non ti piace questo posto?
01:15:12 - Dica al suo amico di smetterla.
01:15:18 - Ciucciacazzi. - Andate
01:15:23 - Ciucciacazzi di merda!
01:15:31 Stronzo, vaffanculo! Merdoso!
01:15:37 Il malessere della periferia.
01:15:39 - Dovevamo fottere una bottiglia!
01:15:44 - Hubert, sei sempre tu! - E' come
01:15:49 "Dottor David Mou."
01:15:56 - Allora ce la teniamo. - Dammela.
01:16:00 - Quale storia?
01:16:07 - Ti chiami David? - Sì. - I taxi
01:16:11 - Per una volta puoi farlo.
01:16:16 - Fila. - Non voglio fregarti.
01:16:21 - Tu, mica io. - Che puzza!
01:16:25 - La mia ha un odore diverso.
01:16:28 - Niente da fare.
01:16:36 - Ma chi ha scoreggiato?
01:16:39 Non le riconosci
01:16:42 - La mia ha un odore diverso.
01:16:47 Stronzo! Figlio di puttana
01:16:51 Ha parlato il filosofo!
01:16:56 - Jean Claude lo fa in 5 secondi.
01:17:01 - No. - Quello che si è fatto
01:17:07 La fate partire o no? Vaffanculo!
01:17:12 (ALLARME)
01:17:17 - Svelto!
01:17:25 (L'ALLARME SMETTE DI SUONARE)
01:17:27 Ehi, ha smesso.
01:17:31 - Frocio a chi?
01:17:40 - Che palle!
01:17:45 (RIDONO)
01:17:53 - Dio dello scasso! - Dai, forza.
01:18:00 - Saiid, apri il cruscotto.
01:18:06 - Vedi il filo verde? - Dove?
01:18:10 Non c'entra un cazzo,
01:18:13 - Come facevano quelli di Starsky e
01:18:19 - Sta' zitto.
01:18:23 Aspetta... Eccola.
01:18:29 Porca puttana, chi cazzo è quello?
01:18:32 Porca troia,
01:18:35 - Che cazzo ci fai tu là? - lo?
01:18:39 Vai a rompere i coglioni
01:18:44 - Mia moglie. - Tua moglie che?
01:18:49 - Sai quanto ce ne può fregare!
01:18:53 - Aspettiamo la polizia o ci diamo
01:18:57 - Prendi il filo rosso e quello
01:19:02 Allora prova col blu, porca troia!
01:19:04 - Provaci tu! - Rompipalle.
01:19:08 - Fa' come ti ho detto!
01:19:12 (Saiid) Se facciamo così,
01:19:16 Non è questo il clacson,
01:19:20 - Per me ha ragione Saiid.
01:19:26 - Sbrigati, trovami
01:19:31 - Sei forte! Come ti chiami?
01:19:35 - Smettila. Tieni. - Perfetto.
01:19:40 - A qualcosa è servito.
01:19:43 - Ci siamo. Sei pronto?
01:19:48 - Ci siamo!
01:19:53 Chi è che sa guidare?
01:19:57 - Chi è che sa guidare qui?
01:20:00 Vacci piano,
01:20:04 Lui ha la patente,
01:20:07 Ero in Marina,
01:20:09 - lo so guidare. - Zitto! - Va'
01:20:14 Vinz. Quella volta che sei andato
01:20:19 Non è la stessa cosa. La Mercedes
01:20:27 - Ci hai presi per il culo?
01:20:30 Vi sentite dei padreterni
01:20:35 MA TU CHE CAZZO VUOI?
01:20:38 Non per farmi i fatti vostri, ma
01:20:43 - Dove? - Quella è una macchina
01:20:47 Non facciamo stronzate.
01:20:52 - Sì!
01:21:00 - Fermi! - Fermatevi!
01:21:05 - Scendi di lì!
01:21:12 # - Ti sei mai fatto di crack?
01:21:22 (Vinz) Ci sono delle volte
01:21:26 - Ne passi tante di stronzate
01:21:30 "Passin passino,
01:21:32 "A ciascuno il suo mestiere,
01:21:35 "Se parti quando devi,
01:21:37 "Libertè, egalitè, fraternitè."
01:21:39 Questa me la tengo
01:21:43 - Fanculo, certe volte... fanculo.
01:21:48 Lo sai
01:21:52 - Saiid, non fare lo stronzo.
01:21:55 - Questo fa il botto. - Lo fai tu
01:21:58 Cosa voleva dirci
01:22:02 Parlava di Dio e di cacca,
01:22:06 - Ci sono i "nazi". - Sei tu
01:22:10 Dio ti farà cagare,
01:22:16 - Filosofia: zero!
01:22:21 Senti se ti piace. "Il pene
01:22:27 - Sono un poeta, eh?
01:22:39 Conosci la storia di quello che
01:22:44 E a ogni piano, per farsi coraggio,
01:22:54 La conosco,
01:22:57 Sembriamo noi nello "sprofondo" in
01:23:00 Ma il problema non è la caduta,
01:23:04 Mi sento come una formica persa
01:23:11 Adesso spengo la Tour Eiffel.
01:23:14 (SCHIOCCO DELLE DITA)
01:23:17 (SCHIOCCO DELLE DITA)
01:23:19 - Funziona solo al cinema.
01:23:23 - In quel porno in cui tua madre
01:23:28 Allora tua madre si ficca
01:23:31 - E tuo padre fa il travestito
01:23:35 Lascia stare mio padre!
01:23:43 (VINZ IMITA IL SUONO
01:23:52 - Basta con queste cazzate.
01:23:56 Ma vai a cagare!
01:24:07 Hubert, per te come hanno fatto
01:24:11 - Chiedilo a Mandrake.
01:24:24 (Hubert) Guarda queste pecore
01:24:27 (Hubert) Guarda quello,
01:24:31 (Hubert)
01:24:33 Sono quelli che si lasciano
01:24:37 ..sono quelli che votano LePen
01:24:40 ..sono quelli che vanno in sciopero
01:24:47 Razzista!
01:26:01 Dov'è Vinz? Vinz!
01:26:10 Vaffanculo!
01:26:21 (Hubert) VINZ.
01:26:22 (RUMORE DI SPARO)
01:26:31 - Che c'è?
01:26:35 Ma che vuoi?
01:26:40 Perché mi metti le mani addosso?
01:26:44 Ehi, che ho combinato?
01:26:50 - Mi hai rotto le palle, Vinz!
01:26:53 - Saiid, dammi una mano.
01:26:58 - Perché se l'è presa? - Non
01:27:02 - Che stronzate ho fatto? - Non
01:27:06 Se vuoi ammazzare un PS, vai!
01:27:11 Ma devi farlo da solo,
01:27:18 Fottiti! Fottetevi tutti e due!
01:27:23 Non ho bisogno di voi!
01:27:29 Io so ancora chi sono
01:27:32 - Allora tornaci e non rompere!
01:27:53 - Saiid, non mi rompere le palle!
01:27:57 - Guarda, c'è un negro!
01:28:00 - E' color merda!
01:28:03 - Tu sei quel figlio di puttana che
01:28:08 Fallo adesso lo stronzo!
01:28:15 - Tienilo fermo.
01:28:21 - Via! - Ha una pistola!
01:28:25 - Hai paura delle pallottole?
01:28:31 - Guarda che ho preso.
01:28:34 Che stai dicendo?
01:28:43 ENTRA, PEZZO DI MERDA!
01:28:52 - Nazista!
01:28:55 - NAZISTA DI MERDA, NON GUARDARMI.
01:28:58 Tu credi che sia buono solo
01:29:03 - E' questo che credi? - Aspetta.
01:29:09 Ehi, Vinz...
01:29:13 - Vuoi renderti utile all'umanità?
01:29:18 Un "nazi", per essere buono,
01:29:24 Ci hai rotto il cazzo tutto
01:29:29 Sei tu che hai la pistola.
01:29:35 Fallo fuori.
01:29:39 (Hubert) Non è quello che volevi?
01:29:47 (Hubert) Abdel è morto,
01:29:51 (Hubert) Dai, spara, vendicalo!
01:29:57 (Hubert) DAI, SPARA!
01:30:02 (CONATI DI VOMITO)
01:30:08 Vattene, sparisci.
01:30:37 Ok, a domani. Vinz.
01:30:51 Su, tieni.
01:30:57 - Un abbraccio? Una canzoncina?
01:31:03 - Buonanotte, Hubert.
01:31:08 Un tizio completamente sbronzo
01:31:14 Le dà un cazzotto sui denti
01:31:18 Va avanti a darle cazzotti per 5-6
01:31:25 .."Cazzo, ti facevo
01:31:29 E' carina, no? Quella
01:31:33 Io la conoscevo con un rabbino.
01:31:36 - Vieni qua tu! - Oh, Cristo.
01:31:40 - Chi siete? - lo ti conosco.
01:31:45 - Quale tetto? - CHE CAZZO FAI?
01:31:50 - Eri tu quello sul tetto!
01:31:54 - Brutto rottinculo!
01:31:59 Che c'è che non va, rottinculo?
01:32:04 - Ma che fai?
01:32:08 (SPARO)
01:32:34 E' la storia
01:32:37 ..e che mentre sta precipitando
01:32:41 .. "Fino a qui tutto bene.
01:32:49 Il problema non è la caduta.
01:32:51 (SPARO)