Find Movie

Haine La tr
00:00:20	Hepiniz katilsiniz. Haydi, ateş edin.
00:00:40	Bu film, yapım sırasında
00:00:47	Bu, elli katlı bir binadan
00:00:51	Adam kendini rahatlatmak için,
00:00:57	"Buraya kadar her şey yolunda."
00:01:06	Önemli olan düşüş değil,
00:01:10	yere çarpıştır.
00:04:45	Muguet banliyösünde isyan dün gece de
00:04:48	Dün gece yüze yakın isyancı genç
00:04:50	kentin orta yerindeki
00:04:55	Çatışmalarda polis
00:04:58	Göstericilerden 33 kişi tutuklandı.
00:05:00	Sabaha karşı saat dörtte
00:05:04	bir alışveriş merkezine
00:05:06	Ayaklanma Muguet Polis karakolundaki
00:05:09	müfettişlerden birinin
00:05:10	İki gün önce göz altında tutulan
00:05:14	Polis müfettişi
00:05:16	Abdel Icha'ysa halen
00:05:20	yoğun bakımda
00:06:03	Polise saldıran isyancılardan
00:06:31	Said: Kahrolsun Polis!
00:06:41	Vinz!
00:06:45	- Ne var?
00:06:47	Günaydın desen
00:06:49	- Havlamayı kes. Ne istiyorsun?
00:06:53	- Ne için?
00:06:55	- Ne için?
00:06:58	Ne için?
00:07:00	- Kendini televizyonda mı sanıyorsun?
00:07:04	Dün gece yeterince bağırmadınız
00:07:08	Dün gece beni sokakta
00:07:11	O zaman ne konuşuyorsun?
00:07:13	Yeter, kapa şu çeneni artık.
00:07:14	Bir dahaki ayaklanmada
00:07:18	- Sen kime salak diyorsun, piç kurusu.
00:07:21	Sen hala burada mısın? Çabuk ol.
00:07:24	Daha uyuyor, ben uyandırınca
00:07:27	Umarım polisler hepinizi
00:07:45	- Merhaba Vinz.
00:07:50	"Kes sesini Said mi?" Benimle konuşurken
00:07:54	Çekil başımdan,
00:07:57	Şimdiden mi aksilik yapıyorsun?
00:08:00	- 2.
00:08:01	3.
00:08:03	Kaybettin.
00:08:04	Kız kardeşini...
00:08:06	Kız kardeşim hakkında nasıl böyle
00:08:09	Milletin kamışını emip duruyor.
00:08:11	Zavallı Yahudi seni.
00:08:13	Haydi, dumanlanmaya gelecek misin?
00:08:16	- İnek gördüm.
00:08:18	İnek.
00:08:19	- Otun var mı?
00:08:24	Dün gece isyanda kulenin
00:08:28	Köşeyi dönünce ineğe çarptım.
00:08:32	Sahi mi?
00:08:33	İçmeyi bırak, beynin
00:08:36	Yatağımdan in yoksa büyükanneme
00:08:38	Durma, ben de boğazını keser,
00:08:41	ve kendi kanında
00:08:44	- Büyükanne!
00:08:47	Kalk şuradan!
00:08:49	Haydi, sen de çık odadan.
00:08:51	- Yatağımdan uzak dur yoksa
00:08:53	- Aşağılık herif.
00:08:55	- Haydi, çık şuradan.
00:08:58	Sen de kardeşimle böyle konuşma.
00:09:05	- Kes şunu! Babam değilsin!
00:09:09	Yeter artık. Sen de annem mi oldun?
00:09:10	- Sen neden okulda değilsin?
00:09:12	Okul yandı mı? Ne barbarlık.
00:09:14	- Böyle devam edersen yakında
00:09:18	- Büyükanne. Büyükanne.
00:09:20	Okulu ben yakmadım ki!
00:09:21	Ama sinagoga da gitmiyorsun artık.
00:09:24	Tamam, kafamı şişirdiniz.
00:09:27	Herkes tartışmadan
00:09:30	Sonunda büyük bir kargaşa çıkacak.
00:09:32	En azından hepimiz
00:09:35	Hayırlısı!
00:09:36	Bana mı dedin? Bana mı dedin?
00:09:48	Bana mı dedin pislik? Bana mı dedin?
00:09:54	Bana mı dedin? Bana mı dedin?
00:09:57	Millet, bana demiş?
00:10:00	Benimle nasıl böyle konuşursun?
00:10:10	O da şöyle demiş "Para için
00:10:13	Hatta adam bile vururum.
00:10:15	"Sonra arkadaşına dönmüş ve para
00:10:18	Diğerinin ödü kopmuş. O da dönmüş
00:10:22	Sen dostumsun seni para için
00:10:26	Bedava demiş.
00:10:28	"Seni bedava öldürürüm" demiş.
00:10:31	- Bu korkunç değil mi?
00:10:33	Ağabeyine söyle,
00:10:35	Bu korkunç bir şey değil mi?
00:10:38	- Korkunç değil mi?
00:10:43	"Bedava öldürürüm" demiş.
00:10:47	Yapabilir misin?
00:10:48	- Neyin var bu sabah
00:10:51	Seni bir türlü anlamıyorum
00:10:57	Sürekli ben konuşuyorum
00:11:00	"ANAN AYILARI EMİYOR"
00:11:09	Bu pislikler her şeyi mahvetmiş.
00:11:15	Şu hale bak.
00:11:22	İnanamıyorum. Olamaz.
00:11:25	Bu arabayı nasıl içeri sokmuşlar?
00:11:28	Bu nasıl içeri girmiş Vinz.
00:11:32	Said, sakin ol.
00:11:36	- Saçmalamayı kes artık.
00:11:39	Bu salona sahip olmak için
00:11:58	Malın iyiymiş, Vinz.
00:12:01	Benim değil, Hubert'in.
00:12:08	- Malın üzerine yatma.
00:12:12	Ben de öyle.
00:12:16	- Peki, burada ne oldu?
00:12:20	Yandı mı?
00:12:22	Aferin, iki hafta içinde
00:12:25	Dalga geçme, kuzen!
00:12:27	Nasılsa bunun bir gün
00:12:29	Buna değeceğini
00:12:32	Öyleyse burayı almak için
00:12:35	Kimin yaptığını biliyor musun?
00:12:36	- Arabayı nasıl içeri sokmuşlar peki?
00:12:41	Bu arabanın nasıl girdiğini
00:12:44	Kapılar yeterince büyük değil.
00:12:49	Haydi Vinz!
00:12:52	Suratlarına tükürdük ama polisler
00:12:58	Aniden, sivillerin geçmesi için
00:13:10	Sonra bu domuzlar ellerinde tahta
00:13:14	Mahalleden çocuğa vurmuşlar,
00:13:16	Biz kurtarmaya gidene kadar da
00:13:19	Ama o domuzlardan
00:13:22	Ona gününü gösterdim.
00:13:24	Dinle.
00:13:35	YZ!
00:13:37	CR üzerindeki annenle
00:13:39	Hayır, bu Muhammed'in KX'i.
00:13:42	Hayır, bence Vinz'in annesi
00:13:45	Hangi Muhammed?
00:13:47	Hani Farida'nın küçük kardeşi mi?
00:13:49	Farida mı? Ehliyet sınavını geçen mi?
00:13:52	- Hayır, pazarda çalışan Farida.
00:13:56	Her neyse sonuçta orada
00:13:58	Özellikle sen Hubert.
00:14:02	Çocuklar! Nasıl gidiyor?
00:14:03	Göz yaşartıcı gaz,
00:14:06	suratına yediğin tonla yumruk.
00:14:08	Evde aile tarafından boğazlanmak.
00:14:10	Üzgünüm ama bence
00:14:14	Saçmalamayı kes. Bu bir savaştı.
00:14:16	Polislerle canlı canlı
00:14:18	Benimle kafa mı buluyorsun?
00:14:20	Başka işlerim vardı. Mangır
00:14:23	Ama sizin bu isyanınız
00:14:26	- Ne haber?
00:14:29	Bir paket istiyorum.
00:14:30	Ne kardeşi? Ben tanıyor muyum?
00:14:32	Beni onunla gördün mü? Hayır.
00:14:34	Tanımadığım bir gangster için
00:14:36	Tamam. Ben sana getireceğim.
00:14:42	Gidelim.
00:14:43	Ciddiyim!
00:14:45	Abdel, gangster değil.
00:14:47	Bildiğim tek şey var o da kurşunlardan
00:14:58	Yoksa ne yapacaksın?
00:15:01	Sosislerin parasını
00:15:02	Haydi, yapma bizi ağlatacaksın.
00:15:04	Said kes sesini!
00:15:07	- Adam başı beş papel anladınız mı?
00:15:12	- Bir sosis için beş papel mi?
00:15:15	Tamam, ver bir tane.
00:15:17	- Bana beş papel verebilir misin?
00:15:23	Dur, tamam çocuklar.
00:15:26	- Neyi unutmayacaksın?
00:15:30	Pislik yapma, borcum olsun.
00:15:34	Kız kardeşine mi
00:15:37	Kız kardeşim hakkında
00:15:39	Alınmış gibi yapmayı kes Sahte Arap.
00:15:41	Piç kurusu getir onu.
00:15:52	- Sosis için beş papel verebilir misin?
00:15:56	- Sadece beş papel.
00:15:59	Hakim, içeri bir kez daha
00:16:02	ya da kamu işinde
00:16:03	Kamu hizmeti mi? Bu boktan bir durum.
00:16:06	Ben yapmadım ama
00:16:09	Hapisle ne işin var?
00:16:11	Görmedin mi? Kardeşin sosis çaldı.
00:16:13	- Hayır, doğru değil.
00:16:15	- Yalan söyleme!
00:16:17	- Tamam, ben halledeceğim.
00:16:20	- O burnunu kıracağım.
00:16:29	Nasıl gidiyor?
00:16:37	Otomatik kırkbeşlik.
00:16:39	Mel Gibson'un
00:16:41	Filmi birlikte izledik.
00:16:46	- Ne?
00:16:48	O Desert Eagle'dı.
00:16:53	Kamyona ateş ettiğini
00:16:54	Neden bahsediyorsunuz?
00:17:02	Polisin biri isyan sırasında
00:17:05	- Duymadın mı?
00:17:07	Aslında hangisi kaybetmiş bilmiyorum.
00:17:10	Ama kimin bulduğunu
00:17:12	Kesinlikle bunun kim olduğunu
00:17:15	- Ben.
00:17:21	Uyuyacağım, yemek yiyeceğim
00:17:24	Burada yalnızım, yapacak bir şeyim
00:17:28	Hırsızlık için hapiste bir ay
00:17:31	Sana göre değil
00:17:32	Hayatımda hiç hapis yatmadım.
00:17:36	- Evet, ama yakalanmıştın.
00:17:40	Buraya gel.
00:17:43	Gelin, buraya gelin.
00:17:45	Belediye başkanı!
00:17:48	Başkan. Piç kurusu! Git ananı becer.
00:17:57	Müziği kesin!
00:17:58	Sakin olun! Buranın başı kim?
00:18:02	Sen misin Noka?
00:18:04	Neler oluyor burada?
00:18:06	Buranın Disneyland
00:18:09	- Burada olmaya hakkınız yok.
00:18:11	Bu önemli değil.
00:18:19	Öğrendiğin tek laf bu mu?
00:18:25	Kesin şunu. Susun! Tamam.
00:18:29	Herkes sessiz olsun! İlk
00:18:31	Bunu tartışmak yersiz.
00:18:37	Bu yüzden şu sosis
00:18:39	ve kibarca, sakince aşağı inin
00:18:43	Ne diyorsun sen?
00:18:45	Peki, bizi nasıl
00:18:47	Tek başına mı yoksa
00:18:50	Biz işimizi yapıyoruz.
00:18:53	Durun, yapmayın.
00:18:59	Susun!
00:19:00	Dinle! Benimle böyle konuşma.
00:19:03	Şimdi toz olun buradan.
00:19:06	Tamam mı? Duydun mu?
00:19:11	Kalmak isteyen kalsın.
00:19:18	Bir dakika.
00:19:22	- Sen iniyorsun.
00:19:24	- Ne dedim ben?
00:19:26	- Ne yapacaksın?
00:19:29	- Kımılda!
00:19:30	İniyorum. İniyorum.
00:19:32	- Vinz buraya gel.
00:19:35	Ne yapıyorsunuz süt kuzuları?
00:19:37	Lanet olsun.
00:19:40	Haydi, iniyoruz.
00:19:59	Seks mağazalarındaki şeyler gibi...
00:20:01	- Adı nedir onların, Vinz?
00:20:03	- Ne?
00:20:07	Kadında ondan vardı işte.
00:20:10	- Çok iyiydi. Odadaydık...
00:20:14	Odadaydık ve tekrar istedi.
00:20:17	Yan odadaki adam gürültümüzden
00:20:21	- Çok iyiydi. Çok iyi.
00:20:24	- Ne? Rüzgar mı?
00:20:26	- Tanıyor musun?
00:20:29	- Dalga geçmeyi bırakın. - "Onu
00:20:33	- Televizyondan geliyoruz.
00:20:35	Dün geceki ayaklanmada bulundunuz mu?
00:20:38	Bir şey kırdınız mı?
00:20:39	- Biz yağmacıya mı benziyoruz?
00:20:42	- Size göre biz neyiz?
00:20:45	Neden o arabadan çıkmıyorsun?
00:20:48	İşimiz var ve geç kaldık.
00:20:50	Demek işiniz var. Ne tür bir iş?
00:20:53	- Bomba haber mi yapacaksın?
00:20:56	- Kendini ne sanıyorsun sen?
00:20:57	Neyi çektiğini sanıyorsun sen?
00:21:01	- Defolun buradan.
00:21:05	Sürtük!
00:21:07	Lanet olsun! Bugün
00:21:10	Ne olacak fahişenin teki.
00:21:16	Thoiry nedir?
00:21:17	Arabayla gidilen bir
00:21:21	Thoiry'miş. Lanet olsun.
00:21:24	- Açın şu kapıyı.
00:21:29	- Saat bir ve yatıyor musun?
00:21:35	Kafandaki şey ne öyle?
00:21:41	Dalga geçme!
00:21:44	Neden şapkanla film çekmiyorsun?
00:21:47	- Darty bu boktan televizyon da ne?
00:21:51	Terli pantolon sadece!
00:21:52	Bu da ne?
00:21:54	Çok büyüktü, depodan çıkartamadım.
00:21:56	Dün mangır için gelmiştin,
00:21:59	Mangır bende değil, bilmiyorum.
00:22:02	Paran bende değil.
00:22:06	Sen uyurken, arkadaşlarının
00:22:10	Olamaz! Aman Tanrım!
00:22:13	Fuad'ın arkadaşları ve kardeşi yaptı.
00:22:20	- Ne olmuş?
00:22:23	Arabamı ne hale
00:22:27	Baksana arabama ne yaptılar?
00:22:29	Bak! Bırak onu!
00:22:33	Elli bin papel kaybettim.
00:22:38	Sadece bir araba.
00:22:43	Ne dedin sen?
00:22:46	- Sakin ol dostum. - Sahip olduğum
00:22:48	- Kes şunu!
00:22:52	Arkadaşımız hastanede,
00:22:54	Abdel umurumda değil.
00:22:57	İşte göstericilerle
00:22:59	O benim her şeyim.
00:23:03	İsyanı gösteriyorlar. Durun!
00:23:04	Benim arabam daha önemli.
00:23:07	Dur, protestoyu gösteriyorlar.
00:23:09	- Lanet olası televizyon.
00:23:10	- Düzelt şu anteni.
00:23:14	Bu David!
00:23:17	Olamaz ben de oradayım,
00:23:20	- Düzelt şunu. Bir halt görünmüyor.
00:23:24	- Televizyon boktan görmüyor musun?
00:23:28	- Tam bir vahşet.
00:23:31	- Bende değil. Paran Asterix'te.
00:23:36	Mutlu musun? Polisin biri silahını
00:23:39	Umarım bulan kişi
00:23:44	Umarım o zaman bir şeyler değişir.
00:23:48	Onların hepsinin icabına bakacağız.
00:23:51	Ne yapıyorsunuz? Gidecek miyiz?
00:23:55	Ünlüleri gizli kameraya alan
00:23:58	Çekilen ünlü aslında gizli kameraya
00:24:02	Bunu bilen arkadaşı gizli çekim
00:24:07	Böylece ünlüyü gizli kameraya
00:24:11	Adam her gün aynı restorana gidiyor.
00:24:13	Gizli kameraya alınacağından çok emin.
00:24:15	Diğerleri kameranın orada olduğunu
00:24:20	Dışarıdaki kamyonu görüyor.
00:24:22	Aynanın arkasındaki kamerayı görüyor.
00:24:24	Karşıda duran adam da
00:24:26	Adam da herkesin kameraya
00:24:30	Fark etmemiş gibi davranıyor.
00:24:32	Ama aslında her şeyi görüyor
00:24:35	Her şeyin kendini tuzağa düşürmek
00:24:39	Aslında hiçbir şey yok.
00:24:41	Adamlar onun bir şey olmasını
00:24:45	Kes dedim şunu sana!
00:24:47	- Ben yapmadım.
00:24:50	Ve bir bakıyorlar ki adam yavaş
00:24:53	Ama adam çaktırmamaya çalışıyor.
00:24:55	Ve garson her geçtiğinde,
00:24:58	Sonra bir adam yanına gelerek
00:25:02	Bizimki hile olduğunu düşünüp,
00:25:07	Adamsa ne olduğunu anlamıyor
00:25:10	Ve sonuçta kavga başlıyor.
00:25:12	Kavga ediyorlar ve kameraman
00:25:15	Gizli kamerayı kullanan adam ayırıyor.
00:25:17	Güzel bir yumruk yiyor.
00:25:23	- Sonra?
00:25:40	- Ünlü kişi kimdi?
00:25:45	Hatırlamıyorum.
00:26:01	Burası karışacak.
00:26:19	"GELECEK BİZİZ"
00:26:36	Ne istiyorlar?
00:26:38	İntikam soğuk yenen bir yemektir.
00:26:41	Boş ver, Abdel'in kardeşi.
00:26:45	Parti zamanı.
00:26:53	Abdel'i ziyaret etmek ister misiniz?
00:27:00	Size bir şey göstereceğim.
00:27:10	Ne güzel bir şey, değil mi?
00:27:13	Şuna bir bak! Vay canına.
00:27:25	- Bununla ne yapacaksın?
00:27:29	- Abdel'in ölümüne göre değişir.
00:27:31	Polise mi doğrultacaksın?
00:27:33	Saygı kazanmanın başka
00:27:35	Ciğeri tüten bir polis mi
00:27:38	Saygı mı? Bunu bilmem
00:27:40	- Silahı benden isteyebilirdin.
00:27:43	- Görevli misin?
00:27:45	Silahı ben buldum.
00:27:49	- Abdel'e yardımı olacak mı?
00:27:55	- Neden kızdın?
00:27:58	Sakın bir aptallık yapma.
00:28:00	Ben işimi yapıyorum.
00:28:01	- Duymak istemiyorum.
00:28:04	Şimdi çekil yolumdan.
00:28:09	Her neyse bu aletle
00:28:21	Hubert beni bekle.
00:28:34	Lanet olsun!
00:28:42	Ne yapıyorsun? Kuluçkaya mı yattın?
00:28:44	Kafamın tasını attırma!
00:29:21	Affedersiniz çocuklar, giremezsiniz.
00:29:23	- Bırak bizi Abdel'i görmeye geldik.
00:29:27	Bir şey yapmayacağız,
00:29:30	- Hayır, olmaz.
00:29:33	Doktorlar izin vermez, komada.
00:29:36	Sana o arkadaşımız dedik.
00:29:38	- İzin veremem, başım belaya girer.
00:29:43	Ailesi içeride. Sesinizi yükseltmeyin lütfen.
00:29:46	- Biz onun arkadaşıyız.
00:29:48	Kimseyi içeri almadığınızdan
00:29:51	- Lütfen gidin artık.
00:29:54	Adam görevini yapıyor.
00:29:56	Gitmemi mi istiyorsun?
00:29:58	Haydi, kendin yap, çek silahını.
00:30:00	Haydi çek silahını ateş et.
00:30:02	Ne duruyorsun? Ne yapıyorsun?
00:30:06	- Buraya arkadaşımızı görmeye geldik.
00:30:10	Arkadaşımızı görmeye geldik.
00:30:13	Seni içeri tıkmadan
00:30:16	Kapa çeneni!
00:30:22	Sakin olun!
00:30:25	Hemen defolun yoksa zorla
00:30:30	Sakin olun!
00:30:32	Efendim, bu adamlar sorun çıkardı.
00:30:35	Ben de elebaşlarını içeri aldım.
00:30:39	- Bir şey yapmadı ki?
00:30:40	Said şef mi? Ne diyor bu adam?
00:30:42	Yalaka! Yalaka!
00:30:52	O kadar olaydan sonra hastaneye
00:30:55	Israr etmek zorunda mıydınız?
00:30:58	- Adamlar sadece işlerini yapıyor.
00:31:01	Kes sesini, yoksa
00:31:04	- Asıl sen zırlama.
00:31:06	- Sen de düzgün konuş
00:31:09	- Kes sesini dedim.
00:31:12	- Sen ne biliyorsun peki?
00:31:15	- Böyle konuşma.
00:31:19	Abdel'e saldıranlar cezalandırılacak.
00:31:22	Rüya görüyorsun.
00:31:24	Polisler hastanede Abdel'i
00:31:29	Lanet olsun!
00:31:32	Her şeyi yanlış anlıyorsun.
00:31:36	Adamlar Abdel'i ve ailesini
00:31:40	Polisler sizi dövmek için değil,
00:31:45	Bizi sizden kim koruyacak?
00:32:43	İntikam!
00:33:05	Bunu bir daha yapma sakın.
00:33:07	Güzel replik. Filmden mi öğrendin?
00:33:09	Konuşmana dikkat et pislik!
00:33:11	Sen de annene dikkat et, beyinsiz!
00:33:14	Haydi, gidiyoruz.
00:33:16	Bir daha beni arkadaşlarımın
00:33:18	kardeşin kefaletini ödeyene kadar...
00:33:20	o Arap kıçını merkez
00:33:23	- Ben iyilik istemedim.
00:33:26	Seni parçalara
00:33:30	Tamam sağ ol.
00:33:37	Boks salonuyla ilgili sana
00:33:40	Başka bir salon da olabilir.
00:33:44	Artık bu işi bıraktım.
00:33:45	Baksana çocuklar torba
00:33:48	Ne yapabilirim? Yıllardır onlarla
00:33:51	Şimdi de öyle.
00:33:52	Üstelik beni tanıyorlar, benim yerimde
00:33:56	Bir ay bile dayanamaz. İmkansız!
00:33:57	Karakolda bir Arap,
00:34:02	Benim gitmem gerek.
00:34:05	Tamam, bunu deneriz.
00:34:09	Beyinsiz herif. Sakın
00:34:11	Tamam, tamam, tamam.
00:34:15	- Elini mi sıktın? - Ne var sıktım?
00:34:19	Saçmalama o bir domuz
00:34:22	İstersen git ve adamı vur.
00:34:25	- Kes saçmalamayı. - Haberin yok salak.
00:34:27	Biliyordum. Biliyordum.
00:34:30	Hastanede garip davranıyordun.
00:34:32	- Dur sakin ol.
00:34:36	Bize haber bile vermedin.
00:34:38	- Konuşmak istemiyordun hani?
00:34:40	Çünkü onu taşıyacak kadar
00:34:42	Ben yeterince büyüdüm. Vaaz vermeyi
00:34:45	Sana vaaz vermiyorum.
00:34:48	Durun. Durun, durun! Durun. Kesin!
00:34:50	Neden horozlanıyorsun? Silahın var
00:34:53	Yapma Hubert. Dur, dur.
00:34:55	Haydi, sandviç yiyelim.
00:34:58	- Ben gidiyorum.
00:35:03	Dur Hubert. Ne yapıyorsun?
00:35:06	Bırak gitsin. Bırak gitsin.
00:35:09	- Ne yapıyorsun? Haydi, kes şunu.
00:35:17	Nesi var bunun böyle?
00:35:21	Boş ver. Fazla düşünüyor salak.
00:35:39	- Annem nerede?
00:35:41	- Şimdi olmaz, lütfen.
00:35:51	- Evet?
00:35:54	- Cevap ne?
00:35:57	- Hiçbir şey bilmiyorsun.
00:36:00	- Merhaba, anne.
00:36:01	- Küçük kardeşim nasıl?
00:36:04	Ama hapisteki biraderin
00:36:07	Yine nesi var Max'ın?
00:36:09	Mektup geldi. Okul kitaplarına
00:36:12	- Peki, ne için?
00:36:13	Galiba içeride üniversite sınavına
00:36:19	Üniversite sınavı mı?
00:36:23	Tencereye dokunma!
00:36:26	Ellemedim.
00:36:28	Kitaplar pahalı,
00:36:31	Bu arada gaz parasını buldum.
00:36:41	- Peki, makinem?
00:36:43	Ne demek hangi makine?
00:36:47	Lanet olsun!
00:36:50	Hubert, bu alet kalp krizi
00:36:53	Patou, git odanda çalış.
00:36:55	- Anne.
00:36:59	- Darty kim? B blokta mı oturuyor?
00:37:04	Tanımıyorum.
00:37:08	Çocuk kitapçı değil ki.
00:37:10	Dün akşamki isyan sırasında
00:37:12	silahını kaybettiği resmî kaynaklar
00:37:16	Silah hâlâ kayıp.
00:37:18	Yerel halka dolu bir silahın
00:37:23	Ve onların cevapları
00:37:25	- Ne zırvalıyor bu?
00:37:30	Banliyöden sıkıldım, yetti artık!
00:37:34	Eskisi gibi değil. Eminim Vinz de
00:37:39	O da Max gibi deliriyor.
00:37:46	- Buralardan gitmeliyim.
00:37:48	Yolda manav görürsen bir marul al.
00:37:52	- Veresiye yok artık.
00:37:57	- İki papel borcum olsun.
00:38:00	- Çek ellerini!
00:38:03	- İki papelin var mı Said?
00:38:05	- Bir papel olur mu?
00:38:07	- Haydi, işimiz var. - Beklemek
00:38:12	Dinozor artığı. Sana tek kuruş vermem.
00:38:13	- Tamam, ne var?
00:38:15	Ne var? Karar verdiniz mi?
00:38:19	- Seni gördüm!
00:38:21	Tamam kırmızı ver, onlar daha ucuz.
00:38:24	Büyükannem sinirlenecek.
00:38:29	Sen de Çinliyi vur,
00:38:31	böylece büyükanneni mutlu edersin.
00:38:34	Her zamankinden istiyorum efendim.
00:41:56	Sağlam çalıyor.
00:42:00	Adama koyuyor.
00:42:10	Kapa çeneni!
00:42:12	- Yemin ederim inek.
00:42:15	- Saçımı keseceksin.
00:42:18	İneğe bak, lanet olsun.
00:42:21	İnek sensin!
00:42:22	Dün geceki ineğin aynısı!
00:42:25	İnan bana, köşede gördüm!
00:42:27	Kes sesini!
00:42:32	Ördek... Senior Ördek...
00:42:40	Hepinizden senden,
00:42:43	Biliyorum büyükanne,
00:42:46	Şu inek olayı. Gece yarısı
00:42:52	Vinz, berbat etme.
00:42:56	Sakın saçımı berbat etme.
00:42:59	Çimleri biçebiliyorum, sorun olmaz.
00:43:00	- Çim mi?
00:43:04	- Bu çok sağlam.
00:43:06	Polisin silahı, çok iyi.
00:43:08	- Daha önce de söyledin.
00:43:10	Kıpırdamayı kes.
00:43:13	- Seni vururum.
00:43:16	Abdel ölürse polis öldürecek misin?
00:43:18	- Karakolda ciğeri tüten sonraki
00:43:22	Tamam işte.
00:43:24	Karakolda sonraki Arap
00:43:26	Polisler bunun
00:43:29	Oysa ben şaka
00:43:34	Yavaş, yavaş ol.
00:43:37	Bu kadar büyük bir silah...
00:43:40	Hiçbir şey, yemin ederim!
00:43:42	- Ne demek yemin ederim? - Ediyorum
00:43:46	- Burası neden üşüyor?
00:43:50	- Ne demek burası soğuk?
00:43:52	Ne yaptığımı biliyorum.
00:43:56	- Sorun yok.
00:43:58	- Göster haydi.
00:44:00	- İşte, gördün mü?
00:44:02	Baksan görürsün!
00:44:03	- Bir şey göremiyorum. Ben...
00:44:06	Ne güveni, niye güveneceğim?
00:44:07	- Ne var?
00:44:09	- Orası neden soğuk?
00:44:12	Bana güvenmiyorsan saçını kesmiyorum.
00:44:17	Said dostum, bana bak.
00:44:18	Yürü git işine.
00:44:20	Abartma Said.
00:44:24	Sana dedim ya New York'ta
00:44:26	Bu saç süper oldu, güven bana.
00:44:29	- New York mu?
00:44:30	Hangi New Yorklu
00:44:34	- Yemin ederim.
00:44:36	- Haydi, öp bakalım.
00:44:41	Niye kızıyorsun?
00:44:46	Sen de sahibine benziyorsun.
00:44:56	Oradaki kız kardeşin değil mi?
00:45:04	- Burada ne yapıyorsun?
00:45:07	Burada ne işin var senin?
00:45:09	Senin okulda olman gerekmiyor mu?
00:45:11	Haydi, defolun buradan.
00:45:15	Haydi, inekler sürüsü
00:45:19	- Sen burada mısın?
00:45:23	Kaybol hemen.
00:45:25	Arkadaşlarımla mı konuşuyorsun?
00:45:26	Sadece Vincent'la
00:45:31	- Merhaba.
00:45:34	- İyi olur.
00:45:39	- Bu akşam geliyor musun?
00:45:42	Paris'e, Jason'un
00:45:45	- Fazla biletin var mı?
00:45:47	Harika.
00:45:54	Saygı diye bir şey kalmamış artık.
00:45:56	Şuna bak!
00:47:02	Olay var. Bir an önce toz ol.
00:47:15	Kardeşimi hatırladın mı? Pis domuz!
00:47:20	- Bunu ödeyeceksin!
00:47:23	Gazla!
00:47:25	Takıldı!
00:47:26	Çıkın arabadan!
00:47:39	At silahını!
00:47:46	Kımıldama!
00:47:52	Tamam, kımıldama.
00:48:09	Neler oluyor? Bırakın onu!
00:48:11	Durun!
00:48:12	Ne yaptığını sanıyorsun?
00:48:15	Geri çekilin serseriler.
00:48:28	Vinz, Hubert, bu taraftan.
00:48:34	Lanet olsun! Durun!
00:48:38	Kımıldamayın!
00:48:42	Ne yapıyorsun? Delirdin mi?
00:48:48	Ne yapıyorsunuz?
00:48:49	Anana selam söyle.
00:48:57	Yemin ederim polis karşımdaydı.
00:49:01	Domuz, silahımın tam ucundaydı.
00:49:04	Seni gördüğüm gibi
00:49:06	Tam karşımdaydı orada duruyordu.
00:49:09	Bende ateş ettim.
00:49:14	Orada altını doldurdu pis domuz.
00:49:16	- Hayır.
00:49:19	- Polisi dövdünüz mü?
00:49:21	Çok sağlam vurdun.
00:49:23	- Sonra...
00:49:34	DÜNYA SİZİNDİR.
00:50:15	Şimdi ne yapacağız?
00:50:20	Sizi bilmem ama ben paramı
00:50:30	Alo, Asterix'le görüşecektim.
00:50:33	Tamam, beklerim ama çok değil.
00:50:38	Bu sütlü çikolata 15 papele patladı.
00:50:43	Biraz ister misin?
00:50:46	- İstemiyor musun?
00:50:47	- Emin misin?
00:50:48	Çok az?
00:50:50	Kuzen Hub, ya sen?
00:51:00	Daha ne kadar böyle somurtacaksınız?
00:51:04	Ne var? Kim somurtuyor?
00:51:08	- İnanamıyorum.
00:51:09	- İkiniz de çocuk gibisiniz.
00:51:13	İkiniz de dedim.
00:51:15	- Alo?
00:51:19	- Alo? - Polis öldürmek istemesi
00:51:22	Arkadaşına söyle, karışmasın.
00:51:27	- Evet, söyledin.
00:51:28	Öyle demedim.
00:51:31	Abdel ölürse bir polis
00:51:33	Zevk için polis vuracağım demedim.
00:51:36	Mahzendeki polisi unuttunuz mu?
00:51:38	Silahım olmasaydı
00:51:40	Ne konuşuyorsunuz?
00:51:42	Arada çok fark var.
00:51:44	Hapse düşünce sana pazar meyveleri
00:51:48	Ben kimseden bir şey istemiyorum.
00:51:54	Devam et, gül.
00:51:58	Hiçbir şey yapmadan bu lanet
00:52:01	Fare deliklerinde yaşıyoruz, siz bunu
00:52:05	Kılınızı bile kımıldatmıyorsunuz.
00:52:07	Arkadaşım olduğunuz için
00:52:10	Abdel ölürse durumu eşitlemek için
00:52:16	Böylece diğer yanağımızı
00:52:20	Abartısız söylüyorum
00:52:22	Yarı Musa, yarı
00:52:25	- Bu işe artık karışma.
00:52:29	- Abdel ölürse bir arkadaş
00:52:33	- Bir polis ölürse polislerden
00:52:35	Sadece biri. Sen de teksin.
00:52:40	Nesin sen? Bana ahlak
00:52:42	Sen neyin doğru ya da
00:52:45	Hem neden, o domuzların
00:52:48	Dinle biraz. Sen kimden bahsediyorsun?
00:52:50	- Okula gitseydin eğer nefretin...
00:52:53	Nefretin, nefreti beslediğini öğrenirdin!
00:52:56	Ben okula gitmedim. Sokaklardan
00:52:58	Sokaklar bana ne öğretti
00:53:00	Öteki yanağını çevirirsen geberirsin.
00:53:04	Sen ne saçmalıyorsun?
00:53:09	Bu bana gerçekten çok iyi geldi.
00:53:13	Tanrı'ya inanıyor musunuz?
00:53:17	Acaba Tanrı bize inanıyor mu?
00:53:19	Bir arkadaşım vardı. Adı Grunwalski.
00:53:23	Birlikte Sibirya'ya sürgün edilmiştik.
00:53:27	Sibirya'ya mahkum
00:53:29	trende hayvanlarla birlikte
00:53:32	Buzlu bozkırlarda günlerce hiç kimseyi
00:53:37	Isınmak için birbirine sokulursun.
00:53:40	İşte böyle dostlar.
00:53:43	Ama asıl sorunsa rahatlamaktı.
00:53:47	Sıçmak. Bunu trende yapamazsın.
00:53:50	Sadece tren lokomotife
00:53:53	durduğunda bunu yapabilirsin.
00:53:57	Ama Grunwalski çok utangaçtı.
00:54:00	Hatta beraber işediğimizde bile
00:54:05	Ben de bu yüzden onunla
00:54:08	Neyse, tren durduğunda
00:54:12	görmek için vagonların
00:54:16	Ama ben Grunwalski'nin
00:54:19	O da uzaklaşıp yapmayı tercih ederdi.
00:54:23	Ve tren hareket edince
00:54:28	Çünkü tren kimseyi beklemez.
00:54:31	Ama sorun Grunwalski uzakta
00:54:36	Ve işini bitiremezdi.
00:54:39	Ve sonuç olarak
00:54:43	Ve pantolonu düşmesin diye
00:54:47	...treni yakalamaya çalışırdı.
00:54:49	Elimi uzatırdım.
00:54:51	Ama ne zaman bana yetişse
00:54:56	Dizlerine düşerdi.
00:54:59	Pantolonunu tekrar tutar
00:55:03	Ve ne zaman elimi tutmaya
00:55:08	İşte böyle çocuklar.
00:55:13	- Peki, daha sonra ne oldu?
00:55:15	Grunwalski donarak öldü.
00:55:22	İyi günler.
00:55:30	Bunu bize neden anlattı?
00:55:40	Adresi aldım.
00:55:44	Bunu bize neden anlattı?
00:56:04	Baylar ve bayanlar.
00:56:09	İki gündür bir şey yemedim.
00:56:11	- Mina'yı diyorum. Güzel değil mi?
00:56:14	Mina'yı yakalamam gerek
00:56:17	Onu kementle yakalayacağım.
00:56:20	Ne istiyorsun?
00:56:23	erkek kardeşim hapiste,
00:56:26	Sen de herkes gibi çalış.
00:56:28	Bugün milletin nesi var?
00:56:34	Mina'yı istiyorum.
00:56:38	Baylar ve bayanlar.
00:56:42	Evimden çıkarıldım. Acaba
00:56:47	Yüz metre ileride karşınıza çıkacak.
00:56:50	- Teşekkürler.
00:56:52	Teşekkürler.
00:56:58	Buradaki polisler ne kadar kibar.
00:57:01	Bana siz diye hitap etti.
00:57:15	Belki de büyük ikramiyeyi kazanmıştır.
00:57:22	Kahretsin, bu kilitli.
00:57:26	Her neyse gerçek adı neydi?
00:57:28	Bilmiyorum. Sadece Asterix
00:57:31	Asterix mi?
00:57:35	Lanet olsun!
00:57:38	- İyi günler. Buyurun?
00:57:41	- Evet?
00:57:44	- Ne Asterix mi? Asterix? Çok komik!
00:57:49	Pislik kapattı.
00:57:52	Haydi, sen dene.
00:57:53	- Neden ben?
00:57:56	Bizi sevmiyorlar. Haydi.
00:58:01	- İyi günler.
00:58:02	Asterix orada mı?
00:58:05	Asterix mi?
00:58:07	- Al sana.
00:58:10	Kes şunu!
00:58:11	Ne dediğini duymadın mı?
00:58:13	- Eline yüzüne bulaştırdın ahmak.
00:58:15	İyi günler bayan.
00:58:17	Asterix adında bir arkadaşımı
00:58:20	Ama asıl adını
00:58:22	Deli misiniz?
00:58:25	- Gidin buradan. Ne istiyorsun?
00:58:31	Hayır, bir yere gitmiyoruz.
00:58:34	Sana orada mı dedim.
00:58:37	- Şimdi polis çağıracağım.
00:58:40	Lanet olsun.
00:58:41	- Asterix.
00:58:43	- Kaçıncı kat?
00:58:45	- Geliyoruz hemen geliyoruz!
00:58:49	Asterix! Asterix!
00:58:52	Sürekli aynı şey.
00:58:56	Her gün bu serserilerle
00:59:00	Yeter artık canım.
00:59:06	- Takip eden oldu mu?
00:59:08	- Kimse mi?
00:59:10	- Emin misiniz?
00:59:11	Güzel.
00:59:16	- İyi misin?
00:59:19	Harika! Mutfağa bak.
00:59:21	- Kim bu adam?
00:59:31	Piyango sana mı vurdu?
00:59:35	Adamın biri ödünç verdi,
00:59:38	- Asterix, Vinz'le tanış.
00:59:42	- Ya sen?
00:59:45	Tanışıyor muyuz?
00:59:48	- Kola ister misin?
00:59:50	- Emin misin?
00:59:51	Kola ister misin?
00:59:55	Kimse içmiyor mu?
00:59:57	Kardeşin nasıl?
01:00:00	- Dostumu kastetmiştim.
01:00:02	- Düzüşüyor mu?
01:00:04	Ben mi? Asla yapmam.
01:00:07	- Param sende galiba?
01:00:11	Haydi, dökül paraları.
01:00:14	Haydi, elini çabuk tut.
01:00:16	- Ver şunu artık haydi.
01:00:21	Tamam, bunu sen istedin.
01:00:29	- Çek ellerini!
01:00:31	O oyuncak değil.
01:00:35	Silahları iyi bilirim.
01:00:41	- Haydi çıkar.
01:00:43	Haydi, çıkar şunu!
01:00:49	- Kaldır şunu.
01:00:52	Kısa namlulu, krom
01:00:56	Dikkat et!
01:00:57	- Versene.
01:00:59	Güzel silah.
01:01:02	- Gangster misin?
01:01:06	- Gerard Majex'i bilir misin?
01:01:08	Seyret. Bir kurşun!
01:01:15	Iskaladım.
01:01:17	- Sen bir kaçıksın!
01:01:18	- Bu gerçek kurşun.
01:01:22	Bu kadar yeter. Sakin ol.
01:01:23	Risk artıyor, iki kurşun!
01:01:27	Asterix ne yapıyorsun?
01:01:29	Dostum korktun mu?
01:01:32	Asterix, sen delisin.
01:01:34	- Bekle.
01:01:37	Sıra sende.
01:01:38	Haydi, ver şunları
01:01:40	- Yapacak mısın?
01:01:46	- Ne yapıyorsun?
01:01:47	Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
01:01:50	Haydi yap!
01:01:52	Sakin olun!
01:01:56	Yapma Vinz. Sakin ol.
01:01:57	Bana mı doğrultuyorsun?
01:01:59	- Ne yaptığını sanıyorsun?
01:02:03	Ne yapıyorsun?
01:02:06	Beni ne sanıyorsun sen?
01:02:10	Dur! Ne yapıyorsun?
01:02:11	Al sana silah.
01:02:13	Silah mı istiyorsun?
01:02:17	Çıkar şunu!
01:02:19	Haydi! Defolun!
01:02:20	Tamam, çıkıyoruz.
01:02:25	Ödlek salak, seni kandırdım.
01:02:29	Anladın mı piç kurusu.
01:02:34	Evet, içi boş.
01:02:38	Blöf yapıyormuş.
01:02:39	Blöfmüş. Olan bana oldu,
01:02:44	Sen istediğini yapabilirsin.
01:02:47	Oyun mu? Size hatırlatırım
01:02:52	Kendini kahraman görmekten vazgeç.
01:02:56	Bu senin işin değil.
01:02:58	Sen nesin? Süper Zenci?
01:03:01	- Canın cehenneme!
01:03:02	Gideyim mi?
01:03:11	Affedersiniz bayım.
01:03:13	- Kimsin sen?
01:03:14	Demek ağız dalaşı yaptınız.
01:03:17	- Yavaş ol. Kıpırdama.
01:03:24	Benim mahallemde adam öldükten
01:03:29	- Sen, gel buraya.
01:03:31	Beraber misiniz? Tanıyor musunuz?
01:03:33	- Burada mı oturuyorsunuz?
01:03:34	Ne yapıyorsun?
01:03:36	- Teyzemi görmeye geldim.
01:03:39	- Teyzemin adı Zar...
01:03:42	- Kimliğini çıkar.
01:03:48	Haydi, çabuk ol. Acele et.
01:03:54	Yakalayın şunu.
01:03:55	- Sakin ol, dedim.
01:03:59	Kımıldama! İşte böyle!
01:04:01	Onu tanıyor musunuz?
01:04:02	- Kimi?
01:04:04	Tanımıyorum.
01:04:05	- Tanımıyor musun?
01:04:07	Dalga mı geçiyorsun?
01:04:10	Kımıldama! Sakin ol!
01:04:14	- Bu ne?
01:04:18	Bu bende kalacak.
01:04:22	En iyisi Afgan.
01:04:27	Black Bombay'e benzer.
01:04:30	Lübnan malıysa bölgesine göre değişir.
01:04:32	Bu mal boktan ama yine de kalsın.
01:04:37	Piç kurusu it gibi koşuyor.
01:04:40	Sen arkaya geç. Gir içeri!
01:04:54	Dinle, pislik. Senin hakkında
01:04:59	Kaldırımdaki köpek pisliği gibisin.
01:05:01	Bu pisliklere ne olur iyi biliyorsun.
01:05:06	Ya da bırakırız rüzgar süpürür.
01:05:10	Şimdi eğer tavsiye istiyorsan...
01:05:15	...seçimini kendin yap.
01:06:08	Yapayalnızsınız!
01:06:13	Bozguncu arkadaşlarınız yok.
01:06:15	Ayaklarını topla.
01:06:18	Ülkende ayak toplanmaz mı?
01:06:21	İnsanlar öyle yapmaz mı?
01:06:25	Bu işin zor kısmı.
01:06:31	Nasılsa buradayız, acelemiz yok.
01:06:35	İki saat sonra serbest kalabilirler.
01:06:41	- Kafana kurşun ister misin?
01:06:46	Boynuna küçük bir kurşun
01:06:48	Gerektiğinde durmalısın.
01:06:53	Yöntem buna yöntem diyoruz.
01:06:55	İzle, sinirlenme
01:07:01	- Canın cehenneme.
01:07:03	Ne dedin?
01:07:08	- Ona dokunma!
01:07:11	Bunu biliyor musun?
01:07:18	Bekle, sanırım susadı.
01:07:21	Sanırım susadı.
01:07:24	İçmek istemiyor musun?
01:07:26	Sakin ol, kendine zarar verme.
01:07:29	Kendine zarar vereceksin.
01:07:33	Evet, işte böyle.
01:07:34	Böyle davranıp beni heyecanlandırma.
01:07:37	Arkadan karıya benziyorsun!
01:07:43	- Ne yapmaya çalışıyorsunuz söylesenize!
01:07:48	Sakin ol, işte böyle.
01:07:51	Mutlaka rahatlamalısın.
01:08:01	İşte bunu seviyorum.
01:08:03	Kimliğinde adı neydi? Söyle bakalım.
01:08:07	- Sevimli misin?
01:08:10	Evet, sevimliyim.
01:08:14	- O Fransız olan, bu Said.
01:08:18	- Hayır, o Said.
01:08:20	Said. Bu Fransız. Fransız ismi.
01:08:24	Bak, ufaklık heyecanlandı.
01:08:29	Şirinler değil mi? Bak!
01:08:34	Bırak onu.
01:08:42	Tamam, işte böyle. Sakin ol.
01:08:47	En zoru iz bırakmamak.
01:08:50	Ama istediğin her zaman olmaz.
01:08:58	Haydi gidelim.
01:09:22	Bakar mısınız?
01:09:26	- Boş ver, bırakmazlar.
01:09:29	Seninle mi konuşuyorum?
01:10:03	Selam, Vinz!
01:10:08	Canları cehenneme! Bu akşam
01:10:11	Birbirinizle kavga etmeyi
01:10:43	- Kız kardeşin çok güzelmiş.
01:10:46	Affedersin ama gerçekten güzel.
01:10:49	Aklından bile geçirme.
01:10:51	Ona bakmanı bile yasaklıyorum.
01:10:53	Ben ciddiyim.
01:10:55	- Viraja dikkat et.
01:11:01	- Merak etme zaten hamile gibi.
01:11:07	Ne sanıyorsun kendini?
01:11:31	- Neden olmaz? Burası bar değil mi?
01:11:35	- Toz olun! Haydi kaybol!
01:11:38	Ne zaman gelsek bu zenci goril
01:11:40	Olacak şey değil.
01:11:41	Kardeşini on yıldır tanıyoruz.
01:11:45	Bu beni deli ediyor.
01:11:50	Nereye gidiyorsun?
01:11:53	Bırak diyorum şunu sana.
01:11:56	- Dur!
01:11:57	Geri geleceğimi
01:12:03	Artık havan söndü.
01:12:14	Aşağılık serseri!
01:12:29	Lanet olsun!
01:12:36	Bunu bilerek yaptılar.
01:12:53	- Sonraki ne zaman?
01:13:38	- Asterix'in sana borcu ne kadar?
01:13:41	- Asterix. Borcu ne kadar?
01:13:44	- Beş yüz bin mi?
01:13:47	Ne?
01:13:48	Tüm bu olanlar
01:13:51	Sorun para değil,
01:13:55	Prensipmiş!
01:13:59	Sizce Brütüs ve Pifou
01:14:02	Brütüs mü Pifu mu kazanır ne dersiniz?
01:14:05	Twitty ve Sylvester kavga etse?
01:14:08	Adam bütün gün ineklerle kavga etti.
01:14:12	Bana kalırsa asıl işe
01:14:18	- Hercules mü?
01:14:19	- Bu kadar yeter!
01:14:21	Madem tartışamıyoruz
01:14:23	- Bunu sen mi söylüyorsun?
01:14:27	Ben diyorum ki, çizgi romanın adı
01:14:31	Sen neden bahsediyorsun?
01:14:34	Hercules Pif'i yirmi kez becerir dostum.
01:14:38	Sen ne diyorsun?
01:14:42	- Hercules zencidir.
01:14:44	Hercules zenci mi?
01:14:48	- Gidelim mi, beyler?
01:14:50	Kaybedecek bir şeyimiz yok.
01:15:00	Bu korkunç. Korkunç!
01:15:07	Şu adam ünlü mü?
01:15:15	On sekiz yaşına geldiğinde olacak.
01:15:34	Şampanya ve martini var.
01:15:39	- Ben hiçbirini içmem.
01:15:41	- Çekil önümden.
01:15:48	Sağ ol Charles.
01:15:52	Neyin var senin? Hep böyle yapıyorsun.
01:15:55	Yol verin!
01:16:01	Şu fıstıklara bakın.
01:16:06	Zenci çok güzelmiş.
01:16:09	- Bana bir iyilik yapsana.
01:16:13	Geçen hafta seni Yunanın
01:16:15	Bana iyilik borçlusun.
01:16:18	Tamam, haydi.
01:16:22	Olmaz, sadece iki tane var.
01:16:23	- Sen karışma. Sen nereden çıktın?
01:16:25	Hubert, bana ayarla!
01:16:27	Hubert bana ayarla.
01:16:30	Sen nereden çıktın?
01:16:33	Affedersiniz, merhaba hanımlar.
01:16:36	Arkadaşım çok romantik
01:16:39	Kendisi şair.
01:16:43	İşte orada.
01:16:46	Ne diyorsunuz?
01:16:48	- Bana ne yaptığını görüyor musun?
01:16:51	Kendisi çok iyi biridir. Çok yakışıklıdır.
01:16:53	- Çok nazik biridir.
01:16:56	- Said, gel buraya.
01:17:02	Sizi daha önce görmüş müydüm?
01:17:04	Hayır, ama çok hoşuma giderdi.
01:17:06	Merhaba, kızlar. Adım Said.
01:17:09	Çok sıkıcısınız.
01:17:10	Affedersiniz ama tabloya
01:17:12	Tamam, sensin tablo.
01:17:14	Sizi beğendiğimi de söyledi mi?
01:17:15	Neyi beğendin?
01:17:18	Utangaç olduğunu sanıyordum.
01:17:20	Utangaç mı?
01:17:24	Telefon numaran ne?
01:17:27	Anladım hepiniz aynısınız.
01:17:29	Arkadaşın, konuşmak
01:17:31	Ne hakkında? Ne konuşmak istersin?
01:17:36	Sizinle konuşmak isteriz
01:17:39	oldukça size nasıl
01:17:43	Ne sanıyorsun kendini?
01:17:46	- Seninle konuşmuyorum.
01:17:49	Deli bu.
01:17:51	Sen neye bakıyorsun?
01:17:54	- Deli filan mısın sen?
01:17:57	- Sakin ol.
01:18:00	Biz bir şey yapmadık.
01:18:09	Hayır, kimse ölmedi. O zaman
01:18:15	- Sinirlenmenize hiç gerek yok.
01:18:19	Tamam, gidiyoruz.
01:18:20	Sakin olalım.
01:18:22	Sakin olalım.
01:18:25	Yeter artık!
01:18:27	Lütfen çıkın buradan.
01:18:28	Seni tanımıyorum.
01:18:33	Ne var? Neden bakıyorsunuz?
01:18:34	Biliyor musunuz?
01:18:37	Hepinizin canı cehenneme.
01:18:40	Lanet olsun! Özür dilerim.
01:18:46	- Çıkın buradan.
01:18:51	Banliyö gençleri işte.
01:18:53	Keşke bir şişe şampanya
01:18:55	Sen ne diyorsun bardaki adamın
01:18:58	Kendine geliyorsun Hubert.
01:19:01	Bisiklet sürmek gibi,
01:19:03	Bay David Mo?
01:19:06	Bay David Mo?
01:19:08	Yok mu?
01:19:10	O zaman bizimdir.
01:19:12	- Ver şunu.
01:19:15	Ne anlatıyorsun?
01:19:18	- Çok sıkıcı.
01:19:22	- Adınız David mi?
01:19:25	Bu kart taksilerde geçmez.
01:19:26	Bizim için bir iyilik yapamaz mısın?
01:19:28	Bu imkansız. Bu kartla
01:19:32	Bizim için bir iyilik yapsan
01:19:35	Dalga mı geçiyorsun? Osurdun mu?
01:19:37	Sadece iki kişiyiz.
01:19:38	- İğrenç kokuyor, kesin sen osurdun.
01:19:42	- Senin osuruğunu biliyorum.
01:19:52	Kim yaptı bunu?
01:19:53	- O osurdu.
01:19:56	- Benimkini biliyorsun.
01:20:01	- İnan bana dostum o yaptı.
01:20:05	Lanet aksi şeytan.
01:20:10	Ucuz felsefe yapmayı bırak.
01:20:13	Hatırlatırım: Jean Claude bunu
01:20:16	Jean Claude kim?
01:20:19	Postacı olan değil, şu melez
01:20:22	Araba hırsızlığından ceza
01:20:25	Şimdi başlayacağım Claude'a.
01:20:30	Daha güçlü.
01:20:32	Kaç! Çabuk koş.
01:20:35	Kim, oyalanıyor?
01:20:47	- Sakin olun. Sustu.
01:20:53	- Yakalanacağız.
01:20:55	Kim oyun bozanlık yapıyor? Gidelim.
01:21:02	- Sessiz olun.
01:21:13	Silecekler!
01:21:18	Plastik kutuyu görüyor musun?
01:21:20	Sök onu.
01:21:26	Acele et haydi.
01:21:28	Yeşil kabloyu gördün mü?
01:21:33	İşe yaramıyor.
01:21:38	McGyver'ın bunu
01:21:40	McGyver'e başlatma şimdi.
01:21:44	Haydi, patlatın şu yavruyu...
01:21:50	Ne yapıyor bu?
01:21:54	Korkudan öldürecektin beni.
01:21:57	Ne yapıyorsun burada?
01:21:58	- Ne?
01:22:00	Hiçbir şey.
01:22:02	Öyleyse başka bir yere git.
01:22:03	Enseleteceksin bizi.
01:22:06	Karım...
01:22:07	- Ne olmuş ona?
01:22:10	Karım beni terk etti.
01:22:11	- Ettiyse etti. Biz ne yapalım?
01:22:16	Polisi mi bekleyeceğiz
01:22:18	Kaybol.
01:22:20	Said, kırmızıyı yeşile bağlayacaksın.
01:22:22	Zırvalayıp durma Hubert.
01:22:25	Öyleyse mavi olanı dene.
01:22:27	- Sen yap!
01:22:29	Madem zekisin sen yap.
01:22:31	Şimdi seni öldüreceğim.
01:22:34	- Ne yazık ki elin çok ağır.
01:22:36	Eğer bunu bağlarsam
01:22:40	- Hayır, o korna değil.
01:22:44	Gördünüz mü?
01:22:47	Kim haklıymış? Ne dedim?
01:22:49	Tamam, ben kaybettim.
01:22:50	- Tamam mı?
01:22:52	Şimdi bana metal ver.
01:22:52	- Çabuk ol, daha hızlı.
01:22:55	Sen iyi bir adamsın. Adın ne?
01:22:58	- Adım mı?
01:23:00	- Al, tut!
01:23:04	En azından faydalı
01:23:07	- Hazır mısın? İyi bak.
01:23:10	Güzel...
01:23:20	Sen haklıydın.
01:23:23	Kim kullanmayı biliyor?
01:23:25	- Ne demek Vinz.
01:23:27	Ben askerlik yapmadım.
01:23:33	Sen askerlik yaptın mı?
01:23:35	Ben kullanırım.
01:23:37	- Kes sesini!
01:23:40	- Vinz?
01:23:41	Hani İsrail'de yavrunun birini
01:23:44	- Yalan mıydı?
01:23:48	O Mercedes'ti. Mercedes'ler
01:23:53	- Uydurma.
01:23:54	Biliyor musunuz?
01:24:02	Lanet olsun!
01:24:03	Ne? Ne var?
01:24:06	Rahatsız etmek istemem,
01:24:10	- Nerede?
01:24:12	Çocuklar, sakin olun.
01:24:15	Üçte kaçıyoruz, tamam mı?
01:24:18	Hazır mısınız?
01:24:19	Üç!
01:24:27	Durun! Kaçmayın.
01:24:30	Çekil önümden.
01:24:33	Çık oradan. Çekil önümden.
01:24:41	O-C-B ile mi sarıyorsun?
01:24:48	Beni biliyorsun...
01:24:52	Bazen kendimizi çok
01:24:55	Yine şu bilge zırvalıkları mı?
01:24:57	Örneğin. "Damlaya damlaya göl olur."
01:25:00	"Ayağını yorganına göre uzat"
01:25:03	"Erken kalkan erken yol alır." Nasıl ama?
01:25:06	"Özgürlük, Eşitlik, Kardeşlik."
01:25:09	Bunu da biliyorum ama daha
01:25:12	Mal gerçekten iyiymiş.
01:25:15	Her tarafım titremeye başladı.
01:25:18	Otun gerçekten sağlammış.
01:25:22	- Said, aptallık yapma.
01:25:25	Boş ver.
01:25:26	- Sprey buldum.
01:25:28	İçinde boya var.
01:25:29	Söylesene tuvaletteki ihtiyar
01:25:31	Tanrıdan bahsetti. Kakadan bahsetti.
01:25:36	- Dazlakları gördüm.
01:25:39	Le Pen'in itleri.
01:25:40	İyi dinle şimdi beni: Eğer sıçmanı Tanrı istiyorsa,
01:25:43	Kakanı da o itiyordur.
01:25:45	Felsefeden hiç anlamıyorsun.
01:25:49	Haydi, çabuk ol.
01:25:50	Şu tekerlemeyi dinleyin.
01:25:54	"Dal sarkar, kartal kalkar."
01:25:56	"Le Pen'in kuşu zor kalkar."
01:25:58	Konuştuğunuz şeylere
01:26:01	Haydi, çevir şunu.
01:26:13	Elli katlık bir binadan
01:26:15	...hikayesini biliyor musun?
01:26:17	Her katta kendini rahatlatmak için
01:26:20	"Buraya kadar her şey yolunda.
01:26:27	Haham'lı versiyonunu biliyorum.
01:26:30	Sanki bizi anlatıyor gibi.
01:26:33	Önemli olan düşüş değil
01:26:37	Kahretsin kendimi galaksiler arasında
01:26:39	kaybolmuş bir karınca
01:26:44	Bakın, şimdi Eiffel'in
01:26:52	Saçmalama!
01:26:55	Kendini filmde mi sandın?
01:26:57	Filmde annen köpeköldüren içiyor.
01:27:00	Annem hakkında nasıl
01:27:01	Benimki köpeköldüren içiyor.
01:27:07	Senin annenle baban
01:27:09	- Babam hakkında böyle konuşma.
01:27:12	- Annem hakkında böyle konuşamazsın
01:27:17	DÜNYA SİZİNDİR.
01:27:26	Haydi, şu şarkılarından birini söyle.
01:27:28	İsveç şarkısı söylememi mi
01:27:30	- Haydi, başla.
01:27:38	- BİZİMDİR-
01:27:43	Adamlar arabayı
01:27:47	- Bir şekilde sokmuş. Majex'e sor.
01:28:00	Sistemin ortaya çıkardığı şu danalara
01:28:03	Şık keçi derisi ceketinin içinde
01:28:08	Ama bu bütün türlerin en kötüsü.
01:28:10	Sistemin ürettiği yürüyen
01:28:13	Onu da sistem yarattı. Bu adamlar
01:28:17	Yürüyen merdivenler bozulduğunda
01:28:20	İşte bütün türlerin en kötüsü.
01:28:24	Irkçı!
01:29:06	BOSNA'DA İÇ SAVAŞ
01:29:15	ABDEL ICHAHA'NIN ÖLÜMÜ
01:29:33	ABDEL ICHAHA'NIN ÖLÜMÜ
01:29:46	Vinz nerede?
01:29:51	- Vinz!
01:30:12	- Ne var? Ne oldu?
01:30:17	Ne? Ne var?
01:30:22	Bana neden vurdun?
01:30:27	Ne yaptım ben?
01:30:30	Nesi var bunun?
01:30:31	- Ne yaptım ben?
01:30:35	Bir şey mi yaptım?
01:30:36	Haydi Said.
01:30:38	Yardım mı? Ne yaptım ben?
01:30:41	Ne yaptım ben? Neden kızdı bana?
01:30:43	Abdel öldü!
01:30:46	- Evet, sıkıldım artık.
01:30:49	Polis öldürmek istiyorsan,
01:30:54	Tek başınasın, biz gidiyoruz.
01:30:59	- Biz gidiyoruz.
01:31:05	Size ihtiyacım yok, ben hallederim.
01:31:13	Kim olduğumu ve nereden
01:31:16	- Evine git ve kapa çeneni.
01:31:31	Lanet olsun!
01:31:38	- Beni rahatsız etme.
01:31:43	Bakın bir zenci!
01:31:49	Seni tanıdım. Sen az önce çatıdan
01:31:53	Evet, çatıdan küfreden
01:31:55	Haydi gel, erkek misin görelim.
01:32:01	- Ne yapıyorsun sen?
01:32:06	Ne yaptığını sanıyorsun sen?
01:32:09	Seni piç kurusu? Dur dedim sana.
01:32:12	Ben bir şey yapmadım.
01:32:14	Kurşundan hızlı mısın? Pis serseri.
01:32:16	Ben bir şey yapmadım.
01:32:19	- Şimdi kafana sıkayım mı?
01:32:25	Seni pislik, al sana.
01:32:31	- Gir şuraya! Aşağılık serseri.
01:32:39	Oldu, ne yapacaksın?
01:32:41	Bakma bana.
01:32:44	Vinz sakin ol ne yapacaksın?
01:32:46	Ne yapacaksın?
01:32:48	Sen de dalga geçtiğimi
01:32:51	Dalga mı geçiyorum?
01:32:53	Söyle! Bana engel olma.
01:32:56	- Vinz. Ne yapıyorsun?
01:33:00	Bırak!
01:33:01	Bunu insanlık için mi yapacaksın?
01:33:05	Kes sesini!
01:33:06	- İyi polisler de vardır.
01:33:08	Ama iyi dazlak, ölü olandır!
01:33:11	Haydi, vur onu.
01:33:13	Bütün gün konuştun durdun.
01:33:16	Silah sende haydi.
01:33:19	Dur...
01:33:22	- Vur şunu haydi.
01:33:26	- Haydi!
01:33:31	Abdel öldü. Abdel'in öcünü
01:33:37	Haydi, vur şunu.
01:33:39	Abdel için yap. Haydi vur şunu.
01:33:48	Haydi vur şunu.
01:33:59	Haydi git! Git buradan.
01:34:30	Yarın görüşürüz. Vinz...
01:34:43	Haydi al.
01:34:50	- Sarılıp şarkı söyleyecek misiniz?
01:34:53	- Haydi gidelim.
01:34:59	- Rahibenin hikayesini biliyor musun?
01:35:01	Adamın biri kafayı bulur
01:35:04	Kaldırımda bir rahibeye rastlar.
01:35:09	Adam rahibenin ağzına
01:35:10	Sonra bir tane daha.
01:35:16	Beş dakika sonra adam
01:35:19	"Seni daha güçlü sanırdım Batman"
01:35:23	Nasıl ama güzel değil mi?
01:35:28	Ben bunun haham versiyonunu
01:35:31	Sen, buraya gel!
01:35:35	Gel buraya.
01:35:40	Seni tanıyorum!
01:35:43	- Dün çatıda ne yapıyordun?
01:35:46	Ne oldu? Bir şey mi oldu?
01:35:48	Arkadaşların olmadan korkuyor musun?
01:35:52	Korkuyor musun? Ne oldu?
01:35:55	Arkadaşların olmadan korkuyor musun?
01:36:00	Korktun mu? Korkuyor musun?
01:36:31	Bu düşen bir toplumun hikayesi.
01:36:34	Düşerken kendini rahatlatmak için
01:36:38	"Buraya kadar her şey yolunda."
01:36:41	"Buraya kadar her şey yolunda."
01:36:44	"Buraya kadar her şey yolunda."
01:36:47	Önemli olan düşüş değil.
01:36:51	Yere çarpıştır...
01:37:26	Turkish

Haine La