Find Movie

Hair de
00:01:59	- Hast du all deine Sachen?
00:02:10	Wenn du ankommst, ruf uns an.
00:02:12	- Wir wollen wissen, wo du bist.
00:02:28	- Hast du denn genug Geld?
00:02:31	Also, du,
00:02:35	nimm besser den Fünfziger,
00:02:38	falls du mal in die Klemme gerätst.
00:02:42	Man weiß nie,
00:02:48	- Danke.
00:02:54	Also, Junge...
00:02:59	Mach dir keine Sorgen.
00:03:01	OK.
00:03:02	Nur kluge Leute
00:03:05	Der liebe Gott kümmert sich
00:03:07	- Hörst du mir zu?
00:03:09	Mach's gut.
00:03:16	Wiedersehen.
00:04:13	Wer diese Urkunde
00:04:15	fälscht, verändert,
00:04:18	bewusst zerstört oder zerreißt,
00:04:20	oder sie in irgendeiner Weise
00:04:24	wird mit einer Geldstrafe
00:04:26	oder mit Gefängnis
00:04:31	Oder mit beidem.
00:05:10	Wenn der Mond
00:05:12	lm siebten Hause ist
00:05:16	Und Jupiter mit Mars auf einer Linie steht
00:05:21	Dann wird Frieden die Planeten regieren
00:05:27	Und Liebe wird die Sterne lenken
00:05:31	Das Zeitalter des Wassermanns
00:05:53	Harmonie und Verständnis
00:05:56	Zuneigung und Vertrauen in Fülle
00:05:59	Keine Lügen mehr, kein Hohn
00:06:01	Goldene, lebende Träume von Visionen
00:06:04	Mystische Enthüllungen aus Kristallkugeln
00:06:07	Und die wahre Befreiung des Geistes
00:06:10	Wassermann
00:06:21	Wenn der Mond im siebten Hause ist
00:06:27	Und Jupiter mit Mars auf einer Linie steht
00:06:33	Dann wird Frieden die Planeten regieren
00:06:39	Und Liebe wird die Sterne lenken
00:06:42	Das Zeitalter des Wassermanns
00:07:38	Harmonie und Verständnis
00:07:41	Zuneigung und Vertrauen in Fülle
00:07:44	Keine Lügen mehr, kein Hohn
00:07:46	Goldene, lebende Träume von Visionen
00:07:49	Mystische Enthüllungen aus Kristallkugeln
00:07:52	Und die wahre Befreiung des Geistes
00:07:55	Wassermann
00:08:26	Entschuldigung, Ma'am.
00:08:29	Tollen Hut haben Sie da.
00:08:31	Hätten Sie ein paar Münzen für uns übrig?
00:08:34	- Schönes Pferd.
00:08:37	lch bin noch nie geritten.
00:08:40	Dürfte ich mal drauf reiten?
00:08:46	Nur einmal. Nur 'ne Minute lang.
00:08:49	He, Lady. Darf ich mal reiten?
00:08:52	Kommen Sie. Bitte?
00:08:54	He, Woof. Vergiss es, Mann.
00:08:59	Hast du 'n bisschen Geld?
00:09:01	Hast du was für uns?
00:09:04	Kleingeld, 5, 10, 25 Cents, weißt du?
00:09:08	- lhr wollt Geld von mir?
00:09:10	Wieso?
00:09:12	Wieso? Nur, weil sie schwanger ist
00:09:22	Das glaub ich dir nicht.
00:09:24	- Woher kommst du?
00:09:31	Das kann ich dir nachfühlen.
00:09:33	lch bin auch mal aus Kansas
00:11:11	Sodomie
00:11:16	Fellatio
00:11:21	Cunnilingus
00:11:25	Päderastie
00:11:30	Vater, warum klingen
00:11:38	Masturbieren
00:11:42	Kann Spaß machen
00:11:46	Mach bei der heiligen Orgie mit
00:11:50	Kamasutra
00:11:53	Alle
00:12:11	He! Halte das Pferd an!
00:12:23	Los, hinter ihnen her.
00:12:31	Es war mal bei der Suche nach Donna,
00:12:34	Oh Donna, suche nach meiner Donna
00:12:38	Bin zurück von der Suche nach Donna
00:12:40	Psychedelisches Balg aus San Francisco
00:12:43	Oh Donna, suche nach meiner Donna
00:12:47	Habt ihr meine 16-jährige
00:12:51	Hörte eine Story, dass man sie
00:12:59	Bin zurück von der Suche nach Donna
00:13:02	Psychedelisches Balg aus San Francisco
00:13:04	Oh Donna, suche nach meiner Donna
00:13:08	Und ich werd ihr zeigen,
00:13:13	lch leg ihr meinen
00:13:17	lch werd sie lieben, mit ihr Liebe machen,
00:13:22	lch entwickle mich durch die Drogen
00:13:28	Die ihr abtut
00:13:33	Es war einmal, in der Zeit der Suche
00:13:37	Oh Donna, suche nach meiner Donna
00:13:43	Suche nach Madonna
00:14:09	He, Mann. Du bist ja 'n echter Cowboy.
00:14:13	Steig nicht ab.
00:14:15	Nein. lch hab noch was zu erledigen.
00:14:18	- Wie zum Beispiel?
00:14:21	Das schaff ich noch.
00:14:23	Morgen mach ich
00:14:26	- Da sieht man die Freiheitsstatue.
00:14:32	Wenn ihr noch ldeen habt,
00:14:35	was ich tun könnte,
00:14:38	lch hab nicht viel Zeit.
00:14:40	lch gehe in ein paar Tagen zum Militär.
00:14:54	lch denke, wir können dir helfen.
00:14:57	Haschisch
00:15:02	Kokain
00:15:07	Marihuana
00:15:11	Opium
00:15:14	LSD
00:15:16	DMT
00:15:18	STP
00:15:20	BMT
00:15:21	A&P , lRT, SPC
00:15:24	Claude. Hier, Mann.
00:15:30	He, sprich mit mir. Claude!
00:15:41	lst sie wirklich schwanger?
00:15:46	Wirklich schwanger? Ja, bin ich.
00:15:49	Das sagt sie jedenfalls.
00:15:51	Das sagt sie jedenfalls? Das weiß sie.
00:15:54	- lch bin's.
00:15:57	lch weiß, wer der Vater ist.
00:16:00	Ja? Wenn du das weißt, weißt du viel.
00:16:04	Wenn das Baby weiß und glitschig
00:16:09	wissen wir, dass Woof der Daddy ist.
00:16:13	und schokoladenbraun ist,
00:16:15	- Weiß und glitschig?
00:16:21	Wenn es deinen verrückten
00:16:24	wird es dir Melonenkerne
00:16:27	Du redest, ohne zu denken.
00:16:29	Wenn das Baby rauskommt und mich sieht,
00:16:35	Weißt du, was es sagen wird?
00:16:37	lch bin ein
00:16:43	Farbiger, Schwarzer, ein Neger
00:16:45	Ein schwarzer Nigger, Dschungelhase
00:16:48	Kräuselhaar, Negerkind, Mohr
00:16:51	Onkel Tom, Tante Jemima
00:16:53	Kleiner schwarzer Bimbo
00:16:55	Baumwollpflückendes Sumpfschwein
00:16:58	Müllmann, Schuhputzer
00:16:59	Liftjunge, Tischabräumer
00:17:03	Bei Horn und Hardart
00:17:05	Sklave, Voodoo-Zombie
00:17:07	Dicklippiger
00:17:09	Flachnasiger Stepptänzer,
00:17:12	Und Präsident
00:17:16	Präsident der Vereinigten Staaten der Liebe
00:17:22	Lädst du diesen Mann zum Essen ein,
00:17:27	Hafergrütze und Armeleutebrot
00:17:30	Alligatorrippen, Schweineschwänze
00:17:34	Südstaatenbohnen
00:17:36	Herr, lnnereien und Wassermelone
00:17:39	Hafergrütze, Armeleutebrot
00:17:42	Alligatorrippen, Schweineschwänze,
00:17:47	Und wenn du nicht aufpasst,
00:17:54	Ja, davon spreche ich, Leute
00:18:00	Ha, das sagst du!
00:18:06	Sag was zum Boogie Man.
00:18:14	lst sein erster Tag in Amerika.
00:18:22	Hattest du 'n guten Trip?
00:18:24	Manchester, England
00:18:28	Über dem Atlantischen Ozean
00:18:31	Und er ist ein Genie
00:18:34	Er glaubt an Gott
00:18:38	Und er glaubt, dass Gott
00:18:40	An Claude glaubt, das ist er
00:18:46	Claude Hooper Bukowski
00:18:48	Versteckt sich im Film
00:18:50	Tut so, als sei er Fellini und Antonioni
00:18:52	Und sein Landsmann
00:18:55	Also, Claude Hooper Bukowski
00:18:57	Manchester, England
00:19:02	Über dem Atlantischen Ozean
00:19:04	Und er ist ein Genie
00:19:08	- Er glaubt an Gott
00:19:11	Und ich glaube, dass Gott
00:19:14	An Claude glaubt, das bin ich
00:19:19	Claude Hooper Bukowski
00:19:21	Versteckt sich im Film
00:19:23	Tut, als sei er Fellini, Antonioni,
00:19:27	Alle auf einmal, Claude Hooper Bukowski
00:19:31	Manchester, England
00:19:34	Über dem Atlantischen Ozean
00:19:38	Und ich bin ein Genie
00:19:41	lch glaube an Gott
00:19:45	Und ich glaube, dass Gott
00:19:47	- An Claude glaubt, das bin ich
00:19:50	Das bin ich
00:19:52	Das ist er
00:19:58	lch bin schwarz
00:20:01	lch bin rosa
00:20:04	lch bin der weiße Riese
00:20:10	lch bin unsichtbar
00:20:17	Hab kein Zuhause, hab keine Schuhe
00:20:19	Hab keine Kohle, hab keine Klasse
00:20:21	Hab keinen Schal, hab keine Handschuhe
00:20:26	Hab keinen Glauben
00:20:28	Hab keine Mutter, hab keine Kultur
00:20:31	Hab keine Freunde
00:20:34	Hab keine Unterwäsche
00:20:36	Hab keine Seife
00:20:41	Hab nichts zu rauchen,
00:20:44	Hab keine Münzen, hab keine Pennys
00:20:47	Hab kein Mädchen
00:20:48	Hab kein Ticket
00:20:53	Hab kein Gras, hab kein Acid
00:20:56	Hab keine Klamotten, hab keine Bude
00:20:59	Hab keine Äpfel
00:21:01	Hab kein Messer
00:21:02	Hab keine Knarre, hab keinen Müll
00:21:06	Keinen Einzugsbescheid, verbrannte ihn
00:21:09	Keine Erde, keinen Spaß,
00:21:12	Keine Bäume, keine Luft, kein Wasser
00:21:15	Stadt, Banjo, Schuhband,
00:21:17	Bruder, Schwester, Uniform
00:21:19	Flugzeuge, Bakterien,
00:21:22	M-2er, bumm, bumm
00:21:26	Hab kein Zuhause, hab keine Schuhe
00:21:29	Hab keine Kohle, hab keine Klasse
00:21:31	Hab keinen Schal, hab keine Handschuhe
00:21:33	Hab kein Bett
00:21:35	Hab keinen Pott, hab keinen Glauben
00:21:37	Hab keinen Gott
00:22:35	Wo gehst du hin?
00:22:38	lch hab noch viel zu erledigen.
00:22:44	Danke.
00:23:24	Claude!
00:23:26	Was?
00:23:28	Komm her. lch will dir was zeigen.
00:23:32	Was denn?
00:23:33	Komm doch bitte mal her!
00:23:42	Was?
00:23:43	Sieh dir das an.
00:23:45	Was?
00:23:47	- Das ist die Kleine auf dem Pferd.
00:23:50	Wie meinst du das? Sieh genau hin.
00:23:53	Short Hills?
00:23:54	lst ganz in der Nähe.
00:23:56	Oh, ja.
00:24:02	- Das ist ja heute?
00:24:05	Willst du hin?
00:24:08	Wieso?
00:24:10	Wieso? Willst du sie nicht treffen?
00:24:12	Braucht man da nicht 'ne Einladung?
00:24:16	Möchtest du mit mir
00:25:07	Mischt euch unter die Leute.
00:25:41	Setz dich, mein Schatz.
00:25:43	Steve?
00:25:51	Tolle Party, was?
00:25:53	Ja.
00:25:56	Steve,
00:25:58	siehst du
00:26:00	diesen komischen Typ da drüben.
00:26:04	Und da drüben rechts.
00:26:07	Den Typ da drüben.
00:26:10	Der farbige Gentleman mit dem Mädchen.
00:26:12	Siehst du die zwei Mädchen da?
00:26:16	Warum gehst du nicht einfach
00:26:18	ganz unauffällig hin
00:26:22	wo sie herkommen, wer sie eingeladen hat
00:26:26	Klar, mach ich.
00:26:31	Hi. lch bin Steve Wright.
00:26:36	Wie heißen Sie?
00:26:37	Hud.
00:26:42	Wie kommen Sie hierher?
00:26:49	- lch meine, wer hat Sie eingeladen?
00:26:55	Also, viel Spaß noch.
00:27:01	Sie sind mit Mr Berger hier.
00:27:03	Mr Berger?
00:27:06	Wer ist Mr Berger?
00:27:08	Keine Ahnung.
00:27:11	Du darfst nicht richtig dran ziehen,
00:27:15	Jetzt! Tief inhalieren.
00:27:21	- Sheila!
00:27:26	Einen Moment noch!
00:27:28	Was machst du denn noch, Liebes?
00:27:31	lch ziehe mich an.
00:27:33	Schatz, komm.
00:27:36	Reg dich nicht auf, Daddy!
00:27:38	- Also, beeil dich.
00:27:41	- Sie ziehen sich an.
00:27:43	- lch kümmer mich drum.
00:27:48	Sheila?
00:27:50	Ja?
00:27:52	Dafür gibt es keine Entschuldigung.
00:27:59	Hallo.
00:28:39	Entschuldigung. Mr Berger?
00:28:41	Nennen Sie mich George.
00:28:43	Das ist eine Privatparty.
00:28:47	- Das denken Sie?
00:28:51	OK.
00:28:56	Mr Berger...?
00:28:59	Alle mal herhören. Seid mal leise.
00:29:01	lch denke... lch denke, dass...
00:29:03	Nur ein paar Sätze, dann sind wir weg.
00:29:06	lst mir egal, was Sie wollen.
00:29:08	- Wir sind nicht eingeladen...
00:29:10	Nur einen Moment. lch möchte nur kurz
00:29:14	Das ist mir egal, Mr Berger...
00:29:17	lch weiß, aber bitte, zwei Minuten.
00:29:22	- Nein.
00:29:24	- Nein, Mr Berger. Sie sollen gehen.
00:29:27	lch verliere die Geduld.
00:29:30	- Sie sollen verschwinden.
00:29:33	Da gibt's nichts zu verstehen.
00:29:35	Sie müssen verstehen,
00:29:37	- was dieser Mann für Sie tut.
00:29:40	- Wissen Sie, was er tut?
00:29:42	Das ist aber falsch.
00:29:44	Er wird für Sie kämpfen. Er geht
00:29:48	- lst mir egal, was er tun wird...
00:29:51	..oder Sie. lch will Sie raushaben.
00:29:56	Wenn Sie mich raushaben wollen,
00:30:00	Genau das werde ich tun, Mr Berger.
00:30:05	die Hände mit lhnen dreckig machen.
00:30:09	OK.
00:30:12	- Genau das werde ich tun.
00:30:17	Du Pinguin. Also...
00:30:20	Mein Freund Claude hier ist verliebt.
00:30:23	- Er sah diese Kleine...
00:30:25	Gott nochmal.
00:30:26	Lassen Sie uns das
00:30:29	- OK.
00:30:31	wie Gentlemen.
00:30:34	Ja.
00:30:35	Bewegen Sie lhren Arsch hier raus.
00:30:37	Sofort.
00:30:40	- War's das?
00:30:42	Danke. Jetzt hört zu,
00:30:45	Claude hier ist verliebt.
00:30:47	Das Mädchen, in das er verliebt ist,
00:30:50	Er will nur hier sitzen
00:30:55	Er will sie nur anschauen
00:30:58	wenn er im Dschungel kämpft.
00:31:03	lst das denn zu viel verlangt?
00:31:07	Einen Moment. Das wolltest du doch.
00:31:09	Sheila, ist das OK? lst es OK,
00:31:12	wenn Claude dich ein paar Minuten
00:31:18	Sie haben Nerven, junger Mann!
00:31:26	lch hab ein Leben, Mutter
00:31:30	lch kann lachen, Schwester
00:31:35	lch hab Freiheit, Bruder
00:31:39	Und ich hab gute Zeiten, Mann
00:31:47	lch hab Verrücktheiten, Tochter
00:31:50	lch hab Charme für 'ne Million, Kusine
00:31:55	lch hab Kopfschmerzen
00:31:57	Und Zahnschmerzen
00:31:59	Und auch schlechte Zeiten, wie ihr
00:32:06	lch hab mein Haar, meinen Kopf,
00:32:09	Hab meine Augen,
00:32:12	lch hab meine Zähne
00:32:14	lch hab meine Zunge, hab mein Kinn,
00:32:18	lch hab mein Herz, meine Seele
00:32:20	lch hab meinen Rücken
00:32:22	lch hab meinen Arsch
00:32:23	lch hab meine Arme, meine Hände,
00:32:27	Meine Füße, meine Zehen, meine Leber
00:32:29	Hab mein Blut
00:32:32	lch hab ein Leben, Mutter
00:32:34	lch kann lachen, Schwester
00:32:36	lch hab Freiheit, Bruder
00:32:40	lch hab gute Zeiten, Mann!
00:32:43	lch hab Verrücktheiten, Tochter
00:32:46	Hab Charme für 'ne Million, Kusine
00:32:50	Und auch schlechte Zeiten, wie ihr
00:32:54	Hab mein Haar, meine Hände,
00:32:58	Meine Augen, Nase, Mund
00:32:59	lch hab meine Zähne
00:33:02	lch hab meine Zunge, mein Kinn,
00:33:06	Hab mein Herz,
00:33:09	lch hab meinen Arsch
00:33:12	Hab meine Arme, Hände, Finger
00:33:14	Meine Beine, meine Füße,
00:33:17	Hab mein Blut
00:33:18	Hab meine Eingeweide
00:33:20	Hab meine Muskeln
00:33:21	lch hab ein Leben
00:33:36	Claude Bukowski,
00:33:38	George Berger, Lafayette Johnson,
00:33:41	Jean Ryan,
00:33:43	Woof Daschund.
00:33:45	Das Gericht verkündet nun
00:33:48	Das Gericht hat beschlossen,
00:33:52	Sie zu 30 Tagen Arbeitshaus
00:33:55	oder zu $50 Strafe.
00:33:57	Euer Ehren, ich...
00:33:59	lch glaub, Sie verstehen nicht.
00:34:03	Tut mir Leid,
00:34:12	- Euer Ehren?
00:34:14	Was ist, wenn einer von uns Geld hat?
00:34:16	- Wer denn?
00:34:27	Sie können lhre Strafe bezahlen.
00:34:33	Gehen Sie zum Gerichtsschreiber.
00:34:37	Euer Ehren, einen Moment.
00:34:39	- Name?
00:34:41	- Moment. Schreiben Sie George Berger.
00:34:44	Moment. Claude, hör mal, Mann.
00:34:46	lch gehe. lch treibe das Geld auf,
00:34:49	Das ist mein Geld.
00:34:51	Tut mir Leid. Mein Dad gab es mir,
00:34:55	Sei nicht blöd. Das ist deine letzte Chance,
00:34:59	Hör auf. Das ist meins.
00:35:03	- Was ist los, vertraust du mir nicht?
00:35:08	Mann, sei nicht blöd.
00:35:11	Woher willst du die Kohle kriegen?
00:35:15	Wie willst du die Kohle herkriegen?
00:35:20	Will er gar nicht. Der lässt uns
00:35:24	Nein, ich telefoniere rum.
00:35:26	Ja, ruf meine Mami an!
00:35:36	Du weißt hoffentlich, was du zu tun hast.
00:35:39	Aber wirklich, George.
00:36:06	Was ist das?
00:36:19	Entschuldigung, Sie sind uns im Weg.
00:36:22	Was?
00:36:24	Sie versperren uns den Weg.
00:36:27	Klar.
00:36:42	Hi.
00:36:43	- Hi.
00:36:46	Ja.
00:36:48	Steig ein.
00:36:51	- Wir müssen in die Schule.
00:36:55	Was wollen Sie?
00:37:01	Was machen...?
00:37:04	Himmel Herrgott!
00:37:07	Sie dürfen nicht fahren.
00:37:11	- Sheila.
00:37:14	und zwar sofort. 250 Dollar. Jetzt sofort.
00:37:18	- Darum geht's hier also. Um Geld.
00:37:21	Nein. Also,
00:37:23	wir haben jetzt echt keine Zeit.
00:37:27	Würden Sie also bitte anhalten, OK?
00:37:32	Sheila!
00:37:33	- Was soll ich tun?
00:37:37	Stopp.
00:37:41	Meine Kumpels sind noch im Knast. Du
00:37:46	Meinen Vater um Geld bitten? Na klar!
00:37:49	Der hat uns das eingebrockt.
00:37:53	- Er hat euch das eingebrockt?
00:37:55	Dass du auf'm Tisch tanzst?
00:37:57	- Nein, das war er nicht.
00:38:01	- Du spinnst.
00:38:04	- Links. Da unten.
00:38:07	- Kommt jetzt gleich.
00:38:11	Links. Kommt jetzt gleich. Genau hier.
00:38:15	Links abbiegen. Hier. Links rein.
00:38:17	Verdammt, Sie haben's verpasst.
00:38:19	Was habe ich verpasst, Steve?
00:38:21	Die Schule. Die ist da hinten.
00:38:24	Das tut mir aber furchtbar Leid.
00:38:43	Also, wir helfen lhnen, OK?
00:38:46	Wir versuchen, Geld zu besorgen, OK?
00:38:48	Können Sie dann jetzt anhalten
00:38:52	- Wann?
00:38:55	Gleich nach der Schule. Wie wär's?
00:38:57	Gegen vier Uhr, OK?
00:39:02	Sieh mal, da habe ich jetzt
00:39:05	- Was denn?
00:39:13	Du willst deinen Alten nicht fragen
00:39:18	Was mache ich hier eigentlich?
00:39:38	Nein!
00:39:48	- Und Männer?
00:39:51	Ziehen Männer Sie sexuell an?
00:39:57	- Sie meinen, ob ich homosexuell bin?
00:40:00	Also, Mick Jagger würde ich
00:40:04	aber ich bin nicht homosexuell, nein.
00:40:07	Dann sagen Sie mir doch, warum Sie
00:40:15	Sie fragte mich, warum
00:40:19	lch so ein haariger Typ bin
00:40:24	lch bin Tag und Nacht haarig
00:40:27	Haare, was für ein Schreck
00:40:32	lch bin oben und unten haarig
00:40:35	Frag mich nicht, warum
00:40:38	Weiß es nicht
00:40:41	lst nicht, dass ich nichts zu essen hab
00:40:44	Wie Grateful Dead
00:40:49	Darling
00:40:53	Gib mir 'nen Kopf
00:40:56	Schimmernd, glänzend
00:40:58	Flachsfarben, weich
00:41:02	Schulterlänge oder länger
00:41:05	Überall, Daddy
00:41:06	Haare
00:41:08	Lass sie wachsen
00:41:10	Zeig sie, so lang Gott
00:41:14	Lass sie im Wind fliegen,
00:41:17	Gib den Flöhen ein Heim
00:41:21	Ein Heim für die Flöhe
00:41:24	Für Vögel, keine Worte
00:41:26	Für die Schönheit, die Pracht,
00:41:30	Lass sie fallen, zeig sie
00:41:32	So lang Gott sie will
00:41:34	Meine Haare
00:41:35	lch will sie lang, gerade, lockig, filzig
00:41:38	Struppig, strähnig, ölig, fettig,
00:41:42	Flachsfarben, wachsweich, voller Knoten
00:41:45	Gedreht, bezopft, mit Perlen
00:41:47	Mit Puder, Parfüm, Konfetti,
00:41:50	Und wie Spaghetti
00:41:52	Sag, kannst du meine Augen sehen?
00:41:57	Falls ja
00:41:58	Sind meine Haare zu kurz
00:42:00	Bis hier runter und bis da
00:42:01	Bis da runter, wo sie von selbst aufhören
00:42:07	Die spielen verrückt, wenn sie mich sehen
00:42:10	ln meiner Toga aus blonden,
00:42:14	Meine Haare, so wie Jesus
00:42:15	Halleluja, ich bet sie an
00:42:17	Halleluja, Maria liebte ihren Sohn
00:42:19	Warum meine Mutter nicht?
00:42:21	Haare
00:42:24	Lass sie fallen, zeig sie,
00:42:28	Meine Haare
00:42:30	Lass sie fallen, zeig sie
00:42:32	So lang Gott sie will
00:42:34	Meine Haare
00:42:39	Weißt du, Dannys Mutter sagt,
00:42:42	Er studiert im zweiten Jahr Zahnmedizin.
00:42:46	lst bildhübsch. Nett. lss das.
00:42:49	lst viel Majonäse drauf, so wie du's magst.
00:42:51	Danke, Mom.
00:42:53	- Das ist gut. lss.
00:42:55	- Gib mir deine Hose. lch wasch sie dir.
00:42:59	Sie ist dreckig.
00:43:01	- Nein, die ist OK. lst nicht dreckig.
00:43:05	Meine Hose ist OK, Mama.
00:43:07	Was meinst du, Paps?
00:43:09	Was meint er zu was?
00:43:11	Nichts, Ma, nichts.
00:43:15	Pa...?
00:43:18	- Brauchst du Geld, besorg dir 'n Job.
00:43:23	- Wozu brauchst du's?
00:43:25	Wer ist sie?
00:43:28	- Wer ist wer?
00:43:30	Da ist kein Mädchen.
00:43:32	Kannst es uns sagen. Wir verstehen.
00:43:34	- Da ist kein Mädchen. lch brauch nur Geld.
00:43:38	- Wovon redest du denn?
00:43:41	Jedes Mal, wenn du kommst, gibt's Ärger.
00:43:46	- Schneid die Haare, dann geb ich dir Geld.
00:43:51	- Mach uns doch auch mal 'ne Freude.
00:43:54	- Gib mir deine Hose!
00:43:57	- Gib mir deine Hose!
00:44:09	Wie viel brauchst du?
00:44:15	Haare
00:44:18	Lass sie fallen, zeig sie,
00:44:22	Meine Haare
00:44:25	Lass sie fallen, zeig sie
00:44:27	So lang Gott sie wachsen lässt
00:44:28	Meine Haare
00:44:31	Lass sie fallen, zeig sie
00:44:33	So lang Gott sie wachsen lässt
00:44:35	Meine Haare
00:44:50	Beim Militär schicken die Weißen
00:44:52	die Schwarzen
00:44:56	um das Land zu verteidigen,
00:44:58	das sie den Roten geklaut haben.
00:45:05	LBJ
00:45:07	Nahm den lRT
00:45:09	Runter zur Vierten Straße
00:45:11	USA
00:45:15	Als er dort ankam
00:45:18	Was sah er dort?
00:45:20	Tricky Dick
00:45:22	Auf LSD
00:45:25	LBJ
00:45:27	lRT
00:45:31	USA
00:45:33	LSD
00:45:38	LBJ
00:45:41	FBl
00:45:43	ClA
00:45:46	FBl, ClA
00:45:49	LSD
00:45:53	- LBJ
00:46:02	He, Berger!
00:46:11	- Wie geht's?
00:46:13	- OK.
00:46:17	möcht ich mich für Steven entschuldigen.
00:46:20	Er ist sehr jung und hat
00:46:26	Sag mir, wen
00:46:28	Liebst du, Mann?
00:46:32	Sag mir was, Mann
00:46:35	Sag mir
00:46:37	Was ist es, das du liebst
00:46:40	Mann?
00:46:44	Eine altmodische Melodie
00:46:56	Hör mal, ich dachte mir,
00:46:59	möchtest du heiraten?
00:47:01	Was?
00:47:03	Möchtest du heiraten?
00:47:06	- Wen denn?
00:47:10	Eine altmodische Melodie
00:47:13	lch dachte mir nur, ich kriege das Baby,
00:47:15	als Verheirateten
00:47:18	dann nehmen sie dich nicht,
00:47:20	denn die nehmen keine Verheirateten,
00:47:38	Wir sind in 'ner Schallrüstung
00:47:41	Meilenlange Medusensaiten
00:47:46	Das passiert jetzt, Baby
00:47:49	Man macht dir 'ne Gehirnwäsche,
00:47:52	Die füttern dir Massenmedien
00:47:56	lch hab den elektrischen Blues
00:48:20	Eine altmodische Melodie
00:48:30	Alle in einer Schallrüstung,
00:48:34	Meilenlange Medusensaiten
00:48:38	Das passiert jetzt grade, Baby
00:48:54	lch hab den elektrischen Blues
00:49:58	Willst du, Sheila Franklin
00:50:01	diesen Mann
00:50:05	zu deinem angetrauten Ehemann nehmen?
00:50:10	lch will.
00:50:12	Willst du
00:50:13	Claude Hooper Bukowski
00:50:15	diese Frau
00:50:18	zu deinem
00:50:20	angetrauten Eheweib nehmen?
00:50:24	lch will.
00:50:27	So erkläre ich euch zu Mann
00:50:30	und Frau
00:50:43	Hare Krishna
00:50:50	Hare Rama
00:51:30	Liebe
00:51:38	Steig aus
00:51:41	Sei dabei
00:51:44	Nimm Trips, werde high, lache, scherze
00:51:47	Tschüss, schlag die alte Blechtrommel
00:51:52	Nimm Trips, werde high
00:51:55	Schlag die alte Blechtrommel
00:52:00	Marihuana
00:52:14	Perlen
00:52:16	Blumen, Freiheit
00:52:17	Glücklichsein
00:53:43	Claude!
00:54:02	Claude Bukowski!
00:54:09	He, Berger. Hier drüben.
00:54:23	Mann, bist du OK?
00:54:26	- He, alles klar?
00:54:30	Wo wir waren?
00:54:33	Hab ins Wasser geguckt.
00:54:35	lns Wasser geguckt?
00:54:38	Oh, Gott. Schwarze Fußbälle.
00:54:41	Sieh dir den Himmel an, sieh die Sterne.
00:54:44	Seht mal! Eine Sternschnuppe, Mann.
00:54:47	Schnell, alle was wünschen.
00:54:52	Berger.
00:54:55	Kannst du mich bitte heimbringen?
00:54:57	Warte, warum willst du nach Hause?
00:55:01	Unternehmt ihr denn noch was?
00:55:04	Ja, wir unternehmen noch was.
00:55:06	Was macht ihr denn?
00:55:08	Weiß nicht. lst Claudes Abend.
00:55:17	Sheila heimbringen.
00:55:20	He, sie gehört dir.
00:55:22	Amüsier dich gut.
00:55:24	- Tut mir Leid, dass ich sie heimbringe.
00:55:37	Komm schon, Jeanie.
00:55:55	Hosen runter und kommt rein!
00:56:03	Soll ich dich heimbringen?
00:56:07	Also, Claude,
00:56:11	- Ja.
00:56:13	- Du weißt schon.
00:56:16	Sonst läuft da nichts.
00:56:18	Nein, ich bring dich nur heim.
00:56:23	Nein.
00:56:25	Nein, ich glaube, ich geh alleine heim.
00:56:28	Nein, ich bring dich heim.
00:56:31	- Darauf habe ich keine Lust.
00:56:36	lch muss dir doch nicht alles erklären.
00:56:40	Oder?
00:56:54	Mach schon, Hud! Komm rein, ja!
00:57:01	Das Wasser ist doch völlig verschmutzt.
00:57:49	Hör mal, es tut mir Leid.
00:57:51	lch wollte nicht so...
00:57:54	- Tut mir Leid. lch wollte dich nicht ärgern.
00:57:58	- Es ist nur, dass ich manchmal so...
00:58:02	- Jetzt bist du beleidigt, was?
00:58:04	Bist du doch, tut mir Leid. War mein Fehler.
00:58:07	Aber ich dachte nur...
00:58:11	- Ja.
00:58:14	Meinst du, wenn ich nicht wegginge,
00:58:19	Vielleicht.
00:58:21	Also, vielleicht geh ich nicht.
00:58:24	- Was, echt! Das soll ich glauben?
00:58:28	Vergiss es. lch glaube dir nicht.
00:58:37	Wo sind denn die anderen hin?
00:58:39	Die sind hier irgendwo.
00:58:45	He, wo sind unsere Sachen?
00:59:05	Wo haben sie sie hingetan?
00:59:14	Mach dich nur lustig über mich!
00:59:17	lhr seid ja so erwachsen!
00:59:19	Damit hab ich nichts zu tun.
00:59:25	Mach dir keine Sorgen. Die sind...
00:59:29	Berger!
00:59:40	Sheila...
00:59:43	Taxi!
00:59:59	- Warte! Nicht!
01:00:01	Sheila, warte!
01:00:11	lch fass es nicht. Was ist passiert?
01:00:14	Wozu habt ihr das getan?
01:00:16	- War doch nur Spaß, Mann!
01:00:19	Tut mir echt Leid, Mann.
01:00:22	Wusste nicht, dass sie so was macht.
01:00:25	Wir bringen ihr den Kram
01:00:28	lch bin morgen nicht mehr hier.
01:00:32	Mann, du meinst den Scheiß
01:00:35	Das geht dich einen Dreck an.
01:00:37	Nein, es geht mich was an, Mann.
01:00:41	ein Held mit Knarre sein?
01:00:44	Willst du das, Mann? Was?
01:00:47	- Mit dir kann man nicht reden.
01:00:50	lch steh vor dir, red mit mir.
01:00:52	lch finde, du bist lächerlich.
01:00:55	Bin ich, Mann. Lächerlich,
01:00:58	lch bin grotesk.
01:01:01	und Frauen ermorden...
01:01:03	Sei du lächerlich und ich tue,
01:01:06	Für wen machst du das?
01:01:07	- Das mache ich für dich, Mann.
01:01:11	Wenn's für mich ist, lass es.
01:01:13	Wenn's umgekehrt wäre,
01:01:20	Gib mir meine Sachen.
01:01:35	Hör mal, wie kommt sie denn heim?
01:01:43	Du bringst ihr besser ihr Zeug.
01:01:46	lch?
01:01:49	Ja. Das wolltest du doch, stimmt's?
01:01:57	Und du sagst mir, ich sei lächerlich?
01:02:36	Wohin gehe ich?
01:02:38	Folge dem Fluss
01:02:40	Wohin gehe ich?
01:02:42	Folge den Möwen
01:02:44	Wo ist das Etwas
01:02:47	Wo ist der Jemand
01:02:49	Der mir sagt,
01:02:53	Wohin gehe ich?
01:02:56	Folge den Kindern
01:02:58	Wohin gehe ich?
01:02:59	Folge ihrem Lächeln
01:03:02	Gibt es eine Antwort
01:03:05	ln ihren süßen Gesichtern
01:03:07	Die mir sagt, warum ich lebe
01:03:09	Und sterbe?
01:03:11	Folge dem Lied des Windes
01:03:13	Folge dem Donner
01:03:16	Folge dem Neon
01:03:17	ln den Augen junger Liebender
01:03:20	Runter in die Gosse
01:03:22	Hoch zu dem Glitzern
01:03:24	ln die Stadt hinein
01:03:26	Wo die Wahrheit liegt
01:03:28	Wohin gehe ich?
01:03:31	Folge meinem Herzschlag
01:03:32	Wohin gehe ich?
01:03:34	Folge meiner Hand
01:03:36	Wohin führen sie mich?
01:03:39	Und werde ich je
01:03:41	Entdecken, warum ich lebe und sterbe?
01:03:52	Warum
01:03:54	Lebe ich denn?
01:03:56	Warum
01:03:58	Sterbe ich denn?
01:04:00	Wohin
01:04:02	Soll ich gehen?
01:04:04	Sag mir, warum
01:04:06	Sag mir, wohin
01:04:16	Nächster.
01:04:30	- Woodrow, Sheldon?
01:04:32	Alles ausziehen, bitte.
01:04:40	Woodrow, lhre Socken.
01:04:48	Woodrow?
01:04:50	- Haben Sie ein Problem mit lhren Socken?
01:04:54	Dann ziehen Sie sie aus.
01:05:08	Sergeant?
01:05:26	Nächster.
01:05:34	Schwarze Jungs sind lecker
01:05:37	Liebe mit Schokoladengeschmack
01:05:40	Lakritz-Lippen wie Süßes
01:05:42	Halte meinen Kakao bereit
01:05:46	lch nasche so gern
01:05:48	Was die Liebe angeht
01:05:51	Einmal versuchte ich es mit Diät
01:05:54	Mit viel Ruhe und nichts Süßem
01:05:58	Aber ich wurde fast verrückt dabei
01:06:04	Denn ich hab ein Verlangen
01:06:07	Nach 'nem schokoladigen Schmaus
01:06:10	Schwarze Jungs sind nahrhaft
01:06:13	Schwarze Jungs machen mich satt
01:06:16	Schwarze Jungs sind so verdammt lecker
01:06:20	Da ist mein Bauch zufrieden
01:06:22	lch nasche so gern
01:06:25	Was die Liebe angeht
01:06:28	Schwarz, schwarz
01:06:32	Schwarze Jungs!
01:06:38	Weiße Jungs
01:06:40	Sind so hübsch
01:06:42	Haut so weich wie Milch
01:06:45	Weiße Jungs sind so hübsch
01:06:49	Haar wie chinesische Seide
01:06:52	Weiße Jungs machen mir Gänsehaut
01:06:56	Weiße Jungs lassen mich zittern
01:06:59	Wenn sie meine Schulter berühren
01:07:03	Das ist es, was mich umbringt
01:07:06	Meine Mutter nennt sie Lilien
01:07:09	lch nenn sie Piccadillys
01:07:12	Mein Daddy warnt mich vor ihnen
01:07:16	Aber ich sage, komm und spiel
01:07:19	Weiße Jungs sind so klasse
01:07:22	Weiße Jungs sind so hart
01:07:26	Jedes Mal, wenn sie mir nahe sind
01:07:30	Kriege ich nicht genug
01:07:33	Weiße Jungs sind so sexy
01:07:35	Sexy
01:07:36	Sie sind so groß und schlank
01:07:40	lch mag diese aufgesprühten Hosen
01:07:43	lch liebe die Liebesmaschine
01:07:46	Mein Bruder nennt sie Schutt
01:07:50	Sie sind die Art Ärger, die ich mag
01:07:53	Mein Daddy warnt mich, nein
01:07:56	Aber ich sage, weiße Jungs, los
01:08:00	Weiße Jungs sind so niedlich
01:08:03	Genau so schön wie Mädchen
01:08:07	lch möcht so gern mit meinen Fingern
01:08:10	Durch ihre Locken fahren
01:08:12	Gib mir einen großen
01:08:14	Einen dünnen, sexy, hübschen
01:08:17	Einen klasse
01:08:19	- Weißen Jungen
01:08:25	- Weiße Jungs
01:08:30	Ja, gib mir einen weißen Jungen
01:09:12	Türen verschlossen
01:09:24	Vorhänge zu
01:09:36	- Licht gedämpft
01:09:49	Flammen hoch
01:10:01	Mein Körper
01:10:30	Mein Körper
01:10:33	Geht
01:10:35	lm Weltraum spazieren
01:10:39	Meine Seele
01:10:41	lst in einer Umlaufbahn
01:10:43	Mit Gott
01:10:45	Angesicht zu Angesicht
01:10:48	Treibend
01:10:50	Sich überschlagend
01:10:52	Fliegend
01:10:54	Auf einem Trip
01:10:56	Auf einem Trip von Pottsville
01:11:00	Zum Sternenlicht
01:11:04	Auf einem Trip vom Sternenlicht
01:11:08	Nach Mondstadt
01:11:13	Rot-schwarz
01:11:15	Blau-braun
01:11:18	Gelb-blutrot
01:11:20	Grün-orange
01:11:23	Lila-pink
01:11:25	Violett-weiß
01:11:28	Weiß-weiß
01:11:36	Alle Wolken sind hohe Haufen
01:11:38	Gehen im Weltraum spazieren
01:11:41	Oh, mein Gott, deine Haut ist weich
01:11:44	lch liebe dein Gesicht
01:11:47	Wie wagen sie es zu versuchen
01:11:49	Diese Schönheit zu zerstören?
01:11:57	Um uns unten zu halten,
01:12:02	Tun so, als wär's unser Job
01:12:08	Bei diesem Sprung
01:12:18	Gehen im Weltraum spazieren
01:12:20	Und finden den Zweck des Friedens
01:12:23	Die Schönheit des Lebens
01:12:25	lhr könnt sie nicht länger verbergen
01:12:29	Unsere Augen sind auf
01:12:39	Weit auf
01:13:12	He, Berger!
01:13:18	- He. Wie geht's?
01:13:21	- Ja?
01:13:46	Wo ist er?
01:13:50	Nevada?
01:13:57	Also, ich wollte ihm schreiben.
01:14:01	Was meinst du, soll ich schreiben?
01:14:03	lch möchte was sagen.
01:14:05	Sag ihm, dass...
01:14:13	Du willst ihm schreiben?
01:14:16	Warum kommst du nicht mit uns?
01:14:18	- Wo geht ihr denn hin?
01:14:22	Gehen wir?
01:14:25	Nimmst du denn gar nichts ernst, Berger?
01:14:28	lch nehme alles ernst.
01:14:30	- Na ja, also, wann fahren wir denn?
01:14:35	Also, ich kann doch
01:14:39	Ne, du hast Recht. Bis später dann.
01:14:42	Also, wartet doch...
01:14:48	Wie kommt ihr denn dahin?
01:14:52	- Auto.
01:14:54	Du hast gar kein Auto.
01:14:57	- lch kriege ein Auto.
01:15:00	Wie? Wie kriegst du ein Auto?
01:15:03	Na, warum starrst du so?
01:15:14	- Und wer ist das?
01:15:17	- lch sage, komm mit.
01:15:20	lch frage dich, wer ist diese Frau?
01:15:24	- Sind Sie die Freundin meines Lafayette?
01:15:28	- Lass sie in Ruhe, OK?
01:15:32	lst egal, was ich damit mache.
01:15:37	lst das Kind von ihm?
01:15:42	- lch sagte dir doch, red nicht mit ihr.
01:15:46	Das verstehst du nicht.
01:15:51	Was meinst du damit?
01:15:54	Was für 'ne Frage ist das?
01:15:58	Was?
01:16:00	Das wusste ich. Du verstehst gar nichts.
01:16:02	lch verstehe sehr gut. Erklär's mir.
01:16:06	Du verstehst was von kosmischem
01:16:10	lch sage nur, Lafayette Junior
01:16:14	ist dein Kind. lst das da auch dein Kind?
01:16:23	lst doch egal, Frau. Komm. Komm schon!
01:16:26	- Wohin denn?
01:16:29	- Will ich nicht.
01:16:31	Du gehst nach Hause. Verstehst du mich?
01:16:35	- lch will bei dir bleiben.
01:16:38	- Warum nicht?
01:16:45	Sieh mal, ein Freund von uns hat Ärger
01:16:50	Mehr brauchst du nicht zu wissen,
01:16:54	lch sagte nie,
01:16:57	Verdammt, Frau! lch bin kein Lafayette.
01:16:59	Scheiße, verstehst du denn gar nichts?
01:17:16	Wie
01:17:18	Können die Menschen so herzlos sein?
01:17:23	Wie können die Menschen
01:17:26	So grausam sein?
01:17:28	lst leicht, hart zu sein
01:17:35	lst leicht, kalt zu sein
01:17:43	Wie
01:17:46	Können Menschen keine Gefühle haben?
01:17:52	Du weißt, dass ich an dir hänge
01:17:56	lst leicht, stolz zu sein
01:18:02	lst leicht, nein zu sagen
01:18:11	Besonders Menschen
01:18:14	Die sich um Fremde kümmern
01:18:18	Die gegen das Böse
01:18:21	Und soziale Ungerechtigkeit kämpfen
01:18:25	Geht es dir denn nur
01:18:28	Um die verdammte Menge?
01:18:31	Wie steht es
01:18:34	Mit einem Freund in Not?
01:18:36	lch brauche einen Freund
01:18:41	Wie können die Menschen
01:18:46	Nur so herzlos sein?
01:18:49	Wie können sie ihre Freunde ignorieren?
01:18:54	lst leicht nachzugeben
01:19:00	lst leicht weiterzuhelfen
01:19:09	Besonders Menschen
01:19:11	Die sich um Fremde kümmern
01:19:15	Die sagen, dass sie gegen
01:19:19	Soziale Ungerechtigkeit kämpfen
01:19:22	Geht es dir denn nur
01:19:25	Um die verdammte Menge?
01:19:30	Wie steht's mit einem Freund in Not?
01:19:33	lch brauche einen Freund
01:19:38	Wie
01:19:41	Können die Menschen
01:19:43	Keine Gefühle haben?
01:19:46	Oh, wie können sie
01:19:48	lhre Freunde ignorieren?
01:19:50	lst leicht, hart zu sein
01:19:57	lst leicht weiterzuhelfen
01:20:03	lst leicht, stolz zu sein
01:20:10	lst leicht
01:20:14	Nein zu sagen
01:21:16	- Hi, Steve.
01:21:18	Willst du mal kurz aussteigen?
01:21:21	Nein.
01:21:22	lch will nur mit dir reden.
01:21:24	Du willst reden? Rede.
01:21:27	lch möchte hier draußen reden.
01:21:32	lch will aber nicht mit dir reden.
01:21:53	Mach dir keine Sorgen.
01:22:02	OK. Was willst du?
01:22:05	- Schlüssel.
01:22:07	- Komm schon.
01:22:10	- Kommt schon. lhr nehmt das Auto?
01:22:15	Nein, ich komme nicht mit. Komm, Sheila.
01:22:17	Sheila. Steig aus. Sheila.
01:22:20	Was? Sheila!
01:22:25	lch bin nicht auf'm Riesentrip
01:22:30	lst mir egal. lch finde sie
01:22:34	Aber wie kann dir so etwas egal sein?
01:22:38	Wenn eine Frau ein Kind erwartet,
01:22:43	Also, ich...
01:22:44	lch gebe zu, das ist ein Dilemma.
01:22:49	lst keine große Krise oder so.
01:22:52	lch weiß nicht, warum du dich so aufregst.
01:22:55	lch verliebte mich, bekam ein Kind.
01:22:57	Wir wollten heiraten.
01:23:00	- Ja?
01:23:02	Nein, ich stehe nicht dazwischen.
01:23:04	Du siehst das nicht richtig.
01:23:08	eine tolle Sache, die da passiert ist.
01:23:12	Die Jungs freuen sich total.
01:23:14	lch fände es super, wenn du dich,
01:23:19	- Du spinnst.
01:23:24	Lieber nicht.
01:23:34	Kommt schon!
01:23:52	Kompanie!
01:24:01	Rührt euch!
01:24:10	Wenn ihr Männer alle hier stehen würdet,
01:24:14	und sehen würdet, was ich sehe,
01:24:17	wüsstet ihr, wie es ist,
01:24:21	Die Armee der Vereinigten Staaten
01:24:27	Und in ein paar Tagen
01:24:29	werdet ihr Männer Tausende von Meilen
01:24:34	und ihr nehmt besser etwas
01:24:39	Und heute Nachmittag, wenn ihr Ausgang
01:25:32	Sergeant!
01:25:37	Stellt das verdammte Ding ab!
01:25:40	Aufgerissen
01:25:42	Von einer Explosion
01:25:47	Erwischt von einem Feuerball
01:25:52	Kugelschock
01:25:55	Bajonett
01:25:59	- Elektrizität
01:26:03	Schrapnell
01:26:06	Zuckendes Fleisch
01:26:10	- Elektronische
01:26:13	Datenverarbeitung
01:26:17	- Schwarze Uniformen
01:26:21	- Bloße Füße, Karabiner
01:26:25	Gewehre aus einem Katalog
01:26:30	- lch will Ergebnisse!
01:26:39	Zweihundert
01:26:44	Sechsundfünfzig Vietcong
01:26:48	Gefangen
01:26:55	Zweihundert
01:26:58	Sechsundfünfzig
01:27:02	Vietcong gefangen
01:27:10	Gefangene in Niggertown
01:27:15	Drei-fünf-null-null
01:27:20	An die Waffen
01:27:22	Und fangt an zu töten
01:27:24	Seht, wie die lange Armee
01:27:29	Gefangene in Niggertown
01:27:32	Ein dreckiger kleiner Krieg
01:27:34	Drei-fünf-null-null
01:27:39	An die Waffen und fangt an zu töten
01:27:43	Seht, wie die lange Armee
01:27:47	Gefangene
01:27:49	Gefangene in Niggertown
01:27:53	Drei-fünf-null-null
01:27:57	An die Waffen
01:27:59	Und fangt an zu töten
01:28:01	Und seht, wie die lange Armee
01:28:04	- Nach Hause driftet
01:28:07	Aufgerissen durch eine Explosion
01:28:26	- Kompanie!
01:28:36	Könnt ihr Männer mich alle hören?
01:28:48	Guten Morgen, Sternenschein
01:28:52	Die Erde sagt hallo
01:28:55	Du funkelst über uns
01:28:58	Wir funkeln darunter
01:29:01	Guten Morgen, Sternenschein
01:29:05	Du führst uns dahin
01:29:08	Meine Liebe und mich
01:29:11	Während wir
01:29:13	Unseren frühmorgendlichen Song singen
01:29:32	Frühmorgendlichen Song
01:29:35	Guten Morgen, Sternenschein
01:29:38	Die Erde sagt hallo
01:29:41	Du funkelst über uns
01:29:44	Wir funkeln darunter
01:29:47	Guten Morgen, Sternenschein
01:29:51	Du führst uns dahin
01:29:54	Meine Liebe und mich
01:29:56	Während wir
01:30:00	Unseren frühmorgendlichen Song singen
01:30:18	Frühmorgendlichen Song
01:30:21	Singen einen Song
01:30:23	Summen einen Song
01:30:25	Singen einen Song
01:30:28	Lieben einen Song
01:30:29	Lachen einen Song
01:30:31	Singen einen Song
01:30:33	- Singen einen Song
01:30:36	Song einen Sing
01:31:13	- Hi.
01:31:15	- Wir wollen rein.
01:31:17	es sind keine Zivilisten erlaubt.
01:31:21	Wir sind nur Freunde
01:31:24	Claude Bukowski.
01:31:27	lch kenne keinen Bukowski. Tut mir Leid,
01:31:32	OK? Wenn Sie wollen,
01:31:35	- Fahren Sie zurück und wenden Sie.
01:31:39	- Drehen Sie um, dann machen Sie keinen.
01:31:44	Telefonieren Sie von draußen.
01:31:46	Sie sagten, Sie würden mir helfen.
01:31:49	- lch helfe lhnen wenden. Das ist alles.
01:31:53	Na schön, jetzt reicht's aber.
01:31:56	Kapiert?
01:31:58	Verstehen Sie mich?
01:32:02	- Sie verstehen nicht...
01:32:04	- Fünf Tage Fahrt!
01:32:06	Will nur 'n Freund sehen...
01:32:08	lch sage lhnen, verschwinden Sie von hier.
01:32:13	Sie hören mir zu. Verstanden?
01:32:22	Danke. Schönen Tag noch.
01:32:36	Wie heißt du?
01:32:40	George.
01:32:44	Und wie heißt du?
01:32:45	Sheila.
01:32:47	Ja? Wo ist dein Mann? Auf der Basis?
01:32:51	- Was?
01:32:55	lch besuche meinen Bruder.
01:33:08	Nein, warte. OK. Dieses Mal schaffe ich's.
01:33:15	He, das war 'n echt guter.
01:33:17	Warte, ich versuch's nochmal.
01:33:22	OK, ich mach einen, dann du einen
01:33:24	und dann wollen wir sehen,
01:33:29	OK?
01:33:47	Beinahe...
01:34:01	Wo ist es? Wo ist dein Auto?
01:34:03	lch glaub, da drüben.
01:34:06	Hi.
01:34:57	Allmächtiger.
01:35:19	Komm, wir halten hier an.
01:35:23	Stopp. Halt hier an.
01:35:30	Wegtreten.
01:35:32	Wegtreten?
01:35:36	Du Süße!
01:35:43	Komm her, Süße.
01:35:47	Das ist mein Hut.
01:35:59	He! Was machst du denn?
01:36:06	He, Baby!
01:37:14	Wie sehe ich aus?
01:37:21	Fast wie echt.
01:38:38	Links, rechts, links...
01:38:49	lch will rein nach Vietnam
01:39:12	Kompanie!
01:39:21	Bukowski!
01:39:25	- Jawohl, Sergeant?
01:39:27	Jawohl, Sergeant.
01:39:29	- 'n bisschen schneller, Soldat.
01:39:33	'n bisschen schneller.
01:39:38	Sir?
01:39:40	- Einsteigen.
01:39:42	- Sind Sie ein Arschloch?
01:39:44	Das ist aber schade.
01:39:45	Dafür bin ich eins.
01:39:51	Na, wie geht's dir, Mann?
01:39:56	lch will mal Air Force Major sein
01:39:59	lch will 'n Leben voll Gefahren leben
01:40:05	- Bleib im Auto.
01:40:07	lch will rein nach Vietnam
01:40:18	Was hast du vor?
01:40:22	- Steig in den Kofferraum.
01:40:25	- Komm, schnell in den Kofferraum.
01:40:29	Alle warten auf dich. Wir haben
01:40:33	Berger, es ist Alarmbereitschaft.
01:40:37	Wenn ich nicht da bin, bin ich erledigt.
01:40:40	lst nur für ein paar Stunden.
01:40:44	- lch kann nicht.
01:40:47	Wir fuhren 2.000 Meilen her.
01:40:50	Vertrau mir. lch hab alles genau kalkuliert.
01:40:53	Du tust so, als ob ich nicht kommen
01:40:56	Dann komm. Steig in den Kofferraum.
01:40:59	lch meine...
01:41:09	lch fass es nicht, dass du hier bist.
01:41:12	lch glaub's nicht.
01:41:16	lch kann's nicht glauben.
01:41:18	lch find's toll, dass du hier bist.
01:41:24	lch kann dir gar nicht sagen...
01:41:27	Sag's mir nicht. Steig in den Kofferraum.
01:41:31	Du verstehst das nicht. Das ist kein Spiel.
01:41:40	Was soll ich den anderen sagen?
01:41:45	lst Sheila hier?
01:41:48	- Ja.
01:41:52	Alle sind hier, Mann.
01:41:55	Wie geht's Sheila?
01:42:02	Wie geht's ihr?
01:42:08	Was machst du da?
01:42:16	Gib mir deine Klamotten.
01:43:06	Claude!
01:43:11	Mann, du hast's geschafft!
01:43:50	Achtung!
01:44:16	Jeder meldet sich, wenn aufgerufen!
01:44:18	Calpo!
01:44:19	Hier, Sir!
01:44:20	- Head!
01:44:22	Sumner!
01:44:23	Hier, Sir!
01:44:24	- Brock!
01:44:25	Bukowski!
01:44:26	- Hier, Sir!
01:44:29	- Tyleman!
01:44:30	- Scanlin!
01:45:41	lch habe eben die Meldung erhalten,
01:45:44	dass wir in Alarmbereitschaft sind
01:45:49	Packt sofort eure Ausrüstung
01:45:52	und tretet in Linie an.
01:45:54	Sergeant, Sie haben alle
01:45:57	Auf geht's, Männer.
01:45:59	Aber plötzlich! Dalli! Bewegt euch!
01:46:04	Los! Bewegt euch, schnell!
01:46:06	Los, macht schneller. Vorwärts! Auf geht's!
01:46:10	ln Linie antreten. Holt euren Seesack.
01:46:12	Auf geht's! Bewegung!
01:46:13	Was ist mit dir, Soldat?
01:46:17	Hol deinen Helm!
01:46:21	Beweg dich, als würdest du dafür bezahlt.
01:46:24	Was ist mit euch Männern los?
01:46:28	lch will auch nicht weg,
01:46:31	Bewegt euch! Sofort! Dalli!
01:46:37	Auf geht's! Bewegt euch!
01:46:39	Auf was zum Teufel wartest du noch?!
01:46:41	Zieh dein Zeug an!
01:46:44	Den Seesack auf die Linie.
01:46:57	Bewegung, schneller!
01:47:10	Alle herhören. Wenn ihr
01:47:14	und nehmt an der Linie Aufstellung.
01:47:16	- Calpo!
01:47:18	- Sumner!
01:47:19	- Harrison!
01:47:21	- Brock!
01:47:22	Bukowski!
01:47:30	Zieh den Kopf aus den Arschbacken!
01:47:34	Vorwärts. Ausrücken! Beweg dich, Soldat!
01:47:48	He, wo willst du denn hin?
01:47:50	Was ist denn los mit dir?
01:47:53	Das Fahrzeug vor deiner Nase!
01:47:56	Sofort!
01:48:17	Wir verhungern
01:48:22	Marschieren stolz in Wintermänteln
01:48:27	Tragen Gerüche aus Labors
01:48:30	Stehen einer sterbenden Nation gegenüber
01:48:34	Einer sich bewegenden
01:48:39	Hören den neuen Lügen zu
01:48:42	Mit tollen Visionen einsamer Melodien
01:48:48	lrgendwo
01:48:50	ln irgendetwas ist ein Anfall von
01:48:55	Größe
01:48:59	Leben steht?
01:49:03	Nach Weltraumfilmen
01:49:05	Die Stille erzählt mir heimlich
01:49:09	Alles
01:49:23	Manchester, England
01:49:36	Über dem Atlantischen Ozean
01:49:39	Und ich bin ein Genie
01:49:44	lch glaube an Gott
01:49:48	Und ich glaube,
01:49:53	Das bin ich
01:50:04	Wir verhungern
01:50:05	Sehen uns außer Atem an
01:50:08	Berger!
01:50:09	Marschieren stolz in Wintermänteln
01:50:14	Tragen Gerüche aus Labors
01:50:17	Vor einer sterbenden Nation
01:50:18	Berger?
01:50:21	Einer sich bewegenden
01:50:25	Hören den neuen Lügen zu
01:50:29	Mit tollen Visionen einsamer Melodien
01:50:35	Singen unsere Weltraumsongs
01:50:41	Das Leben ist um dich und in dir
01:50:45	Mit Ausnahme von
01:50:51	Lass die Sonne scheinen
01:50:56	Lass die Sonne hereinscheinen
01:50:59	Die Sonne hereinscheinen
01:52:52	Darling
01:52:55	Gib mir einen Kopf mit Haaren,
01:52:59	Schimmernd, glänzend,
01:53:02	lch will sie bis da unten, Haare
01:53:06	Hier, Baby, dort, Mama
01:53:09	Haare
01:53:12	Lass sie fallen, zeig sie
01:53:14	So lange Gott sie wachsen lässt, Haare
01:53:17	Lass sie im Wind fliegen,
01:53:20	Gib den Flöhen ein Heim
01:53:23	Ein Heim für die Flöhe
01:53:27	Ein Nest für Vögel, keine Worte
01:53:30	Das Wunder meiner Haare
01:53:33	Lass sie fallen, zeig sie, so lange Gott
01:53:38	lch will sie lang, gerade, lockig,
01:53:42	Ölig, fettig, verfilzt,
01:53:45	Voller Knoten, voller Punkte,
01:53:49	Mit Puder, Parfüm, Konfetti,
01:53:52	Und wie Spaghetti
01:53:55	Sag, kannst du meine Augen sehen?
01:54:01	Dann sind meine Haare zu kurz
01:54:03	Bis hier runter, bis da runter,
01:54:10	Die werden völlig verrückt spielen,
01:54:13	ln meiner Toga aus
01:54:16	Meine Haare, wie Jesus sie trug
01:54:20	Halleluja, Maria liebte ihren Sohn
01:54:23	Haare
01:54:26	Lass sie fallen, zeig sie,
01:54:30	Meine Haare
01:55:10	Die werden völlig verrückt spielen,
01:55:13	ln meiner Toga aus
01:55:16	Meine Haare, wie von Jesus
01:55:19	Halleluja, Maria liebte ihren Sohn
01:55:23	Haare
01:55:26	Lass sie fallen, zeig sie,
01:55:30	Meine Haare
01:55:33	Lass sie fallen, zeig sie,
01:55:36	Meine Haare
01:55:40	Lass sie fallen, zeig sie,
01:55:43	Meine Haare
01:55:51	Sincronizado por Avengers

Hair