Find Movie

Hair fr
00:01:59	- T'as toutes tes affaires?
00:02:10	En arrivant, appelle-nous.
00:02:12	- Qu'on sache où tu es.
00:02:28	- T'as assez d'argent?
00:02:35	Prends donc...
00:02:38	ce billet de cinquante
00:02:42	On sait jamais
00:02:48	- Merci.
00:02:54	Bien, mon garçon...
00:02:59	Te fais pas trop de soucis.
00:03:01	D'accord.
00:03:02	Les malins se font du souci.
00:03:05	Le Seigneur prend soin des ignorants.
00:03:07	- Fais attention.
00:03:09	C'est parti.
00:03:16	A bientôt.
00:04:13	Quiconque falsifie,
00:04:15	contrefait, détruit sciemment,
00:04:18	dégrade sciemment,
00:04:20	ou modifie
00:04:24	se verra infliger
00:04:26	ou condamné à une peine
00:04:31	Ou les deux.
00:05:10	Quand la lune
00:05:12	Sera dans la septième maison
00:05:16	Et que Jupiter sera aligné sur Mars
00:05:21	La paix guidera les planètes
00:05:27	Et l'amour régira les étoiles
00:05:31	C'est l'aube de l'ère du Verseau
00:05:53	Harmonie et compréhension
00:05:56	Compassion et confiance abondent
00:05:59	Plus de mensonges ni de dérision
00:06:01	Visions de rêves dorés
00:06:04	Révélation mystique de cristal
00:06:07	Et la vraie libération de l'esprit
00:06:10	Verseau
00:06:21	Quand la lune
00:06:27	Et que Jupiter sera aligné sur Mars
00:06:33	La paix guidera les planètes
00:06:39	Et l'amour régira les étoiles
00:06:42	C'est l'aube de l'ère du Verseau
00:07:38	Harmonie et compréhension
00:07:41	Compassion et confiance abondent
00:07:44	Plus de mensonges ni de dérision
00:07:46	Vision de rêves dorés
00:07:49	Révélation mystique de cristal
00:07:52	Et la vraie libération de l'esprit
00:07:55	Verseau
00:08:26	Excusez-moi.
00:08:29	Super chapeau.
00:08:31	Vous auriez pas quelques pièces?
00:08:34	- Beau cheval.
00:08:37	Je suis jamais monté à cheval.
00:08:38	C'est dur?
00:08:40	Je pourrais le monter?
00:08:46	Rien qu'une fois. Une minute.
00:08:49	Madame. Je pourrais monter... ?
00:08:52	Allez. S'il vous plaît?
00:08:54	Laisse tomber, mec.
00:08:59	Vous avez de la monnaie?
00:09:04	Des pièces de monnaie?
00:09:08	- Que je vous donne de l'argent?
00:09:10	Pourquoi?
00:09:12	Pour rien, sauf qu'elle est enceinte
00:09:22	Je vous crois pas.
00:09:24	- Tu viens d'où?
00:09:31	Je comprends.
00:09:33	Moi, j'étais du Kansas.
00:11:11	Sodomie
00:11:16	Fellation
00:11:21	Cunnilingus
00:11:25	Pédérastie
00:11:30	Père, pourquoi
00:11:37	La masturbation
00:11:41	Peut être amusante
00:11:46	Rejoins la sainte orgie
00:11:50	Kama Sutra
00:11:53	Tout le monde
00:12:11	Hé ! Arrêtez ce cheval !
00:12:23	Vas-y. Rattrape-les !
00:12:31	ll était une fois
00:12:34	Donna
00:12:38	Je cherchais ma Donna
00:12:40	La môme psychédélique de San Francisco
00:12:43	Donna
00:12:47	Avez-vous vu
00:12:51	J'ai entendu dire
00:12:59	Je cherchais ma Donna
00:13:02	La môme psychédélique de San Francisco
00:13:04	Donna
00:13:08	Je vais lui montrer
00:13:13	Je vais poser
00:13:17	Je vais l'aimer, lui faire l'amour
00:13:22	J'évolue,
00:13:28	Que tu as déposées
00:13:33	ll était une fois
00:13:37	Donna
00:13:43	Je cherche ma Donna
00:14:09	Hé, vieux ! T'es un vrai cow-boy.
00:14:13	Descends pas.
00:14:15	Non. J'ai des trucs à faire.
00:14:18	- Quoi?
00:14:21	Je fais ça aujourd'hui.
00:14:23	Demain, je fais le tour
00:14:26	- La statue de la Liberté?
00:14:32	Si vous avez des idées
00:14:35	sur ce que je pourrais faire...
00:14:38	Je n'ai pas beaucoup de temps.
00:14:40	Je commence mon armée dans deux jours.
00:14:54	Je crois qu'on peut t'aider.
00:14:57	Haschisch
00:15:02	Cocaïne
00:15:07	Marijuana
00:15:11	Opium
00:15:14	LSD
00:15:16	DMT
00:15:18	STP
00:15:20	BMT
00:15:21	A&P , lRT, SPC
00:15:24	Claude. Tiens, vieux.
00:15:31	Hé, parle-moi.
00:15:41	Elle est vraiment enceinte?
00:15:46	Vraiment enceinte? Ouais.
00:15:49	C'est ce qu'elle dit.
00:15:51	Ce qu'elle dit? Ce qu'elle sait.
00:15:54	- C'est vrai.
00:15:57	Je sais qui est le père.
00:16:00	T'en sais beaucoup, alors.
00:16:04	Si le bébé est blanc et tout mou
00:16:09	alors Woof est sûrement le papa.
00:16:10	S'il est tout beau
00:16:15	- Tout blanc et tout mou?
00:16:18	Tout blanc et tout mou.
00:16:21	Quand il sortira
00:16:24	il te crachera des pépins
00:16:27	Tu réfléchis pas avant de parler.
00:16:29	Quand ce bébé me verra,
00:16:35	Tu sais ce qu'il dira?
00:16:37	Je suis un...
00:16:43	Un bougnoule, un bamboula, un nègre
00:16:45	Un négro, un noiraud
00:16:48	Un moricaud, un négrillon
00:16:51	L'oncle Tom, la Tante Jemima
00:16:53	Un petit mamadou
00:16:55	Un cueilleur de coton
00:16:58	Un éboueur, un cireur de bottes
00:17:00	Un garçon d'ascenseur, un plongeur
00:17:03	Chez Maxim's
00:17:05	Un esclave, un sorcier vaudou
00:17:07	Un danseur de claquettes
00:17:09	A grosses lèvres et nez plat
00:17:12	Et président
00:17:14	Des Etats-Unis de l'amour
00:17:16	Président des Etats-Unis de l'amour,
00:17:22	Si tu l'invites à dîner,
00:17:26	De la pastèque, de la bouillie,
00:17:30	Des côtes d'alligator
00:17:32	Des queues de cochons
00:17:34	Du niébé
00:17:36	Des tripes, de la pastèque
00:17:39	De la bouillie, des galettes de maïïs
00:17:42	Des côtes d'alligator,
00:17:44	Du niébé, du chou
00:17:47	Et faites attention
00:17:54	Oui, vous tous, je vous préviens
00:18:00	C'est ce que vous dites !
00:18:06	Dis quelque chose au croque-mitaine.
00:18:14	C'est son premier jour en Amérique.
00:18:22	T'as fait bon voyage?
00:18:24	Manchester en Angleterre
00:18:28	De l'autre côté de l'Atlantique
00:18:31	C'est un génie
00:18:34	ll croit en Dieu
00:18:38	Et il croit que Dieu
00:18:40	Croit en Claude, c'est lui
00:18:46	Claude Hooper Bukowski
00:18:48	Trouve ça bien de se cacher dans un film
00:18:52	Et son compatriote Roman Polanski,
00:18:55	Eh bien, Claude Hooper Bukowski
00:18:57	De Manchester en Angleterre
00:19:02	De l'autre côté de l'Atlantique
00:19:04	C'est un génie
00:19:08	- ll croit en Dieu
00:19:11	Et je crois que Dieu
00:19:14	Croit en Claude, c'est moi
00:19:19	Claude Hooper Bukowski
00:19:21	Trouve ça bien de se cacher dans un film
00:19:23	Se prend pour Fellini et Antonioni
00:19:27	Tous réunis en un,
00:19:31	De Manchester en Angleterre
00:19:34	De l'autre côté de l'Atlantique
00:19:38	Je suis un génie
00:19:41	Je crois en Dieu
00:19:45	Et je crois que Dieu
00:19:47	- Croit en Claude, c'est moi
00:19:50	C'est moi
00:19:52	C'est lui
00:19:53	C'est moi
00:19:54	C'est lui
00:19:54	C'est moi
00:19:58	Je suis noir
00:20:01	Je suis rose
00:20:04	Je suis plus blanc que blanc
00:20:10	Je suis invisible
00:20:17	J'ai pas de maison, pas de chaussures
00:20:19	J'ai pas de blé, pas de classe
00:20:21	J'ai pas d'écharpe, pas de gants,
00:20:26	J'ai pas la foi
00:20:28	J'ai pas de mère, pas de culture
00:20:31	J'ai pas d'amis, pas d'éducation,
00:20:36	J'ai pas de savon, pas de train, pas d'esprit
00:20:41	J'ai rien à fumer,
00:20:44	J'ai pas de monnaie, pas un centime
00:20:47	Pas de copine
00:20:48	J'ai pas de billet, pas de jeton, pas de Dieu
00:20:53	J'ai pas d'herbe, pas d'acide
00:20:56	J'ai pas de fringues, pas de nid
00:20:59	J'ai pas de pommes
00:21:01	J'ai pas de couteau
00:21:02	J'ai pas d'armes, pas d'ordures
00:21:06	Pas d'avis d'incorporation, je l'ai brûlé
00:21:10	J'ai pas de terre,
00:21:12	J'ai pas d'arbres, pas d'air, pas d'eau
00:21:15	De ville, de banjo, de profs, de téléphone
00:21:17	De frère, de soeur, d'uniforme
00:21:19	De mitraillette, d'avion,
00:21:22	De M-2, bang, bang, bang
00:21:26	J'ai pas de maison, pas de chaussures
00:21:29	J'ai pas de blé, pas de classe
00:21:31	J'ai pas d'écharpe, pas de gants
00:21:33	J'ai pas de lit
00:21:35	J'ai pas de haschisch, j'ai pas la foi
00:21:37	J'ai pas de Dieu
00:22:35	Où tu vas?
00:22:38	J'ai des tas de trucs à faire.
00:22:44	Merci.
00:23:24	Claude !
00:23:26	Quoi?
00:23:28	Viens voir. Je veux te montrer un truc.
00:23:32	Quoi?
00:23:33	Amène-toi, d'accord?
00:23:42	Quoi?
00:23:43	Regarde.
00:23:45	Quoi?
00:23:47	- C'est la nana à cheval.
00:23:50	Comment ça? Regarde.
00:23:53	Short Hills?
00:23:54	C'est pas loin.
00:23:56	Non.
00:24:02	- C'est aujourd'hui?
00:24:05	Tu veux y aller?
00:24:08	Pourquoi?
00:24:10	Pourquoi? Tu veux pas la voir?
00:24:12	ll faut pas une invitation?
00:24:16	Je peux t'inviter à une fête?
00:25:07	Dispersez-vous. Mêlez-vous aux autres.
00:25:41	Asseyez-vous, ma chère.
00:25:43	Steve?
00:25:51	Belle fête.
00:25:53	Oui.
00:25:56	Steve,
00:25:58	regardez là-bas,
00:26:00	cet individu bizarre.
00:26:04	Et là sur la droite.
00:26:07	Ce type.
00:26:10	Cet homme de couleur avec la fille.
00:26:12	Vous voyez les deux filles, là?
00:26:16	Allez donc
00:26:18	discrètement vous renseigner sur eux.
00:26:22	Ce qu'ils font ici, qui les a invités
00:26:26	Bien sûr.
00:26:31	Salut. Steve Wright.
00:26:36	Comment vous appelez-vous?
00:26:37	Hud.
00:26:43	Vous avez été invités?
00:26:49	- Vous êtes venus avec qui?
00:26:55	Bien, amusez-vous.
00:27:01	lls sont avec M. Berger.
00:27:03	M. Berger?
00:27:06	Qui est M. Berger?
00:27:08	Je sais pas.
00:27:11	Attends. Ne suce pas
00:27:15	Vas-y ! Aspire.
00:27:21	- Sheila !
00:27:28	Qu'est-ce que tu fais, ma chérie?
00:27:31	Je m'habille.
00:27:33	Allez, mon chou. Tout le monde t'attend.
00:27:36	Détends-toi, papa.
00:27:38	- Allez, dépêche-toi.
00:27:41	- Elles s'habillent.
00:27:43	- Je m'en occupe.
00:27:48	Sheila?
00:27:50	Oui?
00:27:52	Ce numéro commence à bien faire.
00:27:59	Salut.
00:28:39	Excusez-moi. M. Berger?
00:28:41	Appelez-moi George.
00:28:43	C'est une réception privée.
00:28:47	- Vous croyez?
00:28:51	D'accord.
00:28:56	- M. Berger?
00:28:59	Mettez-la un peu en sourdine.
00:29:01	Vraiment, je crois que...
00:29:03	Juste quelques mots et on s'en va.
00:29:06	Cela ne m'intéresse pas.
00:29:08	- On n'a pas été invités...
00:29:10	Une seconde. Je veux juste
00:29:14	Je ne veux pas le savoir, M. Berger...
00:29:17	Je sais, mais juste deux minutes.
00:29:22	- Non.
00:29:24	- Non. Vous feriez mieux de partir.
00:29:27	Je commence à perdre patience.
00:29:30	- ll vaudrait mieux partir.
00:29:33	ll n'y a rien à comprendre.
00:29:35	- Comprenez ce qu'il va faire.
00:29:40	- Vous savez ce qu'il va faire?
00:29:42	Ça ne devrait pas.
00:29:44	ll va se battre au Viêt-nam pour vous,
00:29:48	- Je me fiche de ce qu'il fait.
00:29:51	Ou de vous. Dehors !
00:29:56	Vous voulez que je sorte,
00:30:00	C'est bien ce que je vais faire.
00:30:02	J'appelle la police.
00:30:07	S'il le faut,
00:30:10	D'accord.
00:30:12	- Voilà ce que je vais faire.
00:30:17	Pingouin.
00:30:19	Mon ami Claude ici présent est amoureux.
00:30:23	ll a vu cette nana à cheval...
00:30:25	Bon sang !
00:30:26	Bon, écoutez, réglons cela en gentlemen.
00:30:29	- D'accord.
00:30:31	en gentlemen. Vous voulez un conseil?
00:30:34	Ouais.
00:30:35	Foutez le camp.
00:30:37	Maintenant.
00:30:40	- C'est tout?
00:30:42	Merci. Maintenant, écoutez,
00:30:45	Claude est amoureux.
00:30:47	La fille dont il est amoureux
00:30:50	ll veut juste s'asseoir avec vous
00:30:55	ll veut la regarder
00:30:58	quand il se battra dans la jungle.
00:31:03	Est-ce trop demander? Allez...
00:31:07	Attends. C'est ce que tu veux.
00:31:10	Alors, Sheila, tu veux bien
00:31:12	que Claude te regarde cinq minutes
00:31:18	Vous avez un sacré culot, jeune homme !
00:31:26	J'ai la vie, maman
00:31:30	J'ai le rire, ma soeur
00:31:35	Et la liberté, mon frère
00:31:39	Et j'ai du bon temps, vieux
00:31:47	Je suis fou, ma fille
00:31:50	J'ai un charme irrésistible, cousin
00:31:55	J'ai mal à la tête
00:31:57	Et mal aux dents
00:32:00	Et mes mauvais moments, comme vous
00:32:06	J'ai des cheveux,
00:32:09	Des yeux, un nez, une bouche
00:32:12	Des dents
00:32:14	Une langue, un menton, un cou, des seins
00:32:18	Un coeur, une âme
00:32:20	Un dos
00:32:22	Un cul
00:32:23	Des bras, des mains,
00:32:27	Des pieds, des orteils, un foie
00:32:29	Du sang
00:32:32	J'ai la vie, maman
00:32:34	J'ai le rire, ma soeur
00:32:36	Et la liberté, mon frère
00:32:40	J'ai du bon temps, vieux
00:32:43	Je suis fou, ma fille
00:32:46	J'ai un charme irrésistible, cousin
00:32:50	J'ai mes mauvais moments, comme vous
00:32:54	J'ai des cheveux,
00:32:58	Des yeux, un nez, une bouche
00:32:59	Des dents
00:33:02	Une langue, un menton, un cou, des seins
00:33:06	Un coeur, une âme, un dos
00:33:09	Un cul
00:33:12	Des bras, des mains, des doigts
00:33:14	Des jambes, des pieds, des orteils, un foie
00:33:17	Du sang
00:33:18	Des tripes
00:33:20	Des muscles
00:33:21	J'ai la vie
00:33:36	Claude Bukowski,
00:33:38	George Berger, Lafayette Johnson,
00:33:41	Jean Ryan,
00:33:43	Woof Daschund.
00:33:45	La cour va prononcer sa sentence
00:33:49	La cour vous condamne
00:33:52	à une peine de 30 jours
00:33:55	ou à une amende de 50 dollars.
00:33:57	Votre Honneur, je...
00:33:59	Vous ne comprenez pas.
00:34:03	Vraiment navré.
00:34:12	- Votre Honneur?
00:34:14	Et si l'un de nous avait l'argent?
00:34:16	- Lequel?
00:34:27	Vous pouvez payer votre amende.
00:34:33	Passez au bureau du greffier.
00:34:37	Une seconde, votre Honneur.
00:34:39	- Votre nom?
00:34:41	- Attendez. Mettez George Berger.
00:34:44	Une seconde. Ecoute, vieux.
00:34:46	Fais-moi sortir. Je trouverai le fric
00:34:49	C'est mon argent.
00:34:51	Désolé. Mon père me l'a donné
00:34:55	Sois pas bête. C'est ta seule chance
00:34:59	Arrête.
00:35:03	- Quoi? Tu me fais pas confiance?
00:35:08	Sois pas bête.
00:35:11	Où tu vas trouver le blé?
00:35:15	Où tu vas trouver le blé?
00:35:20	ll va pas chercher.
00:35:24	Je peux passer des coups de fil.
00:35:26	Ouais, appelle ma mère.
00:35:36	J'espère que tu sais ce que tu fais.
00:35:39	C'est vrai, George.
00:36:06	C'est quoi, ça?
00:36:19	Pardon, vous êtes sur le chemin.
00:36:22	Quoi?
00:36:24	Vous bloquez le passage.
00:36:27	Bien sûr.
00:36:42	Salut.
00:36:43	- Salut.
00:36:46	Ouais.
00:36:48	Monte.
00:36:51	- On doit aller à l'école.
00:36:55	Qu'est-ce que tu veux?
00:37:01	Qu'est-ce que... ? Hé, où allez-vous?
00:37:04	Mon Dieu ! Mais qu'est-ce que tu fais?
00:37:07	Tu ne peux pas. Elle n'est assurée
00:37:11	- Sheila?
00:37:14	Là maintenant. 250 dollars.
00:37:18	- Voilà de quoi il s'agit. D'argent.
00:37:21	Non. Bon, écoute,
00:37:23	on n'a vraiment pas le temps.
00:37:27	Alors tu veux bien t'arrêter?
00:37:32	Sheila !
00:37:33	- Tu veux que je fasse quoi?
00:37:38	Arrête-toi.
00:37:41	Mes amis sont en taule. Demande
00:37:46	Que je demande l'argent à mon père?
00:37:49	C'est de sa faute.
00:37:53	- C'est de sa faute?
00:37:55	ll t'a demandé de danser sur les tables?
00:37:57	- Non, c'est pas ça.
00:38:01	- Tu es vraiment dingue.
00:38:04	- C'est à gauche en bas.
00:38:07	- C'est bientôt.
00:38:11	A gauche. C'est là. Juste là.
00:38:15	Tourne à gauche. Juste là.
00:38:17	Mince, tu l'as ratée.
00:38:19	J'ai raté quoi, Steve?
00:38:21	L'école. C'était là-bas.
00:38:24	Oh, désolé.
00:38:43	Ecoute, on va t'aider, d'accord?
00:38:46	On va essayer de te trouver de l'argent.
00:38:48	Alors, arrête la voiture,
00:38:52	- Quand?
00:38:55	Juste après l'école. Ça te va?
00:38:57	A 16h, d'accord?
00:39:02	Tu vois,
00:39:05	- Quoi?
00:39:13	Tu veux rien demander et le gamin
00:39:18	Qu'est-ce que je fous ici?
00:39:48	- Et les hommes?
00:39:51	Etes-vous attiré sexuellement
00:39:57	- Si je suis homosexuel, c'est ça?
00:40:00	Je chasserais pas Mick Jagger de mon lit,
00:40:03	mais non, je suis pas homosexuel.
00:40:07	Dites-moi pourquoi ça vous gêne
00:40:15	Elle m'a demandé pourquoi
00:40:19	Je suis juste un type chevelu
00:40:24	A midi comme à minuit
00:40:27	Les cheveux, quelle frayeur
00:40:32	Chevelu de haut en bas
00:40:35	Me demande pas pourquoi
00:40:38	Je ne sais pas
00:40:41	Ce n'est pas par manque de blé
00:40:44	Comme les Grateful Dead
00:40:49	Chérie
00:40:53	Donnez-moi une tête chevelue,
00:40:57	Brillants, luisants, fumants
00:40:58	Filasses, gras, les avoir jusque-là
00:41:02	Jusqu'aux épaules ou plus longs
00:41:05	Partout, papa
00:41:07	Les cheveux
00:41:08	Laisse-les pousser
00:41:10	Montre-les, aussi longs que Dieu le veut
00:41:14	Laisse-les voler au vent,
00:41:17	Que les puces y trouvent refuge
00:41:21	Un refuge pour les puces,
00:41:24	Un nid pour les oiseaux
00:41:26	De décrire la beauté,
00:41:30	Laisse-les flotter, montre-les
00:41:32	Aussi longs que Dieu le veut
00:41:34	Mes cheveux
00:41:35	Je les veux longs, raides,
00:41:38	Touffus, hirsutes, drus, huileux,
00:41:42	Filasses, gominés, emmêlés
00:41:45	Torsadés, tressés
00:41:47	Poudrés, parfumés, en confettis,
00:41:50	Spaghettis
00:41:52	Dites, pouvez-vous voir mes yeux?
00:41:57	Si oui
00:41:58	Mes cheveux sont trop courts
00:42:00	Jusqu'ici, jusque-là
00:42:01	Jusqu'en bas, jusqu'à la pointe
00:42:07	lls seront gaga à gogo
00:42:10	Ma toge biblique
00:42:14	Mes cheveux comme ceux de Jésus
00:42:15	Alléluia, j'adore
00:42:17	Alléluia, Marie aimait son fils
00:42:19	Pourquoi ma mère ne m'aime pas?
00:42:21	Les cheveux
00:42:24	Laisse-les flotter, montre-les,
00:42:28	Mes cheveux
00:42:30	Laisse-les flotter, montre-les
00:42:32	Aussi longs que Dieu le veut
00:42:34	Mes cheveux
00:42:39	La mère de Danny a dit
00:42:42	ll est en 2e année de médecine dentaire.
00:42:46	Elle est belle. Gentille. Mange.
00:42:49	Avec beaucoup de mayonnaise,
00:42:51	Merci, maman.
00:42:53	- C'est bon. Mange.
00:42:55	- Je vais laver ton pantalon.
00:42:59	ll est sale.
00:43:01	- Non, il est pas sale.
00:43:05	Y a pas besoin, maman.
00:43:07	Alors, papa?
00:43:09	Alors, quoi?
00:43:11	Rien, maman, rien.
00:43:15	Papa?
00:43:18	- Tu veux de l'argent, bosse.
00:43:23	- Pourquoi t'as besoin d'argent?
00:43:25	C'est qui?
00:43:28	- Comment ça?
00:43:30	ll n'y a pas de fille.
00:43:32	Tu peux nous dire. On comprend.
00:43:34	- ll n'y a pas de fille.
00:43:38	- Comment ça, la vérité?
00:43:41	Dès que tu rentres, c'est la dispute.
00:43:46	- Et je te donnerai l'argent.
00:43:51	- Fais-nous plaisir pour une fois.
00:43:54	- Donne-moi ton pantalon !
00:43:57	- Donne-moi ton pantalon !
00:44:09	ll te faut combien?
00:44:15	Les cheveux
00:44:18	Laisse-les flotter, montre-les,
00:44:22	Mes cheveux
00:44:25	Laisse-les flotter, montre-les
00:44:27	Aussi longs que Dieu le veut
00:44:28	Mes cheveux
00:44:31	Laisse-les flotter, montre-les
00:44:33	Aussi longs que Dieu le veut
00:44:35	Mes cheveux
00:44:50	Le service militaire, c'est des Blancs
00:44:52	qui envoient des Noirs
00:44:56	pour défendre un pays qu'ils ont volé
00:44:58	aux Rouges.
00:45:05	Lyndon B. Johnson
00:45:07	A pris le subway
00:45:09	Jusqu'à la 4e Rue
00:45:11	USA
00:45:15	En arrivant
00:45:18	Qu'a-t-il vu?
00:45:20	Dixon le fourbe
00:45:22	Bourré de LSD
00:45:25	LBJ
00:45:27	Subway
00:45:31	USA
00:45:33	LSD
00:45:38	LBJ
00:45:41	FBl
00:45:43	ClA
00:45:46	FBl, ClA
00:45:49	LSD
00:45:53	- LBJ
00:46:02	Hé, Berger !
00:46:11	- Comment ça va?
00:46:13	- Ça va.
00:46:17	je voulais m'excuser pour Steven.
00:46:20	ll est jeune,
00:46:27	Dis-moi qui tu aimes
00:46:32	Dis-moi
00:46:35	Dis-moi ce que tu aimes
00:46:44	Une ancienne mélodie
00:46:56	Ecoute, j'ai réfléchi.
00:46:59	T'aimerais te marier?
00:47:01	Quoi?
00:47:03	T'aimerais te marier?
00:47:06	- Avec qui?
00:47:10	Une ancienne mélodie
00:47:13	Je me disais, je vais avoir ce bébé,
00:47:15	si tu te mariais,
00:47:18	L'armée te prendrait pas,
00:47:20	parce qu'ils prennent pas
00:47:38	En armures soniques,
00:47:41	Des kilomètres de tentacules
00:47:46	Voilà ce qui se passe
00:47:49	On t'enchaîne, lavage de cerveau
00:47:52	On te nourrit à coup de média
00:47:56	J'ai le blues électrique
00:48:20	Une ancienne mélodie
00:48:30	En armures soniques,
00:48:34	Des kilomètres de tentacules
00:48:38	Voilà ce qui se passe
00:48:54	J'ai le blues électrique
00:49:58	Sheila Franklin, veux-tu
00:50:01	prendre cet homme
00:50:05	pour époux légitime?
00:50:10	Oui.
00:50:12	Et toi,
00:50:13	Claude Hooper Bukowski,
00:50:15	veux-tu prendre cette femme
00:50:18	pour
00:50:20	épouse légitime?
00:50:24	Oui.
00:50:27	Je vous déclare mari et femme.
00:50:43	Hare Krishna
00:50:50	Hare Rama
00:51:29	Aime
00:51:37	Renonce
00:51:40	Plonge
00:51:44	Tripe, plane, ris, déconne
00:51:47	Et salut, tape du tambour,
00:51:52	Tripe, plane, ris, déconne et salut
00:51:55	Tape du tambour et du bidon,
00:52:00	Marijuana
00:52:14	Des perles
00:52:16	Des fleurs, la liberté
00:52:17	Le bonheur
00:53:43	Claude !
00:54:02	Claude Bukowski !
00:54:09	Hé, Berger ! Là-bas.
00:54:23	Ça va, vieux?
00:54:27	- Hé, ça va?
00:54:30	Hein? T'étais où, vieux?
00:54:33	Je regardais l'eau.
00:54:35	Tu regardais l'eau?
00:54:38	Deux grosses billes noires.
00:54:41	Regarde le ciel, vieux.
00:54:44	Regarde !
00:54:47	Vite, tout le monde fait un voeu.
00:54:52	Berger?
00:54:55	Tu peux me ramener maintenant?
00:54:57	Attends, pourquoi tu veux rentrer?
00:55:01	Vous allez faire quelque chose?
00:55:04	Ouais, on va faire quelque chose.
00:55:06	Quoi?
00:55:08	Je sais pas.
00:55:17	Raccompagner Sheila.
00:55:20	Hé, elle est à toi.
00:55:22	Amuse-toi bien.
00:55:24	- Je suis désolé.
00:55:37	Viens, Jeanie.
00:55:55	A poil et piquez une tête !
00:56:03	Tu veux rentrer?
00:56:07	Ecoute, Claude,
00:56:11	- Ouais.
00:56:13	- Tu vois ce que je veux dire.
00:56:16	ll ne va rien se passer.
00:56:18	Non, je vais juste te raccompagner.
00:56:23	Non.
00:56:25	Non, je crois
00:56:28	Non, je te raccompagne.
00:56:31	- J'en ai pas envie.
00:56:36	Je ne suis pas obligée
00:56:40	Si?
00:56:55	Allez, Hud ! Allez, viens !
00:57:01	L'eau est sale, tu sais.
00:57:49	Ecoute, je suis désolée.
00:57:51	Je voulais pas être si...
00:57:54	- Désolée. Je voulais pas te vexer.
00:57:58	- C'est juste que parfois...
00:58:02	- Je t'ai vexé, c'est ça?
00:58:04	Mais si. Désolée, c'est ma faute.
00:58:07	Mais je me suis dit...
00:58:11	- Ouais.
00:58:14	Si je partais pas, ce serait différent?
00:58:19	Peut-être.
00:58:21	Eh bien,
00:58:23	il se peut que je reste.
00:58:24	- T'imagines que je vais te croire?
00:58:28	Laisse tomber. Je te crois pas.
00:58:37	Où sont passés les autres?
00:58:39	lls sont dans le coin.
00:58:45	Hé, où sont nos habits?
00:59:05	lls les ont cachés où?
00:59:14	Oh, très drôle !
00:59:17	Vous êtes comme des gosses !
00:59:19	Me regarde pas. J'y suis pour rien.
00:59:25	T'en fais pas. lls sont...
00:59:29	Berger !
00:59:40	Sheila !
00:59:43	Taxi !
00:59:59	- Attends !
01:00:01	Sheila, attends !
01:00:11	lncroyable.
01:00:14	Pourquoi t'as fait ça, merde?
01:00:16	- C'était marrant !
01:00:19	Je suis vraiment désolé, vieux...
01:00:22	Je croyais pas qu'elle ferait
01:00:25	On les lui rapportera demain.
01:00:28	Je serai plus là demain.
01:00:32	Me dis pas que
01:00:35	C'est pas tes affaires.
01:00:37	Si, c'est mes affaires, vieux.
01:00:41	Jouer au héros avec son fusil?
01:00:44	C'est ça que tu veux?
01:00:47	- Je veux pas te parler.
01:00:52	Je te trouve ridicule.
01:00:55	Je le suis, vieux.
01:00:58	Je suis absurde.
01:01:01	et assassiner des femmes...
01:01:03	Va faire ton ridicule
01:01:06	Et tu fais ça pourquoi?
01:01:07	- C'est pour toi, vieux.
01:01:11	Si c'est pour moi, le fais pas.
01:01:13	A ta place, moi,
01:01:20	File-moi mes fringues.
01:01:35	Comment elle va rentrer?
01:01:43	Tu devrais lui rapporter ses affaires.
01:01:46	Moi?
01:01:49	C'est bien ce que tu voulais?
01:01:57	Et tu me trouves ridicule.
01:02:36	Où vais-je?
01:02:38	Suivre la rivière
01:02:40	Où vais-je?
01:02:42	Suivre les goélands
01:02:44	Où est la chose
01:02:47	Où est la personne
01:02:49	Qui me dira le pourquoi
01:02:53	Où vais-je?
01:02:56	Suivre les enfants
01:02:58	Où vais-je?
01:02:59	Suivre leur sourire
01:03:02	Trouverai-je une réponse
01:03:05	Sur leur tendre visage
01:03:07	Au pourquoi de la vie et de la mort?
01:03:11	Suivre le sifflement du vent
01:03:13	Suivre le tonnerre
01:03:16	Suivre les néons
01:03:17	Qui brillent dans les yeux des amants
01:03:20	Le nez dans le caniveau
01:03:22	Le nez dans les paillettes
01:03:24	Dans la ville
01:03:26	Où se cache la vérité
01:03:28	Où vais-je?
01:03:31	Suivre les battements de mon coeur
01:03:32	Où vais-je?
01:03:34	Suivre ma main
01:03:36	Où me conduisent-ils?
01:03:39	Et saurai-je un jour
01:03:41	Le pourquoi de la vie et de la mort?
01:03:52	Le pourquoi
01:03:54	De la vie?
01:03:56	Le pourquoi
01:03:58	De la mort?
01:04:00	Où
01:04:02	Vais-je?
01:04:04	Dis-moi pourquoi
01:04:06	Dis-moi où
01:04:16	Au suivant.
01:04:30	- Woodrow, Sheldon?
01:04:32	Enlevez tout, je vous prie.
01:04:40	Vos chaussettes.
01:04:50	- ll y a un problème?
01:04:54	Alors, enlevez-les.
01:05:08	Sergent?
01:05:26	Au suivant.
01:05:34	Les garçons noirs, c'est délicieux
01:05:37	L'amour au parfum chocolat
01:05:40	Les lèvres de réglisse
01:05:42	Me gardent mon cacao au chaud
01:05:46	Je suis très gourmande
01:05:48	Quand il s'agit d'amour
01:05:51	J'ai un jour essayé le régime
01:05:54	Du repos, pas de douceurs
01:05:58	Mais ça m'a rendue presque folle
01:06:01	Et je suis devenue folle
01:06:04	Parce que j'avais trop envie
01:06:07	De douceurs au chocolat
01:06:10	Les garçons noirs, c'est nourrissant
01:06:13	Les garçons noirs, ça me gave
01:06:16	Les garçons noirs, c'est un régal
01:06:20	lls me remplissent le ventre
01:06:22	Je suis très gourmande
01:06:25	Quand il s'agit d'amour
01:06:28	Les garçons noirs
01:06:32	Noirs, noirs !
01:06:38	Les garçons blancs, c'est si mignon
01:06:42	La peau douce comme du satin
01:06:45	Les garçons blancs, c'est si mignon
01:06:49	Les cheveux fins comme de la soie
01:06:52	Les garçons blancs
01:06:56	Les garçons blancs me donnent le frisson
01:06:59	Quand ils me touchent l'épaule
01:07:03	C'est le geste qui tue
01:07:06	Ma mère les trouve tapette
01:07:09	Je leur trouve l'air dandy
01:07:12	Papa me conseille de les éviter
01:07:16	Moi je leur dis de venir jouer
01:07:19	Les garçons blancs, c'est sensass
01:07:22	Les garçons blancs, c'est des durs
01:07:26	Dès qu'ils sont près de moi
01:07:30	J'en ai jamais assez
01:07:33	Les garçons blancs, c'est sexy
01:07:35	Sexy
01:07:36	lls sont grands et minces
01:07:40	J'adore leurs pantalons bariolés
01:07:43	J'adore la machine à l'amour
01:07:46	Mon frère les traite de déchets
01:07:50	J'aime ce genre d'embrouilles
01:07:53	Papa m'a prévenue, non
01:07:56	Moi, je dis, go !
01:08:00	Les garçons blancs, c'est charmant
01:08:03	lls ont la beauté des filles
01:08:07	J'adore passer mes doigts
01:08:10	Mes orteils dans leurs boucles
01:08:12	Donnez-m'en un grand
01:08:14	Mince
01:08:15	- Sexy
01:08:17	- Sensass
01:08:19	Blanc
01:08:19	Donnez-moi un garçon blanc
01:08:25	- Les garçons blancs
01:08:30	Donnez-moi un garçon blanc
01:09:12	Portes verrouillées
01:09:24	Rideaux baissés
01:09:36	Lumières éteintes
01:09:39	Partez !
01:09:49	Flammes hautes
01:10:00	Mon corps
01:10:30	Mon corps avance
01:10:35	Dans l'espace
01:10:39	Mon âme
01:10:41	Est en orbite
01:10:43	Avec Dieu
01:10:45	Face à face
01:10:48	Elle flotte
01:10:50	Elle se balance
01:10:52	Elle vole
01:10:54	Elle transite
01:10:56	Transite de Tripville
01:11:00	Jusqu'aux étoiles
01:11:04	Transite des étoiles
01:11:08	Jusqu'à Lunaville
01:11:13	Rouge noir
01:11:15	Bleu brun
01:11:18	Jaune pourpre
01:11:20	Vert orange
01:11:23	Mauve rose
01:11:25	Violet blanc
01:11:28	Blanc blanc
01:11:36	Les nuages sont ''cumu-loin''
01:11:38	J'avance dans l'espace
01:11:41	Dieu, que ta peau est douce
01:11:44	J'aime ton visage
01:11:47	Comment osent-ils
01:11:49	Mettre fin à cette beauté?
01:11:57	lls nous enterrent dans la boue
01:12:02	lls nous envoient faire la guerre,
01:12:08	Dans cet abîme,
01:12:18	Avançant dans l'espace
01:12:20	Nous comprenons la raison de la paix
01:12:23	La beauté de la vie
01:12:25	Que tu ne peux plus refuser de voir
01:12:29	Nous avons les yeux ouverts
01:12:39	Grand ouverts
01:13:12	Hé, Berger !
01:13:18	- Salut. Comment ça va?
01:13:21	- Ouais?
01:13:46	Où est-il?
01:13:50	Dans le Nevada?
01:13:57	Je pensais lui écrire.
01:14:01	- Je dois dire quoi, à votre avis?
01:14:05	Dis-lui que...
01:14:12	Tu vas lui écrire?
01:14:15	Tu veux venir avec nous?
01:14:17	- Vous allez où?
01:14:22	C'est vrai?
01:14:25	ll t'arrive d'être sérieux, Berger?
01:14:28	Je suis toujours sérieux.
01:14:30	- Alors, on part quand?
01:14:35	Je peux pas partir
01:14:39	Je suppose que non. A un de ces quatre !
01:14:42	Attends un peu.
01:14:50	Comment vous y allez?
01:14:52	- En voiture.
01:14:54	Vous n'avez pas de voiture.
01:14:57	- Je vais en trouver une.
01:15:00	Comment tu vas en trouver une?
01:15:03	Qu'est-ce que tu regardes comme ça?
01:15:14	- C'est qui?
01:15:17	- Je te dis de venir.
01:15:20	Et moi je te demande qui est cette femme.
01:15:24	- Vous êtes une amie de Lafayette?
01:15:28	- Va pas l'embêter !
01:15:32	Peu importe. Pourquoi tu rentres pas?
01:15:37	C'est son enfant?
01:15:42	- Je t'ai dit de pas lui parler.
01:15:46	Tu ne comprendrais pas.
01:15:51	Comment ça, je comprendrais pas?
01:15:54	C'est pas une question, ça !
01:15:58	Quoi?
01:16:00	Je le savais. Tu ne comprends rien.
01:16:02	Je peux comprendre. Explique-moi.
01:16:06	La conscience cosmique et le reste,
01:16:10	Moi, je te parle de Lafayette Junior.
01:16:14	Ton fils. C'est ton enfant aussi?
01:16:23	Peu importe. Viens.
01:16:26	- Où?
01:16:29	- Je ne veux pas rentrer.
01:16:31	Tu vas rentrer à la maison. Compris?
01:16:35	- Je veux rester avec toi.
01:16:38	- Pourquoi?
01:16:46	ll faut qu'on aide un pote qui a des ennuis.
01:16:50	C'est tout ce que tu dois savoir.
01:16:54	Je t'ai jamais empêché
01:16:57	Bon sang ! Je suis pas Lafayette.
01:16:59	Merde, tu comprends vraiment rien !
01:17:16	Comment
01:17:18	Peut-on être si insensible?
01:17:23	Comment peut-on
01:17:26	Etre si cruel?
01:17:28	Facile d'être dur
01:17:35	Facile d'être froid
01:17:43	Comment
01:17:46	Peut-on être dépourvu de sentiments?
01:17:52	Tu sais que j'ai besoin de toi
01:17:56	Facile d'être fier
01:18:02	Facile de dire non
01:18:11	Surtout pour ceux
01:18:14	Qui se soucient d'inconnus
01:18:18	Qui se soucient du mal
01:18:21	De l'injustice sociale
01:18:25	Te soucies-tu seulement
01:18:28	De la foule en sang?
01:18:31	Qu'en est-il
01:18:34	D'un ami dans le besoin?
01:18:36	J'ai besoin d'un ami
01:18:41	Comment peut-on
01:18:46	Etre si dur?
01:18:49	Comment peut-on ignorer ses amis?
01:18:54	Facile de céder
01:19:00	Facile de venir en aide
01:19:09	Surtout pour ceux
01:19:11	Qui se soucient d'inconnus
01:19:15	Qui disent se soucier
01:19:19	De l'injustice sociale
01:19:22	Te soucies-tu seulement
01:19:25	De la foule en sang?
01:19:30	Qu'en est-il d'un ami dans le besoin?
01:19:33	J'ai besoin d'un ami
01:19:38	Comment
01:19:41	Peut-on
01:19:43	Etre dépourvu de sentiments?
01:19:46	Comment peut-on ainsi
01:19:48	lgnorer ses amis?
01:19:50	Facile d'être dur
01:19:57	Facile de venir en aide
01:20:03	Facile d'être fier
01:20:10	Facile de dire
01:20:14	Non
01:21:16	- Salut, Steve.
01:21:18	Tu peux sortir une minute?
01:21:21	Non.
01:21:22	Je veux juste te parler.
01:21:24	Tu veux parler, vas-y.
01:21:27	Je voudrais te parler dehors.
01:21:32	J'ai pas envie de te parler.
01:21:53	Ne t'en fais pas. Je m'en occupe.
01:22:02	Qu'est-ce que tu veux?
01:22:05	- Les clés.
01:22:07	- Arrêtez !
01:22:10	- Vous prenez la voiture?
01:22:15	Non, pas question. Viens, Sheila.
01:22:17	Sheila?
01:22:20	Quoi? Sheila !
01:22:25	Je me monte pas la tête
01:22:30	Ça m'est égal. Je les trouve
01:22:34	Mais comment ça peut t'être égal?
01:22:38	Une femme enceinte devrait
01:22:43	Eh bien...
01:22:44	J'avoue que c'est un dilemme.
01:22:49	C'est pas si grave.
01:22:52	Je vois pas pourquoi
01:22:55	Je suis tombée amoureuse.
01:22:57	On allait se marier.
01:23:01	- Et tu fais obstacle !
01:23:04	Tu vois pas les choses comme il faut.
01:23:08	C'est super ce qui s'est passé.
01:23:12	Les gars sont vraiment contents.
01:23:14	Ce serait bien, je crois,
01:23:19	- Tu es folle.
01:23:24	Je préfère pas.
01:23:34	Venez !
01:23:52	Garde-à-vous !
01:24:01	Repos !
01:24:10	Si vous tous pouviez être à ma place,
01:24:14	et voir ce que je vois,
01:24:17	vous sauriez ce que c'est
01:24:21	L'armée américaine est la plus
01:24:26	Vous, messieurs,
01:24:29	vous allez partir
01:24:31	de chez vous dans quelques jours.
01:24:34	J'espère que vous emporterez
01:24:39	Et j'espère que vous l'emporterez
01:25:32	Sergent !
01:25:37	Eteignez-moi ça !
01:25:40	Déchiqueté
01:25:42	Par des explosions métalliques
01:25:47	Pris dans une boule de feu barbelée
01:25:52	lmpact de balle
01:25:55	Baïonnette
01:25:59	Comment on éteint?
01:26:03	Eclats d'obus
01:26:06	Chair palpitante
01:26:10	- Electronique
01:26:13	Traitement de données
01:26:17	- Uniformes noirs
01:26:21	- Pieds nus, carabine
01:26:25	Fusils vendus par correspondance
01:26:30	- Agissez !
01:26:39	Deux cent
01:26:44	Cinquante-six Viêt-congs
01:26:48	Capturés
01:26:55	Deux cent
01:26:58	Cinquante-six
01:27:02	Viêt-congs capturés
01:27:10	Prisonniers à Négroville,
01:27:15	Trois-cinq-zéro-zéro
01:27:20	Prenez vos armes
01:27:22	Et commencez à tuer
01:27:24	Voyez les longues armées
01:27:29	Prisonniers à Négroville
01:27:32	C'est une sale petite guerre
01:27:34	Trois-cinq-zéro-zéro
01:27:39	Prenez vos armes et commencez à tuer
01:27:43	Voyez les longues armées
01:27:47	Prisonniers
01:27:49	Prisonniers à Négroville
01:27:53	Trois-cinq-zéro-zéro
01:27:57	Prenez vos armes
01:27:59	Et commencez à tuer
01:28:01	Et voyez les longues armées
01:28:04	- Rentrer paisiblement
01:28:07	Déchiqueté
01:28:26	- Compagnie !
01:28:36	Est-ce que vous m'entendez tous?
01:28:48	Bonjour, étoile brillante
01:28:52	La terre te dit bonjour
01:28:55	Tu scintilles au-dessus de nous
01:28:58	Nous scintillons en dessous
01:29:01	Bonjour, étoile brillante
01:29:05	Tu nous accompagnes
01:29:08	Mon amour et moi
01:29:11	Tout au long de notre chanson
01:29:13	Que nous chantons à l'aurore
01:29:32	Que nous chantons à l'aurore
01:29:35	Bonjour, étoile brillante
01:29:38	La terre te dit bonjour
01:29:41	Tu scintilles au-dessus de nous
01:29:44	Nous scintillons en dessous
01:29:47	Bonjour, étoile brillante
01:29:51	Tu nous accompagnes
01:29:54	Mon amour et moi
01:29:56	Tout au long de notre chanson
01:30:00	Que nous chantons à l'aurore
01:30:21	Une chanson à chanter
01:30:23	Une chanson à fredonner
01:30:25	Une chanson à chanter
01:30:28	A aimer
01:30:29	A rire
01:30:31	Une chanson à chanter
01:30:33	Une chanson à chanter
01:30:36	A chanter
01:31:13	- Salut.
01:31:15	On veut entrer.
01:31:16	Les visites sont interdites
01:31:21	On n'est pas en visite.
01:31:24	Claude Bukowski. Tu le connais?
01:31:27	Je connais pas de Bukowski. Faites
01:31:32	Si vous avez besoin d'aide,
01:31:35	- Sinon, faites demi-tour.
01:31:39	- Alors faites demi-tour.
01:31:44	Allez téléphoner ailleurs.
01:31:46	Vous venez de m'offrir de m'aider...
01:31:49	- Je vous aiderai à faire demi-tour.
01:31:53	Le voyage se termine ici.
01:31:56	C'est bien clair?
01:31:58	T'as saisi?
01:32:02	- Tu comprends pas...
01:32:04	- Cinq jours sans s'arrêter !
01:32:06	On veut juste le voir...
01:32:08	Et moi je te dis te dégager.
01:32:13	Ecoute-moi bien. T'as pigé?
01:32:22	Merci. Bonne journée.
01:32:36	Comment tu t'appelles?
01:32:40	George.
01:32:44	Et toi?
01:32:45	Sheila.
01:32:47	Ouais? ll est où, ton mari?
01:32:53	Je suis pas mariée.
01:32:55	Je viens voir mon frère.
01:33:08	Non, attends.
01:33:15	ll était bien, celui-là.
01:33:17	Attends, laisse-moi le refaire.
01:33:22	J'en fais un puis c'est ton tour,
01:33:24	et on verra si, tu sais...
01:33:29	D'accord?
01:33:48	Ça y était presque...
01:34:01	Elle est où? Où est ta voiture?
01:34:03	Par là, je crois.
01:34:06	Salut.
01:34:57	Mon Dieu !
01:35:19	Arrêtons-nous par là.
01:35:23	Arrête-toi là. Compagnie, halte !
01:35:30	Rompez !
01:35:32	Rompez?
01:35:36	Ma mignonne !
01:35:43	Reviens, ma mignonne !
01:35:47	Ma casquette !
01:35:59	Hé, qu'est-ce que vous faites?
01:36:06	Hé, mon coeur !
01:37:14	De quoi j'ai l'air?
01:37:21	D'un vrai soldat.
01:38:38	Gauche, droite, gauche.
01:38:49	Je veux aller au Viêt-nam
01:39:12	Compagnie !
01:39:21	Bukowski !
01:39:25	- Oui, sergent?
01:39:27	Bien, sergent.
01:39:29	- Au pas de course, soldat.
01:39:33	Au pas de course !
01:39:38	Sergent?
01:39:40	- En voiture, soldat.
01:39:42	- Etes-vous un con, soldat?
01:39:44	Dommage !
01:39:45	Parce que j'en suis un.
01:39:51	Comment ça va, vieux?
01:39:56	Je veux être commandant de l'armée de l'air
01:39:59	Je veux vivre dangereusement
01:40:05	- Reste dans la voiture.
01:40:07	Je veux aller au Viêt-nam
01:40:18	Qu'est-ce que tu fais?
01:40:22	- Monte dans le coffre.
01:40:25	- Dans le coffre, vite !
01:40:29	lls t'attendent tous. On a prévu
01:40:33	La base est en état d'alerte.
01:40:37	Si je suis pas là, je suis foutu.
01:40:40	C'est juste pour 2 heures.
01:40:44	- Je peux pas.
01:40:47	On a fait 3 000 km pour te voir.
01:40:50	Ecoute, fais-moi confiance.
01:40:53	A t'entendre, on croirait que je veux pas.
01:40:56	Alors, viens. Monte dans le coffre.
01:40:59	Tu sais...
01:41:09	J'arrive pas à croire que t'es là.
01:41:12	J'arrive pas à y croire. Tous ces kilomètres.
01:41:16	J'arrive pas à y croire.
01:41:18	J'apprécie vraiment.
01:41:24	Tu peux pas savoir...
01:41:27	Alors dis rien. Monte dans le coffre.
01:41:31	Tu comprends pas. C'est pas un jeu.
01:41:40	Et je leur dis quoi?
01:41:45	Sheila aussi?
01:41:48	- Ouais.
01:41:52	Tout le monde, vieux.
01:41:55	Comment va Sheila?
01:42:02	Comment va-t-elle?
01:42:08	Qu'est-ce que tu fais?
01:42:16	File-moi tes fringues.
01:43:06	Claude !
01:43:11	T'as réussi !
01:43:50	Garde-à-vous !
01:44:15	Repos !
01:44:16	Que je vous entende,
01:44:18	Calpo !
01:44:19	Présent !
01:44:20	- Head !
01:44:22	Sumner !
01:44:23	Présent !
01:44:24	- Brock !
01:44:25	Bukowski !
01:44:26	- Présent !
01:44:29	- Tyleman !
01:44:30	- Scanlin !
01:45:41	Votre attention, messieurs.
01:45:44	Le QG m'a informé
01:45:49	Faites vos paquetages immédiatement
01:45:52	et présentez-vous sur la ligne !
01:45:54	Sergent, vos hommes ont trois minutes.
01:45:57	C'est parti ! On a une guerre à mener.
01:45:59	On se bouge, au pas de course !
01:46:04	Bougez-vous ! On se dépêche !
01:46:06	Et que ça saute ! Allez, au trot, plus vite !
01:46:10	Sur la ligne, avec votre paquetage !
01:46:12	Et que ça saute !
01:46:13	Qu'est-ce que t'as, soldat?
01:46:17	Ton sac ! Ton casque !
01:46:21	Allez ! Enfile-moi ce manteau !
01:46:24	Allez ! Qu'y a-t-il, soldats?
01:46:28	Moi non plus,
01:46:31	C'est parti ! Maintenant !
01:46:37	Et que ça saute !
01:46:39	Qu'est-ce que t'attends?
01:46:41	Enfile ton treillis ! Mets ton casque !
01:46:44	Ton paquetage sur la ligne !
01:46:57	Allez, on se dépêche !
01:47:10	Ecoutez bien. Répondez bien fort
01:47:14	et sortez.
01:47:16	- Calpo !
01:47:18	- Sumner !
01:47:19	- Harrison !
01:47:21	- Brock !
01:47:22	Bukowski !
01:47:26	Bukowski !
01:47:29	Bukowski !
01:47:30	Va falloir se bouger le cul !
01:47:34	On y va. Sortez ! On sort, soldat !
01:47:48	Hé, où tu vas comme ça?
01:47:50	Quoi? J'ai dit le sac dans le camion !
01:47:53	Le véhicule est là ! Allez, on monte !
01:47:56	Allez !
01:48:17	Affamés,
01:48:22	On marche fièrement
01:48:27	Portant l'odeur des laboratoires
01:48:30	D'une nation agonisant
01:48:34	Sous ses rêves de papier
01:48:39	On écoute les mensonges nouveaux
01:48:42	D'un monde glacé de solitude
01:48:48	Quelque part
01:48:50	A l'intérieur, un jaillissement
01:48:55	De grandeur
01:48:59	Nos vies?
01:49:03	Sur écran dans l'espace
01:49:05	En secret, le silence me dit
01:49:09	Tout
01:49:23	Manchester, en Angleterre
01:49:36	De l'autre côté de l'Atlantique
01:49:39	Je suis un génie
01:49:44	Je crois en Dieu
01:49:48	Et je crois que Dieu croit en Claude
01:49:53	C'est moi
01:50:04	Affamés
01:50:05	On s'épie, à bout de souffle
01:50:08	Berger !
01:50:09	On marche fièrement
01:50:14	Portant l'odeur des laboratoires
01:50:17	D'une nation agonisant
01:50:21	Sous des rêves de papier
01:50:25	On écoute les mensonges nouveaux
01:50:29	D'un monde glacé de solitude
01:50:35	On chante nos chansons cosmiques
01:50:41	La vie est autour de toi, en toi
01:50:45	Sauf pour Timothy Leary
01:50:51	Que brille le soleil
01:50:56	Qu'il brille à l'intérieur
01:50:59	Le soleil brille à l'intérieur
01:52:52	Chérie
01:52:55	Donnez-moi une tête chevelue,
01:52:59	Brillants, luisants, fumants,
01:53:02	Les avoir jusque-là
01:53:06	Jusque-là, maman
01:53:09	Les cheveux
01:53:12	Montre-les, laisse-les flotter
01:53:14	Aussi longs que Dieu le veut
01:53:17	Laisse-les voler au vent,
01:53:20	Que les puces y trouvent refuge
01:53:23	Un refuge pour les puces,
01:53:27	Un nid pour les oiseaux
01:53:30	La magie de mes cheveux
01:53:33	Montre-les, laisse-les flotter,
01:53:38	Je les veux raides, bouclés, crêpus,
01:53:42	Huileux, gras, drus, luisants,
01:53:45	Emmêlés, noués
01:53:47	Torsadés, tressés
01:53:49	Poudrés, parfumés, en confettis,
01:53:52	Spaghettis
01:53:55	Dites, pouvez-vous voir mes yeux?
01:54:00	Si oui, mes cheveux sont trop courts
01:54:03	Jusqu'ici, jusque-là,
01:54:10	lls seront gaga à gogo
01:54:13	Ma toge biblique
01:54:16	Mes cheveux comme ceux de Jésus
01:54:20	Alléluia, Marie aimait son fils
01:54:23	Les cheveux
01:54:26	Montre-les, laisse-les flotter,
01:54:30	Mes cheveux
01:54:33	Montre-les, laisse-les flotter,
01:54:37	Mes cheveux
01:55:10	lls seront gaga à gogo
01:55:13	Ma toge biblique
01:55:16	Mes cheveux comme ceux de Jésus
01:55:19	Alléluia, Marie aimait son fils
01:55:23	Les cheveux
01:55:26	Montre-les, laisse-les flotter,
01:55:30	Mes cheveux
01:55:33	Montre-les, laisse-les flotter,
01:55:36	Mes cheveux
01:55:40	Montre-les, laisse-les flotter,
01:55:43	Mes cheveux
01:55:51	Sincronizado por Avengers

Hair