Find Movie

Hair it
00:01:59	- Hai preso tutto?
00:02:10	Telefonaci quando arrivi.
00:02:12	- Così sappiamo dove sei.
00:02:28	- Come stai a soldi?
00:02:31	Comunque
00:02:35	prendi anche questi 50 dollari
00:02:38	nel caso ti trovassi nei guai.
00:02:42	Non si sa mai cosa ti può
00:02:48	- Grazie.
00:02:54	Eccolo...
00:02:59	Non ti preoccupare troppo.
00:03:01	Va bene.
00:03:02	Sono le persone intelligenti
00:03:05	agli ignoranti ci pensa il buon Dio.
00:03:07	- Fa' attenzione.
00:03:09	Ora vai.
00:03:16	A presto.
00:04:13	Chiunque alteri,
00:04:15	falsifichi,
00:04:18	mutili intenzionalmente,
00:04:20	o modifichi in qualsiasi modo
00:04:24	sarà soggetto a un'ammenda
00:04:26	o a una pena
00:04:31	O a entrambe.
00:05:10	Quando la luna
00:05:12	Entrerà nella settima casa
00:05:16	E Giove si allineerà con Marte
00:05:21	Sarà la pace a guidare i pianeti
00:05:27	E l'amore a dirigere le stelle
00:05:31	Allora sorgerà l'Era dell'Acquario
00:05:53	Armonia e comprensione
00:05:56	Solidarietà e fiducia regneranno
00:05:59	Non più menzogne né derisione
00:06:01	Ma sogni aurei di visioni
00:06:04	Una mistica rivelazione cristallina
00:06:07	E la vera liberazione della mente
00:06:10	L'Acquario
00:06:21	Quando la luna
00:06:27	E Giove si allineerà con Marte
00:06:33	Sarà la pace a guidare i pianeti
00:06:39	E l'amore a dirigere le stelle
00:06:42	Allora sorgerà l'Era dell'Acquario
00:07:38	Armonia e comprensione
00:07:41	Solidarietà e fiducia regneranno
00:07:44	Non più menzogne né derisione
00:07:46	Ma sogni aurei di visioni
00:07:49	Una mistica rivelazione cristallina
00:07:52	E la vera liberazione della mente
00:07:55	L'Acquario
00:08:26	Scusi, signora,
00:08:29	Lo sa che ha un bel cappello?
00:08:31	Non ha qualche spicciolo da darci?
00:08:34	- Bello questo cavallo.
00:08:37	lo non sono mai andato a cavallo.
00:08:38	È difficile?
00:08:40	Mi lascerebbe provare?
00:08:46	Solo una volta, solo per un minuto.
00:08:49	Signora, mi fa provare?
00:08:52	La prego!
00:08:54	Lascia perdere, Woof,
00:08:59	Hai qualche spicciolo?
00:09:04	Monete da cinque, o dieci centesimi.
00:09:08	- Vuoi dei soldi?
00:09:10	Perché?
00:09:12	Perché lei è incinta
00:09:22	Non ti credo.
00:09:24	- Da dove vieni?
00:09:31	Lo so come ci si sente.
00:09:33	lo venivo dal Kansas.
00:11:11	Sodomia
00:11:16	Fellatio
00:11:21	Cunnilingus
00:11:25	Pederastia
00:11:30	Padre, perché queste parole
00:11:37	La masturbazione
00:11:41	Può essere divertente
00:11:46	Prendete parte alla sacra orgia
00:11:50	Kama Sutra
00:11:53	Tutti insieme
00:12:11	Fermate quel cavallo!
00:12:23	Vai, raggiungile!
00:12:31	Un tempo, quando cercavo la mia donna,
00:12:34	Oh donna,
00:12:38	Sono appena tornato,
00:12:40	Monella psichedelica
00:12:43	Oh donna,
00:12:47	Avete visto
00:12:51	Dicono che l'abbiano arrestata
00:12:59	Sono appena tornato,
00:13:02	Monella psichedelica
00:13:04	Oh donna,
00:13:08	Le dimostrerò che la vita
00:13:13	Poserò la mia testa mutata
00:13:17	La amerò, farò l'amore con lei,
00:13:22	Mi sto evolvendo con le droghe
00:13:28	Che tu sminuisci
00:13:33	Un tempo, quando cercavo la mia donna,
00:13:37	Oh donna,
00:13:43	Cercavo la Madonna
00:14:09	Ehi, amico, sei un vero cowboy.
00:14:13	Non scendere, ci restano
00:14:15	Non posso, ho delle cose da fare.
00:14:18	- Che cosa?
00:14:21	posso andarci oggi
00:14:23	e domani voglio fare
00:14:26	- Avete visto la Statua della Libertà?
00:14:32	Se avete qualche idea
00:14:35	su cosa posso fare
00:14:38	Non ho molto tempo.
00:14:40	Fra un paio di giorni mi arruolo.
00:14:54	Abbiamo quello che ti serve.
00:14:57	Hashish
00:15:02	Cocaina
00:15:07	Marijuana
00:15:11	Oppio
00:15:14	LSD
00:15:16	Dimetiltriptamina
00:15:18	Allucinogeni
00:15:20	BMT
00:15:21	A&P , lRT, SPC
00:15:24	Claude. Tieni, amico.
00:15:31	Rispondimi.
00:15:41	È incinta davvero?
00:15:46	lncinta? Certo.
00:15:49	È quello che dice.
00:15:51	Quello che dico?
00:15:54	- Lo sono.
00:15:57	So chi è il padre.
00:16:00	Allora ne sai di cose.
00:16:04	Se il bambino viene fuori
00:16:09	è figlio di Woof.
00:16:13	e color cioccolata, è mio.
00:16:15	- Bianco e sdolcinato?
00:16:18	Bianco e sdolcinato.
00:16:21	Quando verrà fuori e si troverà
00:16:24	ti sputerà in faccia
00:16:27	Tu parli senza pensare.
00:16:29	Quando il bambino mi vedrà
00:16:35	e sapete cosa mi dirà?
00:16:37	lo sono...
00:16:43	Un negretto
00:16:45	Un moccioso tutto nero
00:16:48	Sporco
00:16:51	E servile
00:16:53	Un piccolo bastardo negro
00:16:55	Un raccogli-cotone,
00:16:58	Spazzatura, un lustrascarpe
00:17:00	Un ragazzo dell'ascensore,
00:17:03	Di Horn e Hardart,
00:17:05	Uno schiavo,
00:17:07	Con i labbroni
00:17:09	Un ballerino di tip tap
00:17:12	E il Presidente
00:17:14	Degli Stati Uniti dell'Amore
00:17:16	ll Presidente degli
00:17:22	Se invitate quest'uomo a cena,
00:17:26	Anguria, semi di granturco
00:17:30	Costole di alligatore
00:17:32	E code di maiale
00:17:34	Fagioli con l'occhio nero
00:17:36	Prendete nota, anguria
00:17:39	Semi di granturco,
00:17:42	Costole di alligatore,
00:17:44	Fagioli con l'occhio nero
00:17:47	E se non fate attenzione
00:17:54	Ve lo dico io
00:18:00	Sì, lo dico io!
00:18:06	Di' qualcosa all'Uomo Nero.
00:18:14	È il suo primo giorno in America.
00:18:22	Hai fatto buon viaggio?
00:18:24	Manchester, lnghilterra
00:18:28	Dall'altra parte dell'Atlantico
00:18:31	Lui è un genio
00:18:34	Crede in Dio
00:18:38	E crede che Dio
00:18:40	Creda in Claude, è fatto così
00:18:46	Claude Hooper Bukowski
00:18:48	Gli piace nascondersi in un film
00:18:52	E quel suo concittadino
00:18:55	Claude Hooper Bukowski
00:18:57	Manchester, lnghilterra
00:19:02	Dall'altra parte dell'Atlantico
00:19:04	Lui è un genio
00:19:08	- Crede in Dio
00:19:11	E credo che Dio
00:19:14	Creda in Claude, sono fatto così
00:19:19	Claude Hooper Bukowski
00:19:21	Gli piace nascondersi in un film
00:19:23	Fingere di essere Fellini, Antonioni
00:19:27	Tutti in uno,
00:19:31	Manchester, lnghilterra
00:19:34	Dall'altra parte dell'Atlantico
00:19:38	lo sono un genio
00:19:41	Credo in Dio
00:19:45	E credo che Dio
00:19:47	- Creda in Claude, sono fatto così
00:19:50	Sono fatto così
00:19:52	È fatto così
00:19:53	Sono fatto così
00:19:54	È fatto così
00:19:54	Sono fatto così
00:19:58	Sono nero
00:20:01	Sono rosa
00:20:04	Sono bianco smagliante
00:20:10	Sono invisibile
00:20:17	Non ho una casa, non ho scarpe
00:20:19	Non ho soldi, non ho classe
00:20:21	Non ho una sciarpa, non ho guanti,
00:20:26	Non ho fede
00:20:28	Non ho una madre
00:20:31	Non ho amici, non ho istruzione,
00:20:35	Non ho mutande
00:20:37	Non ho sapone, non ho una sfilza
00:20:41	Non ho sigarette,
00:20:44	Non ho monete,
00:20:47	Non ho una ragazza
00:20:48	Non ho un biglietto,
00:20:53	Non ho erba,
00:20:56	Non ho vestiti,
00:20:59	Non ho mele
00:21:01	Non ho un coltello
00:21:02	Non ho armi,
00:21:06	Non ho la cartolina rosa,
00:21:10	Non ho terra, non mi diverto,
00:21:12	Non ho alberi,
00:21:15	Un banjo, stuzzicadenti, lacci da
00:21:17	Un telefono, dei dischi, un dottore,
00:21:19	Mitragliatrici, aerei, germi,
00:21:22	Gli M-2, bang, bang, bang
00:21:26	Non ho una casa, non ho scarpe
00:21:29	Non ho soldi, non ho classe
00:21:31	Non ho una sciarpa, non ho guanti
00:21:33	Non ho un letto
00:21:35	Non ho una pentola, non ho fede
00:21:37	Non ho un Dio
00:22:32	Ehi.
00:22:35	Dove vai?
00:22:38	Ho un sacco di cose da fare.
00:22:44	Grazie.
00:23:21	Ehi!
00:23:24	Claude!
00:23:26	Cosa?
00:23:28	Vieni qui.
00:23:32	Cosa?
00:23:33	Ti dispiace venire?
00:23:42	Allora?
00:23:43	Guarda lì.
00:23:45	Cosa c'è?
00:23:47	- È la ragazza del cavallo.
00:23:50	Sì che è lei, guardala bene.
00:23:53	Short Hills?
00:23:54	È qui a due passi.
00:23:56	Ah sì?
00:24:02	- Ed è oggi?
00:24:05	Ci vuoi andare?
00:24:08	Perché?
00:24:10	Non la vuoi rivedere?
00:24:12	Non ci vuole l'invito
00:24:16	Ti va di venire a una festa con me?
00:25:07	Forza ragazzi, sparpagliatevi.
00:25:41	Ti vuoi sedere, cara?
00:25:43	Steve?
00:25:51	Festa fantastica.
00:25:53	Già.
00:25:56	Steve,
00:25:58	lo vedi,
00:26:00	quel tipo strano laggiù,
00:26:04	e un altro qui a destra,
00:26:07	eccolo lì.
00:26:10	E quel signore di colore
00:26:12	Vedi quelle due ragazze?
00:26:16	Perché non vai,
00:26:18	e cerchi di sapere chi sono,
00:26:22	chi li ha invitati,
00:26:26	Certamente.
00:26:31	Salve. lo sono Steve Wright.
00:26:36	Lei come si chiama?
00:26:37	Hud.
00:26:43	Fate parte degli invitati?
00:26:49	- Con chi siete venuti?
00:26:55	Bene, buon divertimento.
00:27:01	Sono con il signor Berger.
00:27:03	ll signor Berger?
00:27:06	Chi è il signor Berger?
00:27:08	Non lo so.
00:27:11	Aspetta. Non tirare ancora
00:27:15	Adesso! Tira adesso.
00:27:21	- Sheila!
00:27:28	Perché ci metti tanto, tesoro?
00:27:31	Mi sto vestendo.
00:27:33	Sbrigati.
00:27:36	Rilassati papà.
00:27:38	- Allora sbrigati.
00:27:41	- Si stanno vestendo.
00:27:43	- Me ne sto occupando io.
00:27:48	Sheila?
00:27:50	Sì?
00:27:52	Non ci sono scuse
00:27:59	Salve.
00:28:39	Mi scusi. ll signor Berger?
00:28:41	Sì, ma mi chiami George.
00:28:43	Questa è una festa privata.
00:28:47	- Davvero?
00:28:51	D'accordo.
00:28:56	- Signor Berger?
00:28:59	Silenzio, per favore.
00:29:01	Non credo che...
00:29:03	Devo dire solo una cosa,
00:29:06	Non m'importa ciò che deve dire.
00:29:08	- Noi non siamo stati invitati...
00:29:10	Un momento.
00:29:14	Non m'importa, signor Berger...
00:29:17	La prego, voglio parlare
00:29:22	- No.
00:29:24	- No, signor Berger. Se ne vada.
00:29:27	Sto perdendo la pazienza.
00:29:30	- Se ne deve andare.
00:29:33	Non c'è niente da capire.
00:29:35	- Voglio dirle cosa sta per fare lui.
00:29:40	- Lo sa cosa sta per fare?
00:29:42	Dovrebbe.
00:29:44	Sta per andare in Vietnam
00:29:48	- Non mi importa cosa farà lui...
00:29:51	..o cosa fa lei.
00:29:56	Se vuole che me ne vada
00:30:00	È esattamente quello che farò.
00:30:05	Non mi scompiglierò certo per lei.
00:30:10	Va bene.
00:30:12	- È esattamente ciò che farò.
00:30:17	Pinguino.
00:30:19	ll mio amico Claude è innamorato.
00:30:23	- Ha visto una ragazza a cavallo...
00:30:25	Cristo!
00:30:26	Sistemiamo la questione
00:30:29	- Va bene.
00:30:31	da gentiluomini.
00:30:34	Certo.
00:30:35	Si tolga dai piedi.
00:30:37	lmmediatamente.
00:30:40	- Ha finito?
00:30:42	Grazie. Dunque,
00:30:45	Claude è innamorato
00:30:47	di una ragazza che si trova qui,
00:30:50	Lui vuole restare qui a guardarla
00:30:55	Vuole solo guardarla, così il suo volto
00:30:58	quando sarà nella giungla
00:31:03	Chiedo troppo?
00:31:07	Non è quello che vuoi?
00:31:10	cosa ne pensi?
00:31:12	Ti va bene se Claude resta qui
00:31:18	Lei ha una bella faccia tosta,
00:31:26	Ho la vita, mamma
00:31:30	Ho il sorriso, sorella
00:31:35	Ho la libertà, fratello
00:31:39	Ho bei momenti, amico
00:31:47	Ho un comportamento strano, figliola
00:31:50	Ho un fascino irresistibile, cugino
00:31:55	Ho il mal di testa
00:31:57	Ho il mal di denti
00:32:00	E anche momenti brutti, come voi
00:32:06	Ho i capelli, ho una testa,
00:32:09	Ho gli occhi, ho un naso,
00:32:12	Ho i denti
00:32:14	Ho una lingua, ho un mento,
00:32:18	Ho un cuore, ho un'anima
00:32:20	Ho una schiena
00:32:22	Ho un culo
00:32:23	Ho le braccia, ho le mani,
00:32:27	Ho i piedi, ho gli alluci,
00:32:29	Ho il sangue
00:32:32	Ho la vita, mamma
00:32:34	Ho il sorriso, sorella,
00:32:36	Ho la libertà, fratello
00:32:40	Ho bei momenti, amico
00:32:43	Ho un comportamento strano, figliola
00:32:46	Ho un fascino irresistibile, cugino
00:32:50	E anche momenti brutti, come voi
00:32:54	Ho i capelli, ho le mani,
00:32:58	Ho gli occhi, ho un naso, una bocca
00:32:59	Ho i denti
00:33:02	Ho una lingua, ho un mento,
00:33:06	Ho un cuore, ho un'anima,
00:33:09	Ho un culo
00:33:12	Ho le braccia, ho le mani,
00:33:14	Ho le gambe, ho i piedi,
00:33:17	Ho il sangue
00:33:18	Ho le viscere
00:33:20	Ho i muscoli
00:33:21	Ho la vita
00:33:36	Claude Bukowski,
00:33:38	George Berger, Lafayette Johnson,
00:33:41	Jean Ryan,
00:33:43	Woof Daschund.
00:33:45	Questo tribunale ha emesso sentenza
00:33:48	nei vostri riguardi.
00:33:52	a passare 30 giorni
00:33:55	o a pagare un'ammenda
00:33:57	Vostro Onore,
00:33:59	il fatto è che noi
00:34:03	Sono desolato.
00:34:07	Non posso fare nulla.
00:34:12	- Vostro Onore?
00:34:14	E se uno di noi avesse i soldi?
00:34:16	- Chi?
00:34:27	Lei può pagare l'ammenda.
00:34:33	Vada dal cancelliere.
00:34:37	Mi scusi un momento, Vostro Onore.
00:34:39	- Nome?
00:34:41	- Aspetti. Scriva George Berger.
00:34:44	Un momento. Ascoltami, Claude.
00:34:46	Lasciami andare. Troverò i soldi,
00:34:49	Questi soldi sono miei.
00:34:51	Me li ha dati mio padre in caso di guai.
00:34:55	È la tua unica possibilità
00:34:59	Smettila. Sono soldi miei.
00:35:03	- Che succede, non ti fidi di me?
00:35:08	Non fare lo stupido.
00:35:11	Come farai a procurarti i soldi?
00:35:15	A chi li chiederai?
00:35:20	A nessuno.
00:35:24	Posso fare qualche telefonata.
00:35:26	Sì, a mia madre.
00:35:36	Sarà meglio che tu sappia
00:35:39	Sarà meglio davvero, George.
00:36:06	E quello chi è?
00:36:19	Mi scusi, dobbiamo passare.
00:36:22	Cosa?
00:36:24	Dobbiamo passare.
00:36:27	Va bene.
00:36:42	Ciao.
00:36:43	- Ciao.
00:36:46	Certo.
00:36:48	Dai, sali.
00:36:51	- Dobbiamo andare a scuola.
00:36:55	Ma cosa vuole?
00:37:01	Cosa... Ehi, che sta facendo?
00:37:04	Cristo santo! Cosa vuol fare?
00:37:07	Lei non può guidare. L'assicurazione
00:37:11	- Sheila?
00:37:14	Subito. 250 dollari.
00:37:18	- Allora è questo. Vuole soldi.
00:37:21	No.
00:37:23	Adesso non abbiamo tempo.
00:37:27	Si fermi, e lasci guidare me.
00:37:32	Sheila!
00:37:33	- Cosa vuoi che faccia?
00:37:38	Si fermi.
00:37:41	Voglio tirar fuori i miei amici di
00:37:46	Chiedere i soldi a mio padre?
00:37:49	Ci ha messo lui in questo guaio,
00:37:53	- Davvero è stato lui?
00:37:55	È stato lui a dirti
00:37:57	- No, non questo.
00:38:01	- Sei veramente matto.
00:38:04	- A sinistra, laggiù.
00:38:07	- Ci siamo quasi.
00:38:11	A sinistra, ci siamo, è qui.
00:38:15	Giri a sinistra, adesso!
00:38:17	Cristo, l'ha passata!
00:38:19	Che cosa, Steve?
00:38:21	La scuola. È laggiù.
00:38:24	Mi dispiace.
00:38:43	L'aiuteremo, va bene?
00:38:46	Cercheremo di procurarle i soldi.
00:38:48	Adesso si fermi e faccia guidare me.
00:38:52	- Quando?
00:38:55	Dopo la scuola, le va bene?
00:38:57	Alle quattro,
00:39:02	Vedi, ho un altro problema, amico.
00:39:05	- Quale?
00:39:13	Tu non chiederai i soldi a tuo padre
00:39:18	Che ci sto a fare qui?
00:39:38	No.
00:39:48	- E gli uomini?
00:39:51	Si sente attratto sessualmente
00:39:57	- Vuol dire se sono omosessuale?
00:40:00	Beh, non butterei certo
00:40:03	Ma non sono omosessuale.
00:40:07	E come mai si agita tanto
00:40:15	Mi ha chiesto
00:40:19	Perché porto i capelli lunghi
00:40:24	Li porto giorno e notte
00:40:27	È spaventoso, lo so
00:40:32	Li porto ovunque
00:40:35	Non chiedetemi perché
00:40:38	Non lo so
00:40:41	Non è per mancanza di soldi
00:40:44	Come i Grateful Dead
00:40:49	Tesoro
00:40:53	Voglio capelli lunghi, magnifici
00:40:56	Splendenti, brillanti, soffici
00:40:58	Biondi, dorati, lunghi
00:41:02	Fino alle spalle e anche di più
00:41:05	Da portare ovunque
00:41:07	Capelli
00:41:08	Voglio farli crescere
00:41:10	Ostentarli in tutta la loro lunghezza
00:41:14	Lasciarli ondeggiare nella brezza
00:41:17	Voglio che diventino
00:41:21	Un alveare per le api
00:41:24	Un nido per gli uccelli
00:41:26	Per descrivere la bellezza
00:41:30	Li voglio sciogliere, ostentare
00:41:32	ln tutta la loro lunghezza
00:41:34	l miei capelli
00:41:35	Li voglio lunghi, lisci, ricci, crespi
00:41:38	lspidi, scompigliati, arruffati, unti,
00:41:42	Biondi, dorati, aggrovigliati
00:41:45	Con le perline, con le trecce
00:41:47	lmpomatati, profumati e incipriati
00:41:50	Morbidi e fluenti
00:41:52	Riesci a vedere i miei occhi?
00:41:57	Se ci riesci
00:41:58	l miei capelli sono troppo corti
00:42:00	Li voglio lunghi
00:42:01	Fino a dove possono crescere
00:42:07	La gente resterà di stucco
00:42:10	Nella mia toga di capelli
00:42:14	Lunghi come quelli di Gesù
00:42:15	Alleluia, io li adoro
00:42:17	Alleluia, Maria amava suo figlio
00:42:19	Perché mia madre non mi ama?
00:42:21	l capelli
00:42:24	Li voglio sciogliere, ostentare
00:42:28	l miei capelli
00:42:30	Li voglio sciogliere, ostentare
00:42:32	ln tutta la loro lunghezza
00:42:34	l miei capelli
00:42:39	Ho incontrato la madre di Danny,
00:42:42	È al secondo anno di Odontoiatria
00:42:46	Dovresti vederla. È bellissima.
00:42:49	Ci ho messo molta maionese,
00:42:51	Grazie, mamma.
00:42:53	- È buono, mangia.
00:42:55	- Dammi i pantaloni, te li lavo.
00:42:59	Sono sporchi.
00:43:01	- No, non sono sporchi.
00:43:05	l miei pantaloni vanno bene così.
00:43:07	Che ne dici, papà?
00:43:09	Che ne dici di cosa?
00:43:11	Niente, mamma.
00:43:15	Allora?
00:43:18	- Ti servono soldi. Cercati un lavoro.
00:43:23	- A che ti servono?
00:43:25	Lei chi è?
00:43:28	- Lei chi?
00:43:30	Non c'è nessuna ragazza.
00:43:32	A noi lo puoi dire.
00:43:34	- Non c'è una ragazza.
00:43:38	- Ma di che stai parlando?
00:43:41	Ogni volta che vieni a casa, sei
00:43:46	- Se ti tagli i capelli ti do i soldi.
00:43:51	- Fa' qualcosa anche per noi.
00:43:54	- Dammi i pantaloni!
00:43:57	- Dammi i pantaloni!
00:44:09	Di quanto hai bisogno?
00:44:15	l capelli
00:44:18	Li voglio sciogliere, ostentare
00:44:22	l miei capelli
00:44:25	Li voglio sciogliere, ostentare
00:44:27	ln tutta la loro lunghezza
00:44:28	l miei capelli
00:44:31	Li voglio sciogliere, ostentare
00:44:33	ln tutta la loro lunghezza
00:44:35	l miei capelli
00:44:50	La guerra significa
00:44:52	mandano i neri
00:44:56	per difendere una terra
00:44:58	ai rossi di pelle.
00:45:05	Lyndon Baines Johnson
00:45:07	Con il Servizio lnformazioni Difesa
00:45:09	Andò nella Quarta Strada
00:45:11	USA
00:45:15	Quando arrivò
00:45:18	Cosa vide?
00:45:20	Dick il furbo
00:45:22	Fatto di LSD
00:45:25	Lyndon Baines Johnson
00:45:27	Servizio lnformazioni Difesa
00:45:31	USA
00:45:33	LSD
00:45:38	Lyndon Baines Johnson
00:45:41	FBl
00:45:43	ClA
00:45:46	FBl, ClA
00:45:49	LSD
00:45:53	- Lyndon Baines Johnson
00:46:02	Berger!
00:46:11	- Come va?
00:46:13	- Bene.
00:46:17	ti volevo chiedere scusa per Steven.
00:46:20	È molto giovane, non capisce molte cose.
00:46:27	Dimmi
00:46:28	Chi ami
00:46:30	Amico?
00:46:32	Dimmi cosa
00:46:35	Dimmi
00:46:37	Cosa ami
00:46:40	Amico?
00:46:44	Una melodia vecchia maniera
00:46:56	Stavo pensando,
00:46:59	ti piacerebbe sposarti?
00:47:01	Cosa?
00:47:03	Ti piacerebbe sposarti?
00:47:06	- Con chi?
00:47:10	Una melodia vecchia maniera
00:47:13	Vedi, io sto per avere un bambino,
00:47:15	e se tu fossi sposato
00:47:18	non ti prenderebbero,
00:47:20	non prendono uomini sposati
00:47:38	Siamo chiusi in una corazza sonica,
00:47:41	Miglia e miglia di corde di Medusa
00:47:46	Ecco cosa sta accadendo
00:47:49	Ti fanno il lavaggio del cervello
00:47:52	Ti nutrono con i mass media
00:47:56	Ho la depressione elettrica
00:48:20	Una melodia vecchia maniera
00:48:30	Siamo chiusi in una corazza sonica,
00:48:34	Miglia e miglia di corde di Medusa
00:48:38	Ecco cosa sta accadendo
00:48:54	Ho la depressione elettrica
00:49:58	Vuoi tu, Sheila Franklin,
00:50:01	prendere quest'uomo
00:50:05	come tuo legittimo sposo?
00:50:10	Lo voglio.
00:50:12	Vuoi tu,
00:50:13	Claude Hooper Bukowski,
00:50:15	prendere questa donna
00:50:18	come
00:50:20	tua legittima sposa?
00:50:24	Lo voglio.
00:50:27	lo vi dichiaro
00:50:30	marito e moglie
00:50:43	Hare Krishna
00:50:50	Hare Rama
00:51:29	L'amore
00:51:38	Lascialo perdere
00:51:41	Sii alla moda
00:51:44	Viaggia, vola in alto, ridi, scherza
00:51:47	Suona i tamburi e la pentola di stagno
00:51:52	Viaggia, vola in alto, ridi, scherza
00:51:55	Suona i tamburi e la pentola di stagno
00:52:00	Marijuana
00:52:14	Collane
00:52:16	Fiori, libertà
00:52:17	Felicità
00:53:43	Claude!
00:54:02	Claude Bukowski!
00:54:09	Berger! È lì.
00:54:23	Tutto a posto?
00:54:27	- Ti senti bene?
00:54:30	Dove siamo stati?
00:54:33	A guardare l'acqua.
00:54:35	A guardare l'acqua?
00:54:38	Guarda che pupille!
00:54:41	Guarda il cielo,
00:54:44	Guardate!
00:54:47	Presto, esprimete un desiderio.
00:54:52	Berger.
00:54:55	Mi porteresti a casa?
00:54:57	Perché vuoi andare a casa?
00:55:01	Fate qualcosa?
00:55:04	Certo che facciamo qualcosa.
00:55:06	Che cosa?
00:55:08	Non lo so, è la serata di Claude.
00:55:17	Portare Sheila a casa.
00:55:20	È tutta tua.
00:55:22	Divertiti.
00:55:24	- Mi dispiace andarmene.
00:55:37	Vieni Jeanie.
00:55:55	Forza, venite! Tutti nudi!
00:56:03	Vuoi andare a casa?
00:56:07	Senti Claude,
00:56:11	- Sì.
00:56:13	- Lo sai cosa voglio dire.
00:56:16	Non succederà niente.
00:56:18	Ti porto a casa e basta.
00:56:23	No.
00:56:25	Preferisco andare da sola.
00:56:28	No, ti porto a casa io.
00:56:31	- Non mi va.
00:56:36	Non ti devo nessuna spiegazione.
00:56:40	Vero?
00:56:55	Dai, Hud! Muoviti!
00:57:01	Quell'acqua è sporca.
00:57:49	Mi dispiace.
00:57:51	Non volevo...
00:57:54	- Non volevo offenderti.
00:57:58	- È che qualche volta io...
00:58:02	- Ti ho offeso, vero?
00:58:04	lnvece sì, mi dispiace.
00:58:07	Beh... tu parti domani, vero?
00:58:11	- Sì.
00:58:14	Perché, se non partissi
00:58:19	Forse.
00:58:21	Allora,
00:58:23	posso sempre restare.
00:58:24	- E ti aspetti che io ci creda?
00:58:28	Non ti credo.
00:58:37	Dove sono andati gli altri?
00:58:39	Saranno qui da qualche parte,
00:58:45	Dove sono i nostri vestiti?
00:59:05	Dove li hanno nascosti?
00:59:14	Proprio divertente!
00:59:17	Siete così maturi voialtri!
00:59:19	Non te la prendere con me,
00:59:25	Non ti preoccupare, saranno...
00:59:29	Berger!
00:59:40	Sheila.
00:59:43	Taxi!
00:59:59	- Aspetta!
01:00:01	Sheila, aspetta!
01:00:11	Non ci posso credere, cos'è successo?
01:00:14	Perché l'avete fatto?
01:00:16	- Per divertirci!
01:00:19	Mi dispiace davvero,
01:00:22	non pensavo l'avrebbe presa così.
01:00:25	domani le riportiamo i vestiti.
01:00:28	lo non sarò qui domani.
01:00:32	Vuoi fare sul serio quella cazzata?
01:00:35	Non sono affari tuoi.
01:00:37	Sì, invece.
01:00:41	armarti e giocare all'eroe?
01:00:44	È questo che vuoi?
01:00:47	- Non discuto con te.
01:00:52	Penso che tu sia ridicolo.
01:00:55	Sono ridicolo,
01:00:58	da diventare assurdo.
01:01:01	a uccidere la gente,
01:01:03	Tu continua pure a essere ridicolo
01:01:06	Perché dovresti farlo?
01:01:07	- Lo faccio per te, amico.
01:01:11	se lo fai per me, puoi restare.
01:01:13	Se io fossi al posto tuo
01:01:20	Dammi i vestiti.
01:01:35	Come avrà fatto a tornare a casa?
01:01:43	Sarà meglio che le riporti i vestiti.
01:01:46	lo?
01:01:49	Sì, non è quello che volevi?
01:01:57	E sarei io quello ridicolo?
01:02:36	Dove vado?
01:02:38	Seguo il fiume
01:02:40	Dove vado?
01:02:42	Seguo i gabbiani
01:02:44	C'è qualcosa
01:02:47	C'è qualcuno
01:02:49	Che mi dica perché vivo e muoio?
01:02:53	Dove vado?
01:02:56	Seguo i bambini
01:02:58	Dove vado?
01:02:59	Seguo i loro sorrisi
01:03:02	C'è una risposta
01:03:05	Sui loro dolci visi
01:03:07	Che mi dica perché vivo
01:03:09	E muoio?
01:03:11	Seguo la canzone del vento
01:03:13	Seguo il tuono
01:03:16	Seguo il neon
01:03:17	Negli occhi degli innamorati
01:03:20	Giù nel fango
01:03:22	Su nello sfarzo
01:03:24	Dentro la città
01:03:26	Dove si racchiude la verità
01:03:28	Dove vado?
01:03:31	Seguo il mio cuore
01:03:32	Dove vado?
01:03:34	Seguo le mie mani
01:03:36	Dove mi portano?
01:03:39	E potrò mai scoprire
01:03:41	Perché vivo e muoio?
01:03:52	Perché
01:03:54	Vivo?
01:03:56	Perché
01:03:58	Muoio?
01:04:00	Dove
01:04:02	Vado?
01:04:04	Ditemi perché
01:04:06	Ditemi dove
01:04:16	ll prossimo.
01:04:30	- Woodrow, Sheldon?
01:04:32	Si spogli, prego.
01:04:40	Woodrow, i calzini.
01:04:50	- Ha qualche problema con i calzini?
01:04:54	Allora se li tolga.
01:05:08	Sergente?
01:05:26	ll prossimo.
01:05:34	l ragazzi neri sono deliziosi
01:05:37	Danno amore al sapor di cioccolato
01:05:40	E dolcezza nera come liquirizia
01:05:42	Ne ho sempre uno a portata di mano
01:05:46	La mia bocca è così dolce
01:05:48	Quando si parla d'amore
01:05:51	Una volta ho provato una dieta
01:05:54	Riposo totale, niente dolcezze
01:05:58	Ma sono quasi impazzita
01:06:01	Sì, sono proprio impazzita
01:06:04	Per la mia bramosia
01:06:07	Di piaceri al sapor di cioccolato
01:06:10	l ragazzi neri sono nutrienti
01:06:13	l ragazzi neri mi saziano
01:06:16	l ragazzi neri sono così squisiti
01:06:20	Soddisfano sempre la mia fame
01:06:22	La mia bocca è così dolce
01:06:25	Quando si parla d'amore
01:06:28	Neri, neri
01:06:32	Ragazzi neri!
01:06:38	l ragazzi bianchi
01:06:40	Sono carini
01:06:42	La pelle come latte
01:06:45	l ragazzi bianchi sono carini
01:06:49	l capelli come seta
01:06:52	Mi fanno venire la pelle d'oca
01:06:56	Mi danno i brividi
01:06:59	Quando mi toccano la spalla
01:07:03	ll loro è un tocco che uccide
01:07:06	Mia madre li chiama gigli
01:07:09	lo li chiamo giacigli
01:07:12	Mio padre non vuole che li veda
01:07:16	Ma io ci vado a giocare
01:07:19	l ragazzi bianchi sono seducenti
01:07:22	l ragazzi bianchi sono dei duri
01:07:26	Quando sono insieme a loro
01:07:30	Non ne ho mai abbastanza
01:07:33	l ragazzi bianchi sono sexy
01:07:35	Sexy
01:07:36	Così alti e magri
01:07:40	Con i loro pantaloni colorati
01:07:43	Adoro la macchina dell'amore
01:07:46	Mio fratello li chiama rottami
01:07:50	Ma sono ciò che voglio
01:07:53	Mio padre mi mette in guardia
01:07:56	Ma io dico, ragazzi bianchi, andiamo!
01:08:00	l ragazzi bianchi sono carini
01:08:03	Delicati come ragazze
01:08:07	Mi piace far scorrere le dita
01:08:10	Sui loro capelli ricci
01:08:12	Datemene uno alto
01:08:14	Magro
01:08:15	- Sexy
01:08:17	- Seducente
01:08:19	Sì, datemi un ragazzo bianco
01:08:25	- Ragazzi bianchi
01:08:30	Datemi un ragazzo bianco
01:09:12	Porte chiuse
01:09:24	Tende tirate
01:09:36	Luci abbassate
01:09:39	Di corsa!
01:09:49	Fuochi accesi
01:10:01	ll mio corpo
01:10:30	ll mio corpo sta camminando
01:10:35	Nello spazio
01:10:39	La mia anima
01:10:41	È in orbita
01:10:43	Con Dio
01:10:45	Faccia a faccia
01:10:48	Fluttuando
01:10:50	Palpitando
01:10:52	Volando
01:10:54	Spostandosi
01:10:56	Spostandosi da Pottsville
01:11:00	Alle stelle
01:11:04	Spostandosi dalle stelle
01:11:08	Alla luna
01:11:13	Rosso-nero
01:11:15	Blu-marrone
01:11:18	Giallo-cremisi
01:11:20	Verde-arancione
01:11:23	Porpora-rosa
01:11:25	Viola-bianco
01:11:28	Bianco-bianco
01:11:36	Le nuvole in alto lassù
01:11:38	Si muovono nello spazio
01:11:41	La tua pelle è morbida, mio Dio
01:11:44	Amo il tuo volto
01:11:47	Come osano cercare
01:11:49	Di porre fine a questa bellezza?
01:11:57	Ci sottomettono,
01:12:02	Ci dicono che è il nostro compito,
01:12:08	ln questo salto nel vuoto
01:12:18	Camminando nello spazio
01:12:20	Vediamo lo scopo della pace
01:12:23	La bellezza della vita
01:12:25	Non ci si può più nascondere
01:12:29	Abbiamo gli occhi aperti
01:12:39	Spalancati
01:13:12	Berger!
01:13:18	- Ciao, come va?
01:13:21	- Davvero?
01:13:46	Lui dov'è?
01:13:50	Nel Nevada?
01:13:57	Stavo pensando di scrivergli.
01:14:01	Cosa pensi che dovrei dirgli?
01:14:03	lo gli voglio dire una cosa.
01:14:05	Digli che... Jeanie lo saluta.
01:14:12	Gli vuoi scrivere?
01:14:15	Perché non vieni con noi?
01:14:17	- Dove andate?
01:14:22	Davvero?
01:14:25	Non riesci mai ad essere serio?
01:14:28	Lo sono sempre.
01:14:30	- Quando partiamo?
01:14:35	Non posso partire per il Nevada
01:14:39	No, infatti. Ci vediamo.
01:14:42	Aspetta un momento.
01:14:50	Come pensi di andarci?
01:14:52	- ln macchina.
01:14:54	Tu non hai una macchina.
01:14:57	- Ne rimedierò una.
01:15:00	E come farai?
01:15:03	Perché mi fissi così?
01:15:14	- Quella chi è?
01:15:17	- Ti ho detto di venire con me.
01:15:20	Chi è quella donna?
01:15:24	- Lei è un'amica del mio Lafayette?
01:15:28	- E non la scocciare, d'accordo?
01:15:32	Lascia perdere i miei capelli,
01:15:37	Quel figlio l'ha fatto con lui?
01:15:42	- Ti ho detto di non parlarle.
01:15:46	Non capiresti.
01:15:51	Come sarebbe non capirei?
01:15:54	Che razza di domanda è?
01:15:58	Cosa?
01:16:00	Lo sapevo che non avresti capito,
01:16:02	Capisco benissimo.
01:16:06	Capisci cos'è la coscienza cosmica
01:16:10	lo capisco che Lafayette junior
01:16:14	è tuo figlio.
01:16:23	Lascia perdere. Andiamo.
01:16:26	- Dove?
01:16:29	- Non voglio andare a casa.
01:16:31	Voglio che tu vada a casa, capito?
01:16:35	- Voglio stare con te.
01:16:38	- Perché?
01:16:46	Un nostro amico è nei guai
01:16:50	Questo è tutto.
01:16:54	Non ti ho mai detto
01:16:57	Maledizione! Non sono più Lafayette!
01:16:59	Cazzo! Non capisci proprio niente!
01:17:16	Perché
01:17:18	Le persone sono così insensibili?
01:17:23	Perché le persone
01:17:26	Sono così crudeli?
01:17:28	È facile essere duri
01:17:35	È facile essere freddi
01:17:43	Perché
01:17:46	Le persone non hanno sentimenti?
01:17:52	Lo sai che mi preoccupo per te
01:17:56	È facile essere orgogliosi
01:18:02	È facile dire di no
01:18:11	Soprattutto per le persone
01:18:14	Che hanno a cuore gli estranei
01:18:18	Che si preoccupano del male
01:18:21	E delle ingiustizie sociali
01:18:25	Ti importa solo
01:18:28	Di quelle dannate persone?
01:18:31	E di un amico
01:18:34	ln difficoltà?
01:18:36	lo ho bisogno di un amico
01:18:41	Perché le persone
01:18:46	Sono così insensibili?
01:18:49	Perché ignorano gli amici?
01:18:54	È facile arrendersi
01:19:00	È facile dare una mano
01:19:09	Soprattutto per le persone
01:19:11	Che hanno a cuore gli estranei
01:19:15	Che dicono di preoccuparsi
01:19:19	Delle ingiustizie sociali
01:19:22	Ti importa solo
01:19:25	Di quelle dannate persone?
01:19:30	E di un amico in difficoltà?
01:19:33	lo ho bisogno di un amico
01:19:38	Perché
01:19:41	Le persone
01:19:43	Non hanno sentimenti?
01:19:46	Perché
01:19:48	lgnorano gli amici?
01:19:50	È facile essere duri
01:19:57	È facile dare una mano
01:20:03	È facile essere orgogliosi
01:20:10	È facile dire
01:20:14	No
01:21:16	- Ciao, Steve.
01:21:18	Vuoi scendere un momento?
01:21:21	No.
01:21:22	Voglio fare due chiacchiere.
01:21:24	Bene. Parla.
01:21:27	Vorrei chiacchierare qua fuori.
01:21:32	Non ho voglia di parlare con te.
01:21:53	Non ti preoccupare, ci penso io.
01:22:02	Va bene, cosa vuoi?
01:22:05	- Le chiavi.
01:22:07	- Ehi, che fai?
01:22:10	- Prendete la macchina?
01:22:15	Niente affatto. Sheila, scendi.
01:22:17	Sheila, vieni fuori!
01:22:20	Che fai? Sheila!
01:22:25	Non ho una preferenza,
01:22:30	Non m'importa. Credo che siano
01:22:34	Come fai a essere indifferente
01:22:38	Se una donna è incinta dovrebbe
01:22:43	ln effetti...
01:22:44	..l'ho avuto questo dilemma,
01:22:49	Non è una grande crisi
01:22:52	Non so perché te la prendi tanto.
01:22:55	Mi sono innamorata di un uomo,
01:22:57	e stavamo per sposarci.
01:23:00	- Allora?
01:23:02	lo non faccio ritardare niente.
01:23:04	Tu non vedi la cosa com'è.
01:23:08	Questo è un grande avvenimento.
01:23:12	i ragazzi sono al settimo cielo
01:23:14	e sarebbe fantastico se tu potessi
01:23:19	- Sei matta.
01:23:24	Preferisco di no.
01:23:34	Muovetevi!
01:23:52	Attenti!
01:24:01	Riposo!
01:24:10	Se tutti voi
01:24:14	e vedeste quello che io vedo,
01:24:17	sapreste cosa vuol dire
01:24:21	L'esercito degli Stati Uniti
01:24:26	Fra pochi giorni
01:24:29	voi sarete migliaia di chilometri
01:24:31	lontani da casa,
01:24:34	e porterete con voi
01:24:39	Portatene un po' anche oggi,
01:25:32	Sergente!
01:25:37	Spenga quel maledetto affare!
01:25:40	Squarciati
01:25:42	Da un'esplosione metallica
01:25:47	lntrappolati in una palla infuocata
01:25:52	Colpiti da un proiettile
01:25:55	Da una baionetta
01:25:59	Come diavolo si spegne?
01:26:03	Da una granata
01:26:06	Membra palpitanti
01:26:10	- Elaborazione
01:26:13	Elettronica dei dati
01:26:17	- Uniformi nere
01:26:21	- Piedi scalzi, carabina
01:26:25	Armi ordinate per corrispondenza
01:26:30	- Datevi da fare!
01:26:39	Duecento
01:26:44	Cinquantasei vietcong
01:26:48	Catturati
01:26:55	Duecento
01:26:58	Cinquantasei
01:27:02	Vietcong catturati
01:27:10	Prigionieri in un ghetto
01:27:15	Tre-cinque-zero-zero
01:27:20	lmpugnate le armi
01:27:22	E cominciate a uccidere
01:27:24	Guardate gli eserciti sconfitti
01:27:29	Prigionieri in un ghetto
01:27:32	È una piccola sporca guerra
01:27:34	Tre-cinque-zero-zero
01:27:39	lnpugnate le armi,
01:27:43	Guardate gli eserciti sconfitti
01:27:47	Prigionieri
01:27:49	Prigionieri in un ghetto
01:27:53	Tre-cinque-zero-zero
01:27:57	lmpugnate le armi
01:27:59	E cominciate a uccidere
01:28:01	E guardate gli eserciti
01:28:04	- Sconfiitti
01:28:07	Squarciati da un'esplosione metallica
01:28:26	- Compagnia!
01:28:36	Mi sentite tutti adesso?
01:28:48	Buongiorno stella del mattino
01:28:52	La Terra ti saluta
01:28:55	Tu brilli su di noi
01:28:59	Noi brilliamo quaggiù
01:29:01	Buongiorno stella del mattino
01:29:05	Che sei la nostra guida
01:29:08	Mia e del mio amore
01:29:11	Mentre cantiamo
01:29:13	Una canzone mattutina
01:29:32	Canzone mattutina
01:29:35	Buongiorno stella del mattino
01:29:38	La Terra ti saluta
01:29:41	Tu brilli su di noi
01:29:44	Noi brilliamo quaggiù
01:29:47	Buongiorno stella del mattino
01:29:51	Che sei la nostra guida
01:29:54	Mia e del mio amore
01:29:56	Mentre cantiamo
01:30:00	Una canzone mattutina
01:30:21	Cantiamo una canzone
01:30:23	Canticchiamo una canzone
01:30:25	Cantiamo una canzone
01:30:28	Amiamo una canzone
01:30:29	- Ridiamo
01:30:31	Cantiamo una canzone
01:30:33	- Cantiamo una canzone...
01:30:36	Canzoniamo un canto
01:31:13	- Salve.
01:31:15	- Vogliamo entrare.
01:31:18	Siamo in stato di all'erta.
01:31:21	Non siamo civili, siamo amici
01:31:24	Claude Bukowski, forse lo conosci
01:31:27	Non conosco nessun Bukowski.
01:31:32	Se ha bisogno di aiuto
01:31:35	- Se no, faccia inversione e se ne vada.
01:31:39	- Allora faccia inversione.
01:31:44	Lei telefonerà da dove io le dirò.
01:31:46	Sei stato tu a dirmi
01:31:49	- L'aiuterò solo a fare inversione.
01:31:53	Questo è tutto.
01:31:56	Sono stato chiaro?
01:31:58	Faccia inversione
01:32:02	- Tu non capisci...
01:32:04	- Abbiamo viaggiato cinque giorni...
01:32:06	Voglio solo vedere il mio amico.
01:32:08	Ti ho detto di andartene.
01:32:13	Sei tu che devi obbedire.
01:32:22	Grazie. Buona giornata.
01:32:36	Come ti chiami?
01:32:40	George.
01:32:44	E tu?
01:32:45	Sheila.
01:32:47	Tuo marito è alla base?
01:32:53	Non sono sposata.
01:32:55	Faccio visita a mio fratello.
01:33:08	Non ridere.
01:33:15	Quello non era male.
01:33:17	Ci provo ancora.
01:33:22	lo ne faccio uno, poi ne fai uno tu
01:33:24	e vediamo se riusciamo
01:33:29	D'accordo?
01:33:48	Non proprio...
01:34:01	Dov'è la tua macchina?
01:34:03	Forse laggiù.
01:34:06	Salve.
01:34:57	Dio onnipotente.
01:35:19	Fermiamoci là.
01:35:23	Fermati. Compagnia, alt!
01:35:30	Rompete le righe.
01:35:32	Rompere le righe?
01:35:36	Che bambolina che sei!
01:35:43	Vieni qui, bambolina.
01:35:47	Quello è il mio cappello.
01:35:59	Dove vai?
01:36:02	Ehi!
01:36:06	Ciao bello!
01:37:14	Come sto?
01:37:21	Sembri uno vero.
01:38:38	Sinistra, destra, sinistra.
01:38:49	Voglio andare in Vietnam!
01:39:12	Compagnia!
01:39:21	Bukowski!
01:39:25	- Sì, sergente?
01:39:27	Sì, sergente.
01:39:29	- Di corsa, soldato.
01:39:33	Di corsa, soldato.
01:39:38	Signore?
01:39:40	- Nella macchina, soldato.
01:39:42	- Sei uno stronzo, soldato?
01:39:44	Peccato.
01:39:45	Perché io lo sono.
01:39:51	Come va, amico?
01:39:56	Voglio essere un maggiore
01:39:59	Voglio il pericolo nella mia vita!
01:40:05	- Resta in macchina.
01:40:07	Voglio andare in Vietnam!
01:40:18	Che stai facendo?
01:40:22	- Entra nel bagagliaio.
01:40:25	- Svelto, entra nel bagagliaio.
01:40:29	Ci sono tutti, ti stanno aspettando.
01:40:33	La base è in stato di allerta.
01:40:37	Se non mi trovano sono nei guai.
01:40:40	È solo per un paio d'ore.
01:40:44	- Non posso.
01:40:47	Abbiamo fatto tremila chilometri.
01:40:50	Fidati. Ho pensato a tutto.
01:40:53	Parli come se non volessi venire.
01:40:56	Allora vieni. Entra nel bagagliaio.
01:40:59	Ecco...
01:41:09	Non ci posso credere che tu sia qui.
01:41:12	È incredibile.
01:41:16	Non ci posso credere.
01:41:18	Mi fa piacere che siate venuti.
01:41:24	Non sai quanto...
01:41:27	Allora vieni con noi.
01:41:31	Non capisci. Questo non è un gioco.
01:41:40	Cosa dico agli altri?
01:41:45	È venuta anche Sheila?
01:41:48	- Sì.
01:41:52	Ci sono tutti.
01:41:55	Come sta Sheila?
01:42:02	Come sta?
01:42:08	Che stai facendo?
01:42:16	Dammi i tuoi vestiti.
01:43:06	Claude!
01:43:11	Ce l'hai fatta, amico!
01:43:50	Attenti!
01:44:15	Riposo!
01:44:16	Rispondete quando chiamo
01:44:18	Calpo!
01:44:19	Signorsì!
01:44:20	- Head!
01:44:22	Sumner!
01:44:23	Signorsì!
01:44:24	- Brock!
01:44:25	Bukowski!
01:44:26	- Signorsì!
01:44:29	- Tyleman!
01:44:30	- Scanlin!
01:45:41	Adesso voglio la vostra attenzione.
01:45:44	ll quartier generale ci vuole pronti
01:45:49	Voglio che mettiate
01:45:52	e che vi schieriate
01:45:54	Sergente, fra tre minuti
01:45:57	Forza, ragazzi. Muovetevi.
01:45:59	Di corsa! Scattare!
01:46:04	Andiamo! Andiamo!
01:46:06	Non perdiamo tempo.
01:46:10	Sulla riga rossa!
01:46:12	Andiamo! Fate in fretta.
01:46:13	Che ti succede soldato?
01:46:17	Prepara la tua roba!
01:46:21	Non perdere tempo!
01:46:24	Si può sapere cosa vi prende?
01:46:28	Neanch'io lo voglio,
01:46:31	Coraggio! Muoversi!
01:46:37	Andiamo! Non perdete tempo!
01:46:39	Che diavolo stai aspettando?
01:46:41	Allacciati quel giaccone!
01:46:44	Voglio vederti sulla linea rossa!
01:46:57	Forza, sbrigatevi!
01:47:10	Quando chiamo il vostro nome
01:47:14	e che usciate di corsa.
01:47:16	- Calpo!
01:47:18	- Sumner!
01:47:19	- Harrison!
01:47:21	- Brock!
01:47:22	Bukowski!
01:47:26	Bukowski!
01:47:29	Bukowski!
01:47:30	Sparisci fuori di qui!
01:47:34	Forza!
01:47:48	Dove stai andando?
01:47:50	Che ti succede?
01:47:53	Qui, su questo camion!
01:47:56	Adesso!
01:48:17	Abbiamo fame, camminiamo a fatica
01:48:22	Stretti nei nostri cappotti
01:48:27	Odoriamo di laboratorio
01:48:30	Davanti a noi
01:48:34	Di patetici sogni illusori
01:48:39	Attendiamo di udire nuove bugie
01:48:42	Con visioni supreme
01:48:48	Da qualche parte
01:48:50	Dentro qualcosa
01:48:55	Qualcuno ci può dire
01:48:59	Cosa ci aspetta?
01:49:03	Come nei film di fantascienza
01:49:05	ll silenzio mi dice tutto
01:49:09	ln segreto
01:49:23	Manchester, lnghilterra
01:49:36	Dall'altra parte dell'Atlantico
01:49:39	lo sono un genio
01:49:44	Credo in Dio
01:49:48	E credo che Dio creda in Claude
01:49:53	Sono fatto così
01:50:04	Abbiamo fame
01:50:05	Camminiamo a fatica,
01:50:08	Berger!
01:50:09	Stretti nei nostri cappotti
01:50:14	Odoriamo di laboratorio
01:50:17	Davanti a noi
01:50:21	Di patetici sogni illusori
01:50:25	Attendiamo di udire nuove bugie
01:50:29	Con visioni supreme
01:50:35	Cantiamo canzoni spaziali
01:50:41	La vita è intorno a voi
01:50:45	Ma non in Timothy Leary
01:50:51	Lasciate entrare
01:50:56	Lasciate entrare la speranza
01:50:59	Entrare la speranza
01:52:52	Tesoro
01:52:55	Voglio capelli lunghi, magnifici
01:52:59	Splendenti, brillanti,
01:53:02	Capelli lunghi fino alle spalle
01:53:06	E anche di più
01:53:09	Capelli
01:53:12	Li voglio sciogliere, ostentare
01:53:14	ln tutta la loro lunghezza
01:53:17	Lasciarli ondeggiare nella brezza
01:53:20	Voglio che diventino
01:53:23	Una casa per le pulci
01:53:27	Un nido per gli uccelli
01:53:30	La bellezza e lo splendore
01:53:33	Li voglio sciogliere, ostentare
01:53:38	Li voglio lunghi, lisci, ricci, crespi,
01:53:42	Unti, sporchi, splendenti,
01:53:45	Biondi, dorati, aggrovigliati
01:53:47	Con le perline, con le trecce
01:53:49	lmpomatati, profumati e incipriati
01:53:52	Morbidi e fluenti
01:53:55	Riesci a vedere i miei occhi?
01:54:00	Se ci riesci i miei capelli
01:54:03	Li voglio lunghi
01:54:10	La gente resterà di stucco
01:54:13	Nella mia toga di capelli
01:54:16	Lunghi come quelli di Gesù
01:54:20	Alleluia, Maria amava suo figlio
01:54:23	l capelli
01:54:26	Li voglio sciogliere, ostentare
01:54:30	l miei capelli
01:54:33	Li voglio sciogliere, ostentare
01:54:37	l miei capelli
01:55:10	La gente resterà di stucco
01:55:13	Nella mia toga di capelli
01:55:16	Lunghi come quelli di Gesù
01:55:19	Alleluia, Maria amava suo figlio
01:55:23	l capelli
01:55:26	Li voglio sciogliere, ostentare
01:55:30	l miei capelli
01:55:33	Li voglio sciogliere, ostentare
01:55:36	l miei capelli
01:55:40	Li voglio sciogliere, ostentare
01:55:43	l miei capelli
01:55:51	Sincronizado por Avengers

Hair