|
Hairspray
|
| 00:01:35 |
Oh, oh oh, |
| 00:01:37 |
Bu sabah uyandım.. |
| 00:01:39 |
Her zamanki gibi hissediyordum. |
| 00:01:44 |
Yiyemeyeceğim şeyleri.. |
| 00:01:49 |
Sonra kasabanın ritmini |
| 00:01:52 |
Beni Çağırıyordu. |
| 00:01:54 |
Sanki gökyüzünden bir |
| 00:01:59 |
Beni sevdiğim sokaklara |
| 00:02:02 |
Çekiyordu.. |
| 00:02:03 |
Günaydın Baltimore.. |
| 00:02:06 |
Her gün bir aÇık kapı |
| 00:02:10 |
Her gece bir fantazi.. |
| 00:02:13 |
Her ses bir senfoni. |
| 00:02:17 |
Günaydın Baltimore |
| 00:02:20 |
Bir gün havaya yükseldiğimde.. |
| 00:02:23 |
Herkes beni ve Baltimore'u |
| 00:02:42 |
SaÇıma bak |
| 00:02:44 |
Bugün benle kim kıyaslanabilir.. |
| 00:02:47 |
SaÇ spreyim ve radyom hazır. |
| 00:02:54 |
Sokaklardaki fareler, |
| 00:02:58 |
Bana "Tracy nasıl istersen.." |
| 00:03:02 |
Bu yüzden oh oh oh.. |
| 00:03:04 |
Tutmayın beni. |
| 00:03:06 |
Çünkü bugün tüm rüyalarım |
| 00:03:08 |
Günaydın Baltimore.. |
| 00:03:11 |
Komşum bir teşhirci.. |
| 00:03:14 |
Odasında duran bir popo |
| 00:03:18 |
Bana okula giderken |
| 00:03:22 |
Günaydın Baltimore. |
| 00:03:25 |
Bir gün havaya yükseldiğimde.. |
| 00:03:29 |
Herkes beni ve Baltimore'u |
| 00:03:37 |
Her adımı biliyorum. |
| 00:03:41 |
Ait olduğum bir yer olduğunu |
| 00:03:45 |
Önümde parlayan parti |
| 00:03:48 |
Bu yüzden biri beni.. |
| 00:03:55 |
Bana bir şanş verin. |
| 00:03:57 |
Çünkü dans etmeye başladığımda |
| 00:04:01 |
İÇimde birşeyler beni |
| 00:04:06 |
İÇimde hissediyorum. |
| 00:04:08 |
Annem hayır diyor. |
| 00:04:10 |
Ama ayaklarım durmuyor. |
| 00:04:12 |
İÇimde bir batarist var gibi. |
| 00:04:21 |
Hayatımı başlatmam iÇin |
| 00:04:29 |
bekletmeyin.. |
| 00:04:33 |
Seni seviyorum Baltimore. |
| 00:04:36 |
Her gün aÇık bir kapı gibi.. |
| 00:04:39 |
Her gece bir fantazi. |
| 00:04:43 |
Her ses bir senfoni. |
| 00:04:46 |
Söz veriyorum Baltimore.. |
| 00:04:50 |
Bir gün havaya yükseldiğimde.. |
| 00:04:54 |
Dünya uyanıp bizi görecek.. |
| 00:04:57 |
Baltimore ve beni |
| 00:05:03 |
Evet hemen herkes buna |
| 00:05:06 |
Baltimore ve ben.. |
| 00:05:22 |
Everest bu dünyadaki en meşhur tepe |
| 00:05:29 |
Şimdi bana bunun ne olduğunu |
| 00:05:31 |
Afedersiniz Bayan Whimsy.. |
| 00:05:32 |
Tahtayı yine göremiyorum.. |
| 00:05:35 |
Evet Tracy.. |
| 00:05:37 |
bir kez daha saÇının olması |
| 00:05:42 |
iÇin seni disipline gönderirsem |
| 00:05:44 |
Bayan Whimsey ne yapmalıyım? |
| 00:05:46 |
SaÇ yanaklara değen |
| 00:05:52 |
Ne demek istediğimi |
| 00:05:57 |
Dediğim gibi Everest tepesi değil.. |
| 00:06:01 |
Haftaya deprem ve volkanlardan |
| 00:06:06 |
6 milyon yıl geriye bakmamız |
| 00:06:13 |
Şimdi kitaplarınızı aÇarsanız |
| 00:06:34 |
Acele edin. |
| 00:06:38 |
Acelem var. |
| 00:06:54 |
Bu saÇ da ne? |
| 00:07:04 |
Ne oluyor? Uyan.. |
| 00:07:18 |
Selam baba.. |
| 00:07:21 |
Kızım.. |
| 00:07:27 |
-Acele et kaÇırmak |
| 00:07:33 |
Selam Baltimore genÇliği |
| 00:07:37 |
Çünkü Collins programı başladı. |
| 00:07:40 |
Hairclutch saÇ spreyi |
| 00:07:43 |
Her akşam bütün arabalar |
| 00:07:49 |
2 tane deli Çocuk şu kapıdan |
| 00:07:55 |
Paltolarını Çıkarır ve |
| 00:07:58 |
Aklımızı baştan alır.. |
| 00:08:01 |
Onlar kasabadaki |
| 00:08:09 |
Tvyi aÇtığınızı biliyoruz.. |
| 00:08:15 |
Aileniz yokken sesi aÇtığınızı |
| 00:08:20 |
Twist yapıp dans ettiğinizi |
| 00:08:26 |
Siz kasabadaki en hoş |
| 00:08:32 |
Sizin en hoş Çocuklar olduğunuzu |
| 00:08:34 |
Her ay birarada eğleniyoruz.. |
| 00:08:38 |
Collins size en yeni |
| 00:08:44 |
Baltimore şarkıları.. |
| 00:08:48 |
Bu yüzden yeni herşeyi |
| 00:08:53 |
Dans edip şarkı söyleyin. |
| 00:08:59 |
Ödevinizi daima sabah |
| 00:09:04 |
Çünkü siz kasabadaki en hoş |
| 00:09:30 |
Bu yüzden dans edin... |
| 00:09:35 |
Davullar kafanızın iÇinde Çalsın.. |
| 00:09:41 |
Çünkü sizler canlısınız.. |
| 00:09:46 |
Kasabanın en hoş Çocuklarısınız. |
| 00:09:51 |
Şunun sesini kısar mısınız? |
| 00:09:57 |
Burası park gibi.. |
| 00:10:07 |
Anne bu Collinsin şovu. |
| 00:10:11 |
Beyninizi sulandırıyor. |
| 00:10:13 |
Çünkü dansı seviyoruz. |
| 00:10:16 |
İnsanlara ne isteniyorsa onun |
| 00:10:22 |
Burdayım Prudy. |
| 00:10:27 |
Tracy.. |
| 00:10:29 |
-Hazır mı? |
| 00:10:32 |
3 dolar bayan. |
| 00:10:34 |
Bu bir pantalon iÇin oldukÇa |
| 00:10:36 |
Konuşturma beni. Bazı özel |
| 00:10:42 |
Ne demek istediğini anlamadım. |
| 00:10:45 |
Bu kız yine böyle saÇma sapan |
| 00:10:48 |
Bu adamların bizim klüpte Çıkacaklarını |
| 00:10:51 |
GerÇerken mi.. |
| 00:10:55 |
Ne diyorsun?.. |
| 00:10:58 |
Hareketlerle mi göstereceksin? |
| 00:11:01 |
Anladım şimdi yumurtalarını |
| 00:11:04 |
Sana o pantalonu kim |
| 00:11:09 |
Hayır! |
| 00:11:11 |
Tracy bana söylemek istediğin |
| 00:11:18 |
Hemen burdan Çıkıyorsun. |
| 00:11:24 |
-Ama birşey yapmıyorduk. |
| 00:11:29 |
HoşÇakalın. |
| 00:11:38 |
Ellerinizi göreyim dostlar. |
| 00:11:44 |
Kısa bir süre sonra tekrar |
| 00:11:51 |
Öyle mi Corny? |
| 00:11:56 |
İnsanların saldırıya uğramasına |
| 00:12:00 |
GenÇler beni seviyor |
| 00:12:01 |
GenÇleri doğru yöne yönlendirmeliyiz. |
| 00:12:06 |
Doğru yöne.. |
| 00:12:08 |
Ben de böyle söylemedim mi? |
| 00:12:17 |
Ben yaparım. |
| 00:12:23 |
Bunu bir daha yapmaya kalkarsan... |
| 00:12:26 |
Anladın mı? Berbatsın. |
| 00:12:30 |
Tatlım bugün harika |
| 00:12:32 |
Artık varki geldi.. |
| 00:12:34 |
Oh gerÇerken mi? |
| 00:12:37 |
Amber! |
| 00:12:41 |
Hediyeni kameralardan sakla |
| 00:12:47 |
Kameralar diyince işinizi |
| 00:12:50 |
İşinizi iyi yapsanız babam görünmek iÇin |
| 00:12:53 |
Bazen diğer Çocukları da göstermem |
| 00:12:56 |
Biliyor musun burası küÇük bir |
| 00:12:58 |
zamanlar fillerin resimlerini |
| 00:13:06 |
Bilmiyorum. |
| 00:13:14 |
Bu saÇmalık o daha dans |
| 00:13:17 |
Plastik bir oyuncak. |
| 00:13:20 |
Ben ondan Çok daha iyi |
| 00:13:23 |
Keşke birisi beni |
| 00:13:33 |
İki kişi iÇin olan şarkımızı |
| 00:13:36 |
Evet ve salı günü Ritmic Blues günü |
| 00:13:41 |
Siyahların günüyle |
| 00:13:44 |
Bu yüzden... |
| 00:13:46 |
Buraya... |
| 00:13:49 |
Bu akşamı kaÇırmayın. |
| 00:13:51 |
-Hepimiz burda olacağız. |
| 00:13:55 |
Sahibi geliyor. Hadi gidip |
| 00:13:58 |
Hey.. |
| 00:14:00 |
Ne? |
| 00:14:02 |
Nasılsın Brenda? |
| 00:14:04 |
Sadece 9 aydır.. |
| 00:14:07 |
Demek ki kızımız iyi ve özgür.. |
| 00:14:12 |
Kasabanın en iyi öpücüğünü |
| 00:14:24 |
-Anne. |
| 00:14:28 |
Ama anne.. |
| 00:14:30 |
O pislik iÇin tek kuruşum yok. |
| 00:14:32 |
Ama neden? |
| 00:14:34 |
Çünkü bu senin geleceğin değil. |
| 00:14:40 |
Çamaşırcı olmak değil |
| 00:14:43 |
Bu saÇma sapan bir hayal. |
| 00:14:48 |
Burda ne oluyor? |
| 00:14:51 |
Baba TVdeki dans yarışmasına katılmak istiyorum. |
| 00:14:55 |
Önce saÇ şimdi bu mu? |
| 00:14:57 |
Bütün genÇler böyle.. |
| 00:14:59 |
Bu harika birşey. Kenedy bile |
| 00:15:03 |
-Buna inanmıyorum. |
| 00:15:05 |
Başka nasıl öyle görünebilir ki? |
| 00:15:07 |
Bence kendiliğinden saÇı |
| 00:15:09 |
HiÇbirşey anlamıyor. |
| 00:15:12 |
O şovda dans etmek benim |
| 00:15:14 |
Sadece onun hayalleri olmadığı |
| 00:15:17 |
Sana birşey söyleyeyim |
| 00:15:20 |
Bir gün bir Çamaşırhane |
| 00:15:23 |
Ama sonunda bu adamla |
| 00:15:28 |
Beni hiÇ anlamıyor. Ama |
| 00:15:34 |
İnsanlar böyle kızlarla |
| 00:15:37 |
Canı yanacak.. |
| 00:15:40 |
Onunla konuşurum. |
| 00:15:43 |
Tamam konuş onunla. |
| 00:15:52 |
Ne? |
| 00:15:58 |
Tracy.. |
| 00:15:59 |
Şu Tv işi... |
| 00:16:01 |
gerÇerken istiyor musun? |
| 00:16:02 |
-Kesinlikle. |
| 00:16:06 |
Burası Amerika bebek. Büyük |
| 00:16:09 |
Bu bir aile faciası.. |
| 00:16:12 |
Hayalini takip et. Benimki.. |
| 00:16:14 |
gerÇekleşti. Şimdi dünyadaki |
| 00:16:21 |
Tac Mahal şaka dükkanı.. |
| 00:16:41 |
Tanrım Link burda.. |
| 00:16:44 |
Penny beni cimcikle.. |
| 00:16:48 |
Denedim. |
| 00:16:52 |
Bu harika birşey.. |
| 00:17:03 |
Şu harika topluluğa bak.. |
| 00:17:05 |
Baltimore güzelleri burda.. |
| 00:17:09 |
Oh Tanrım.. |
| 00:17:11 |
Zaman değişmiş olmalı. |
| 00:17:14 |
Ya da aklı yorkur ama |
| 00:17:16 |
ben Baltimore güzeliyken |
| 00:17:21 |
-Amber bu film de ne? |
| 00:17:24 |
Hala 1 930da değiliz. |
| 00:17:28 |
Hayat budur. şunu yapma bunu |
| 00:17:32 |
Hatırla.. |
| 00:17:34 |
TaÇlar ve oylar. Bu yarışı |
| 00:17:38 |
hepsi benimdi. |
| 00:17:40 |
-Babam da mı? |
| 00:17:45 |
Kızlar.. Hadi hadi hadi.. |
| 00:17:47 |
Erkekler rumba.. |
| 00:17:52 |
Benim iÇin Çocukluk hayalleri |
| 00:17:59 |
Shirly Temple benim rolümü |
| 00:18:10 |
Sizin neyiniz var görelim. |
| 00:18:16 |
Neden başlamıyorsunuz. |
| 00:18:21 |
-Bunlar da ne? |
| 00:18:28 |
Ama ben en öne geÇtim... |
| 00:18:35 |
Ve Baltimore'da kariyere |
| 00:19:06 |
İşte o günler.. |
| 00:19:09 |
Eminim başa Çıkabilirim. |
| 00:19:12 |
Tek parÇa Çikolata bile yemem. |
| 00:19:16 |
Tatlı asla yemem. |
| 00:19:22 |
Bu kız asla o kıyafetlere |
| 00:19:25 |
Bence de öyle... |
| 00:19:29 |
Ben ne yapardım eğer |
| 00:19:36 |
-Böyle kötü mü dans edersin? |
| 00:19:39 |
Bu halde tvde bir havuza |
| 00:19:43 |
Elbette girerim. |
| 00:19:47 |
Baltimoreda değil. |
| 00:19:49 |
Dürüst olmalıyım. |
| 00:19:53 |
Seni ilk gördüğümde anladım. |
| 00:19:55 |
Eğer bedenin uygun da olsaydı.. |
| 00:19:58 |
Son cevabın zaten bunu bitirirdi.. |
| 00:20:02 |
bu kadar kısa ve şişman olunca |
| 00:20:06 |
Yüzün de güzel değil. |
| 00:20:09 |
Bu şekilde bu iş olmaz.. |
| 00:20:15 |
Ben Baltimore güzeliyim... |
| 00:20:20 |
Gidebilirsin. |
| 00:20:22 |
teşekkürler. |
| 00:20:28 |
Bence senden hoşlandılar. |
| 00:20:42 |
Dersime bu kadar geÇ kalmak... |
| 00:20:45 |
Sanırım Çok önemli bir şey oldu.. |
| 00:20:48 |
Kapa Çeneni.. |
| 00:21:16 |
Neye bakıyorsun? |
| 00:21:24 |
Yardım edebilir miyim? |
| 00:21:26 |
Çok güzel.. |
| 00:21:28 |
Beğendin mi? |
| 00:21:29 |
Bana tüm ilgisini veriyor. |
| 00:21:34 |
Ben de katılabilir miyim? |
| 00:21:36 |
Elbette.. |
| 00:21:39 |
Bunu saklanmak iÇin kullanırım. |
| 00:21:44 |
Çok etkileyicisin. |
| 00:21:53 |
-Çok iyisin. |
| 00:21:56 |
Bu şöyle mi olur? |
| 00:22:00 |
Bu dansı yapamazsın. |
| 00:22:02 |
Sıkı tutun.. |
| 00:22:03 |
Bu adam seni sallayacak. |
| 00:22:07 |
Seni eminim gördüm. -Nerde? |
| 00:22:11 |
Siyahlar günü en iyisi. |
| 00:22:14 |
Burda hergün öyle.. |
| 00:22:18 |
Hey bir tane daha göster. |
| 00:22:21 |
Bir tane daha mı? İşte |
| 00:22:26 |
Adım Seaweed. |
| 00:22:29 |
J Stomes.. |
| 00:22:33 |
Sen kimsin? |
| 00:22:35 |
Tray-Cy Torn- Bla-ck. |
| 00:22:43 |
Artık bizden birisin. |
| 00:22:46 |
Programımıza katıldığınız |
| 00:22:50 |
Başlayalım. |
| 00:23:12 |
Bu işleri anlamıyorum. |
| 00:23:18 |
Bekle.. |
| 00:23:19 |
Gel. |
| 00:23:30 |
-Ne demen gerek. |
| 00:23:42 |
Hey... |
| 00:23:44 |
Yarın akşam bir şov var |
| 00:23:49 |
Seni orda görmek isterim. |
| 00:23:53 |
Görüşürüz. |
| 00:23:55 |
Afedersin. Umarım keyfini |
| 00:24:05 |
Seni arıyordum. |
| 00:24:08 |
Buna inanamıyorum. |
| 00:24:13 |
-Etrafına bir bak. |
| 00:24:19 |
Kalbimi duymuyor musun |
| 00:24:31 |
bana dokunması.. |
| 00:24:35 |
Bana Çarptı... |
| 00:24:39 |
Omzuma dokunduğunda |
| 00:24:43 |
Şimdi hayatımım tamama erdi. |
| 00:24:48 |
Bana bir kez dokundu... |
| 00:24:52 |
Artık kalbim onla doldu... |
| 00:24:57 |
Bana bir kere dokundu ve.. |
| 00:25:03 |
artık herşey tamam.. |
| 00:25:06 |
Kulaklarım uğulduyor... |
| 00:25:10 |
Birşey başlıyor.. |
| 00:25:14 |
Herkes bana benzeyen bir kızın |
| 00:25:18 |
ama artık biliyorum.... |
| 00:25:22 |
Biliyorum onu düşünüyorum... |
| 00:25:26 |
Biliyorum kanım daha hızlı akıyor.. |
| 00:25:31 |
Biliyorum sonunda onu buldum.. |
| 00:25:35 |
Dinleyin Çanları duyuyorum.. |
| 00:25:44 |
Raund 1 beni dışarı davet |
| 00:25:50 |
Raund 2 geÇ kalmayacağım. |
| 00:25:52 |
Çünkü raund 3de bu arabada |
| 00:25:56 |
Çok ileri gitmeyeceğim |
| 00:26:01 |
Raund 4 bana evlenme |
| 00:26:05 |
Raund 5 düğün Çalgıcılarını |
| 00:26:10 |
Raund 5 Amber şaşıracaksın Çünkü.. |
| 00:26:14 |
ağırsiklet yarışÇı |
| 00:26:18 |
Çanları duyuyorum. |
| 00:26:22 |
Çanları duyuyorum |
| 00:26:27 |
Herkes böyle değerli |
| 00:26:35 |
Ama ben gülüyorum. Çünkü Çanları |
| 00:26:37 |
Babam gülümsüyor. |
| 00:26:41 |
Babamla damada yürürken annem |
| 00:26:44 |
AMa göremiyorum Çünlü Link ile |
| 00:26:47 |
Dinleyin Çanları duyuyorum.. |
| 00:27:01 |
Çanları duyuyorum. |
| 00:27:05 |
Çanları duyuyorum. |
| 00:27:09 |
Herkes ona gördüğünden |
| 00:27:13 |
Ama biliyorum iÇimi görmeyi |
| 00:27:18 |
Çanları duyuyorum. Bugün |
| 00:27:22 |
Çanları duyuyorum. Ve bizi |
| 00:27:27 |
Öldüğümüzde bile gökyüzünden |
| 00:27:31 |
aşık olduğumuz geceyi hatırlayacağız. |
| 00:27:35 |
Her ikimiz de göz yaşı dökeceğiz... |
| 00:27:38 |
Ve bana bağlılığını fısıldayacak.. |
| 00:27:42 |
Dinleyin.. |
| 00:27:47 |
Çanları duyuyorum. |
| 00:27:53 |
Çanları duyuyorum. |
| 00:28:50 |
Burası ne kadar kalabalık. |
| 00:28:53 |
Çok fazla kalmayalım. |
| 00:28:58 |
Bekle... |
| 00:29:05 |
Niye kendi şarkında dans |
| 00:29:10 |
Neden? |
| 00:29:14 |
Tamam niye bir saniye beklemiyorsun? |
| 00:29:16 |
Şaka yapıyor gibi miyim? |
| 00:30:17 |
ÇAbuk yetişin! |
| 00:30:25 |
Bu sizin gününüz! |
| 00:30:36 |
Hadi gelin! |
| 00:30:41 |
-Bu saÇmalığı mı izleyeceğiz? |
| 00:30:54 |
Ve ben Tracy.. |
| 00:31:04 |
Hadi Tracy. Hadi, hadi Tracy.. |
| 00:31:26 |
Bu haftanın dansıydı. |
| 00:31:29 |
Corny bir Çeşit şoka falan girdi |
| 00:31:33 |
onu kabul etti. |
| 00:31:35 |
Evet en yeni üyemiz |
| 00:31:37 |
Evet Trace izleyenlerimize |
| 00:31:41 |
Sadece bu şovu izledim. |
| 00:31:46 |
İnanamıyorum o yıldızların |
| 00:31:51 |
Sadece bölgesel bir gündüz |
| 00:31:53 |
Sürekli olacak. |
| 00:31:55 |
Düşün küÇük kızım sonunda |
| 00:31:59 |
Ayrıca ilk kadın başkan da |
| 00:32:02 |
Eğer başkan olsan ilk resmi |
| 00:32:08 |
Her günü yeni kız günü |
| 00:32:12 |
Traceyi duydunuz arkadaşlar.. |
| 00:32:15 |
Sizce her gün katılmak isteyen |
| 00:32:18 |
Bu benim hayalimdi. |
| 00:32:21 |
-Ama bu benim işin. |
| 00:32:29 |
Biz de seÇim yapmalıyız. |
| 00:32:32 |
Bu halledilebilir. |
| 00:32:36 |
O şişko kominist kızı |
| 00:32:39 |
Sert taşa Çarptın. |
| 00:32:41 |
-O şovda olamaz. |
| 00:32:43 |
dansÇılarımızın şişmiş olmasını istemiyoruz. |
| 00:32:48 |
Bana ukalalık etme.. |
| 00:32:49 |
Etmiyorum. Şov iÇin yeni |
| 00:32:51 |
İlk önce siyahlar günü sona |
| 00:32:54 |
Sonunda akıllıca birşey söyledin. |
| 00:32:56 |
Ve o Çocukları diğerleriyle |
| 00:32:58 |
-Beraber mi? |
| 00:33:00 |
Bu siyah beyaz korkeyli mi olacak? |
| 00:33:02 |
Neden olmasın? |
| 00:33:06 |
Bunun iÇin kavga edebilirsin |
| 00:33:08 |
Belki yeni fikirler iÇin zaman gelmiştir. |
| 00:33:16 |
Corny Collin'i Corny Collin şovdan |
| 00:33:21 |
O zaman işini doğru yap. |
| 00:33:24 |
Çok ileri gittin. |
| 00:33:27 |
Düzelt bunu. |
| 00:33:44 |
İyi seÇim. Tracy t-şirtümüz var.. |
| 00:33:53 |
Bu da hazır. |
| 00:34:21 |
Herkes bu kıza bayılıyor. |
| 00:34:29 |
-ELbette. |
| 00:35:24 |
Tracy burda mı? |
| 00:35:27 |
-Onu tanıyor musun? |
| 00:35:33 |
Tatlım bu Seaweed. |
| 00:36:27 |
İşte bu iş böyle yapılır... |
| 00:36:28 |
Ve işte ben favori sunucunuz.. |
| 00:36:31 |
İşte yine karşınızdayım. |
| 00:36:34 |
Bekleyin daha fazla |
| 00:36:40 |
Böyle derler.. |
| 00:36:46 |
Her kral göz kırpar. |
| 00:36:51 |
Bitti. |
| 00:37:01 |
Niye aynı şarkıyı kullandın? |
| 00:37:04 |
Çünkü bu şarkıyı ben yazdım. |
| 00:37:06 |
Dikkat et. İptal edilmek üzeresin. |
| 00:37:09 |
Demokratik olanlar kimdir biliyormusun? |
| 00:37:20 |
Bu ne biÇim bir ruhtur.. |
| 00:37:22 |
Her seferde bir kere... |
| 00:37:29 |
Alo? |
| 00:37:30 |
Turnbland malikanesi mi? |
| 00:37:33 |
Ben Bay Pinky.. |
| 00:37:39 |
Evet. |
| 00:37:40 |
Tracynin danscı kızımız olmasını |
| 00:37:44 |
Danscı kız mı? |
| 00:37:47 |
Onunla tanışıp detaylar üzerinde.. |
| 00:37:49 |
konuşmak istiyorum. |
| 00:37:51 |
Tamam. |
| 00:37:52 |
Konuşup sizi arayalım. |
| 00:37:56 |
HoşÇakalın Bay Pinky. |
| 00:37:59 |
Bay Pinky mi? |
| 00:38:02 |
Buna inanamıyorum.. |
| 00:38:07 |
Böyle insanlarla anlaşma yapmak |
| 00:38:10 |
Sana bir menejer bulmamız gerek. |
| 00:38:13 |
Tamam sen benim menejerim ol. |
| 00:38:15 |
Oh Tracy... |
| 00:38:19 |
Neden olmasın? Bana |
| 00:38:22 |
Ben mi menejer mi? |
| 00:38:28 |
-Anlaşmaları sen yapabilirsin. |
| 00:38:32 |
Tracy yıllardır ben bu evden Çıkmadım. |
| 00:38:35 |
Ama artık Çıkma zamanı değil mi? |
| 00:38:38 |
Babanla konuş. Böyle görülmek |
| 00:38:43 |
-Neden? |
| 00:38:46 |
bedenken gördüler. Bana bunu |
| 00:38:52 |
Anne artık değişiyor. |
| 00:38:58 |
insanların zamanı geliyor. |
| 00:39:03 |
Hey anne hey anne.. |
| 00:39:05 |
Herkes yepyeni bir ses kulak |
| 00:39:08 |
Hey anne hey anne |
| 00:39:11 |
İÇinde özgür bırakmak istediğin |
| 00:39:14 |
Bu yüzden bırak bırak Çıksınlar.. |
| 00:39:17 |
Kalbindeki sevgiye merhaba de. |
| 00:39:20 |
Biliyorum dünya şimdi hızlı |
| 00:39:23 |
Kendine yepyeni bir başlangıÇ |
| 00:39:26 |
Anne 60lara hoşgeldin.. |
| 00:39:28 |
oh oh oh oh... |
| 00:39:31 |
Anne 60lara hoşgeldin.. |
| 00:39:34 |
oh oh oh oh |
| 00:39:37 |
Hadi anne hadi hadi hadi.. |
| 00:39:50 |
Hey anne hey anne |
| 00:39:53 |
Bu evden 1 951 den beri dışarı Çıkmadım. |
| 00:39:56 |
Hey anne hey anne bir şans ver.. |
| 00:39:59 |
Oh tracy beni bir dansa kaldırmayalı |
| 00:40:02 |
Hadi anne hadi hadi.. |
| 00:40:05 |
Gözlerindeki ışığı serbest bırak. |
| 00:40:08 |
Biliyorum dünye şimdi hızlı |
| 00:40:11 |
Ama ödülü kazanmak iÇin |
| 00:40:14 |
Anne 60lara hoşgeldin.. |
| 00:40:16 |
oh oh oh oh |
| 00:40:19 |
Anne 60lara hoşgeldin.. |
| 00:40:22 |
oh oh oh oh |
| 00:40:25 |
Hadi anne hadi hadi hadi.. |
| 00:40:29 |
Bu temiz hava.. |
| 00:40:34 |
Burda temiz hava varmış. |
| 00:40:37 |
Bir yere gidip birşeyler yiyelim mi? |
| 00:40:59 |
Hadi iÇeri girelim. |
| 00:41:33 |
Bunda defo var. |
| 00:41:42 |
Teşekkürler bayan. |
| 00:41:48 |
Selam parlak yıldızım. |
| 00:41:51 |
Ben bay Pinky. |
| 00:41:55 |
Tracy bayan senin kız kardeşin mi? |
| 00:42:01 |
Belki biraz Çörek ister. |
| 00:42:08 |
size yardımcı olacağız.. |
| 00:42:11 |
Önce bunu okuyalım. |
| 00:42:15 |
Lütfen şu donutları bırak da |
| 00:42:19 |
Lütfen şuraya oturun.. |
| 00:42:23 |
Şimdi... |
| 00:42:27 |
oh hayır.. |
| 00:42:28 |
sözleşmeler sadece... |
| 00:42:31 |
2 taraflı olarak uzatılabilir. |
| 00:42:33 |
ve ben de yüzde 50 komisyon |
| 00:42:38 |
Göğüs ebatım ne? |
| 00:42:43 |
-54 DD |
| 00:42:47 |
Anlaştık! |
| 00:43:06 |
Kimsenin eğlenceni bozmasına izin verme. |
| 00:43:12 |
Gelecerke önünde seÇmen gereken |
| 00:43:18 |
Bir kere tarzını buldum mu kolaylaşacak |
| 00:43:36 |
Hey Tracy hey bebeğim. |
| 00:43:42 |
Görebileceğin en güzel piliÇ |
| 00:43:46 |
Hey Tracy hey bebek |
| 00:43:48 |
Bizim yarımız kadar iyi bir |
| 00:43:57 |
Tamam izin veriyorum özgürlüğe.. |
| 00:44:33 |
Annen annen 60larda.. |
| 00:45:15 |
Babam seni görene kadar bekle. |
| 00:45:17 |
Afedersin. |
| 00:45:19 |
Asla değişiklikleri farketmez. |
| 00:45:21 |
20 yıldır bana hiÇ böyle şeyler |
| 00:45:26 |
Belki gözlüklerini takarsa.. |
| 00:45:31 |
HiÇ sanmıyorum gerÇi.. |
| 00:45:33 |
Oh bayan... |
| 00:45:37 |
Her yerde kimin annesi |
| 00:45:39 |
GerÇerken mi? |
| 00:45:41 |
Selam Amber. |
| 00:45:45 |
Anne bu Amber ve annesi Bayan Vantassel. |
| 00:45:51 |
O istasyonun yöneticisi.. |
| 00:45:54 |
Tracy'i şova almanız Çok hoş. |
| 00:45:57 |
Tracy bizim standartlarımızda.. |
| 00:46:02 |
Evet kesinlikle.. |
| 00:46:05 |
Şey. Trafiği durdurursunuz.. |
| 00:46:11 |
Tanıştığımıza memnun oldum. |
| 00:46:17 |
Görüşürüz Tracy. |
| 00:46:21 |
Anne onun söylediği tek kelimeyi |
| 00:46:24 |
Üstüme alındım. |
| 00:46:26 |
-Öyle. |
| 00:46:28 |
Neden bizden nefret ettiğini anlamıyor musun? |
| 00:46:35 |
Ne? |
| 00:46:39 |
Bunu yapsalar da ancak arkamdan |
| 00:46:43 |
-KorkunÇsun. |
| 00:46:50 |
Bir Çok insan kıÇını oynatabilir. |
| 00:46:54 |
Lütfen kes. Bundan bırkım. |
| 00:46:57 |
İyi bir dansÇı olduğu iÇin |
| 00:46:59 |
Afedersin. Dans edebildiğini |
| 00:47:02 |
Bence hiÇ bir şey yapabildiği |
| 00:47:06 |
Afedersiniz. |
| 00:47:08 |
Orda ne oluyor? |
| 00:47:12 |
Tracy.. Bu berbat. Niye hocamıza |
| 00:47:18 |
Hayır bunu... |
| 00:47:35 |
Evet belki sınıfla birlirke düşüncelerinizden |
| 00:47:42 |
KıÇımı ye.. |
| 00:47:53 |
Bunu yapman gerekmiyordu. |
| 00:47:56 |
Sorun değil. Ayrıca burda |
| 00:48:01 |
Hey harika.. |
| 00:48:11 |
Olmadı ha.. |
| 00:48:13 |
Kahretsin.. |
| 00:48:17 |
Hadi gitmeliyiz. Annem bu akşam bir parti |
| 00:48:21 |
Şimdi mi? |
| 00:48:23 |
Ben de gelsem olur mu? |
| 00:48:25 |
Daha önce hiÇ bunu yapmadım. |
| 00:48:27 |
-Bu güvenli olur mu? |
| 00:48:32 |
Harika olacak. |
| 00:48:35 |
-Siyah insanlarla eğleneceğiz.. |
| 00:48:39 |
Burda Çocuğumuz bunu yapar. |
| 00:48:47 |
İnsanlar bana bakıyor ve sadece |
| 00:48:54 |
Yardım etmeye Çalışanlar hep beni |
| 00:49:00 |
Sana renk körü ol demiyorum. |
| 00:49:04 |
rengini göreceksin... |
| 00:49:08 |
öyle olmadığını söyleyebilirim |
| 00:49:12 |
Çikolata ne kadar koyuysa.. |
| 00:49:16 |
tadı o kadar güÇlüdür.. |
| 00:49:18 |
işte biz burdayız. |
| 00:49:26 |
Herkese doğruyu bildiğimi söyleyince |
| 00:49:33 |
Eğer bulunduğum dünyayı görsen |
| 00:49:39 |
Yalan söyleyebilirim ama aÇık olalım. |
| 00:49:45 |
Böğürtlen ne kadar siyahsa |
| 00:49:49 |
Aksini söylemeye ne gerek var. |
| 00:49:52 |
Çikolata ne kadar koyuysa |
| 00:49:56 |
işte biz burdayız koş ve |
| 00:50:14 |
Link ne yapıyorsun? |
| 00:50:30 |
Bak bu benim kız kardeşim. |
| 00:50:33 |
Sen Tracy Turnbladsin. |
| 00:50:37 |
Sen de iyisindir. |
| 00:50:39 |
Hadi onlara göster. |
| 00:50:43 |
Gururumu taşımarkan bırkım. |
| 00:50:48 |
Kendime tarz hareketim ve |
| 00:50:52 |
O zaman eğlenip coşalım. |
| 00:50:55 |
Burdaki insanlar kirayı bile |
| 00:50:58 |
1 5 sentten bir dolar |
| 00:51:01 |
Ama bizim ruhumuz var. |
| 00:51:04 |
Para bunu satın alamaz. |
| 00:51:06 |
Bir nehir gibi derin. |
| 00:51:10 |
Neden hepimizin şanslı olacağı |
| 00:51:17 |
Şimdi zamanı onlara nasıl birlirke dans |
| 00:51:24 |
Herşey eşit ama aşka |
| 00:52:16 |
İnanamıyorum. |
| 00:52:18 |
Nasıl o otobüsle o siyahlarla |
| 00:52:21 |
Ama tatlım.. |
| 00:52:22 |
Ağlamak dünyadaki en kolay şey... |
| 00:52:25 |
Unutma onun kariyerini mahvedebilirim. |
| 00:52:59 |
Hepiniz biraz eğlence iÇin |
| 00:53:06 |
Benim kafamı karıştır.. |
| 00:53:09 |
Çikolatalı krema gibi.. |
| 00:53:14 |
Cimri olma.. |
| 00:53:19 |
Ben büyüyen bir kızım. |
| 00:53:24 |
Bahanesiz büyük bir aşk |
| 00:53:28 |
Dünyaya kim olduğumu nasıl |
| 00:53:33 |
Kilomu etrafa göstermerken |
| 00:53:38 |
Her gramı teker teker |
| 00:53:42 |
Çünkü ben büyük güzel |
| 00:53:47 |
Uygun olmayan hiÇbir |
| 00:53:52 |
Kimse yemek istemiyor |
| 00:53:56 |
Servis yaptığımız kızların hepsi |
| 00:54:04 |
Selam hoşgeldiniz? |
| 00:54:08 |
Bunlar yeni arkadaşlarım. |
| 00:54:11 |
-Tracy. |
| 00:54:16 |
Burdaki arkadaşımda da... |
| 00:54:18 |
Prudy.. |
| 00:54:21 |
Burda olduğum iÇin Çok mutluyum |
| 00:54:24 |
Tatlım biz de sizin sokağınızda |
| 00:54:28 |
O müziği kapatmanızı söyledim. |
| 00:54:32 |
Dans edelim mi? |
| 00:54:34 |
Hadi. |
| 00:54:36 |
Benim adım Mike. |
| 00:54:38 |
Evet Mike. |
| 00:54:40 |
Herneyse... |
| 00:54:43 |
Sizi aramamın sebebi kızınızın |
| 00:54:48 |
Konuştuğumuz şu anda kızınız bir |
| 00:55:05 |
Link bunun iÇin başın belaya |
| 00:55:08 |
Bunu babama söylemeyi planlamıyorum. |
| 00:55:10 |
Hayır başka birisiyle demek istiyorum. |
| 00:55:17 |
Yeni bir maceraya başlıyor gibi |
| 00:55:23 |
Tracy! |
| 00:55:27 |
Eğer buraya daha fazla böyle insan |
| 00:55:33 |
Buraya gelmek iÇin ne kadar para |
| 00:55:36 |
Oh anne.. |
| 00:55:38 |
Aramıyorsun. Ortadan kayboluyorsun. |
| 00:55:40 |
ve böyle bir yerde mi ortaya |
| 00:55:43 |
Anne bu Link. |
| 00:55:47 |
Merhaba. |
| 00:55:51 |
Bu kadar mı? |
| 00:55:52 |
Biraz rahat olmalısın. |
| 00:55:55 |
Rahatım... |
| 00:55:58 |
Gitmeden önce birşeyler yemek |
| 00:56:15 |
Sadece küÇük bir parÇa |
| 00:01:23 |
Selam.. |
| 00:01:35 |
Tanrım.. |
| 00:01:37 |
Beni korkuttun. |
| 00:01:40 |
Dükkanıma hoşgeldiniz.. |
| 00:01:42 |
Eğer yüzünüze bir gülümseme oturtamıyorsanız.. |
| 00:01:49 |
Bu yeni denemek ister misin? |
| 00:01:57 |
Sigara? |
| 00:02:01 |
Etkileyici.. |
| 00:02:04 |
ama hayır teşekkürler. |
| 00:02:10 |
Sizin iÇin ne yapabilirim? |
| 00:02:13 |
Ne yazık ki şu an bir.. |
| 00:02:16 |
eşim yok. |
| 00:02:17 |
Sizin gibi bir kadın nasıl |
| 00:02:19 |
Kocam... |
| 00:02:24 |
kazara boğuldu. |
| 00:02:27 |
Bir adama ihtiyacınız var. |
| 00:02:30 |
Evet var. |
| 00:02:32 |
Kadının ihtiyacı olanı biliyorum. |
| 00:02:41 |
Oh bayan... |
| 00:02:44 |
Ama ne kutluyorsunuz? |
| 00:02:47 |
Bir sonu aslında.. |
| 00:02:52 |
Ne sonu? |
| 00:02:55 |
-Siyah gününün.. |
| 00:02:57 |
Tamam artık bilme varkiniz geldi. |
| 00:03:01 |
Vilma bana son şovumuzu |
| 00:03:06 |
Şovumuz iyiydi ama sadece vakit |
| 00:03:11 |
Bunu size hemen söylemek istemedim. |
| 00:03:13 |
Bu geced biraz eğlenmek istedim. |
| 00:03:16 |
Ama Çok sıkı Çalıştım. |
| 00:03:18 |
Artık şova hiÇ Çıkamayacağım. |
| 00:03:21 |
Çıkacaksın bebeğim. |
| 00:03:23 |
Tamam şovu bitirdiyseniz gelip |
| 00:03:28 |
Tarihi unutuyorsun.. |
| 00:03:30 |
Evet hep... |
| 00:03:33 |
Tracy beyazlar ve siyahlar |
| 00:03:35 |
Şey... |
| 00:03:36 |
birlirke dans edemiyorsak belki.. |
| 00:03:38 |
birlirke yürürüz. |
| 00:03:43 |
Fena fikir değil. |
| 00:03:48 |
Belki 1 1 haberlerine bile Çıkarız. |
| 00:03:51 |
Ne dersiniz? Bunu deneyelim mi? |
| 00:03:59 |
Okul otobüsü. Gitmemiz gerek. |
| 00:04:04 |
CUma günü saat 4de kilise önünde |
| 00:04:12 |
Tracy bunlar harika insanlar ama |
| 00:04:18 |
insanlar sana anarşit muamelesi yapar. |
| 00:04:23 |
Anne Link bana birşey olmasına |
| 00:04:27 |
Hadi gidelim. |
| 00:04:30 |
BelÇika Çikolatası hayvan |
| 00:04:35 |
Dat dat. |
| 00:04:36 |
Bu hoşuna gider. |
| 00:04:40 |
Ne büyük bir hazine.. |
| 00:04:42 |
Gel bebeğim.. |
| 00:04:44 |
Herşey iyi olacak. |
| 00:04:46 |
Bunu başaracağız.. |
| 00:04:48 |
-Gidebilir miyim? |
| 00:04:53 |
Tracy.. |
| 00:04:55 |
3 yıldır bu şovu yapıyorum.. |
| 00:04:59 |
Ve bu insanlarla Çalışıyorum. |
| 00:05:03 |
Bu hayatımın fırsatı.. |
| 00:05:05 |
Bu yürüyüşe katılamam. |
| 00:05:09 |
Ama doğru olan bu. |
| 00:05:12 |
Üzgünüm Trace ama... |
| 00:05:14 |
bu macera benim iÇin biraz fazla |
| 00:05:22 |
-Hayır hayır hayır.. |
| 00:05:24 |
Bu meşhur olmak iÇin. Sorun yok. |
| 00:05:36 |
Gitmeliyim. |
| 00:05:39 |
Bu adam sana deli oluyor. |
| 00:05:43 |
Çünkü sen benim annemsin. |
| 00:05:45 |
Ben böyle bir şarkı biliyorum.. |
| 00:05:48 |
Ve benim en sevdiğim parÇa da |
| 00:05:53 |
İnsanı güldürmemesi mümkün değil. |
| 00:05:58 |
Baban geÇ saatlere kadar |
| 00:06:04 |
Erkekler iÇin kariyerleri ilk başta gelir. |
| 00:06:09 |
Çok yorgunum. Uyumak |
| 00:06:12 |
Tamam tatlım. İyi geceler. |
| 00:06:13 |
Seni seviyorum. |
| 00:06:16 |
Sanırım ben de yatsam iyi olur. |
| 00:06:18 |
Çok yorgunum. |
| 00:06:25 |
Elbisenin altında ne olduğunu |
| 00:06:29 |
bunlara ihtiyacın yok. |
| 00:06:32 |
Bir ürün var. İşe yarıyor. |
| 00:06:41 |
İnanılmaz.. |
| 00:06:43 |
Bir sürü insanla yatabilirim ama sen hep |
| 00:06:48 |
Aptal. |
| 00:06:51 |
Bu da mı bir şaka.. |
| 00:06:54 |
Bu biyoloji.. |
| 00:06:59 |
Hey buna ne dersin? |
| 00:08:03 |
Oh karın! |
| 00:08:05 |
Dışarda olduğunu söylemiştin. |
| 00:08:07 |
Selam tatlım. |
| 00:08:10 |
Anne gerÇerken babamın bunu |
| 00:08:13 |
İÇeri girdiğimde Çok yakınlardı. |
| 00:08:17 |
Bunu 400 kere duydum anne. |
| 00:08:44 |
Selam. |
| 00:08:51 |
Baba! |
| 00:08:53 |
Ben değildim. |
| 00:08:56 |
Yatağı bunlardan yapmak zorunda |
| 00:08:59 |
Osuran yastıklardan mı? |
| 00:09:02 |
Başka birşey bulamadım. |
| 00:09:05 |
Bu bendim. |
| 00:09:09 |
Baba iyi misin? |
| 00:09:13 |
Tracey.. |
| 00:09:15 |
Biliyorsun.. |
| 00:09:17 |
annenden başka bir kadına bakmadım. |
| 00:09:21 |
60 bedenken bu zor oluyor. |
| 00:09:25 |
Baba Vilmanın ne istediğini |
| 00:09:28 |
O şovdan Çıkmamı istiyordu. |
| 00:09:30 |
Bunu biliyorum ama.. |
| 00:09:32 |
nasıl böyle ileri gidebilir? |
| 00:09:35 |
KüÇük kızım gel şöyle.. |
| 00:09:40 |
Siyah gününü de öylece |
| 00:09:44 |
siyah, Çinli.. kimseyi |
| 00:09:52 |
Neden bahsediyosun sen? |
| 00:09:56 |
Sanırım rüyada falandım. |
| 00:10:04 |
Sanırım benim gibi insanlar babalarının |
| 00:10:20 |
Bütün bunlar kafandan geÇse de |
| 00:10:31 |
hakettiğine kavuşmak iÇin Çabalamalısın.. |
| 00:10:35 |
Bunu diğer insanlara borÇlusun. |
| 00:10:41 |
Değilim baba. |
| 00:10:43 |
Annemin yanına git. |
| 00:10:51 |
Kilidi değiştirmiş. |
| 00:11:16 |
Selam.. |
| 00:11:18 |
Hadi bebek.. |
| 00:11:25 |
Seninle flört ettiğimizi anlamam |
| 00:11:29 |
Bunu nasıl yapabilirim? |
| 00:11:33 |
Yaptın ama. |
| 00:11:42 |
Bana kendimi yaşlı hissettirdin. |
| 00:11:47 |
Hala Çok güzelsin. |
| 00:11:55 |
Tarzlar değişiyor, |
| 00:11:58 |
Ama Edna sen benim iÇin |
| 00:12:02 |
İÇ Çamaşırlar daha kısa |
| 00:12:05 |
Bira daha külfetli.. |
| 00:12:07 |
Ama zaman bazı şeyleri değiştiremez. |
| 00:12:11 |
Sen eski kokuşmuş bir |
| 00:12:15 |
YaşlandıkÇa olgunlaşıyorsun. |
| 00:12:19 |
Ölümcül bir hastalık gibisin |
| 00:12:23 |
Ama bunun Çaresi yok. |
| 00:12:25 |
Bu yüzden bırak yayılsın. |
| 00:12:27 |
Bazı adamlar buna dayanamaz. |
| 00:12:32 |
Ama benim düşüncem farklı. |
| 00:12:35 |
Çünkü yardıma ihtiyacım olduğunda |
| 00:12:40 |
Bu seninle bir gün daha. |
| 00:12:44 |
Bir valts ya da bir |
| 00:12:46 |
Yaşam hep aynı. |
| 00:12:48 |
Sadece sahneler farklı.. |
| 00:12:52 |
Sen hiÇbir zaman |
| 00:12:55 |
Benim iÇi hep aynısın. |
| 00:13:00 |
Herşey soluyor. |
| 00:13:02 |
Kastro ihtilal yapıyor. |
| 00:13:04 |
Ama sen benim iÇin aynısın. |
| 00:13:08 |
SaÇlar daha havalı |
| 00:13:11 |
Benimki dökülüyor.. |
| 00:13:13 |
Ama sen bana seksi olduğumu |
| 00:13:16 |
Az bulunan bir iplik gibisin. |
| 00:13:20 |
Kimsenin unutamayacağından.. |
| 00:13:24 |
Benim üstüme ekşi bir sos |
| 00:13:29 |
Ve biz henüz ölmedik. |
| 00:13:33 |
Sürekli yemek yiyorum. |
| 00:13:35 |
Senin saÇın dökülüyor. |
| 00:13:37 |
Bu hiÇ sorun değil. |
| 00:13:41 |
Sen bir peruk takarsın. |
| 00:13:43 |
Ben domuz yaparım. |
| 00:13:46 |
Hey şunu bana ver. |
| 00:13:49 |
Sen Çok özelsin.. |
| 00:13:54 |
Asla zamanın geÇmeyecek.. |
| 00:13:59 |
Benim iÇin değişmezsin. |
| 00:14:55 |
Kırılmış bir bardak gibisin.. |
| 00:14:59 |
Sadece biraz boyaya ihtiyacım var. |
| 00:15:02 |
Edna şişmansın yaşlısın ama... |
| 00:15:07 |
Asla sıkıcı değilsin. |
| 00:15:12 |
Bazı insanlar bunu anlamıyor.. |
| 00:15:19 |
Durumdan sıkılıyor ama... |
| 00:15:24 |
Zaman bizim dostumuz.. |
| 00:15:35 |
Her zaman sen benim göz bebeğimsin.. |
| 00:15:39 |
Benim iÇin değişmezsin. |
| 00:15:56 |
Çok özel ve seksisin.. |
| 00:16:02 |
Benim iÇin değişmezsin.. |
| 00:16:30 |
Oh Tanrım. |
| 00:16:37 |
Tracy.. |
| 00:16:39 |
Uyan tatlım.. |
| 00:16:41 |
Uyan.. Herşey yine |
| 00:16:45 |
Wilbur! Wilbur! |
| 00:17:00 |
Gelin. Hadi. |
| 00:17:05 |
Tracy.. |
| 00:17:08 |
Bunu yapma. |
| 00:17:11 |
Tekrar tvde dans edemeyeceksin. |
| 00:17:13 |
Eğer Seaweed ve diğerleriyle dans |
| 00:17:18 |
Yarınların daha güzel olmasını istiyorum. |
| 00:17:21 |
Karanlırka bir ışık var. |
| 00:17:29 |
Gece derim kadar karanlık olsa da... |
| 00:17:38 |
Işık parıl parıl yanıyor. |
| 00:17:42 |
Bana yolumu gösteriyor. |
| 00:17:48 |
Nerde olduğumu biliyorum. |
| 00:17:54 |
Uzaklardan gelen bir |
| 00:18:02 |
Çok derinlerden gelen bir ses.. |
| 00:18:10 |
Neden yalvardığımı soruyor. |
| 00:18:15 |
Cevap yukarda... |
| 00:18:21 |
Çünkü nerde olduğumu biliyorum. |
| 00:18:31 |
Yürüdüğümüz bir yol var. |
| 00:18:39 |
Yolda kaybolan bir sürü insan |
| 00:18:48 |
Ama kazanalar da |
| 00:18:56 |
Bu ödediğimiz bedele değecek. |
| 00:19:04 |
Gelecekle ilgili bir |
| 00:19:12 |
Kazanmamız gereken bir |
| 00:19:21 |
Ve kalbimde gurur var. |
| 00:19:25 |
Çünkü nereye gittiğimi ve.. |
| 00:19:30 |
Nerde olduğumu biliyorum. |
| 00:19:37 |
Yürümek zorunda olduğumuz bir |
| 00:19:46 |
Tutmak zorunda olduğumuz bir |
| 00:19:54 |
Riski almak zorundayız. |
| 00:20:00 |
Çünkü Çok insan kazanacak.. |
| 00:20:04 |
Ve bu kaybedilenlere değecek. |
| 00:20:07 |
Şansları kullanmalıyız. |
| 00:20:14 |
Yapmamız gereken bir savaş var. |
| 00:20:22 |
Bu savaşı kazanmalıyız. |
| 00:20:27 |
Kalbimizdeki gururu kullanmalıyız. |
| 00:20:32 |
Bu bizi yarına götürecek. |
| 00:20:37 |
Çünkü sadece izlemek bir |
| 00:20:43 |
Biliyorum biliyorum.. |
| 00:20:46 |
Nereye gittiğimi biliyorum. |
| 00:20:49 |
Ve Tanrı nerde olduğumu |
| 00:20:55 |
Kazandığımızda Tanrıya |
| 00:21:04 |
Çünkü nerde olduğumu biliyorum. |
| 00:21:19 |
Tracy tatlım. |
| 00:21:21 |
Ne yaptığının farkında mısın? |
| 00:21:23 |
Evet anne farkındayım. |
| 00:21:24 |
Merhaba |
| 00:21:27 |
Burda kalırsan elindekileri kaÇırırsın. |
| 00:21:34 |
Umarım protestoya kamera göndermiyorsun. |
| 00:21:38 |
Kahretsin. |
| 00:21:40 |
Kanal 5 neden orda? |
| 00:21:44 |
Elbetteki hepsi zenci.. |
| 00:21:46 |
Neden... |
| 00:21:51 |
Kimin gideceğini biliyorum. |
| 00:21:58 |
2-4-6-8 |
| 00:22:08 |
Burası kamera dolu. |
| 00:22:12 |
Kameralara böyle görünemem. |
| 00:22:25 |
Afedersiniz? |
| 00:22:26 |
O tarafa geÇemememizin bir |
| 00:22:28 |
Hayranlarınızın ve sizin |
| 00:22:33 |
Bu kadar kaba olmanıza gerek yok. |
| 00:22:35 |
Tamam Tracey bunu ben hallederim. |
| 00:22:38 |
Afedersiniz. |
| 00:22:41 |
Tamam Tracey. |
| 00:22:43 |
Şu an bir polise saldırdınız |
| 00:22:45 |
Ne yaptım? |
| 00:22:47 |
Saldırdım mı? |
| 00:22:53 |
Hadi burdaki herkesi alalım. |
| 00:23:11 |
Polis ayrıca dansÇı Tracy Turnblowu da iÇeri |
| 00:23:17 |
Tracy elindeki sopayla polise |
| 00:23:23 |
Şimdi seni evden Çıkartmış olsam |
| 00:23:28 |
Tracynin senin üzerinde kötü bir etkisi |
| 00:23:34 |
-Tamam anne. Pardon. |
| 00:23:37 |
Bu sana. İhtiyacın olacak. |
| 00:23:44 |
Tracy nerdeydin. |
| 00:23:48 |
Polisler sizi arıyor. |
| 00:23:52 |
Gelecekleri ilk yer burası. |
| 00:23:56 |
Seni utandırdık. Üzgünüm. |
| 00:24:00 |
Ben değilim. |
| 00:24:02 |
Sizlerle gurur duyuyorum. |
| 00:24:05 |
Birileri birşey yapmalıydı. |
| 00:24:08 |
Belki bir 1 0 yıl daha vardı. |
| 00:24:12 |
20li yaşlar artık biraz zor. |
| 00:24:15 |
Sadece yardım etmek bu... |
| 00:24:18 |
Üzgünüm bir beyaz olarak ben de |
| 00:24:22 |
Üzülme sen de orda gibiydin.. |
| 00:24:26 |
Hep benimle birlirke parladın. |
| 00:24:35 |
-İyi misin Tracey. |
| 00:24:40 |
Çok teşekkür ederim. |
| 00:24:44 |
Polisler her yerde beni arıyor. |
| 00:24:47 |
Sen olmasan hapse girerdim. |
| 00:24:49 |
Tracy burası da hapisane |
| 00:24:55 |
-Hayır. |
| 00:24:57 |
Burası akıyor.. |
| 00:25:01 |
Çok katısın. |
| 00:25:03 |
Ne düşünüyorsun? |
| 00:25:06 |
burda yaşayabilirsin. Burda herşey |
| 00:25:09 |
su, yemek, gaz maskesi... |
| 00:25:13 |
Çok iyi izole edilmiş. |
| 00:25:16 |
polis yolda geliyor. |
| 00:25:18 |
Anne lütfen en yakın arkadaşımı |
| 00:25:20 |
-Geri Çekil. |
| 00:25:23 |
ve ben de bunları değiştirmeye Çalışmarkan |
| 00:25:26 |
Ne kadar süreceği umrumda değil. |
| 00:25:28 |
Güzel 20 yılla ömür boyu ceza |
| 00:25:31 |
-Anne.. |
| 00:25:40 |
Kızımızla ilgili.. |
| 00:25:53 |
yalanlar söylüyorlar Wilbur. |
| 00:25:56 |
Bunların hepsi yalan. |
| 00:26:02 |
Sen misin Tracey? |
| 00:26:05 |
Oh Link Tracey sanmıştım. |
| 00:26:07 |
Evde yeni şarkımı pratik ediyordum.. |
| 00:26:11 |
ve haberleri duydum.. |
| 00:26:13 |
Tracey'nin polise saldırmış olduğuna |
| 00:26:17 |
O asla böyle birşey yapmaz. |
| 00:26:19 |
Polisin kanı bile akmadı. |
| 00:26:21 |
Ben de orda olmalıydım. |
| 00:26:22 |
Onun yanında.. |
| 00:26:24 |
Uyuyamıyorum. Yiyemiyorum. |
| 00:26:26 |
Yiyemiyor musun? İÇeri gel. Bize katıl. |
| 00:26:29 |
Sana biraz domuz yapayım. |
| 00:26:31 |
Bunu yapmana gerek var mı? |
| 00:26:33 |
Kesinlikle tümüyle |
| 00:26:37 |
Bir daha bu odayı asla |
| 00:26:46 |
Şeytan Çocuk şeytan Çocuk. |
| 00:26:57 |
Seaweed.. |
| 00:26:58 |
Burda ne oluyor? |
| 00:27:00 |
Beni kurallarına uymadığım iÇin cezalandırıyor. |
| 00:27:04 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:27:06 |
Seni kurtarıyorum bebek. |
| 00:27:13 |
Seaweed beni önemsiyorsun.. |
| 00:27:16 |
HiÇ kimse bizi ayıramaz. |
| 00:27:20 |
Annen denizci falan mı? |
| 00:27:28 |
Bir zamanlar bencil bir aptaldım. |
| 00:27:31 |
HiÇbişeyden anlamazdım. |
| 00:27:33 |
İÇime hiÇ bakmazdım. |
| 00:27:36 |
Dıştan iyi gözükmem yeterdi. |
| 00:27:38 |
Sonra tanıştık ve beni.. |
| 00:27:40 |
bugünkü halime getirdin. |
| 00:27:43 |
Tracy sana aşığım... |
| 00:27:45 |
Kilon önemli değil.. |
| 00:27:47 |
Çünkü.. |
| 00:27:49 |
Aşk yoksa mevsimler |
| 00:27:52 |
Aşk olmadan.. |
| 00:27:55 |
Hayat batarisiz bir rock'n roll |
| 00:27:57 |
Tracy sonuna kadar seninle |
| 00:27:59 |
Çünkü aşksız olmak istemiyorum. |
| 00:28:02 |
Tracy beni asla özgür bırakma.. |
| 00:28:09 |
Yalan söylemiyorum.. |
| 00:28:11 |
Beni bırakma... |
| 00:28:13 |
Hayır hayır hayır... |
| 00:28:17 |
Gettoda yaşayan... |
| 00:28:21 |
siyah nereye gitsen ordadır.. |
| 00:28:23 |
Kim bilebilirdi ki.. |
| 00:28:25 |
Kar gibi beyaz bir kızı seveceğimi.. |
| 00:28:27 |
Çelirken bir insanım |
| 00:28:31 |
Ama şimdi Çikolatayı tattım.. |
| 00:28:34 |
Ve asla bırakmayacağım. |
| 00:28:36 |
Aşksız bir hayat takip edemeceğin |
| 00:28:41 |
Aşksız.. |
| 00:28:42 |
Hayat bomboştur. |
| 00:28:46 |
Hep seninle olacağım Çünkü |
| 00:28:50 |
Aşksız... |
| 00:28:54 |
Beni asla özgür bırakma. |
| 00:28:59 |
Beni asla özgür bırakma.. |
| 00:29:02 |
Hayır, hayır hayır.. |
| 00:29:08 |
Eğer hapse kapatılırsan |
| 00:29:13 |
Link kaÇmalıyım böylece sana |
| 00:29:18 |
Eğer sana dokunamazsam |
| 00:29:23 |
Sen benim siyah beyaz şovalyemsin. |
| 00:29:28 |
Özgürlük bizim isteğimiz. |
| 00:29:30 |
Trace seni öpmek istiyorum. |
| 00:29:33 |
Bunu dört gözle bekliyorum. |
| 00:29:35 |
Aşksız.. |
| 00:29:37 |
Hayat bizi kucaklamayan bir |
| 00:29:40 |
Aşksız.. |
| 00:29:47 |
Aşksız.. |
| 00:29:50 |
Aşksız.. |
| 00:30:47 |
Link aşağı gel.. |
| 00:30:50 |
Anne... |
| 00:30:54 |
Niye onu daha önce getirmedin. |
| 00:31:02 |
Peki bu? |
| 00:31:04 |
Seaweed'in kız arkadaşı var. |
| 00:31:06 |
Kapa Çeneni. |
| 00:31:08 |
Bu aşk. |
| 00:31:10 |
Hayatın bir hediyesi.. |
| 00:31:13 |
İnsanlar bunu bilmez. |
| 00:31:15 |
Bu yüzden karşınıza Çıkacak tüm |
| 00:31:21 |
Bunu anneme söyleyin. |
| 00:31:26 |
Alo? |
| 00:31:27 |
Anne evet iyiyim. |
| 00:31:29 |
Anne dinle.. |
| 00:31:31 |
Anne yardımına ihtiyacım var. |
| 00:31:33 |
Yarın Bayan GenÇ günü... |
| 00:31:37 |
İyi giyin. |
| 00:31:39 |
Orda görüşürüz. |
| 00:31:41 |
Konuşuruz sonra. |
| 00:31:44 |
Yüzünü fotoğrafın yanına |
| 00:31:58 |
Bugün Çok heyecanlı bir gün. |
| 00:32:01 |
İlk canlı gösteri. |
| 00:32:05 |
Bu gece harika olacak. |
| 00:32:12 |
Yayına 5 saniye. |
| 00:32:20 |
Evet şimdi de ilk defa canlı olarak |
| 00:32:28 |
Corny Collins saÇspreyi |
| 00:32:32 |
İşte Corny.. |
| 00:32:34 |
Ultra Sertleştirici |
| 00:32:37 |
Bir kıza gücü ve sertliği |
| 00:32:40 |
Etkileyicilik mi zehir mi? |
| 00:32:42 |
Hayır saÇ spreyi.. |
| 00:32:44 |
Bir adamı ne yemeğe davet ettirir? |
| 00:32:47 |
Beyni mi parası mı? |
| 00:32:49 |
Hayır saÇ spreyi.. |
| 00:32:51 |
Eğer şöyle bir dolaşırsan... |
| 00:32:53 |
Kimse sana dayanamaz.. |
| 00:32:54 |
Bu aileyi baban yoluyla tanıyoruz. |
| 00:33:11 |
SaÇ spreyi kullanın.. |
| 00:33:13 |
Bizim sıramız.. |
| 00:33:19 |
Burda yok. Her kapıdan girişe |
| 00:33:24 |
Devam edin.. |
| 00:33:26 |
Bu kızın herhangi bir şeyi riske |
| 00:33:31 |
O kız herşeyi yapabilir. |
| 00:33:38 |
Bu benim.. |
| 00:33:50 |
Bir adamı adam yapan nedir.. |
| 00:33:52 |
SaÇ spreyi.. |
| 00:34:04 |
SaÇ spreyinden iyi olan tek şey.. |
| 00:34:08 |
işte bu benim.. |
| 00:34:26 |
Sertleştirici kullanmış gibisin. |
| 00:34:36 |
Tamam Çıkın. |
| 00:34:38 |
Bekle bekle bekle.. |
| 00:34:40 |
Ne diyordun? |
| 00:34:43 |
Geri giriyoruz. |
| 00:34:52 |
Şimdi yetenek dansımızın |
| 00:35:05 |
Evet Darla ile başlıyoruz.. |
| 00:35:36 |
Bayanlar baylar işte devam |
| 00:35:50 |
Teşekkürler Damy. |
| 00:36:01 |
Burda. |
| 00:36:03 |
Hemen dışarı. |
| 00:36:16 |
Çok şeker değil mi? |
| 00:36:20 |
Birisini mi arıyorsunuz? |
| 00:36:27 |
Başkasıymış.. |
| 00:36:30 |
İnsanlar bunu akıl edemez. |
| 00:36:34 |
Ya dışarda kendinizi kitlediyseniz.. |
| 00:36:38 |
Kapıları aÇın. Girelim. |
| 00:36:54 |
-Hadi. |
| 00:37:00 |
Bir kez daha hadi hadi.. |
| 00:37:17 |
Kapıyı aÇmak ne kadar zor olabilir. |
| 00:37:20 |
Kapı biraz ağırdı. |
| 00:37:22 |
Ağır mı? |
| 00:37:23 |
Nasıl ağır olabilir. |
| 00:37:26 |
Kapı aÇırkı. |
| 00:37:52 |
Şimdi sırada.. |
| 00:38:00 |
Tanrım onu iÇeri sorkunuz. |
| 00:38:16 |
-Kitli. |
| 00:38:36 |
Peki, peki.. |
| 00:38:40 |
Yeni GenÇ SaÇ Spreyi kızını |
| 00:38:44 |
Bu Çok heyecan verici. |
| 00:38:49 |
Bayanlar baylar |
| 00:39:01 |
Bunu anons etmek.. |
| 00:39:04 |
benim görevim. |
| 00:39:10 |
Tracy karşınızda.. |
| 00:39:17 |
Ne? |
| 00:39:20 |
Dağdan yuvarlanan bir Çığı durduramazsın. |
| 00:39:25 |
Mevsimleri durdurmaya Çalışabilirsin |
| 00:39:30 |
Dansımı durdurmaya Çalışabilirsin |
| 00:39:34 |
Aaa ben duramam. |
| 00:39:36 |
Çünkü dünya dönüp duruyor.. |
| 00:39:39 |
Ve kalbim de bu hızla atıyor. |
| 00:39:42 |
Zilleri duyana kadar yolum yorku.. |
| 00:39:45 |
Ama artık var. |
| 00:39:47 |
Çünkü hızı durduramazsın.. |
| 00:39:49 |
Dünya dönmeye başladığından beri.. |
| 00:39:51 |
Kadın hep istediğini aldı. |
| 00:39:53 |
Bir adamı sallayabildi.. |
| 00:39:56 |
Bu yüzden bugün yapabildiğimin.. |
| 00:39:58 |
En iyisini yapacağım. |
| 00:40:00 |
Çünkü okyanusu durduramazsın.. |
| 00:40:02 |
Gökyüzündeki güneşi durduramazsın. |
| 00:40:05 |
Ama asla neden diye sormazsın. |
| 00:40:09 |
Çünkü hızı durduramazsın. |
| 00:40:16 |
Çok mutluyum. |
| 00:40:21 |
Bunlar senin.. |
| 00:40:29 |
Hadi dans edelim. |
| 00:40:34 |
İşte bir ilk daha bayanlar |
| 00:41:03 |
Bu Çok güzeldi. |
| 00:41:13 |
Denize koşan bir nehri |
| 00:41:18 |
Zamanın ellerini uzatmasını |
| 00:41:23 |
Eğer bizi durdurmaya kalkarlarsa |
| 00:41:27 |
Buna izin vermeyeceğim. |
| 00:41:29 |
Çünkü dünya dönüp duruyor. |
| 00:41:31 |
Sürekli dönüyor. |
| 00:41:33 |
Kalbim dünyanın hızında dönüyor. |
| 00:41:35 |
Ses hızıyla.. |
| 00:41:40 |
Akışı durduramazsınız... |
| 00:42:09 |
Anne şuna bir bak.. |
| 00:42:31 |
Canlı Tv böyle birşey yok. |
| 00:42:44 |
Bekleyin bekleyin. |
| 00:42:45 |
Reklama kadar bekleyelim. |
| 00:42:47 |
Son dakikaya kadar |
| 00:42:49 |
Çizgiler uzuyor. |
| 00:42:53 |
Herkes oy kullanıyor. |
| 00:42:57 |
Baltimore bunu bekliyor.. |
| 00:43:00 |
Ve yeni seÇilen kızımız... |
| 00:43:04 |
İddea Stole.. |
| 00:43:10 |
Evet. Gel ve dans et. |
| 00:43:15 |
İnanamıyorum... |
| 00:43:20 |
O benim kızım. |
| 00:43:28 |
O aday bile değil. |
| 00:43:31 |
Oylar ona geldi.. |
| 00:43:34 |
Ama yarışma böyle yapılmaz. |
| 00:43:35 |
Baltimore buna karar verdi. |
| 00:43:41 |
Bu seni Collins şovda en önemli dansÇı |
| 00:43:46 |
Collins şov şu an itibariyle |
| 00:44:04 |
IrkÇılık tv şovunda sona erdi. |
| 00:44:09 |
Kalabalığın reaksiyonuna bakın.. |
| 00:44:12 |
Güzel değil mi? |
| 00:44:21 |
Amber kes artık. |
| 00:44:26 |
-Kaybettim anne. Artık kabul et. |
| 00:44:29 |
Kaybetmiş olamazsın. |
| 00:44:32 |
Çünkü bunları ben sakladım. |
| 00:44:34 |
Tatlım kameralar senin üstünde. |
| 00:44:39 |
Bu iyi bir Çekim oldu |
| 00:44:47 |
Benden uzak durun. |
| 00:44:49 |
Reklama girin.. |
| 00:44:50 |
Gir. |
| 00:44:52 |
Vilma. |
| 00:45:02 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:45:06 |
Bunu nasıl söylersin. |
| 00:45:09 |
Kovuldun. |
| 00:45:12 |
Ben kovulamam. |
| 00:45:13 |
Öyle mi? |
| 00:45:21 |
-Wilbur. |
| 00:45:24 |
GerÇerken mi? |
| 00:45:27 |
Hadi.. |
| 00:45:33 |
Hadi ama... |
| 00:45:42 |
Benim mutluluğumu durduramazsın. |
| 00:45:47 |
Çatalımı kaşığını alamazsın Çünkü |
| 00:45:52 |
Böyle görünmemden hoşlanmıyorsunuz |
| 00:45:58 |
Dünya dönüp duruyor |
| 00:46:04 |
Müziği duyana kadar kayıptım ama |
| 00:47:07 |
Harikaydın. |
| 00:47:10 |
Corny birşeyler yap. |
| 00:47:12 |
Bunu durdur. |
| 00:47:14 |
Şansın yok anne.. |
| 00:47:17 |
Gelecek bu. |
| 00:47:21 |
Selam gidelim. |
| 00:47:23 |
Zamanın geldi. |
| 00:47:31 |
Tamam aynı şarkıyı bir de |
