Half Baked

gr
00:00:22 -Περιμενε, Ενα
00:00:25 -Περιμενε, Δυο
00:00:27 -ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΣ Η.Π.Α.
00:00:30 -Τρια
00:00:35 Τι κανετε, παιδια;
00:00:38 Ειμαι ο Θαργκουντ Τζεκινγκς.
00:00:40 ΄Ολη τη ζωη μου την καθορισε
00:00:46 Ηταν η τελευταια καθαρη μου
00:00:47 Βλεπεις ηταν καλοκαιρι.
00:00:50 ΚΑΚΟΣ ΜΠΕΛΑΣ
00:00:53 Και φυσικα με τον αγαπητο Γερο Τζειμς.
00:00:56 Για περιμενετε λιγο...
00:01:00 Δεν ξερω κανεναν
00:01:07 Γιατι δεν ηρεμεις, φιλε!
00:01:14 ΥΠΟΤΙΤΛOI ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ
00:01:17 Δε θυμαμαι την αποφοιτηση μου
00:01:22 Δεν θα ξεχασω ,ομως ,ποτε
00:01:27 Ηταν γλυκο, γλυκια σηβα.
00:01:29 -Νιωθεις τιποτα?
00:01:34 Αυτο το πραγμα
00:01:37 Παμε να παρουμε γλυκο
00:01:56 Εχω ακουσει οτι δε μαστουρωνεις
00:02:01 Οχι εγω. O, ουτε εμεις.
00:02:04 Εμεις, ομως,ειχαμε
00:02:07 'Ημασταν ΄ανεβασμενοι΄.
00:02:18 -Παιδια νιωθετε διαφορετικα?
00:02:21 Εσυ,πως εισαι, Σημαδεμενε?
00:02:26 Τι κανεις,κενι?
00:02:31 Ποτε δεν εχω διψασει
00:02:35 Το ακουτε αυτο?
00:02:36 Νιωθω λες και ο Τζερι Γκαρσια
00:02:42 Εκεινη τη μερα γνωρισαμε και
00:02:48 -Αρχοντα μου, Ειχαμε μπλεξει.
00:02:53 Τωρα ζουμε ολοι
00:02:55 Εγω ειμαι της υγιεινης,
00:02:59 Η καθαριστης αν το θες αλλιως.
00:03:02 Δουλευω σε ενα εργαστηριο
00:03:06 -Κανουν διαφορα φαρμακευτικα
00:03:09 Με πολυ μεγαλο προσωπικο
00:03:11 Και εγω ειμαι ο πιο ευτυχισμενος
00:03:17 Αυτη η δουλεια...
00:03:25 Εσυ φιλε μου.
00:03:27 Θα ηταν χειροτερα αν ειχα
00:03:31 -Ενα μοσχαρισιο με τυρι
00:03:35 Γυρνα πισω και ζητα μου το ενα
00:03:38 Γιατι προσπαθεις να με κανεις
00:03:42 -Ο σημαδεμενος ειναι το καταληλο
00:03:46 Ο κενι τα παει καλυτερα απο ολους μας.
00:03:49 Ειναι νηπιαγωγος σε ενα σχολειο της πολης,
00:03:52 Μπορει βεβαια να τρομαζει
00:03:56 Ξερει ομως να ανυψωνει
00:04:01 -Σ'ευχαριστω.
00:04:04 -Ολους σας, ολους σας, τοσο πολυ.
00:04:08 -Ο Μπραιαν δουλευει σε ενα δισκαδικο.
00:04:11 -Μιλαει ολη μερα για μουσικη.
00:04:15 Ειναι η τελεια δουλεια γι'αυτον.
00:04:17 Κυρια μου, θελεις εφτα δολαρια
00:04:22 -Σου δεινω πεντε.
00:04:27 Ενταξει,
00:04:31 Τζαν σταματα.
00:04:34 -Οσο για το χορτο πια μπορεις να το
00:04:38 Λενε οτι ειναι η πολη που δεν κοιμαται
00:04:41 -΄΄κοιμαται΄΄απο το χορτο συνεχως.
00:04:46 Θα το βρειτε σε μαγαζια που
00:04:50 Πες το μαζι μου
00:04:53 Ναι,πολυ καλα.
00:04:55 -Τα καταλαβενει κανεις επειδη
00:04:59 -Το χορτο τους ομως δεν
00:05:01 -Δωσε λιγο απο τη σακουλα?
00:05:10 Γιοσε, Εισαι τρελος, Ειναι τρελος.
00:05:15 Το προβλημα ειναι οτι δεν με θυμουνται.
00:05:17 -Πρεπει να κανεις κατι περιεργο
00:05:21 Ε παιδια,τωρα θα με θυμηθειτε.
00:05:24 Ε μαυρε, γιατι δεν μας
00:05:29 Ηταν λιγο ξες...
00:05:31 Μπορεις να πας και στους ραστα
00:05:35 Αλλα δεν ειναι τοσο καλο.
00:05:38 Αλλωστε δεν τα κανω αλλο αυτα.
00:05:43 Υπαρχει και αποστολη στο
00:05:47 Αφου μπορεις να εχεις απο το
00:05:49 Αν εχεις λεφτα,εχει τα παντα.
00:05:52 Εγω ομως δεν παιρνω ναρκωτικα.
00:05:55 -Ερχομαι.
00:05:57 Πρεπει απλα να τους τηλεφωνησεις,
00:06:00 Το φερνουν με delivery
00:06:03 -Τι χωρα και αυτη!
00:06:08 Καλεσαται υδραυλικο;
00:06:11 -Μυστικος κωδικας.
00:06:16 -Θελεις καλη,μεσαια η χαμηλη?
00:06:20 Εχουν πικαντικη γευση,Παρατηρειστε
00:06:25 - Ναι.
00:06:26 -Ειναι σιγουρα το καλυτερο
00:06:30 Σπουδασες σε κανενα κολεγιο
00:06:33 Ενταξει.
00:06:38 -Χαρηκα πολυ.
00:06:40 -Χαιρετισματα στον Σαμπσον.
00:06:43 Ολοι εχουν τις δικες τους
00:06:47 -Κι εμεις δεν διαφεραμε.
00:06:50 -Πιασε τον Μπιλι.
00:06:53 Ναι!
00:06:57 Μπιλι, Χαιρωμαι που σε βλεπω.
00:07:06 Ενταξει.
00:07:09 Βγαλτε τα παπουτσια.
00:07:13 -Μπραιαν, φορεσε τα δικα σου.
00:07:15 -Να πλενεις τις καλτσες σου καπου καπου.
00:07:21 Κυριοι,παρτε θεσεις.
00:07:26 -Ναι.
00:07:32 Φωτια στην τρυπα.
00:07:37 -Στην υγεια σας.
00:07:48 Ειναι καλο
00:07:50 -Ποιος θα παει για προμηθειες?
00:07:53 Μαλλον εγω θα παω.
00:07:58 Τι θελετε παιδια?
00:08:01 Παρε λιγα...
00:08:03 Τσιπς με κρεμα και κρεμμυδια...
00:08:07 Με λιγο ντιπ...
00:08:09 Κρεας και βουτυρο.
00:08:11 Φερε παγωτα, πολλα,
00:08:15 Και σοκολατες,πολλες σοκολατες,φιλε.
00:08:17 Ποπ κορν και κρακερς Γκραχαμ...
00:08:20 ζαχαρωτα,καραμελες...
00:08:22 και σοκολατενιες
00:08:25 Αυτο θελω και εγω,φιλε.
00:08:28 Ζελε απο σταφιλια και πρασο
00:08:32 Και δυο μεγαλες πιτσες.
00:08:36 Με απο ολα και πολυ
00:08:40 Και... Φανιγανς.
00:08:44 Ναι.
00:08:47 -Αυτα μονο?
00:08:50 -Τιποτα αλλο?
00:08:52 Φερε και ενα κουτι προφυλακτικα,
00:08:57 Με τι παιζαμαι παλια ολη μερα?
00:08:59 -Γυναικες, Σωστα.
00:09:02 -Σ'ευχαριστω, φιλε.
00:09:06 Αν δεν γυρισω σε δεκα λεπτα...
00:09:17 Αν δεν γυρισει σε δεκα λεπτα,
00:09:19 θα παρουμε την πιτσαρια.
00:09:23 -Πειναω ρε φιλε.
00:09:36 -Γεια σου κοριτσι μου.
00:09:38 -Πεινας?
00:09:42 -Συγνωμη στο αλογο μιλουσα
00:09:46 Βλεπεις σε τι μπελαδες με βαζεις?
00:09:51 Πεινας ε, Οριστε.
00:09:56 Σ'αρεσουν τα ποπκορν.
00:09:59 Παρε λιγο ποπ κορν...
00:10:03 Αυτο ηταν το φιλαρακι ο φιλιπ και
00:10:07 ''Τον Σαμπσον τον καταργω''.Μα
00:10:17 Ο τυπος ειναι τρελος.
00:10:21 -Τι θελεις αρχοντα μου?
00:10:28 Θελω να μηλησω στον Σαμπσον
00:10:30 Πετα με στο φεγγαρι σαν τη
00:10:38 -Φοβερος...
00:10:41 -Εχει τον ιδιο προμηθευτη με μας ξερεις.
00:10:44 -Τον Σαμπσον.
00:10:49 Ολοι γωωριζουν οτι εχω το
00:10:53 O Σαμπσον ειναι ευλογημενος
00:10:56 Οτι που, τι, Θελω να ζησω.
00:11:00 Σκεφτειτε το λιγο
00:11:02 -Τελειωσαν ολα.
00:11:05 Δεν εχουμε αλλο φαγητο.
00:11:08 Θα πρεπει να πεινουσες πολυ.
00:11:15 Μπατερκαπ! Μπατερκαπ!
00:11:20 Χρειαζωμαι ασθενοφορο!
00:11:25 Επαναλαμβανω,
00:11:28 Τι στο διαβολο εδωσες τον Μπατερκαπ?
00:11:30 Του εδωσα λιγα τσιπ...
00:11:33 Και λιγα ποπ κορν...
00:11:36 Αυτο το αλογο ειναι διαβητικο!
00:11:39 Μπατερκαπ! Μπατερκαπ!
00:11:44 Μη μ'αφηνεις!
00:11:47 -Αναπνευσε.
00:11:53 Γιατι?
00:11:57 -Γιατι?
00:12:03 -Συλλαμβανεσαι!
00:12:05 -Ηλιθιο καθαρμα!
00:12:09 Ειμαι φιλησυχος ανθρωπος.
00:12:12 -Ειμαι νηπιαγωγος!
00:12:16 Δολοφονος αστυνομικων?
00:12:18 -Αγαπαω τα αλογα.
00:12:21 -Αγαπαω τα Μπατερ...
00:12:23 -Πες το.
00:12:25 -Καπ. καπ.
00:12:37 Γιατί πρέπει να οργιστείτε;
00:12:40 Η εγγυηση οριζεται στο ενα εκατομμυριο
00:12:46 Ο θεος να σε λυπηθει νεαρε μου.
00:12:49 -Το δικαστηριο λυεται.
00:13:00 Καλυνυχτα ψαρι.
00:13:02 Ψαρι ! Ψαρι ! Ψαρι
00:13:06 -Περναει η επιδραση του χορτου!
00:13:15 - Μαντεψε ποιος ?
00:13:21 -Ε, αραπη τι ωρα ειναι?
00:13:23 Ο Κενι δεν γυρισε απο χθες το βραδι.
00:13:27 -Που στο διαολο πηγε?
00:13:31 Αυτος τωρα μετακομησε?
00:13:36 Τηλεφωνησε ο κενι.
00:13:40 Δεν αφησε νουμερο.
00:13:42 Φιλικα, ο τυπος στον καναπε.
00:13:48 Πρεπει να βγαλουμε τον
00:13:55 Γεια σου Κενι.
00:13:58 Ας πουμε οτι με σεβονται ως
00:14:02 Ενταξει, τελος χρονου.
00:14:04 Ολο το βραδυ δεν κοιμηθηκα.
00:14:08 -Γεια σου ψαρι.
00:14:12 Περνανε την καλοσυνη μου
00:14:17 Ε, Κενι, Θα σε βγαλουμε απο εδω,φιλε.
00:14:22 Θελουν 10% του εκατομμυριου.
00:14:25 -Αυτο πρεπει να κανει...
00:14:31 Λυπαμαι.
00:14:34 Ολη μου τη ζωη εκανα παντα το σωστο.
00:14:36 Ποτε δεν απετυχα.
00:14:40 Δεν ηξερα οτι ηταν διαβητικο.
00:14:44 Κενι μη κλαις.
00:14:48 Ελα τωρα, Μη σε δουν εδω να κλαις.
00:14:50 -Δειξε το κακο σου προσωπο.
00:14:53 Ναι, Δειξε το κακο σου προσωπο, Κενι.
00:14:57 -Καλο ειναι...
00:15:00 Πρεπει να το δουλεψεις βεβαια λιγο...
00:15:03 -Κενι, ποσο καιρο μπορεις να
00:15:08 Δεν ξερω.
00:15:16 Πρεπει να μεινεις λιγο παραπανω.
00:15:19 Θα σε βγαλουμε ομως,
00:15:22 -Ναι φυσικα ,θα σε παρουμε απο εδω.
00:15:26 Νουμερο εννεα, τελος χρονου!
00:15:29 -Τελος χρονου, νουμερο εννεα.
00:15:33 Παμε.
00:15:37 Σασ αγαπω παιδια.
00:15:39 Να περνας καλα, Κεν.
00:15:41 Ζιζάνιο έξω απο εκει.
00:15:43 Καλα ηταν.
00:15:46 Θα τον σκοτωσουν εκει μεσα.
00:15:48 Δεσποινις, αυτη ειναι η τσαντα σας?
00:15:53 -Ναι.
00:15:55 Ειμαι καλος.
00:15:58 -Ανθρωποι σαν εμενα,
00:16:02 -Γεια.
00:16:05 -Φευγω.
00:16:09 Ακολουθησε με.
00:16:13 Και λεγεσαι?
00:16:15 -Μερι τζειν.
00:16:18 Τι ειναι αυτο?
00:16:21 -Ειναι η φορμα της δουλεια σου?
00:16:25 Αυριο θα ειμαι καουμποι,
00:16:28 Καθε μερα μ'αρεσει να ντυνομαι
00:16:31 Σκεφτομαι καλυτερα.
00:16:34 Ειμαι της υγιεινης.
00:16:38 -Για κατοχη ναρκωτικων.
00:16:41 -Ο πατερας μου εκανε διακινηση
00:16:45 -Του κατεστρεψαν τη ζωη.
00:16:49 Εγω δεν παιρνω ναρκωτικα.
00:16:52 Χαλανε και το σωμα μου.
00:16:55 Θαργκουντ. Ελα, φιλε.
00:16:58 Παμε με το τρενο για να φτιαχτουμε
00:17:01 -Ναι, ναι, αντε παμε
00:17:04 -Τι κανεις?
00:17:08 Περλ ειναι αυτο?
00:17:10 Γι'αυτο ακριβως μηλουσα.
00:17:14 Παιδια,απο εδω η μερι τζειν.
00:17:18 Θελει να το καψουμε...
00:17:20 Οχι, οχι.
00:17:24 Χαιρετηστε την,
00:17:28 -Συγνωμη, λαθος, τι χαμπαρια?
00:17:30 -Ενταξει.
00:17:33 Παιδια μηπως χρειαζεστε αμαξι?
00:17:37 -Να σας παω, μη πατε με το τρενο.
00:17:41 -Ηγιαγια μου ειχε καρκινο.
00:17:46 Γι'αυτο πρεπαι να το καψουμε,
00:17:49 Ξερεις τι εννοω, ε..
00:17:54 Νομιζω οτι θελουν να πουν οτι
00:17:59 Ωραια.
00:18:01 -Τι σας συμβαινει??
00:18:04 -Μερι τζειν! Τι ειναι αυτο, φιλε?
00:18:08 (θα σας σκοτοσω!)
00:18:13 Σ'ευχαριστουμε.
00:18:17 Ε παιδια, σταματηστε με το χορτο.
00:18:22 Ναι, ειναι αρκετα κακο,
00:18:24 Της υγιεινης βλακα.
00:18:54 καλα ειναι εδω.
00:18:57 Θα περιμενε να πω κατι.
00:19:00 Επρεπε να βιαστω τωρα που κοιμοντουσαν.
00:19:02 Ειμαι κακος, αλλα θα ηθελες
00:19:07 ας πουμε για παγωτο;
00:19:12 -Ειπε 'παγωτο'!
00:19:15 -'παγωτο' 'παγωτο'...
00:19:18 Ολα τα αγορακια να βγουν
00:19:22 -Σε σας μειλαω.
00:19:24 -Ευχαριστω που μας εφερες.
00:19:28 -Το ηξερα!
00:19:30 Το ηξερα.
00:19:33 Μπορει να σε ζητησα πολλα με το παγωτο.
00:19:37 Να σου δωσω το τηλεφωνο μου?
00:19:40 -Ενταξει.
00:19:42 Μην αργησεις πολυ! κανω
00:19:45 Αστειο!
00:19:48 Παρε με οποτε θες.
00:19:51 -Ισως.
00:19:55 Το 'ΟΧΙ' ειναι που δεν αντεχω.
00:19:58 -Γεια.
00:20:03 Καθαριστη
00:20:05 Δρ Καμπλεκι,παρακαλώ υποβάλτε
00:20:08 Δρ Καμπλεκι.
00:20:10 Καθαριστη? Καθαριστη ?
00:20:15 Συγνωμη γι'αυτο.
00:20:17 Ξερω δεν ειναι η αρμοδιοτητα σου...
00:20:20 αλλα μπορεις να πας στην
00:20:25 -Ειναι στο δευτερο πατωμα.
00:20:27 Φερε ομως την παραγγελια αμεσως.
00:20:31 Τη χρειαζωμαι.
00:20:33 Ξερω δεν ειναι η αρμοδιοτητα σου
00:20:38 Επιστρεφω αμεσως.
00:20:51 Οριστε.
00:20:56 -Αυτο χρειαζεστε;?
00:21:00 -Ενα λεπτο.
00:21:05 Καποιος κανει παρτυ εδω η
00:21:09 -Οριστε.
00:21:12 'Ενα κιλο μαριχουανα
00:21:20 Υπογραφω και ειναι δικο μου;
00:21:23 Και το παιρνω;
00:21:36 Σ'ευχαριστω.
00:21:38 Καλο πραμμα.
00:21:50 Οριστε κατι για τον κοπο σου.
00:21:56 -Σ'ευχαριστω. Σ'ευχαριστω.
00:22:00 Ας μη το πουμε πουθενα, ενταξει;
00:22:03 Σιγουρα. Σσσσ.
00:22:07 Γιατι δεν μου το ειπες τοσο καιρο?
00:22:10 -Θα καναμε παρεα.
00:22:13 Κανουμε διαφορες μελετες στα φαγητα
00:22:18 αν υπαρχουν ιατρικες παρενεργειες
00:22:25 Αν χρειαστητε πειραματοζωα
00:22:27 Ο παππους μου ηταν
00:22:30 Αληθεια?
00:22:32 Τελος παντον. Σ'ευχαριστω,
00:22:36 Σ'ευχαριστω, επιστημονα.
00:22:46 Τι κανετε παιδια.
00:22:49 -Τιποτα.
00:22:51 Σκεφτομαστε τον κενι.
00:22:53 Νηπιαγωγος δολοφονος αστυνομικων.
00:22:56 Πηρα χορτο σημερα στη δουλεια
00:23:00 Δε θελω να καπνισω χορτο σημερα.
00:23:02 Ουτε εγω.
00:23:16 -Θελετε να καπνισουμε?
00:23:18 -Γι'αυτο ακριβως ελεγα.
00:23:21 Δεν εχει μπιλι χωρις τον κενι.
00:23:23 Δεν ειναι σωστο,
00:23:33 Εχουν παρα πολυ στη δουλεια.
00:23:36 Ο επιστημονας μου το εδωσε.
00:23:39 Δεν το δοκιμασα,
00:23:46 Θα αρχισω εγω.
00:23:48 -Συγνωμη.
00:24:05 Καλο θα ειναι,
00:24:07 Εχει να βηξει απ'οταν ηταν μικρος.
00:24:16 Σιγουρα πρεπει να το κανω?
00:24:22 Αυτο το πραμμα καιει το κεφαλι.
00:24:29 Φερτε το εδω. Μη σπασετε τον κυκλο.
00:24:33 Περιμενετε... Πρεπει να δωσω
00:24:40 Συγνωμη που σε ξηπναω, αλλα
00:24:56 Σιγα-σιγα, φιλε.
00:25:00 Ποιος θα παει για ψωνια σημερα;
00:25:02 Να παει ο τυπος.
00:25:05 Δεν ξερω για σας, αλλα εγω
00:25:10 Ολα θα πανε καλα?
00:25:12 Νιωθω κολλημενος εδω.
00:25:15 Εχω κολλησει στο πατωμα.
00:25:36 Νιωθετε οτι επιπλεετε;
00:25:39 Ναι.
00:25:43 -Θελετε να βγουμε εξω;
00:25:59 Δε χρειαζετε να σας το πω,
00:26:02 αλλα αυτο ηταν καλο...
00:26:07 -Κοιτα!
00:26:10 Ε, παιδια,
00:26:12 Παμε να δουμε τον κενι,ε;
00:26:19 Δεν εισαι ψαρι. Εισαι ανθρωπος.
00:26:22 Δεν εισαι ψαρι.
00:26:30 Απο που ηρθαν αυτα?
00:26:33 Πρεπει να το βγαλουμε απο την φυλακη.
00:26:36 Περπαταμε στα δυο ποδια.
00:26:42 Ειπα ''Χομο'' ?
00:26:46 Θαργκουντ!
00:26:53 Το βρηκα ξερω πως θα
00:26:56 -Πως?
00:26:59 Θα πουλησουμε χορτο.
00:27:01 Δε γινετε αυτο.
00:27:04 Πρεπει να εχουμε προμηθευτες.
00:27:06 -Ξερω!
00:27:08 -Εσενα.
00:27:11 Τι νομιζεις πως παω εκει
00:27:14 Χρειαζωμαι αδεια απο
00:27:16 Ποσο δυσκολο μπορει να ειναι;
00:27:21 θα υπαρχουν φυλλαδια εκει.
00:27:25 Τι στο διαβολο εννοειτε παιδια?
00:27:27 Κοιταξτε, δεν κλεβω χορτο!
00:27:32 Ειμαστε αρκετα εξυπνα παιδια.
00:27:36 -Μπιλι.
00:27:38 Θα πρεπει να υπαρχει νομιμος
00:27:42 Απλως πρεπει να σκεφτουμε.
00:28:01 Περιμενε.
00:28:04 Γιατι δεν πουλαμε αυτο που
00:28:08 -Ναι.
00:28:11 -αληθεια;
00:28:14 Η μαριχουανα επηρεαζει τη μνημη.
00:28:16 Δε θα αργησουμε καθολου.
00:28:20 -Ειναι πολυ απικινδυνο.
00:28:23 -Δεν εχουμε αλλη επιλογη?
00:28:26 Ωραια.
00:28:28 Θα το κανουμε μεχρι να βγει ο
00:28:33 Δεν ειμαστε εμποροι ναρκοτικων.
00:28:36 -Φισικα Μπιλι.
00:28:39 Σιγουρα.
00:28:42 Σημαδεμενε, ενταξει,δωσ'το μου.
00:28:45 Δες πως...
00:28:48 Το σχεδιο του σημαδεμενου
00:28:51 -Καληνυχτα Μαικ.
00:28:54 Καληνυχτα.
00:28:57 Επρεπε να παρω αδειες απο τον
00:29:02 Να φταξω μια αδεια και
00:29:06 - Ευχαριστω..
00:29:09 για να αγορασουμε ποδηλατα,
00:29:12 Και βαζαμε το χορτο πισω
00:29:17 Ονομασαμε την ετερεια μας
00:29:22 Πιστευετε στους αγγελους;
00:29:25 Δωσε με το κοκτειλ φρουτων σου.
00:29:31 Δεν μπορω.
00:29:33 Αν το κανω αυτο,
00:29:36 Ετσι δεν θα εχω βιταμινες.
00:29:38 -Σε ποιον νομιζεις οτι μιλας?
00:29:42 Ειναι η σκυλα μου. Οποιος τον
00:29:46 Εχεις κανενα προβλαμα ?
00:29:52 Να πρωσεχεις Ψαρι γιατι
00:29:57 Tην επομενη φορα θα θελω
00:30:03 Παρ'το.
00:30:08 Ειμαι η σκυλα καποιου!.
00:30:15 Πρεπει να κανετε κατι.
00:30:19 Και ολοι με αποκαλουν
00:30:21 Μετα ηρθε το αφεντικο και
00:30:25 -Βοηθεια!
00:30:29 -Δεν ειναι και το πιο τιμιο.
00:30:34 -Θα πουλησουμε χορτο.
00:30:37 -Ωραια. Φυγετε.
00:30:41 Δε θελω αλλο ερωτα.
00:30:44 Για να το μαθουν επρεπε να
00:30:47 Και αυτο καναμε.
00:31:09 -Τρεις για δειπνο.
00:31:13 Καπνιστε αυτο και θα ερθετε
00:31:15 Ο Κ.Καλος εφτασε.
00:31:27 Κοιτα κοσμο!
00:31:29 Γρηγορα.Ας το κανουμε
00:31:33 -Παμε, φιλε
00:31:49 -Τι κανετε παιδια?
00:31:52 -Καλα.Δεν εχω αλλες καρτες.
00:31:55 Και οι τρεις μας.
00:31:58 Εμεις καναμε την δουλεια μας?
00:32:01 Ας ελπισουμε οτι θα το καπνισουν.
00:32:17 -Διαβολε, αυτο το χορτο
00:32:42 -Κ. Καλος εδω.
00:32:46 Ειναι ο θαργκουνε εκει;
00:32:49 -Ο ιδιος.
00:32:53 Θυμασαι,που σε πηγα σπιτι με
00:32:56 Γινεσαι πιο συγκεκριμενη;?
00:32:58 Με εχουν παρει τοσες πολλες.
00:33:00 Αστειο ηταν.
00:33:04 Τι εγινε δεν περιμενα να
00:33:07 Αποφασισα οτι δεν με νοιαζει
00:33:12 Αστειο ηταν,
00:33:14 -Δεν ηταν αστειο.
00:33:16 Θες να βρεθουμε?
00:33:19 -Ναι,ποτε θες?
00:33:23 Τι λες για τωρα;
00:33:27 Ενταξει, σε μιση ωρα?
00:33:31 -Ναι καλα ειναι σε μιση ωρα.
00:33:33 -Τα λεμε.
00:33:36 -Γεια.
00:33:47 Εχω ραντεβου με την Μερι Τζειν!
00:33:52 -Καλα ρε φιλε,
00:33:56 Ημουν στη χειροτερη στιγμη
00:33:59 Ημουν απενταρος.
00:34:01 Ειχα επενδυσει ολα τα λεφτα
00:34:04 Ειχα 8 δολλαρια.
00:34:09 -Γεια.
00:34:12 -Εισαι υπερωχη, φανταστικη.
00:34:15 Ξερεις κατι, ειναι τοσο ωραια,
00:34:18 Θες να περπατησουμε?
00:34:20 Ναι...
00:34:24 Ωραια, παμε.
00:34:26 Μεχρι στιγμης ολα καλα.
00:34:28 Μετα 3 ωρες και 14 μιλια
00:34:33 Ημουν τελειος!
00:34:35 -Και μετα εγινε το κακο.
00:34:39 -Θες να φαμε στο Χαπι Παλλας?
00:34:43 -Τι τυχεροι που ειμαστε!
00:34:46 -Τι να σε βαλω?
00:34:51 -Η σαλτσα κανει 50 σεντς.
00:34:54 Καιρο ειχα να φαω χοτ ντογκ.
00:34:57 -Παμε να φυγουμε τωρα.
00:35:00 -Καθαρμα!
00:35:03 -Κατι για εσας κυριε?
00:35:08 -Καθαρμα!
00:35:11 Ξερω ενα καλο μερος στο κεντρο.
00:35:14 Ωραια, παμε.
00:35:16 Ας παρουμε ταξι αυτη τη φορα, ε;
00:35:21 Ενταξει.
00:35:29 Σ'ευχαριστω, φιλε.
00:35:31 Επρεπε να με ευγνωμονεις.
00:35:36 Το καλυτερο παγωτο στην πολη.
00:35:38 -Εχετε ψιλα;
00:35:41 -Να δωσουμε και κατι.
00:35:46 Οχι εγω ευχαριστω.
00:35:50 -Μοθ λειπει ο πατερας μου,
00:35:55 Αλλα του αξιζει η φυλακη.
00:35:59 Οι εμποροι ναρκωτικων
00:36:02 Ναι, ναι, σωστα.
00:36:05 Ποσο καιρο ειναι μεσα?
00:36:08 -4 χρονια.
00:36:11 -Τι ακριβως πουλουσε?
00:36:15 4 χρονια για λιγο χορτο?
00:36:18 Μονο,οχι, οχι,
00:36:21 Η μαριχουανα ειναι απαισια.
00:36:24 Ολοι γνωριζουν οτι οδηγει
00:36:26 Σε βρομικα φαγητα.
00:36:30 Εσυ δεν καπνιζεις χορτο ετσι?
00:36:34 Ελα τωρα Μερι Τζειν.
00:36:36 Σου μοιαζω για καποιον που
00:36:41 Αρα το ορκιζεσαι;
00:36:43 Ναι, βεβαια.
00:36:45 Οκ, ορκιζεσαι σ'αυτο το μπανανα
00:36:50 Τι? Ο θεε μου.
00:36:53 Ορκιζεσαι;
00:36:57 Ναι, Mερι Τζειν. Ορκιζομαι.
00:37:00 Οτι εχεις υπεροχα ματια.
00:37:03 Ωραια.
00:37:07 Πολυ ωραια.
00:37:09 Εχω μια φιλεναδα... Εχω μια φιλεναδα...
00:37:13 Και ειναι και καλη.
00:37:15 Και με προσεχει πολυ.
00:37:18 Με πηρε στην αγγαλια της
00:37:23 -Την ειχα πατησει
00:37:27 Το επομενο πρωινο
00:37:31 Ολοι στη Ν. Υορκη
00:37:35 Συναντησαμε καθε ειδους
00:37:38 Πιστευει οτι με το να καπνιζεις
00:37:40 Τα κανει ολα καλυτερα.
00:37:44 -Προσεξτε.
00:37:47 -Εισαι ο σημαδεμενος, ετσι;
00:37:49 Μ'αρεσει ο Αλ Πατσινο.
00:37:51 -Εχεις δει το 'Αρωμα γυναικας';
00:37:56 Εχεις δει το 'Αρωμα γυναικας'...
00:38:01 Ετσι πρεπει να το δεις!
00:38:07 -60 δολλαρια, φιλε.
00:38:15 -Εχεις δει την πισω μερια του 20δολλαρου?
00:38:20 Την εχεις δει μαστουρωμενος?
00:38:24 Υπαρχουν περιεργα πραγματα!
00:38:27 Καποιος καθετε στους θαμνους,
00:38:29 Δεν ξερω, φιλε.
00:38:31 Τρεχα, κοκκινη ομαδα!
00:38:34 -Ειναι περιεργο, φιλε.
00:38:37 -Παρε το σκατο.
00:38:40 Περιμενε! Θα δω τα αστερια
00:38:43 Ιδιως οταν εισαι μαστουρωμενος.
00:38:48 Αυτος ειναι ενας τυπος που δεν
00:38:51 Μολις μυρισει καλο πραμα.
00:38:54 -Διαβολε!
00:38:57 Τι κανετε; Δωστε και σε μενα.
00:38:59 -Τιποτα.
00:39:01 -Τιποτα?
00:39:03 Τι εγινε;
00:39:06 Μια τζουρα μονο.
00:39:10 Ολο τα ιδια συμβαινουν.
00:39:18 Γιατι δεν μπορουμε να καπνισουμε
00:39:22 Δεν τον χτηπησα ακομα το
00:39:25 Το πουλαμε ξερεις?
00:39:28 Κριμα. Σταματησα να καπνιζω χθες
00:39:37 Πρεπει να φυγω απο εδω.
00:39:41 -Ναι κοιτα λιγο και τα σκατα.
00:39:44 Εσεις οι καπνοιστες που ακουτε.
00:39:46 Υπαρχουν και αυτοι που
00:39:50 Το 60 Καπνιζαν ολοι στους δρομους.
00:39:53 Οι μπατσοι δεν ελεγαν τιποτα.
00:39:59 Το εκαναν ολοι γιατι τους
00:40:01 -Σε καταλαβενω γιατι κι εγω
00:40:04 Εισαι πολυ καλος, φιλε.
00:40:09 Λοιπαμαι που σου το χρεωνω.
00:40:13 -60 δολλαρια?
00:40:15 Τοτε θυμαμαι οτι εκαμνε ενα σεντς.
00:40:21 -Ξερεις ποσα προφιλακτικα
00:40:25 Δεν ξερω.
00:40:28 Αυτος καπνιζει μετα το σχολειο.
00:40:31 Ξωδευει ολο το χαρτζιλικι του
00:40:33 Ευχαριστω φιλαρακο.
00:40:36 Στο διπλα δοματιο ειναι ο πατερας του,
00:40:40 Επειδη θελει να καταλαβει τον γιο του.
00:40:44 Δεν ειναι ειρωνικο;
00:40:48 Η γιαγια του καπνιζει για
00:40:51 Κανει καλο και στα αρθριτικα.
00:40:55 -Βγαλαμε πανω απο 20.000 δολλαρια
00:40:58 Επειδη το κλεβαμε το κερδος
00:41:02 Για να βγαλουμε τον κενι ομως
00:41:06 Ο σημαδεμενος παρατησε
00:41:09 περιμένοντας εκείνη
00:41:14 Γαμησου εσυ. Γαμησου εσυ.
00:41:16 Γαμησου εσυ. Εσυ εισαι καλη.
00:41:20 Και αντε γαμησου εσυ. Εγω φευγω !
00:41:24 Ο Μπραιαν θα παρετουνταν,
00:41:37 Μην ανησυχειτε. Μην ανησυχειτε.
00:41:42 Δεν θα τα παιξω,
00:41:49 Αυτο που θελω να μαθω ειναι?
00:41:57 Ποιος θα με ακολουθησει;
00:42:01 Ποιος θα με ακολουθησει;
00:42:06 -Εγω.
00:42:10 Σ'ευχαριστω Τζαν.
00:42:16 Αυτο ειναι.
00:42:28 Θελεις να γινεις η φιλεναδα μου?
00:42:32 Αλλα ειμαι γκει ξερεις ?
00:42:36 -Την κουνο την αχλαδια.
00:42:38 Πως ειναι?
00:42:40 -Σας ευχαριστω που πηρατε.
00:42:43 Επρεπε να την παρουμε την Τζαν
00:42:46 -Ηταν καλη ομως στη δουλεια.
00:42:48 Ηταν πιο οργανωμενη απο εμας.
00:42:54 Ο κ. Καλος εκανε παταγο.
00:42:57 Ειχαμε απο ολη τη Ν. Υορκη πελατες.
00:43:01 -Πηραμε και μερικους του Σαμπσον
00:43:03 Ελα φιλε.
00:43:07 Ευχαριστω μωρο μου.
00:43:09 Φυγε τον τρομαζεις.
00:43:12 Γεια σου χασικλα.
00:43:15 -Τι θα θελατε σημερα
00:43:18 Μ'αρεσει το χορτο. Φερε μου
00:43:21 Κατι μου ελεγε να φερω πολυ.
00:43:24 Α ενα κιλο απο το αγαπημενο μου.
00:43:29 -Δεν μπορειτε να βρειτε
00:43:32 Μυριζει και μεσα στη σακουλα.
00:43:35 Για να δουμε τι εχουμε εδω.
00:43:40 Ελα κατσε εδω μαζι μου να καπνισουμε.
00:43:43 Εχω ολλα τα απαραιτητα.
00:43:45 Για σενα θα μεινω λιγο,
00:43:49 αλλα μετα πρεπει να φυγω.
00:43:52 Καταλαβαινω.
00:43:55 Ο υπερ χασικλας μου ανοιχτηκε εντελως,
00:44:00 -Μου μιλησε για τον δικηγορο του.
00:44:05 -Για την πνευματικοτητα.
00:44:09 -Η μεση του ηταν χαλια.
00:44:12 -Για την ερωτικη του ζωη;
00:44:16 -Αυτος και αν ειχε προβληματα.
00:44:19 -Γι'αυτο καπνιζε 1 κιλο τη βδομαδα.
00:44:23 - Καποιος ?
00:44:27 Πρασινοματι θα μου λειψεις.
00:44:29 -Και μαντεψε τι αλλο;
00:44:33 Ειχα κι αλλο...!
00:44:39 Μου αρεσε πολυ η Μερι Τζειν.
00:44:41 Οταν ειμουν μαζι της δεν
00:44:44 -Δεν χρειαζοταν.
00:44:47 -Ηταν οτι χρειαζομουν.
00:45:26 Τι σου ειπα Νειτ.
00:45:31 Ελα. ελα, Νειτ.
00:45:34 -Επρεπε να μεινει παρθενος.
00:45:37 -Κινδινευε η κολοτριπιδα του.
00:45:41 -Εμεις ομως βγαζαμε λεφτα.
00:45:44 - Τι γινετε ?
00:45:47 - Τιποτα, καλα ?
00:45:49 Τι σκυλος ειναι αυτος διπλα στον τυπο?
00:45:53 -Τον αγορασα εγω.
00:45:57 - Για ποσο ?
00:46:00 Μαζι με το σπιτι του
00:46:03 Ξοδεψες 250$ για μεταχειρισμενο σκυλο?
00:46:06 Και για το σπιτι του,
00:46:09 Για 400$ τον αφθεντικο Τζερι Γκαρσια.
00:46:14 -Ποιος σου το ειπε αυτο.
00:46:19 Και εννοειτε οτι ειναι ο αδερφος
00:46:21 Οχι, για την ακριβεια ειναι
00:46:25 Γιατι ξοδευετε λεφτα;Δεν ειμαστε
00:46:30 Εσυ εδωσες κολιε απο μαργαριταρια
00:46:35 - Ποσο κοστισε αυτο,ε;
00:46:37 Μαλον παρεξηγησες την ιστορια Μπραιαν.
00:46:41 -Ελατε παιδια,να τα επιστρεψετε.
00:46:44 Γιατι της λεω οτι δεν εχουμε λεφτα;
00:46:48 Γιατι οντως δεν εχουμε.
00:46:51 Τα λεφτα που εχουμε δεν ειναι
00:46:54 Ειναι για να σωσουμε τον Κενι
00:46:58 Αν ξοδεψετε αλλα λεφτα
00:47:04 Δωσ'το μου αυτο.
00:47:08 Συγγνωμη για τις φωνες
00:47:12 Πρεπει να ειμαστε πιο υπευθυνοι
00:47:16 Ας ειμαστε ξυπνιοι.
00:47:18 Σημαδεμενε ο σκυλος σου ειναι κακος.
00:47:22 Το ξερω.
00:47:24 Πρεπει να κανουμε κατι
00:47:29 -Ελα σκυλακι...
00:47:32 Μυρισε το. Μπραβο
00:47:37 -Μπραβο το αγορι μου.
00:47:39 -Του αρεσει.
00:47:42 -Φυσικα του αρεσει.
00:47:46 -Τωρα εισαι δικος μας.
00:47:51 -Πανω του, Δολοφονε
00:47:54 -Του αρεσει.
00:48:00 -Μπραβο σου, φιλε.
00:48:04 -Τιποτα, φιλε.
00:48:16 Αυτο το χορτο ειναι φανταστικο!
00:48:23 Συνεχισαμε με τις παραγκελιες,
00:48:25 Και γνωρισαμε διαφορους, Χασικλες,
00:48:29 -Δημιουργει μονο οταν καπνιζει χορτο.
00:48:31 Πιστευει οτι το χορτο της δινει εμπνευση.
00:48:37 -Θες να ακουσεις ποιηση?
00:48:40 Ναι αλλα πρεπει.
00:48:44 Εχω σκοτωσει.
00:48:48 Εχω σκοτωσει ενα κοματι μου.
00:48:53 Πρεπει να βρω τον Βουδα.
00:48:58 Πρεπει να βρεις ψυχαναλυτη.
00:49:03 Ο ΜακΓκουβερ ειναι απο τους αξιολογους,
00:49:07 Ιδιως οταν ερχετε για ανεφοδιασμο.
00:49:10 Δεν εχουμε χαρτι..
00:49:13 Φερε μου τουαλετας.
00:49:17 Δεν εχουμε.
00:49:20 Τοτε φερε μου ενα αβοκαντο
00:49:24 Εχε μου εμπιστοσυνη.
00:49:27 Και μετα αυτους που το κανουν
00:49:30 Δεν ξερουν γιατι υπαρχουν,
00:49:33 Ξεχνουν συνεχως,
00:49:38 Δεν ξερω σε ποια κατηγορια
00:49:43 Δεν ειμαστε χαζοι.
00:49:47 Σκατα.
00:49:49 Εχουμε και τους απληστους χασικλες.
00:49:51 Που βρισκουν κατα λαθος το τηλεφωνο,
00:49:55 Σε παρακαλανε να τους πας
00:49:58 Σε καλουν στο σπιτι να το
00:50:01 Και οταν το πας, θυμονουν
00:50:05 Καπνιζεις; Τουλαχιστον
00:50:10 Φυγε απο εδω καθαρμα!
00:50:14 Μαλλον καποια επαγγελματικη καρτα.
00:50:17 Με το τηλεφωνο σου επανω.
00:50:21 Παλι σε ηλιθιο επεσα.
00:50:25 -Θεε μου, τι λαθος εκανα?
00:50:28 Μαρι Τζειν μπορω να σου τα εξηγησω ολα,
00:50:30 -Γεια σου, Θαργκουντ.
00:50:33 Μερι Τζειν!
00:50:35 Σου ειπα ψεματα επειδη μου αρεσεις...
00:50:39 Και θελω να ειμαι μαζι σου.
00:50:42 Μερι Τζειν.
00:50:55 Ο Ιπποτης της ασφαλτου.
00:51:06 Θαργκουντ, γιατι εχεις τετοια μουτρα φιλε?
00:51:10 -Η Μερι Τζειν με παρατησε.
00:51:12 -Ο υπερ χασικλας ειναι στην τηλεοραση.
00:51:15 Οταν η ζωη ειναι σκληρη, Περνω την
00:51:20 -και περνω την ακρη μου
00:51:26 Και λεω,
00:51:29 -Τοτε αρχισε η κατασταση
00:51:32 Απο οτι φαινεται καποιος
00:51:37 -Σκατα.
00:51:41 Σου φαινεται να μ'αρεσει?
00:51:44 Ποιοι ειναι αυτοι;
00:51:47 Μαλον κανενας εμπορος ναρκωτικων.
00:51:50 Φερτον μου αυτον τον κ.Καλο.
00:51:52 -Θελω να τον ρωτησω κατι.
00:52:00 -Γεια σου αφεντη Σκιρελ.
00:52:03 Ακου ηθελα να σε ευχαριστησω...
00:52:07 Που με προστατευσες εκει.
00:52:10 -Δεν μας πειραζει, ετσι;
00:52:14 Ελπιζω μια μερα να σου το
00:52:17 Πρεπει να βιαστεις γιατι
00:52:21 Ενταξει?
00:52:28 Κενι σε 11 μερες?
00:52:32 Πρεπει σε 11 μερες, αλλιως
00:52:36 Εχεις βγαλει τα ρουχα σου
00:52:39 -Γρηγορα, Θαργκουντ...
00:52:42 Βασιζωμαι πανω σας!
00:52:45 11 μερες, δωσε μας περισωτερο χρονο.
00:52:49 Δεν εχουμε πολυ καιρο.
00:52:52 Αυτο σημαινει οτι πρεπει να
00:53:06 Μου την εφεραν.
00:53:13 Μια στιγμη αφεθηκα και...
00:53:16 Θα επανελθουμε, αλλα εχω να
00:53:19 Δεν μπορουσα να παψω να την
00:53:23 Ηταν η μοναδικη που
00:53:28 Μετα σκεφτηκα την προηγουμενη
00:53:33 Πρεπει να παρω πισω την Μερι Τζειν.
00:53:35 -Τι θελεις?
00:53:40 Σε θελω πισω, Μερι Τζειν.
00:53:43 Μου λειπεις. Θα κανω τα παντα
00:53:48 Δεν μπορω να μη το πουλαω,
00:53:51 Αν αυτο θελεις τοτε θα
00:53:55 -Το εχουμε ξανακουσει.
00:53:58 Αυτη τη φωρα το εννοω. Θα γυρισω
00:54:02 Παει το χορτο.
00:54:06 Μερι Τζειν,Θα γυρισω και θα
00:54:10 Απο σημερα υπαρχει ενας νεος
00:54:14 Σ'αγαπω.
00:54:17 Η πρωτη μερα ηταν χαλια.
00:54:20 Τοτε καταλαβα κατι:
00:54:25 Συνεχως σκεφτομουν το 'φτιαξιμο'.
00:54:28 Μια μερα αποφασισα να ζητησω βοηθεια.
00:54:30 Γεια σε ολους.
00:54:34 -Γεια, Θαργκουντ.
00:54:38 Ειμαι εδω γιατι εχω εθιστει...
00:54:43 -Εισαι εδω για μαριχουανα?
00:54:47 μαριχουανα?
00:54:49 Τι βλακειες ειναι αυτες!
00:54:52 Η μαριχουανα δεν ειναι ναρκωτικο.
00:54:54 - Εγω επερνα κοκαινη.
00:54:58 Και ειμαι ενας εξαρτημενος.
00:55:00 -Εχεις κανει κατι αισχρο για
00:55:04 -Οχι και τοσο.
00:55:08 -Γιουχαρετε τον!
00:55:21 Οχι.
00:55:23 Οχι!
00:55:26 Οχι!
00:55:28 Διαβολε.
00:55:30 666, Το σημα του διαβολου!
00:55:34 Οχι!
00:55:37 Πονηρε ερωτα!
00:55:43 -Ειναι σοβαρος.
00:55:46 Θελει να δει τον κ.Καλο.
00:56:00 Σκοτωσαν το Δολοφονο!
00:56:03 Ο Σαμπσον το εκανε.
00:56:07 Σκοτωσε το Δολοφονο.
00:56:10 -Τον σκοτωσε!
00:56:13 Θα παρω τον Μπραιαν.
00:56:15 -Ας του κανουμε μια σωστη κηδεια.
00:56:18 Λυπαμαι φιλε.
00:56:21 Χριστε μου.
00:56:23 -Λυπαμαι.
00:56:27 Συγνωμη. Δεν το ειδα.
00:57:03 Πρεπει να καπνισω.
00:57:07 -Τι εγινε?
00:57:09 Θες να μαθεις τι εγινε?
00:57:13 Ο Σαμπσον και τα κοριτσια του
00:57:16 Φυσικα ηθελε και τον κ. Καλο
00:57:20 Ετσι πιθανος ο τυπος επανω,
00:57:22 Μετα αρχησαν τον πολεμο στο διαμερισμα.
00:57:25 Πρεπει να ειχαν ειδηκα εργαλεια
00:57:28 Την πληρωσε ο Δολοφονος.
00:57:31 Τον εστειλαν στα θυμαρακια.
00:57:36 -Νομιζω ειναι πιο περιπλοκο?
00:57:40 Τι εννοεις;
00:57:45 Θελετε να μαθετε τι συνεβη
00:57:50 Πρωτα για να καταλαβεις τι
00:57:54 Πρεπει να δεις οτι ο σκυλος ηξερε
00:57:58 γενηθηκε απο σκυλα με τρια ποδια,
00:58:02 Και ντρεπονταν γι'αυτο.
00:58:05 Μετα τον υιοθετησε ο
00:58:10 Διωργανωνε κατι μικρους αγωνες...
00:58:12 Με ροτβαιλερ.
00:58:15 Εκπαιδευσε τον Δολοφονο κι
00:58:19 Πολυ καλος.
00:58:21 Μετα τον εβαλε να παλεψει
00:58:25 Τον εβαλε να παλεψει με
00:58:28 Ο Δολοφονος ειπε 'Οχι αυτος ειναι
00:58:32 Τον εβαλαν να αγωνιστει.
00:58:35 Ο Δολοφονος τον σκοτωσε.
00:58:39 Τοτε ειπε, ''Αυτο ηταν.''
00:58:42 Ακυρωσε τους αγωνες του και πλακωθηκε
00:58:47 Καποια στιγμη επεσε,
00:58:52 Και σταματησε η καρδια του...
00:58:54 Δεν πηγε πολυ.
00:59:03 Δεν περιμενα να το πω σε
00:59:06 Αλλα εσεις πεινετε παρα πολυ.
00:59:10 Κι αν το εκανε ο τυπος?
00:59:13 Αποκλειετε, λετε?
00:59:22 Ει, εσυ σκοτοσες τον σκυλο μου?
00:59:30 Τον πιστευω. Δεν ξερω γιατι,
00:59:38 Ο Σαμπσον το εκανε.
00:59:44 Ο Κ. Καλος. Οτι θελετε για το παρτι.
00:59:46 Ελαβες το μυνημα μου?
00:59:49 -Ποιος ειναι;
00:59:53 Επειγον τηλεφωνημα απο την αδερφη σου.
00:59:56 Σαμπσον, εδω Σηλα. Η Μαμα...
00:59:58 Σκασε, σκυλα!
01:00:00 Να πεις στον κολοτζαμαικανο...
01:00:04 Να ειναι εδω αυριο στις 3!
01:00:07 -Δεν θες να γινω κακος.
01:00:11 - Σκατα.
01:00:15 Ω Θεε μου.
01:00:18 Εχουμε μπλεξει ασχημα.
01:00:21 Σημαδεμενε, ισως μπορεις
01:00:25 Γιατι ο Σαμπσον πιστευει οτι
01:00:29 Γιατι του ειπα οτι ο Κ. Καλος
01:00:33 -Δεν ξερω, απλα ετσι τον
01:00:38 Ειμαστε μπλεγμενοι ασχημα.
01:00:41 Πρεπει να παμε αυριο στις 3 απο
01:00:46 Θα κανω πως ειμαι απο εκει.
01:00:49 Ναι.
01:00:53 Εχεις γινει καθυστερημενος απο
01:01:00 Να κι ο Κ. Καλος.
01:01:07 Καλωσορισες στο αντρο μου.
01:01:10 Για μιλα μου για σενα.
01:01:17 Ειμαι απο την Τζαμαικα...
01:01:22 Απο που απο την Τζαμαικα?
01:01:24 Κοντα απο την παραλια, φιλε.
01:01:27 Νομιζω οτι λες βλακειες.
01:01:31 Σαμπσον Σιμπσον,
01:01:34 Ειμαι απο την Τζαμαικα.
01:01:36 Αν δεν ημουν απο εκει
01:01:42 Ντελαιλα,
01:01:45 Φερε μου το 814.
01:01:48 814.
01:01:59 Συγγνωμη δεν θελω να ειμαι ο πρωτος
01:02:05 Ξερεις, σου ειπα ψεματα.
01:02:08 Συγνωμη, Σαμπσον συγνωμη,
01:02:13 Τα ξεκινησαμε ολα αυτα επειδη
01:02:16 Ξερεις τι σημαινει αυτο.
01:02:19 Να σας πω τι θα γινει.
01:02:22 Βγαζετε περιπου 40,000,με
01:02:28 Θελω τα μισα,
01:02:30 20,000$ Τη βδομαδα
01:02:34 Καταλαβατε?
01:02:36 Δικαιο ειναι, ενταξει, μου
01:02:41 Εισται ελευθεροι.
01:02:45 Φιλε μου εχουμε μπλεξει.
01:02:52 Χρειαζομαι την βοηθεια σου
01:02:58 Μπραιαν, θα σταματησεις να
01:03:04 Αν δεν βρουμε τα λεφτα
01:03:12 Γιατι δεν λες στον φιλο σου,τον
01:03:16 -Δεν ειναι δικος μου φιλος,
01:03:19 -Δεν τον εφερα εγω εδω.
01:03:29 -Τι μερα ειναι?
01:03:32 -Ειναι Ιανουαριος?
01:03:34 Οχι φιλε μου, ειναι αυγουστος.
01:03:37 Αυγουστος.
01:03:40 - Σας ακουσα, θελετε βοηθεια;
01:03:43 Αν θελετε να βγαλετε τα διπλα
01:03:48 Αυριο ειναι κυριακη,
01:03:50 Απλα παντε, και εφαρμωστε το σχεδιο.
01:03:53 Θα πιασει,Σας το υποσχομαι.
01:03:58 Δεν σε ξερουμε, ποιος εισαι;
01:04:01 Θα μετακομισεις συντομα?
01:04:04 Θοργκουντ, γιατι δεν συγκεντρωνεσε
01:04:09 Τωρα το σημαντικο ειναι η ληστεια.
01:04:51 Η πρωτη φαση ολοκληρωθηκε.
01:04:53 -Ενταξει.
01:04:56 Πρεπει να παμε κατω στον 2 οροφο.
01:04:59 Να το παρουμε και να φυγουμε αμεσως!
01:05:02 Τελεια μαγκα!
01:05:04 Παμε.
01:05:06 Προσεχε.
01:05:17 Δεν ειπες τιποτα για καμια πορτα.
01:05:21 Εδω καπνιζω. ποτε δεν την κλειδωνουν
01:05:24 -Δεν ειπα οτι ο συναγερμος
01:05:27 -Ειπα δεν την κλειδωνουν.
01:05:30 Παιδια περιμεντε!
01:05:35 Oχ.
01:05:37 -Περιμεντε!
01:05:39 -Δεν ειναι ο Θαργκουντ ο καθαριστης.
01:05:44 - Να καλεσω την αστυνομια?
01:05:48 Ακριβως εκει!
01:05:56 Ελπιζω να εχει περισσεψει κατι.
01:06:12 Να ο παραδεισος!
01:06:31 Δεν εχω ξαναδει τοσο χορτο στη
01:06:38 -Παμε!
01:06:55 Πεστε στα γονατα με τα χερια
01:06:59 Εγω θα το σκασω.
01:07:02 Κατσε κατω.
01:07:08 Τουλαχιστον τη γλιτωσε ο Μπραιαν.
01:07:10 Τα μπαλακια μου!
01:07:16 Δοξα το θεο!
01:07:19 Πεσε κατω και βαλε τα χερια
01:07:24 Κουνισου.
01:07:29 Παραβιαση και κλοπη.
01:07:34 Εγω λεω να τους συλαβουμε.
01:07:36 Περιμενετε λιγο.
01:07:40 Μην εισται τοσο απολυτοι.
01:07:44 - Ειμαι επιθεωρητης.
01:07:47 Ενταξει Κ. Επιθεωρητα.
01:07:50 -Τι ξερεις για τον Τζαμαικανο
01:07:55 Οχ, γαμωτο.
01:07:58 Ακουσα οτι εχει καλο πραγμα
01:08:03 -Δεν μπορουμε να τον βαλουμε κατω.
01:08:06 Αλλα μπορω να σε βρω τον Σαμπσον.
01:08:08 Απλα ρωτα με πως, ρωτα με!
01:08:12 Πως θα τον βρειτε?
01:08:15 Εχουμε ενα ραντεβου μαζι
01:08:18 l'll wear a wire. Hmm ?
01:08:20 Ενταξει, ακου με, στο σακκο
01:08:24 Παντε εκει και δωστε του τα 20.000,
01:08:27 Και με τα αλλα παρτε οτι βρειτε.
01:08:30 Καταλαβατε?
01:08:33 Οχι, συγνωμη, φιλε.
01:08:36 Αν δεν πει ξεκαθαρα τι αγοραζετε
01:08:39 Γι'αυτο να εισται σιγουροι πως
01:08:43 -Μη μηλατε με κωδικους η γριφους.
01:08:45 Μολις τα παρετε η αν γινει κατι,
01:08:50 -''Αμπρα καταμπρα''
01:08:54 - Καλα, καλα.
01:08:58 Και να συμπεριφερεστε
01:09:00 - Αυτο ειναι προβλημα.
01:09:03 εννοω οτι δεν εχουμε καπνισει
01:09:06 Κανεις απο τους τρεις μας
01:09:14 Αν νομιζετε οτι βοηθαει...
01:09:16 Ναι σηγουρα βοηθαει?
01:09:27 - Ευχαριστω αστυνομε.
01:09:35 Ηθελα απλα να πω,
01:09:37 Οτι ηταν φανταστικη ιδεα,
01:09:41 -Εωωοω...!
01:09:48 Αν μας συμβει κατι μπορεις...
01:09:50 Μπορεις να δωσεις αυτο το
01:09:53 Βεβαιως, φιλε.
01:09:55 Και πειτε στον Κενι Ντειβις οτι
01:10:01 -Ενταξει, παμε.
01:10:05 Θυμηθητε καντε τον,
01:10:08 - Να σας πει τι πουλαει.
01:10:10 Ξερεις δεν ειναι καλο να φτιχνεσαι...
01:10:12 Οταν εχεις μια σημαντικη δουλεια
01:10:16 Η τυχη μας ηταν οτι μας
01:10:20 - Γεια σας παιδια.
01:10:24 Λοιπον...που ειναι τα λεφτα?
01:10:28 Εδω στην Τσαντα μου.
01:10:30 Σαμπσον, μπορω να σε ρωτησω κατι?
01:10:34 Λεγε.
01:10:36 Ξερεις που μπορουμε να βρουμε
01:10:40 - Θελετε γλυκακι?
01:10:44 Αλλα θα ηταν υπερωχα αν μας
01:10:48 - Που βλεπεις το αστειο ?
01:10:52 Αυτοι ειναι καταδικασμενοι
01:10:54 Δεν νιωθω τα χερια μου!
01:10:57 Εγω τα νιωθω.
01:11:03 Τι εχουμε εδω...
01:11:05 Κατι σαν κολομβιανικο παραδεισο.
01:11:08 Καθαρη κοκαινη.
01:11:10 - Το γλυκο σε κανει καλο
01:11:13 Αυτη ειναι ολη η κοκαινη που
01:11:17 - Εχουμε και αλλα προιοντα.
01:11:22 Και αυτο ειναι?
01:11:24 Υπερωχη κινα. Μπαμπαλου.
01:11:29 - Εμενα μου μοιαζει για ηρωινη.
01:11:32 Πρεπει να ειστε οι ποιο χαζοι
01:11:36 Εννοω το παιχνιδι που παιζουμε?
01:11:40 - Καλα.
01:11:42 Τζεσι, δωσε μας την κοκαινη
01:11:45 - Καλα.
01:11:49 - Καλα.
01:11:55 Χαρικα που δουλεψα μαζι σου, φιλε.
01:11:57 Σ'ευζαριστω πολυ για την ηρωινη και
01:12:04 ''Αμπρα καταμπρα''.
01:12:07 Ναι, φιλε!
01:12:11 ''Αμπρα καταμπρα''.
01:12:18 ''Μερι Τζειν εισαι οτι χρειαζωμαι''
01:12:24 - ''Αμπρα καταμπρα''!
01:12:28 - ''Αμπρα καταμπρα''.
01:12:33 Τι ? ''Αμπρα καταμπρα'' ?
01:12:35 Ναι. ''Αμπρα καταμπρα''.
01:12:38 Ειναι η νεα μοδα.
01:12:41 - ''Αμπρα καταμπρα'', αδερφε μου.
01:12:43 - ''Αμπρα καταμπρα''.
01:12:48 Σαμπσον ουτε που σε γνωριζω,φιλε.
01:12:51 - Κυριες.
01:12:54 -''Αμπρα καταμπρα''!
01:12:56 ''Αμπρα καταμπρα''! ''Αμπρα...
01:12:59 Εισαι νεκρος! Ολοι σας !
01:13:03 Ε παιδια,
01:13:34 Ελπιζω να δουλεψει.
01:13:42 Το βυζακι σου.
01:13:47 - Και τι ωραιο βυζακι.
01:13:51 Ειναι πολυ καλο, φιλε.
01:14:00 -Κακοι ανθρωποι.
01:14:11 Αυτο ειναι για τον Δολοφονο.
01:14:14 -Εκπληξη, εκπληξη.
01:14:19 Δειτε ποιος περπαταει.
01:14:22 Αραπη, νομιζα οτι ειπες πως
01:14:24 Ολοι ημαστε αναπηροι
01:14:29 - Αφησε το κατω!
01:14:32 Τωρα...
01:14:34 Θα σας πω τωρα τι θα γινει.
01:14:37 Θα παρω τον μεξικανο μαζι μου,
01:14:40 Και θα τον σκοτωσω.
01:14:42 - Ειμαι κουβανος.
01:14:45 -Θες να πεις κατι;
01:15:08 Κακο αυτο για σενα!
01:15:16 Σας το ειπα οτι ειναι αληθινο.
01:15:20 Τζερι... σ'ευχαριστω, φιλε.
01:15:24 Παρακαλω, Μπραιαν.
01:15:26 Ειρηνη.
01:15:36 - Λοιπον, ''Αμπρα καταμπρα''.
01:15:39 - ενταξει.
01:15:42 -Η δουλεια σας τελειωσε.
01:15:47 Θαργκουντ, Θαργκουντ.
01:15:50 -Δωσ'το πισω.
01:15:59 - Ακινητοι ολοι!
01:16:01 Μη κουνηθει κανεις !
01:16:06 Φυσικα ειπαν οτι οι μπατσοι
01:16:10 Το σημαντικο ηταν να καταφερουμε
01:16:14 - Αληλουλια
01:16:19 μολις ηρθα στη γεφηρα του
01:16:21 Επρεπε να τα ξαναφτιαξω
01:16:27 - Γεια.
01:16:31 Λιγο απο χθες, ξερεις ομως ο Κενι
01:16:33 αλλα, αλλα, Mερι Τζειν, ακου με.
01:16:38 Ουτε θα ξανακαπνισω.Αυτο εινα
01:16:41 Θελω να δεις που το ξεφορτωνομαι.
01:16:47 Μπορουμε να μεινουμε για λιγο μονοι?
01:16:52 Κανε αυτο που πρεπει.
01:16:55 Ευχαριστω μωρο μου.
01:17:00 Mερι Τζειν,
01:17:02 Τα 11 χρονια μαζι σου ηταν υπερωχα.
01:17:06 Πρεπει ομως να προχωρησω.
01:17:08 Ελα, καπνισε με,για τις μερες
01:17:13 Οχι με κοιταει.
01:17:16 Με κοιταει.
01:17:22 Οχι, δεν ειναι σωστο.
01:17:25 Καταραμενο!
01:17:30 Θα γυρισεις!
01:17:34 Πηγαν ολα καλα?
01:17:36 Ναι. Mερι Τζειν, σ'αγαπω.
01:17:39 Και εγω σ'αγαπω.
01:17:45 Ξερω τη σκεφτεσαι.
01:17:49 -Τον ξοφλημενο θαργκουντ σωστα?
01:17:53 Αλλα θα σου πω κατι.
01:17:59 Αλλα οχι τοσο οσο
01:18:03 Τελος.
01:21:59 ΥΠΟΤΙΤΛOI ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ