Half Past Dead

en
00:01:17 So, Nick...
00:01:19 ...this is it?
00:01:22 As promised.
00:01:26 Les do it.
00:01:27 I have a plane to catch.
00:01:51 You know, Sonny...
00:01:53 ...you're wrong about him.
00:01:58 We're about to find out.
00:02:13 Put your guns down.
00:02:21 Hello, Sascha.
00:02:24 I'm Sonny Ekvall.
00:02:26 You work for me.
00:02:32 Nicholas, what is all this?
00:02:35 Caught a little heat.
00:02:36 One of our guys
00:02:39 Is no big deal.
00:02:41 - A polygraph.
00:02:44 I see.
00:02:45 He says you are one of my family.
00:02:48 But he always did bring home strays.
00:02:52 That is why I am here.
00:02:56 Are you friend or foe?
00:02:59 I'm a friend.
00:03:03 Sascha Petrosevitch.
00:03:06 You are Russian.
00:03:08 Yeah, I'm Russian.
00:03:11 I am an equal opportunities employer.
00:03:14 As long as you are working the scene
00:03:17 ...what do I care?
00:03:18 Who did you work for before
00:03:25 Me.
00:03:27 - Doing what?
00:03:30 ...got popped,
00:03:33 Just trying to get into
00:03:35 I run the biggest crime syndicate
00:03:40 ...to the Pacific Rim.
00:03:44 - That is simple?
00:03:51 You work for any
00:03:54 Sometimes I work for the CIA,
00:03:57 ...the U.S. Marshals, when I got a little
00:04:02 ...I do a little something
00:04:15 You left out the FBI.
00:04:17 - Are you FBI?
00:04:24 I am a soldier trained in the art
00:04:28 Nick likes you.
00:04:31 He's like a little brother to me.
00:04:35 But now, my patience is at the end.
00:04:38 Are you FBI?
00:04:46 No.
00:04:58 Welcome to my family, Sascha.
00:05:02 I told you.
00:05:04 Make sure the boat leaves tonight.
00:05:34 Is time, man.
00:05:36 - Time for what?
00:05:41 She's a memory, Sasch.
00:05:43 You felt the loss.
00:05:46 Cried the tears.
00:05:47 There's nothing more to do, man.
00:05:50 I just can't let her go.
00:05:54 I respect that.
00:05:56 I feel that.
00:05:59 Anyway...
00:06:01 ...I got a job.
00:06:04 You want it?
00:06:06 Yeah.
00:06:28 Yo, Sasch, stop playing!
00:06:32 Come on! Watch this!
00:06:48 Watch the forklift!
00:06:53 - Yeah, you like that.
00:07:07 Oh, my God.
00:07:34 I'm sorry about
00:07:36 I told Sonny you was one of us,
00:07:40 - Whas a Blue Book on these wheels?
00:07:44 - That makes my 5% worth what?
00:07:48 I'll take half now,
00:07:51 You'll get it when we get there.
00:07:57 Half now, Nicholas,
00:08:01 - How long we known each other?
00:08:04 So for about two...
00:08:07 ...two and a half years...
00:08:09 ...l've been asking you
00:08:13 - I like Nicholas, all right?
00:08:20 Is all right. Put a little thug in it.
00:08:25 I love Nicholas, all right?
00:08:26 - Was that good?
00:08:28 Read my lips.
00:08:30 - All right.
00:08:32 - How was that?
00:08:34 All right. See what I'm getting at?
00:08:37 I think...
00:08:39 Thas tough for me.
00:08:41 You whiter than I thought.
00:08:58 - Stop playing.
00:09:06 Stop the car!
00:09:20 I'm gonna kick your ass one day.
00:09:23 What are you guys doing?
00:09:25 We're putting these cars
00:09:28 - Where's my money?
00:09:31 - You know me.
00:09:34 Now, I want my 9600 or I'm gonna
00:09:39 - Hey, come on.
00:09:41 Hey, Sasch. Sasch.
00:09:44 - You know you're crazy, right?
00:09:51 - You expecting somebody?
00:09:56 Get this car out of here.
00:10:10 - Nicholas Frazier?
00:10:15 Special Agent Williams.
00:10:22 Maybe you've heard of us?
00:10:26 Yeah, I've heard of you.
00:10:29 Thas no way to start.
00:10:33 I don't talk to pigs without my lawyer.
00:10:36 I'm a lawyer.
00:10:38 Put the guns down. I'm looking
00:10:43 You wanna negotiate?
00:10:46 Witness protection.
00:10:49 Ekvall's not for sale.
00:10:52 You ever done hard time, Nick?
00:10:55 Ever been somebody's bitch?
00:11:00 You got big balls for a woman,
00:11:04 And you've got exactly five
00:11:08 Otherwise, people are gonna die.
00:11:13 - Nobody's gotta die tonight.
00:11:18 Thas one, Nick.
00:11:21 - You know, Sonny has a rule.
00:11:24 Thas two, Nick.
00:11:26 Three!
00:11:28 Nobody gets taken alive.
00:11:29 - Four!
00:11:32 Five!
00:11:35 - Put the gun down, man.
00:13:16 BP's dropping fast.
00:13:20 He's going into cardiac arrest!
00:13:22 Clear!
00:13:27 Clear!
00:13:30 One, two, three!
00:13:34 One, two, three, four, five!
00:13:38 One, two, three, four, five!
00:14:00 We got a pulse!
00:14:38 I can't believe I ended up in this
00:15:09 My friend.
00:15:12 Sasch?
00:15:14 - I've been better. How you feel?
00:15:19 Give me some love, man!
00:15:22 - Thought you was dead.
00:15:26 I'm sorry about what happened
00:15:29 I lost it. I went ballistic.
00:15:31 Forget it.
00:15:34 They sent me down from
00:15:38 - What about you?
00:15:41 - Got another five years in this rat hole.
00:15:44 Well, are we all right?
00:15:48 - Whare you talking about?
00:15:51 I don't wanna spend
00:15:54 ...wondering if my nigger
00:15:58 You're my man.
00:15:59 When you get inside, you're gonna
00:16:03 You all right?
00:16:07 I'll see you on the inside.
00:16:22 - What are you packing?
00:16:28 I'm gonna ask again.
00:16:31 This.
00:16:36 You wanna play rough?
00:16:39 Sorry, I'm not into men.
00:17:07 You don't know who I am?
00:17:10 Just doing my job, boss.
00:17:13 - You gonna like this.
00:17:16 You gonna learn to respect me.
00:17:21 My kids hit harder than that.
00:17:24 Chump.
00:17:41 What you bringing
00:17:44 My knee. Is titanium.
00:17:48 - Which one?
00:18:11 You got a hard head, homeboy.
00:18:13 Do yourself a favour.
00:18:20 All right. Back to work.
00:18:23 The attorney general
00:18:26 ...welcome you to the U.S. Federal
00:18:30 Mr. Hubbard, Robert Kennedy
00:18:35 ...claiming it was
00:18:37 Actually, he closed it in June of '62.
00:18:41 Some say the new Alcatraz is a step
00:18:45 ...especially now with the inauguration
00:18:50 How do you respond?
00:18:51 Our society has become
00:18:55 One out of every 30 men
00:18:59 - Whas the word I'm looking for?
00:19:03 " Criminally challenged."
00:19:07 - You're not answering the question.
00:19:12 Perhaps my younger associate
00:19:16 Give them a good sound bite, Donny.
00:19:21 Alcatraz is a bad place
00:19:24 If there's any discomfort here,
00:19:40 Fresh meat, dog!
00:20:08 Welcome to la Isla de los Alcatraces.
00:20:11 The Island of Pelicans.
00:20:14 You've been transferred here as part
00:20:20 But your free time will be spent
00:20:24 I urge you:
00:20:25 Unplug. Kick your feet up.
00:20:31 You will leave a big chunk
00:20:35 MI nombre es Juan Ruiz Escarzaga.
00:20:38 My first summertime job was walking
00:20:43 I walked it for over 15 years.
00:20:46 Been spit on, stabbed, burned.
00:20:52 And I'm still standing.
00:20:54 You think you're hard.
00:20:57 I'm harder.
00:21:02 You think you're mean.
00:21:05 I'm meaner.
00:21:07 Alcatraz es ml casa.
00:21:09 You are my guest.
00:21:13 Son of a bitch!
00:21:15 - What hole are you on, Little Joe?
00:21:20 How you hitting it?
00:21:25 Like a mother. Just can't putt.
00:21:29 Little Joe here has a constructive
00:21:34 I suggest you find something
00:21:38 Remember, this is the first day
00:21:43 Ain't that right, Twitch?
00:21:46 Same old, same old, man.
00:21:51 Get a new rap, comprende?
00:21:56 I like my rap.
00:21:58 And here's the end of it.
00:22:02 You got two llbros in your bundle.
00:22:05 The rules and regs,
00:22:10 I highly recommend
00:22:13 Now for those stupid enough
00:22:19 Climb the razor wire.
00:22:22 Freeze your ass off.
00:22:25 If the bay doesn't kill you,
00:22:29 ...and add five years
00:22:33 There's only one way
00:22:37 And that key is under my pillow.
00:22:41 I'm a fair man. You come to me
00:22:49 Dead man walking.
00:23:01 This man is about to make history.
00:23:04 He will be the first to die
00:23:09 It is unfortunately my duty
00:23:13 ...at midnight tonight.
00:23:18 U.S. Supreme Court Justlce
00:23:23 ...at New Alcatraz to wltness
00:23:27 She Is the judge
00:23:29 ...In the now Infamous helst of almost
00:23:34 Here's the twlst. McKenna stashed
00:23:39 He v owed never to dlvulge
00:23:42 ...whlch led to the treasure hunt by
00:23:47 Now Is looklng llk e McKenna just
00:23:52 Reportlng llve from Pler 39
00:23:55 ...I'm Kelly Lange
00:24:08 Hey, Mark.
00:24:09 Hey, William.
00:24:12 Here we are.
00:24:15 - I think we'll keep our guns.
00:24:19 - Is okay, Juan. I'll sign off on it.
00:24:23 I don't care if she is
00:24:26 - No disrespect intended.
00:24:29 This is my island.
00:24:30 As long as is my watch,
00:24:37 What is it they call you?
00:24:40 - El Fuego.
00:24:47 Do what he says.
00:26:05 Yo, Sasch!
00:26:07 Yeah.
00:26:09 I really messed things up
00:26:14 Yes, you did.
00:26:20 I'm starting to miss the love
00:26:23 Thas gonna be an issue, isn't it?
00:26:26 What you think, man? I can't
00:26:31 Here, player. Read a book.
00:26:34 Whas this, man?
00:26:37 - When Lovers Colllde.
00:26:41 You can't be serious.
00:26:42 Petrosevitch, get up.
00:27:47 Hello, Jenny.
00:27:48 - Please Identlfy yourself.
00:27:52 Volce and handprlnt
00:28:06 - How much time do you need?
00:28:11 I gotta crack the firewall,
00:28:14 I don't care how you do it.
00:28:17 - Tie me off.
00:28:26 - Welcome to Slaughterhouse Five.
00:28:30 A man can be executed five ways.
00:28:34 ...followed by gas chamber, hanging,
00:28:40 Electrocution.
00:28:41 We do It all here In thls totally
00:28:46 We even let
00:28:48 - Who is that?
00:28:52 Whas he doing here?
00:28:53 When a man asks for someone
00:29:01 Access granted.
00:29:06 Take me up!
00:29:15 - 49er Six to 49er One.
00:29:18 - That was a hell of a sunset.
00:29:49 - You believe in God, Sascha?
00:29:53 Ever fly in your dreams?
00:29:57 - Who is this guy?
00:30:02 What does that have to do with me?
00:30:07 Change the view, will you?
00:30:11 - What would you prefer, Lester?
00:30:14 - How does that sound?
00:30:17 The rumour is you went
00:30:20 Took a ride on the flat line
00:30:24 ...and lived to tell.
00:30:27 Thought we could play some cards
00:30:56 Whoever wired this place was good,
00:30:59 - Thas why you hired me.
00:31:01 49er One to 49er Six. You ready?
00:31:03 If you're waiting on us,
00:31:05 Les party, boys.
00:31:19 - Excuse me, sir. I need to talk to you.
00:31:23 - I can't reach the control centre.
00:31:27 I ran a systems check.
00:31:30 - Cell houses?
00:31:32 The storm must have knocked out
00:31:39 Billy Ray, check it out.
00:33:12 I'm with y'all. I'm one of y'all.
00:33:15 - Sorry.
00:33:19 - Cell house secured.
00:33:25 Hey, whas up, doll?
00:33:33 - Whas that?
00:33:36 Is the suit I promised you.
00:33:39 Is not first-class,
00:33:48 You know, I volunteered for this.
00:33:51 I got tired of parading in and out of
00:33:57 What am I doing?
00:34:00 So I decided to accept
00:34:04 Now I'm not so sure.
00:34:06 Dying's not the hard part.
00:34:09 Is knowing that your life
00:34:12 That your death has an exact time and
00:34:18 Thought about doing it myself,
00:34:25 Whas waiting on the other side?
00:34:29 Not too many people
00:34:32 Come on. Be generous.
00:34:36 Tell me how it feels
00:34:40 Do your loved ones come for you?
00:35:07 Got any jacks?
00:35:12 Anybody hit?
00:35:13 Seven's down.
00:35:19 He's your man.
00:35:21 Sleep tight, friend.
00:35:32 - Wanna know why I'm in that chair?
00:35:36 I hit a U.S. money train...
00:35:37 ...and ripped off 200 million worth
00:35:43 - You must have done more than that.
00:35:48 Train got accidentally derailed.
00:35:56 Feds have been coming all week...
00:35:58 ...promising me serenity
00:36:02 You think Goïll go easier
00:36:06 I think you must have done
00:36:09 ...and now you're gonna pay
00:36:15 But I think God will forgive you.
00:36:19 - Air 49er, whas your air to ground?
00:36:24 - Give me a ballpark ETA.
00:36:28 - We're gettlng close. Push back.
00:36:38 Lester, there is someone
00:36:45 Hello, Lester.
00:36:48 "Whosoever sheds man's blood,
00:36:54 Genesis 9, verse 6.
00:36:57 You read that the day you decided
00:37:01 The jury decided. I presided.
00:37:11 Is okay.
00:37:18 You're a long way from Pennsylvania
00:37:24 Because of that ruling
00:37:29 You want my forgiveness.
00:37:40 It was my job to sentence you.
00:37:43 Now that your death warrans come
00:37:48 Well, thas very honourable of you.
00:37:53 Goodbye, Lester.
00:38:09 Les go, Petrosevitch.
00:38:21 What the hell?
00:39:03 Any last words?
00:39:07 Thanks for the suit.
00:39:27 - Whas that?
00:39:33 Nice suit.
00:39:35 - Show us what you got.
00:39:38 - Come on, man.
00:39:47 - Oh, dude.
00:39:51 Your turn, Little Joe.
00:39:53 My big black ass up that rope?
00:39:58 Goddamn, Joe.
00:40:00 What about you, you little bitch?
00:40:04 - Up!
00:40:09 Thas not what I'm gonna do.
00:40:11 But you, you know,
00:40:15 I'm gonna go over here myself...
00:40:18 ...and watch you fall
00:40:23 ...you little bitch.
00:40:29 What are you doing, man?
00:40:44 49er One to Alr 49er.
00:40:47 According to radar, I'm over you.
00:40:51 Take your eyes off of the radar
00:40:59 No!
00:41:03 Whas going on up there?
00:41:32 I think we just lost our ride.
00:41:43 Oh, man. You all see this?
00:42:02 Please Identlfy yourself.
00:42:04 - Kestner, Damon J.
00:42:07 You gotta say it louder.
00:42:10 Kestner, Damon J.
00:42:13 Volce and handprlnt
00:42:43 Let me handle this guy.
00:42:46 Make sure he's dead.
00:42:52 Let it be. Is blood money.
00:42:55 Got yourself born again
00:42:59 I found God, yes.
00:43:02 There is no God.
00:43:03 I told you no last week.
00:43:06 If you're going to kill me, do it.
00:43:22 Are you going to take me
00:43:28 Yes or no?
00:43:41 I can't kill you, Lester.
00:43:44 I need you.
00:43:46 But there's a lot of innocent
00:43:53 I'm what shrinks call sociopathic.
00:43:57 It means I can kill everybody
00:44:02 But you...
00:44:04 ...you had to find God
00:44:11 But God is dead.
00:44:15 And so is everybody in this room
00:44:48 What you got?
00:44:49 Coast Guard reports a
00:44:52 - Any word from Alcatraz?
00:44:55 Convenient.
00:44:56 - A cell house was compromised.
00:44:59 E-Block. Is temporary while
00:45:02 - Is he in there?
00:45:04 - Who?
00:45:06 - As a prisoner?
00:45:09 What kind of man signs up for that?
00:46:52 Hey, mama. You got
00:48:03 49er Six to 49er One.
00:48:08 - How bad?
00:48:10 All right, get back here.
00:48:12 Sexy little thing, you.
00:48:20 Let me see that gun, mama.
00:48:24 - Les get ready for the FBI.
00:48:41 We got something.
00:48:52 - What is it?
00:48:55 - Start the trace. Put them on speaker.
00:48:58 This is Special Agent Williams, FBI.
00:49:00 Les not be so formal,
00:49:04 - I like first names.
00:49:07 - Les talk hostages.
00:49:09 - How many women?
00:49:12 - Show good faith. Let the women go.
00:49:15 Everything in time.
00:49:19 Tell me what you're doing.
00:49:21 You a bad boy who didn't get
00:49:25 Maybe trying to prove a point?
00:49:29 Oh, no. I love America.
00:49:32 - Then whas your cause?
00:49:34 - And who are you?
00:49:40 But who I have...
00:49:43 ...and what you're gonna
00:50:20 Easy, now. I'm just
00:50:23 They're all dead.
00:50:26 Get her, and throw her down here.
00:50:29 Who are you?
00:50:30 Eleven-thirty-seven.
00:50:33 Eleven-thirty-seven?
00:50:35 Bust her, Sasch!
00:50:58 Little Joe!
00:51:01 Yo, Nick.
00:51:04 - You got this little freak handled?
00:51:07 Yo, we got your back, dog.
00:51:28 Whas the matter, baby girl,
00:51:35 I thought you liked me.
00:52:16 Nice shooting, Ma.
00:52:18 You just shot up a room full of cans.
00:52:22 Why don't we put the guns down...
00:52:25 ...and do this like men?
00:52:35 You first.
00:53:57 - I'm telling you.
00:54:00 I'm all right, man...
00:54:02 ...but we got issues.
00:54:07 You llsten carefully. Here's what you'll
00:54:12 A hellcopter rlde off thls rock
00:54:16 ...to tak e us
00:54:19 I can't approve those
00:54:22 - Then get authorized.
00:54:25 You're boring me
00:54:28 Put your playbook down, and give
00:54:33 - What if he doesn't meet your demands?
00:54:36 And don't try that Waco, Texas
00:54:40 ...or I'll light this justice up.
00:54:44 Let me give you the visual.
00:54:46 As we speak, Miss McPherson's
00:54:52 All I have to do is flip a switch
00:54:57 Dead by the tool of her trade.
00:55:01 Now send me my helicopter
00:55:05 Put Special Ops on a "Will notify."
00:55:10 Computer's printing it out now.
00:55:19 - Nothing's ever easy, huh?
00:55:22 Hang on to this.
00:55:26 - Come on, dog.
00:55:30 You ain't gonna make it.
00:55:37 Yo, you bust a cap
00:55:40 Or what.
00:55:47 - We lost 3, 4 and 5.
00:55:50 Prisoner 1137.
00:56:01 Who's 1137?
00:56:04 A major pain in your ass.
00:56:06 You think you're funny now?
00:56:15 Sascha, is that you?
00:56:17 How does one of the FBI's
00:56:20 ...shoot an undercover agent?
00:56:24 Some nut says he's gonna waste
00:56:27 Give me the 411.
00:56:28 These guys are 10, 15 strong,
00:56:32 - Do they have McPherson?
00:56:34 But I'll tell you one thing,
00:56:39 Hey.
00:56:41 - Whas going on?
00:56:44 - Glad you could make it.
00:56:47 Put your weapons down!
00:56:52 About time you boys grew some hair
00:56:56 Put your weapons down.
00:57:03 Don't stop now. You started out
00:57:06 ...such conviction. Keep it going.
00:57:11 You're gonna unstrap Miss McPherson
00:57:15 What do you think, Miss Jane?
00:57:18 Do it now!
00:57:36 You gave it a try, boys.
00:57:40 But I don't take orders.
00:57:47 Happy you wore that body armour?
00:57:53 What am I doing here?
00:57:57 I'm gonna dig up $200 million
00:58:01 ...take an early retirement south
00:58:05 - You want in?
00:58:07 - Well, I am.
00:58:11 65G a year and a watch when I'm 60
00:58:15 I want the American dream, Frank.
00:58:21 Donald Robert Johnson, age 33.
00:58:24 Served in Kuwait and Bosnia,
00:58:27 Purple Heart. He was shot four times.
00:58:29 Suffers from Gulf War Syndrome.
00:58:33 Last 18 months, working at the Federal
00:58:37 - I can try.
00:58:39 ...the life of Jane McPherson?
00:58:43 - You don't own one.
00:58:47 - Special Ops.
00:58:49 - I could meet their demands.
00:58:53 I'll be pushing pencils
00:58:56 - Sounds like I'm all you've got.
00:59:00 I'll be in touch.
00:59:03 This some tasty stuff, dog.
00:59:06 Look at this.
00:59:08 Put that down before
00:59:11 I got no beef with you.
00:59:13 Put it down before you
00:59:15 How's he gonna do that, Joe?
00:59:20 Mine's bigger than yours,
00:59:25 - You know you got problems?
00:59:28 - Twitch wants to blow something up.
00:59:32 - You wanna blow something up?
00:59:35 Put this on your shoulder.
00:59:39 Line that up nice.
00:59:42 - Sayonara, you little busters.
00:59:57 Get him out of here, man.
01:00:00 You all right?
01:00:02 - Told you about pushing buttons.
01:00:15 All right, boys. Pick your poison.
01:00:19 - So we giving these wackos guns?
01:00:23 - What happened up in the chopper?
01:00:27 - Hey, Sasch.
01:00:30 You like that?
01:00:32 Think I can do some damage
01:00:35 - This mine?
01:00:36 Oh, you the man, Sasch.
01:00:38 - Twitch is in the house.
01:00:42 - Small and compact.
01:00:47 This some crazy shit, Sasch.
01:00:49 - Cuckoo crazy.
01:00:53 Why are you doing this?
01:00:57 Little late in the game
01:01:01 Haven't you been paying attention?
01:01:03 Well, we know you want the gold.
01:01:06 But you're more than greedy.
01:01:08 There must be some reason for that.
01:01:13 Feel like I should be laying on
01:01:17 Talking about how my father beat me.
01:01:20 - Or about how my mother raped me.
01:01:29 I'll show you mine
01:01:34 Tell me, how many candles did they
01:01:39 I know is not polite to ask
01:01:42 ...but you're not hung up on
01:01:46 Youngest supreme court justice ever.
01:01:49 One of only three women
01:01:54 You're gonna be in the
01:01:58 I'm 53.
01:02:01 Fifty-three.
01:02:06 You sure are an attractive 53 too.
01:02:11 Little long in the tooth for my taste,
01:02:17 Yes.
01:02:19 You have kept your bait fresh.
01:02:24 You're probably pretty smart too.
01:02:28 So tell me...
01:02:32 ...why have you
01:02:36 No one ever asked me.
01:02:39 Too busy burning bras?
01:02:42 Getting your panties in a twist over
01:02:47 Fighting the cause, right?
01:02:50 And all that time...
01:02:55 ...you forgot about love,
01:03:00 And your biological clock
01:03:06 Your fields went fallow.
01:03:09 And now, in the autumn
01:03:19 ...you ain't got nothing.
01:03:22 Do you, Miss Jane?
01:03:25 Not even a dog.
01:03:32 I have my work.
01:03:36 Thas my story. Whas yours?
01:03:41 Sorry to disappoint you after your
01:03:46 There is no deep psychological
01:03:50 I just saw a once-in-a-lifetime
01:03:53 I just saw a once-in-a-lifetime
01:04:18 We've got her!
01:04:19 Come on. Come on. Come on down!
01:04:25 Get these doors open!
01:04:26 - Take Lester and get out!
01:04:32 Please help me. Get me out of here.
01:04:35 Get them open now!
01:04:38 I'll be back!
01:04:43 Give me that rifle!
01:04:45 Come on.
01:04:48 Bring her up.
01:05:18 - Something wrong out there?
01:05:22 Then why am I talking to you?
01:05:24 I'm second in command.
01:05:26 Where's our helicopter?
01:05:29 We've still got 36 minutes.
01:05:31 You're a woman, which means
01:05:34 So get the chopper airborne now.
01:05:39 Or I will fry this lily-white bitch.
01:05:46 Send the chopper.
01:08:30 - Don't even think about it!
01:08:35 Do you think so?
01:08:36 Yeah. You'd have used it
01:08:40 Are you sure?
01:08:43 Yeah, I'm pretty sure.
01:08:47 Thas right. Magazine's dry.
01:08:49 Question is, do I still have
01:08:54 I say you're dry.
01:08:56 Make your move.
01:09:10 - Thas a nice bluff.
01:09:14 Where's Lester?
01:09:16 Find him yourself.
01:09:20 Sweet dreams, partner.
01:09:38 Damn!
01:09:43 Yo, Sasch. You need to holler at me.
01:09:45 - Later.
01:09:47 - I need to know whas going on.
01:09:51 I got your back. Thas a given.
01:09:55 I'm on a tight clock, man.
01:09:58 Are you hiding something from me?
01:10:04 Nothing. I'm trying to save the life
01:10:10 - There's more.
01:10:13 Yes, it is.
01:10:19 I'm undercover.
01:10:23 FBI.
01:10:26 - But you passed the lie detector test.
01:10:33 All this time, you've been
01:10:44 I believed in you.
01:10:48 I trusted you.
01:10:51 I've let you into my family.
01:10:57 And you betrayed me?
01:11:00 Is not that simple.
01:11:04 Don't do it.
01:11:15 Well, I'm sorry.
01:11:25 I thought we were friends, Sasch.
01:11:31 We are. You can bet
01:11:46 - Is the helicopter here?
01:11:49 I've got hlm.
01:11:59 You've got something of mine, 1137.
01:12:02 I want It back.
01:12:03 I'll swap you.
01:12:07 - What do you want the judge for?
01:12:11 You glve me Lester, and we'll
01:12:15 Hitchhiking's dangerous. Didn't
01:12:22 - When and where?
01:12:27 Fifteen minutes.
01:12:34 Unstrap the judge.
01:12:44 Get fired up, boys. He took the bait.
01:12:51 Hey, how do I look?
01:12:56 Like a big-ass prom queen.
01:13:06 You sure you want to do this?
01:13:09 My destiny is in Goïs hands.
01:13:13 Now, I want to tell you
01:13:18 Is an alpine lake called Trinity,
01:13:23 There's a little cove on the
01:13:27 You should take a trip there
01:13:30 Trinity Lake, west of Shasta.
01:13:35 Take the trip.
01:13:48 - Is him.
01:13:51 - I got everythlng under control.
01:13:54 I'm trading the condemned man
01:13:58 Thrilled.
01:14:00 Give them their chopper.
01:14:02 I already did all that. I'm sorry
01:14:07 Don't worry. I got it handled.
01:14:21 Hey. You got room for two in there?
01:14:29 There is now.
01:14:44 You know, you gotta break
01:14:51 What am I doing here? Earning
01:14:56 You already screwed that up.
01:14:59 The Bureau thought
01:15:01 ...you'd trust me with more
01:15:08 You want Sonny that bad?
01:15:12 My wife's dead because of him.
01:15:14 She died after one of his men jacked my
01:15:21 You bet your life I want him that bad.
01:15:25 I'm sorry, man. I didn't know.
01:15:29 I don't know.
01:15:34 She was the best part of me.
01:15:52 - All right. Put this helmet on.
01:15:56 - Whatever you look at, you can shoot.
01:16:01 Targetlng eyeplece actlvated.
01:16:10 This is just like a video game.
01:17:23 I'm gonna mak e thls real slmple.
01:17:25 You send us the judge,
01:17:38 Start walking.
01:17:42 - Go with God, my brother.
01:18:38 - Get him out of here.
01:18:40 - Les move.
01:18:44 Les go, boys.
01:19:03 All right, homeys, you did good.
01:19:07 Real good.
01:19:09 Now give up your guns,
01:19:14 You get killed, or you get caught.
01:19:21 He's right. They kept their word,
01:19:37 Comprende this!
01:19:47 Cease fire!
01:20:16 Y'all want some?
01:20:20 We going! Come on, man!
01:20:42 God!
01:21:02 Cover me!
01:21:09 We got a problem.
01:21:11 Acqulrlng target.
01:21:23 You mother...
01:21:25 - Problem solved.
01:21:43 Yeah. Yeah!
01:21:46 - We gotta do something.
01:21:50 Either way, we die.
01:21:54 I guess we're going for the rope.
01:22:00 Get out of there!
01:22:28 Pretty good, 1137.
01:22:31 But not good enough.
01:22:35 Drop it!
01:22:37 I said, drop it!
01:22:44 Oh, hell, yeah!
01:22:52 Thas what you get, bitch!
01:23:07 Les see if you got the sack
01:23:13 Don't do it.
01:23:38 - I got something...
01:23:47 McPherson's in the last cell
01:23:50 Come on!
01:23:51 We all right.
01:24:09 - Did we get them?
01:24:13 - I'm gonna miss you, Sasch.
01:24:18 Is a nice night to die.
01:24:20 Just hang in there.
01:24:23 Get me the hell out of here.
01:24:26 You just hang in there for me.
01:24:30 Sascha.
01:24:36 Thas not McPherson.
01:24:41 They swltched her wlth one
01:24:45 Thls Is FBI Alr Unlt
01:24:48 ...requestlng you follow us
01:24:52 We've got company.
01:25:00 - Sorry your girlfriend died.
01:25:03 - You're not just a prisoner, are you?
01:25:07 - You picked the wrong prison.
01:25:13 - I got what you need.
01:25:16 Turn that helicopter around
01:25:19 You wanna go for a swim?
01:25:26 Say goodbye.
01:28:16 Almas nalgas, homeboy.
01:29:01 - Talk.
01:29:03 Eight broken ribs...
01:29:06 ...a broken leg, a broken arm.
01:29:10 Well, for the record,
01:29:17 I heard you busted Sonny.
01:29:19 Thas what I started out to do.
01:29:24 Did you find the gold?
01:29:28 - Did you get some for me?
01:29:31 - Whas that?
01:29:34 - I had her look at your file.
01:29:36 She knocked your sentence back.
01:29:39 To what?
01:29:42 How fast can you get out
01:29:53 - You better not be playing me.
01:29:57 You serious?
01:29:59 Thas what I'm talking about!
01:30:03 Now, Nicholas, do we have issues,
01:30:08 Hell, no, we ain't all right.
01:30:15 We all right.
01:30:37 - Whas up, girl?
01:30:39 - " Hey"? You don't miss your boo?
01:30:43 Dang, girl. Act like it.
01:30:47 Please believe this. You gotta
01:30:51 It was down in here. Bullets flying.
01:30:55 Bad guys die.
01:30:58 I'm a hero. I'm big.
01:31:02 Thas real! Me and the warden,
01:31:05 Twitch, the warden don't know you.
01:31:09 - Don't talk about that.
01:31:12 You keep hopping the same stuff.
01:31:14 - I'm tired of these fake-ass diamonds.
01:31:19 Whas more real than Twitch?
01:31:21 - Whas more real than Twitch Dog?
01:31:25 I'm coming home.
01:31:28 Put your hand on the glass.
01:31:30 - Close your eyes.
01:31:33 Put your hand on the glass.
01:31:38 Close your eyes.
01:31:41 I'm coming home soon. I'll take you
01:31:46 - Anywhere?
01:31:48 - And I'm gonna buy you anything.
01:31:52 I met a million-dollar man.
01:31:55 When you come home,
01:31:58 - Why you wanna hit the man?
01:32:02 - Twitch!
01:32:04 Bernard, here. See, here.
01:32:07 You ain't never seen a lovely lady
01:32:11 Twitch! Keep it here.
01:32:13 Here! Keep it focused. Thas why
01:32:18 I'm with you, baby. You know.
01:32:24 You remember that time
01:32:27 You remember what we used
01:32:30 Thas what I'm saying!
01:32:32 Wiggle it for me. Show me some.
01:32:36 Do the damn thing. Don't make
01:32:40 Do the damn thing.
01:32:42 Go ahead, girl.