|
Albino Alligator
|
| 00:00:23 |
(SONG) |
| 00:01:40 |
Why do I always get the shit end |
| 00:01:46 |
MAN 1 (OVER RADIO): |
| 00:01:50 |
Ha, ha. Very funny. |
| 00:01:52 |
They say it's not the heat |
| 00:01:56 |
BOBBY (OVER RADIO): |
| 00:01:59 |
Your lighter, Bobby? |
| 00:02:01 |
Oh, did you lose |
| 00:02:03 |
(LIGHTER CLICKS) |
| 00:02:04 |
MAN 2 (OVER RADIO): This is |
| 00:02:08 |
I'm personally gonna come out there |
| 00:02:15 |
(CAT HOWLS) |
| 00:02:19 |
BROWNING (OVER RADIO): |
| 00:02:21 |
MAN 1 : |
| 00:02:24 |
(SONG) |
| 00:03:31 |
MAN 1 (OVER SPEAKER): Yes? |
| 00:03:34 |
It's gonna be 4 a.m. closing time. |
| 00:03:36 |
You bring what you got, |
| 00:03:39 |
MAN 1 (OVER SPEAKER): |
| 00:03:42 |
You show me first. |
| 00:04:20 |
(ALARM RINGS, DOGS BARKING) |
| 00:04:25 |
Shit! |
| 00:04:37 |
Goddamn it! |
| 00:04:40 |
Let's just slow down. |
| 00:04:42 |
What? Could you say that again? |
| 00:04:46 |
because the alarm blew out |
| 00:04:49 |
I don't wanna risk |
| 00:04:51 |
Well, jail is exactly |
| 00:04:54 |
You know, Milo, I'm still |
| 00:04:57 |
so why don't you shut the fuck up |
| 00:04:59 |
All right, all right. You wanna hang |
| 00:05:05 |
COWENS: This is Cowens. |
| 00:05:07 |
BOBBY (OVER RADIO): |
| 00:05:11 |
COWENS: |
| 00:05:16 |
Holy shit. I think he saw me. |
| 00:05:21 |
Where's he going? What the fuck? |
| 00:05:23 |
What the fuck? Where'd he go? |
| 00:05:25 |
He's not getting in his car. |
| 00:05:26 |
What the fuck? Where did he go? |
| 00:05:30 |
Okay, okay, okay. Wait a minute. |
| 00:05:31 |
He's leaving, but it looks like |
| 00:05:33 |
He's in a different car. |
| 00:05:35 |
He's in a Lincoln. |
| 00:05:36 |
No, no, it's a Buick. |
| 00:05:39 |
What the fuck is it? |
| 00:05:41 |
I don't know what the hell |
| 00:05:44 |
You'll see it when we get down there. |
| 00:05:47 |
(TYRES SCREECHING) |
| 00:05:49 |
BOBBY (OVER RADIO): |
| 00:05:57 |
COWENS (OVER RADIO): |
| 00:06:05 |
You still got him, Johnson? |
| 00:06:08 |
(CHUCKLES) |
| 00:06:10 |
BOBBY: |
| 00:06:13 |
COWENS (OVER RADIO): |
| 00:06:15 |
MILO: Well, I didn't know |
| 00:06:17 |
DOVA: You're the alarm guy. |
| 00:06:26 |
(THUDDING) |
| 00:06:28 |
Christ, what was that? |
| 00:06:32 |
No, no, not that. Something else. |
| 00:06:38 |
COWENS (OVER RADIO): |
| 00:06:40 |
Bobby, are you over there? |
| 00:06:43 |
Come in, Johnson. |
| 00:06:50 |
Oh, God! Oh, Jesus! There he goes! |
| 00:06:53 |
There he goes! Move! |
| 00:06:59 |
This is SpeciaI Agent Cowens. We |
| 00:07:04 |
Send a medic ASAP. I'm in vehicle |
| 00:07:07 |
BROWNING (OVER RADIO): |
| 00:07:12 |
MILO: Oh, now, wait a minute. |
| 00:07:16 |
You ready for this? |
| 00:07:17 |
If you mean hearing things |
| 00:07:22 |
Jesus, I didn't know you could say |
| 00:07:26 |
Does that smart mouth bite too? |
| 00:07:29 |
All right. |
| 00:07:34 |
Oh, there's someone |
| 00:07:38 |
DOVA: He's moving. |
| 00:07:41 |
No, I don't see no flashing lights. |
| 00:07:45 |
(SIREN SOUNDS) |
| 00:07:47 |
Shit. |
| 00:07:53 |
COWENS: |
| 00:07:56 |
Rear ram? |
| 00:08:04 |
(TYRES SCREECH) |
| 00:08:18 |
(SONG) |
| 00:09:14 |
Down here. Let's go down here. |
| 00:09:17 |
Fuck if I know. |
| 00:09:50 |
We're... We're closed, sonny. |
| 00:09:53 |
Yeah, uh, my friend, he had |
| 00:09:58 |
He needs to use your bathroom, |
| 00:10:00 |
Your friend needs an ambulance. |
| 00:10:02 |
Hey. Hey, put your hands |
| 00:10:08 |
Hey! Hey, you! Get up! Get up! |
| 00:10:12 |
Put down that cue! |
| 00:10:15 |
Okay, lock it! |
| 00:10:17 |
Get up on the table. |
| 00:10:23 |
Now, you listen up. |
| 00:10:25 |
Nobody moves, nobody says anything, |
| 00:10:30 |
We're only gonna be here |
| 00:10:34 |
Drink it. Enjoy your evening. |
| 00:10:36 |
That's easy for you to say. You don't |
| 00:10:40 |
Hey. I said everybody be quiet. |
| 00:10:46 |
Where's your bathroom? |
| 00:10:49 |
Come here. |
| 00:10:52 |
Try to clean him up. |
| 00:10:57 |
Now, when they get |
| 00:11:00 |
we're gonna leave you booze hounds |
| 00:11:04 |
For now, you just sit tight. |
| 00:11:20 |
(DISTANT SIRENS SOUNDING) |
| 00:11:30 |
What do I owe you for this? |
| 00:11:33 |
Last drink's always on the house. |
| 00:11:35 |
No, look, I wanna pay for it. |
| 00:11:37 |
Two bucks. |
| 00:11:41 |
You gonna pay for it or not? |
| 00:11:46 |
Did I do something to you |
| 00:11:52 |
(MUMBLES) |
| 00:11:55 |
Keep the change. |
| 00:11:57 |
Oh, you are a big spender. |
| 00:12:08 |
You know, I just don't know what |
| 00:12:13 |
If you don't bite, |
| 00:12:21 |
Hey! |
| 00:12:23 |
BARTENDER: |
| 00:12:25 |
You don't want no trouble, huh? |
| 00:12:28 |
Then everybody keep fucking quiet. |
| 00:12:32 |
Look at the boy. He's been good. |
| 00:12:35 |
He hasn't said " boo" on his own. |
| 00:12:38 |
He must have gone |
| 00:12:41 |
Did you go to Catholic school? |
| 00:12:45 |
I went to Catholic school. |
| 00:12:49 |
(WHISTLES) |
| 00:12:55 |
(COUGHS) |
| 00:13:18 |
DOVA: |
| 00:13:34 |
Mr. CooI, huh? |
| 00:13:37 |
Mr. Quiet? |
| 00:13:43 |
Let me tell you something, Mr. Quiet. |
| 00:13:48 |
You being quiet |
| 00:13:53 |
And smart people |
| 00:13:56 |
by trying to be clever. |
| 00:14:00 |
Now, I hope that you're not |
| 00:14:08 |
because then we've got a problem. |
| 00:14:21 |
(HUMS) |
| 00:14:27 |
Now you're gonna rob me? |
| 00:14:30 |
Rob you? Kind of. |
| 00:14:33 |
But you don't have a car? |
| 00:14:36 |
You don't drive? |
| 00:14:39 |
I take the streetcar. |
| 00:14:44 |
I got a car. |
| 00:14:46 |
It's a green Chevy station wagon. |
| 00:14:49 |
Outside? |
| 00:14:52 |
Chicks must flock to you |
| 00:14:55 |
Hey, you can take my car. BMW. |
| 00:14:58 |
Smooth and fast. |
| 00:15:04 |
I think I'll take the beemer. |
| 00:15:06 |
Sorry, kid. |
| 00:15:10 |
(PHONE RINGS) |
| 00:15:20 |
Whoa! |
| 00:15:28 |
Just put the phone up on the bar. |
| 00:15:38 |
Hello? No, this ain't Dino. |
| 00:15:41 |
Yeah, sure. |
| 00:15:45 |
(WHISPERS) Who's Dino? |
| 00:15:49 |
Yeah. He's... He's busy right now. |
| 00:15:57 |
Okay, Dino. Your wife or your |
| 00:16:02 |
wants to know if you still need |
| 00:16:08 |
Can't blame a guy for trying. |
| 00:16:10 |
Yeah, I just talked to Dino, |
| 00:16:15 |
He'll be leaving any minute. |
| 00:16:18 |
Oh, me? I'm just a friend. Uh-huh. |
| 00:16:22 |
It was nice talking to you too. Bye. |
| 00:16:26 |
She seems like a really nice lady. |
| 00:16:29 |
Does she know you're |
| 00:16:33 |
Sure does. |
| 00:16:40 |
Back up. |
| 00:16:44 |
(PHONE RINGS) |
| 00:16:46 |
Shit. |
| 00:16:50 |
Yeah? |
| 00:16:56 |
Put him down! Help me! |
| 00:17:07 |
Get me a stooI. |
| 00:17:15 |
Holy shit. |
| 00:17:30 |
Check that door. What's back here? |
| 00:17:33 |
What's through here? |
| 00:17:36 |
Fuck! Where's the back way? |
| 00:17:39 |
Ain't no windows either. |
| 00:17:40 |
You're in a basement, dear. |
| 00:17:42 |
DINO: |
| 00:17:44 |
Ain't that illegaI? |
| 00:17:45 |
It is if you don't grease the police. |
| 00:17:49 |
Unplug that line. |
| 00:18:00 |
BROWNING: Marv! |
| 00:18:03 |
Where's the report on this man? |
| 00:18:05 |
Also, I want a sound team |
| 00:18:07 |
sharpshooters on the buildings |
| 00:18:12 |
And get these goddamn cars |
| 00:18:14 |
Right. |
| 00:18:17 |
You got them? |
| 00:18:19 |
What do you mean, |
| 00:18:21 |
In the trunk. |
| 00:18:23 |
Do you want it now? |
| 00:18:38 |
DOVA: |
| 00:18:41 |
Don't you wanna talk to them? |
| 00:18:44 |
I mean, fuck! What's going on |
| 00:18:50 |
Seems like a month |
| 00:18:55 |
What now? |
| 00:18:58 |
You wanna know what? |
| 00:19:02 |
Get out of here. |
| 00:19:04 |
" Miss Janet Boudreaux, |
| 00:19:09 |
Female, born February 6, 1956." |
| 00:19:15 |
" Five-foot-seven, 120 pounds." |
| 00:19:18 |
(LAUGHS) |
| 00:19:19 |
Yeah. |
| 00:19:23 |
Let me tell you something, |
| 00:19:27 |
Now, you don't know me, right? |
| 00:19:29 |
But now I know you, right? |
| 00:19:33 |
You keep your mouth shut, |
| 00:19:35 |
or you're gonna be "doning" |
| 00:19:40 |
As a matter of fact, |
| 00:19:43 |
and sit on that stooI |
| 00:19:49 |
Come here! |
| 00:19:53 |
1329 Parkland Avenue. |
| 00:19:58 |
(WHISPERING) |
| 00:20:01 |
Hey, look, I'm trusting you |
| 00:20:06 |
(SONG) |
| 00:20:13 |
Browning here. |
| 00:20:15 |
No, sir, we haven't been able |
| 00:20:19 |
Yes, we're sure he's there. |
| 00:20:21 |
There was a blood trail |
| 00:20:26 |
Yes, the two men are dead, |
| 00:20:30 |
It looks like he just ran him down |
| 00:20:33 |
No, no way he could have survived. |
| 00:20:36 |
No, I won't make a move |
| 00:20:49 |
It's a really nice shirt. |
| 00:21:01 |
Man. |
| 00:21:04 |
You should have got married |
| 00:21:08 |
Had kids. |
| 00:21:11 |
Settled down. |
| 00:21:15 |
Got a job. |
| 00:21:22 |
Who are you kidding? |
| 00:21:30 |
Come here. |
| 00:21:32 |
Not now. |
| 00:21:35 |
Okay, give me the gun. |
| 00:21:37 |
Here, give it to me. |
| 00:21:39 |
Okay, I'm gonna send those pigs |
| 00:21:45 |
I'm gonna get you some paper? |
| 00:21:48 |
What? |
| 00:21:49 |
You're gonna write to them, right? |
| 00:21:52 |
DOVA: |
| 00:21:55 |
I'm gonna fire off a round, |
| 00:21:59 |
And we don't mind playing hardball. |
| 00:22:03 |
Hardball would be killing |
| 00:22:09 |
(WHISPERS) |
| 00:22:13 |
It's a trick. |
| 00:22:16 |
No, no, no, it's a ploy. |
| 00:22:19 |
Suppose they storm in? |
| 00:22:24 |
Look, these guys have got |
| 00:22:30 |
Hey, they're not independent |
| 00:22:34 |
They got a book, and they gotta |
| 00:22:39 |
Come on. We're the... |
| 00:22:41 |
We're the ones who refuse to conform |
| 00:22:46 |
And we got them |
| 00:22:51 |
(CLEARS THROAT) |
| 00:22:52 |
MARV: " Extensive investigation |
| 00:22:56 |
saying that the suspect |
| 00:23:01 |
with $65,000 suspected |
| 00:23:04 |
The Montreal police have been |
| 00:23:08 |
that I did talk to in the Montreal office |
| 00:23:14 |
All I see is feet, boss. |
| 00:23:19 |
You watching? |
| 00:23:24 |
I can't believe |
| 00:23:27 |
(GUN COCKS) |
| 00:23:29 |
Shit! |
| 00:23:38 |
(YELLS) |
| 00:23:43 |
Dino! |
| 00:23:50 |
Put down your fucking gun! |
| 00:23:53 |
Nobody walks into my fucking bar |
| 00:23:56 |
Put it down, or I'm gonna |
| 00:24:01 |
No. No, no, come on! |
| 00:24:03 |
No! |
| 00:24:05 |
(GASPS) |
| 00:24:11 |
Ain't...such...a...fucking... |
| 00:24:33 |
MAN 1 : |
| 00:24:35 |
MAN 2: |
| 00:24:37 |
MAN 1 : |
| 00:24:38 |
MAN 2: |
| 00:24:41 |
He wanted to know |
| 00:24:43 |
Can you believe that? |
| 00:24:47 |
(SONG) |
| 00:26:49 |
Uh, excuse me. |
| 00:26:53 |
You... Your friend, uh... |
| 00:26:58 |
He's... He's awake. |
| 00:27:04 |
(GROANS) |
| 00:27:10 |
Milo. |
| 00:27:17 |
Hey. |
| 00:27:21 |
What's going on? |
| 00:27:24 |
LAW: He's okay. |
| 00:27:28 |
Milo, you want a smoke? |
| 00:27:33 |
In some basement bar. |
| 00:27:56 |
Take one out. |
| 00:28:00 |
Take one out. |
| 00:28:04 |
Put it in my mouth. |
| 00:28:07 |
Put it in my mouth. |
| 00:28:25 |
You're something else. |
| 00:28:34 |
Anything broken? |
| 00:28:36 |
I don't know, man. |
| 00:28:48 |
God... |
| 00:28:49 |
(COUGHS) |
| 00:28:50 |
Damn! |
| 00:28:52 |
MenthoI. |
| 00:28:55 |
I hate menthoI. |
| 00:29:02 |
The ape shows restraint. |
| 00:29:04 |
I'd go toe to toe, |
| 00:29:07 |
Hey, enough already! |
| 00:29:11 |
We got other problems here. |
| 00:29:14 |
Well, don't bleed some more. |
| 00:29:17 |
Maybe after your nose is better. |
| 00:29:20 |
Law, would you just keep |
| 00:29:22 |
Better yet, frisk them. |
| 00:29:29 |
Oh, no. You are not gonna touch me. |
| 00:29:31 |
DOVA: |
| 00:29:33 |
She sure does, boss. |
| 00:29:35 |
DOVA: |
| 00:29:38 |
Check the boy. |
| 00:29:50 |
Man. We gotta talk. |
| 00:29:59 |
Tell me. |
| 00:30:21 |
(SMACKING) |
| 00:30:28 |
Don't cut yourself with it. |
| 00:30:29 |
(TSKING) |
| 00:30:31 |
Oh, don't you worry |
| 00:30:32 |
I know how to use it. |
| 00:30:36 |
Hey, come here. |
| 00:30:40 |
Come here. Give me the knife. |
| 00:30:43 |
Don't waste your time |
| 00:30:47 |
If you blow on him, he'll fall down. |
| 00:30:50 |
Come on. Give me the knife. |
| 00:30:53 |
Don't fuck with that guy. |
| 00:30:56 |
Here, you keep it. |
| 00:31:00 |
Where was I? |
| 00:31:04 |
Sit over there. |
| 00:31:07 |
Over there. |
| 00:31:13 |
Have you talked to the cops yet? |
| 00:31:17 |
I unplugged the phone. |
| 00:31:20 |
We gotta stall them or something. |
| 00:31:23 |
So they don't come busting in here |
| 00:31:26 |
and how we're gonna get |
| 00:31:31 |
I ain't talking to them. |
| 00:31:35 |
MILO: |
| 00:31:38 |
Why don't you let one of us |
| 00:31:43 |
DOVA: |
| 00:31:45 |
Guy. My name is Guy. |
| 00:31:52 |
(PHONE DIALLING, RINGING) |
| 00:32:01 |
Sir, may I ask a question? |
| 00:32:04 |
Sir, are we sure that that's him |
| 00:32:10 |
We sure as hell do. The car |
| 00:32:14 |
The route that was travelled |
| 00:32:17 |
The bloody mess they found |
| 00:32:21 |
I got them back on the line. |
| 00:32:24 |
Give me that. |
| 00:32:28 |
Say again? No, no, no, no, wait...! |
| 00:32:30 |
Slow down. Just say it again. |
| 00:32:34 |
" I am a hostage |
| 00:32:38 |
If you ever wanna see me |
| 00:32:42 |
you must comply with our demands. |
| 00:32:45 |
First.: Remove all police personnel |
| 00:32:51 |
If this is not done in one hour, |
| 00:32:54 |
one of these people will die. |
| 00:32:58 |
And guess what. |
| 00:33:01 |
Prison ought to suit you just fine. |
| 00:33:04 |
Goddamn that sick...! |
| 00:33:07 |
Making a hostage send that message. |
| 00:33:09 |
What about the demand? |
| 00:33:12 |
He knows we ain't gonna leave. |
| 00:33:18 |
Hey, you too, altar boy, |
| 00:33:22 |
Come on up here. |
| 00:33:28 |
Hey, you wanna make us |
| 00:33:32 |
Do I look like your bitch? |
| 00:33:35 |
I never made coffee before. |
| 00:33:38 |
Your mom? What, does she come over |
| 00:33:42 |
No, not every day. |
| 00:33:47 |
Me? No. Fuck it, man. |
| 00:33:49 |
MILO: |
| 00:33:54 |
DOVA: |
| 00:33:57 |
MILO: |
| 00:34:01 |
I'll make it. |
| 00:34:03 |
Good. You make it, kid. |
| 00:34:08 |
J ANET: I'm sorry again, but, uh... |
| 00:34:12 |
May I go to the bathroom? |
| 00:34:14 |
When was the last time you let |
| 00:34:18 |
What am I, the bathroom attendant? |
| 00:34:20 |
Hey, you think |
| 00:34:22 |
DOVA: No. |
| 00:34:24 |
Just let her go to the bathroom. |
| 00:34:25 |
DOVA: |
| 00:34:28 |
and no more fucking interruptions. |
| 00:34:31 |
All right, hurry up and get your ass |
| 00:34:36 |
And put, uh... Put, uh... |
| 00:34:39 |
Put Dino in the storage space. |
| 00:34:45 |
You ready now? |
| 00:35:05 |
You said there's no back exits, right? |
| 00:35:08 |
Yeah, we checked it out, man. |
| 00:35:10 |
Well, no, there's gotta be |
| 00:35:15 |
Drinking was illegal then, |
| 00:35:20 |
Everybody's gotta |
| 00:35:22 |
And they can't go through the front, |
| 00:35:26 |
What, through a wall? |
| 00:35:30 |
This guy treated this bar |
| 00:35:33 |
He does his best to preserve it |
| 00:35:37 |
He doesn't change a thing in here. |
| 00:35:42 |
You don't hear what I'm saying. |
| 00:35:47 |
So what do we do? |
| 00:35:50 |
Rub a fucking lamp, |
| 00:35:52 |
MILO: |
| 00:35:56 |
It could be anywhere. |
| 00:36:00 |
We just gotta check it out. |
| 00:36:07 |
She might know. Hey! |
| 00:36:12 |
You feeI better? |
| 00:36:14 |
Yeah, you know... Never mind. |
| 00:36:20 |
Look, you work here, right? Yeah? |
| 00:36:23 |
Did, uh, Dino ever say anything to you |
| 00:36:29 |
No. Never heard of one. |
| 00:36:33 |
Yeah, worked here for 10 years. |
| 00:36:37 |
Hey, lip is what I don't need. |
| 00:36:40 |
Look... |
| 00:36:41 |
I happen to know that this used to be |
| 00:36:45 |
Wait a minute, |
| 00:36:48 |
Now... |
| 00:36:51 |
You're sure that you don't remember |
| 00:36:55 |
about, uh, another way out of here? |
| 00:36:58 |
Think I'm hiding something |
| 00:37:01 |
Hiding? We never said anything |
| 00:37:05 |
Yeah, but that's what you're thinking... |
| 00:37:08 |
Hey! I know what you're looking for. |
| 00:37:12 |
Dino showed me one night. |
| 00:37:19 |
How far does this thing go? |
| 00:37:21 |
I don't know. |
| 00:37:30 |
(GLASS TINKLING) |
| 00:37:51 |
Just go sit down. |
| 00:37:55 |
I wouldn't have to do anything |
| 00:38:01 |
We're gonna be gone soon. |
| 00:38:04 |
That big one |
| 00:38:06 |
Crazy and a gun |
| 00:38:09 |
He's not gonna |
| 00:38:15 |
What about you? |
| 00:38:19 |
You got a gun too. |
| 00:38:23 |
So? |
| 00:38:28 |
But you're not gonna use it. |
| 00:38:32 |
Are you? |
| 00:38:44 |
I don't wanna talk anymore, |
| 00:38:51 |
And that other one... |
| 00:38:56 |
He seemed like he got a good heart |
| 00:39:02 |
I know he's boxed in. He's... |
| 00:39:05 |
He's scared. |
| 00:39:09 |
Men do stupid things |
| 00:39:14 |
Look, why don't you just keep |
| 00:39:18 |
Okay? |
| 00:39:21 |
Sure, sure. |
| 00:39:24 |
You're just... |
| 00:39:26 |
You're smarter than he is. |
| 00:39:30 |
You don't wanna be |
| 00:39:37 |
Look, please, mister, |
| 00:39:41 |
to let us go |
| 00:39:45 |
I mean, he's... He's in over his head. |
| 00:39:49 |
He's.. He's acting like a... |
| 00:39:52 |
He's acting like an idiot. |
| 00:39:56 |
I don't care how smart you think I am. |
| 00:40:07 |
Just go... |
| 00:40:11 |
Just go sit down, all right? |
| 00:40:22 |
I meant no disrespect. |
| 00:40:36 |
DOVA: |
| 00:40:44 |
JaiI ain't an option, you know. |
| 00:40:47 |
You'd better be |
| 00:40:50 |
What, do you think? |
| 00:40:51 |
No, no, no, no. |
| 00:40:55 |
Well, listen, don't you worry about |
| 00:40:59 |
I'm thinking. I'm thinking all the time. |
| 00:41:03 |
So those people out there, |
| 00:41:05 |
You with me on that? |
| 00:41:09 |
Look, when push comes to shove, |
| 00:41:12 |
I'll fucking shove. |
| 00:41:15 |
Now, you know me. |
| 00:41:18 |
I will not let anything happen to him. |
| 00:41:22 |
Do you understand me? I'll do |
| 00:41:28 |
(HELICOPTERS WHIRRING, |
| 00:41:31 |
(SPEAKING INDISTINCTLY) |
| 00:41:35 |
(SONG) |
| 00:41:39 |
Go! |
| 00:41:57 |
DANNY: Well? |
| 00:42:06 |
He's, uh, bleeding again. |
| 00:42:18 |
It's okay about the tunneI. |
| 00:42:24 |
What time we got? |
| 00:42:29 |
All right, kid, scram. |
| 00:42:34 |
It's okay. Go on. |
| 00:42:44 |
DOVA: |
| 00:42:47 |
Uh, excuse me, but before |
| 00:42:54 |
DOVA: |
| 00:42:58 |
LAW: |
| 00:43:20 |
BROWNING: |
| 00:43:22 |
MARV: |
| 00:43:24 |
I want that call made |
| 00:43:29 |
There isn't one. |
| 00:43:31 |
The blueprints show |
| 00:43:34 |
Believe it or not, |
| 00:43:37 |
What? They didn't believe in |
| 00:43:41 |
And the rest of the surveillance? |
| 00:43:45 |
Well, let's go make that call, |
| 00:43:53 |
DOVA: |
| 00:43:56 |
Good. |
| 00:43:58 |
(HELICOPTER WHIRRING) |
| 00:44:00 |
Whoa! Shit! |
| 00:44:05 |
They're pulling something. |
| 00:44:06 |
MILO: |
| 00:44:09 |
DOVA: |
| 00:44:11 |
What's gonna happen |
| 00:44:15 |
(PHONE RINGING) |
| 00:44:18 |
Think we should let them |
| 00:44:20 |
Let's show them |
| 00:44:22 |
They think we're fucking |
| 00:44:23 |
I say we whack |
| 00:44:26 |
No more bullshitting. |
| 00:44:28 |
Wait a minute! Jesus Christ. |
| 00:44:30 |
He's a fucking sociopath. |
| 00:44:32 |
What good would that do? |
| 00:44:34 |
Folks, shut up. |
| 00:44:36 |
Uh-oh, big man. |
| 00:44:42 |
Now, you gotta |
| 00:44:45 |
This is no time |
| 00:44:50 |
Do you know what city we're in? |
| 00:44:54 |
We're the ones that are |
| 00:44:58 |
And what have you thought of? |
| 00:45:04 |
We need a plan. |
| 00:45:06 |
You need a plan to escape. |
| 00:45:10 |
Talk, talk, talk. |
| 00:45:13 |
That's all I'm hearing. |
| 00:45:16 |
I mean... Fuck. You... You... |
| 00:45:22 |
No more waiting. |
| 00:45:25 |
He thinks so too. |
| 00:45:27 |
What? Were you talking to this guy? |
| 00:45:31 |
I didn't say jack shit to him, |
| 00:45:34 |
And I guess you're all geniuses, huh? |
| 00:45:36 |
And I guess that makes me the idiot. |
| 00:45:40 |
Well, fine. Then why don't |
| 00:45:44 |
Because all I seem to be doing |
| 00:45:46 |
Calm down. |
| 00:45:49 |
Just take it easy. You gotta listen. |
| 00:45:55 |
Okay. |
| 00:45:58 |
Plan. I'm listening. |
| 00:46:03 |
Tell them you will let go |
| 00:46:09 |
Then, instead of releasing us... |
| 00:46:16 |
release yourself. |
| 00:46:19 |
(SONG) |
| 00:46:31 |
Yeah. |
| 00:46:34 |
We, uh... |
| 00:46:38 |
pretend we're the hostages. |
| 00:46:45 |
And, uh, you'll be gone |
| 00:46:52 |
What do you think? |
| 00:46:56 |
Hey, I'm a "social-path." |
| 00:47:14 |
MILO: |
| 00:47:16 |
Then, each time that they |
| 00:47:20 |
we give them a hostage. |
| 00:47:23 |
Nobody gets hurt. |
| 00:47:26 |
And then, when they're waiting |
| 00:47:30 |
then we get the hell out of here. |
| 00:47:32 |
(COUGHS) |
| 00:47:34 |
Yeah. Where? |
| 00:47:39 |
MILO: |
| 00:47:42 |
Mexico. |
| 00:47:57 |
I say we take the kid. |
| 00:47:59 |
What? |
| 00:48:00 |
It'd be like an insurance policy. |
| 00:48:03 |
Do you think these people are |
| 00:48:08 |
I wanna go. |
| 00:48:10 |
You see? He wants to go. |
| 00:48:14 |
No. Look, I'll go. |
| 00:48:17 |
Yeah. |
| 00:48:20 |
Look, if anybody is gonna go, |
| 00:48:23 |
You've been nothing but a fucking |
| 00:48:28 |
But if we take the kid, I bet we |
| 00:48:32 |
Okay, we've got your point. |
| 00:48:36 |
What? No, I won't say a thing |
| 00:48:41 |
I'll be too busy describing your face |
| 00:48:46 |
Nothing had better go wrong, |
| 00:48:54 |
No, no, nobody |
| 00:48:56 |
Uh, bring me some water |
| 00:48:59 |
Oh, my God. Here they come. |
| 00:49:02 |
Goddamn it! |
| 00:49:06 |
MARV: |
| 00:49:08 |
BROWNING: |
| 00:49:10 |
Oh, check that. You deaI with them. |
| 00:49:13 |
BROWNING: |
| 00:49:20 |
Uh, no. Uh... Ah, let me |
| 00:49:23 |
(SPEAKING INDISTINCTLY) |
| 00:49:31 |
What the fuck? You're not ready yet? |
| 00:49:36 |
Come on, hurry the fuck up. |
| 00:49:40 |
(MUTTERING) |
| 00:49:43 |
Excuse me. You in charge here? |
| 00:49:47 |
Hi. I'm Jenny Ferguson, |
| 00:49:51 |
I was wondering if you wouldn't mind |
| 00:49:56 |
No, not at all. |
| 00:49:58 |
Great. Excuse me. |
| 00:50:01 |
That would be great. |
| 00:50:02 |
(CLEARS THROAT) |
| 00:50:03 |
Okay, you ready? |
| 00:50:06 |
I'm sorry, what was your name? |
| 00:50:10 |
Browning. Okay, excellent. |
| 00:50:12 |
Okay, we ready? Okay. |
| 00:50:15 |
(CLEARS THROAT) |
| 00:50:19 |
Hello, this is Jenny Ferguson. |
| 00:50:21 |
I'm standing out here |
| 00:50:24 |
It appears that an unknown |
| 00:50:27 |
has taken some people hostage |
| 00:50:30 |
Now, there has been |
| 00:50:32 |
Apparently, it all began |
| 00:50:36 |
Standing with me here now |
| 00:50:39 |
Agent Browning, can you |
| 00:50:43 |
Well, it looks like |
| 00:50:45 |
has decided to take some |
| 00:50:47 |
Now, we've been out here |
| 00:50:50 |
but there hasn't been |
| 00:50:53 |
But we're sure as shit hopefuI |
| 00:50:57 |
or motherfuckers, as the case may |
| 00:51:39 |
What are you doing? |
| 00:51:41 |
I can't make that. |
| 00:51:44 |
He's got the three. |
| 00:51:47 |
No, it's not. |
| 00:51:49 |
Milo, please, it's blocked! |
| 00:51:52 |
It's completely blocked. |
| 00:51:58 |
No, no, no, you gotta hit it |
| 00:52:03 |
All right, line it up. |
| 00:52:06 |
Like that. Got it? |
| 00:52:13 |
Uh-huh. Good shot. |
| 00:52:16 |
It was a good shot. |
| 00:52:19 |
It would have gone in, |
| 00:52:24 |
No, yeah, that was a tough one. |
| 00:52:26 |
Yeah, I'd say there are |
| 00:52:30 |
Yeah, I guess. It's your shot. |
| 00:52:34 |
I ain't got nothing. |
| 00:52:38 |
Albo-gator it. |
| 00:52:41 |
Albo-gator. |
| 00:52:47 |
You've never heard |
| 00:52:49 |
MILO: No. |
| 00:53:01 |
Down here, we've got gators, right? |
| 00:53:04 |
But every once in a while, |
| 00:53:08 |
An albino. |
| 00:53:12 |
He's weak. |
| 00:53:15 |
And useless. Except for one thing. |
| 00:53:19 |
Sacrifice. The other gators |
| 00:53:23 |
See, what they do is, |
| 00:53:28 |
Because when some rival |
| 00:53:33 |
they surround and kill their rivals. |
| 00:53:36 |
No more albo gator. |
| 00:53:40 |
But no more rivaI gators neither. |
| 00:53:44 |
And new territory is definitely gained. |
| 00:53:47 |
Deliberate sacrifice... |
| 00:53:50 |
for a deliberate gain. |
| 00:53:55 |
It's a weird fucking story, |
| 00:54:05 |
Just park that white ball |
| 00:54:10 |
Albo-gator him. |
| 00:54:17 |
MILO: |
| 00:54:20 |
What time we got? |
| 00:54:31 |
There. |
| 00:54:33 |
It's albo-gatored. |
| 00:54:39 |
Hey, Miss Secretary. |
| 00:54:42 |
Hurry up! It's almost show time. |
| 00:54:45 |
Hurry up! |
| 00:54:52 |
Putting on your make-up? |
| 00:54:56 |
Come on. |
| 00:54:59 |
We got deadlines. |
| 00:55:01 |
Just take a second, okay? Please. |
| 00:55:07 |
All right, hurry up. Make it quick. |
| 00:55:12 |
I'd like to apologise for the things |
| 00:55:18 |
Eh. All right. |
| 00:55:23 |
Yeah? What about the kid? |
| 00:55:24 |
Well, you know, just let me |
| 00:55:26 |
I mean, he comes in here a lot, |
| 00:55:31 |
I ain't never seen him win. |
| 00:55:34 |
There's this one guy, right, |
| 00:55:38 |
He's a hustler, okay? I mean, |
| 00:55:43 |
The kid thinks, you know, |
| 00:55:47 |
Lady, this means nothing to me. |
| 00:55:51 |
I'm not finished yet. You know |
| 00:55:55 |
Yeah. |
| 00:55:56 |
Well, I don't know if that's true, |
| 00:55:58 |
but, uh, we had cops |
| 00:56:02 |
You know? I mean, they know Dino. |
| 00:56:05 |
They know me. Yeah. |
| 00:56:08 |
If I go out there with you... |
| 00:56:11 |
and I tell them you're my friend, |
| 00:56:18 |
I mean, they'll believe me. Hmm? |
| 00:56:23 |
How does that sound? |
| 00:56:29 |
If you take the kid out there... |
| 00:56:35 |
I mean, they're gonna question |
| 00:56:38 |
Kid's family is gonna be there. |
| 00:56:41 |
Hard enough to lie to the police, |
| 00:56:45 |
I mean, the kid will crack. |
| 00:56:50 |
I know what's at stake here. |
| 00:56:55 |
I won't crack. |
| 00:56:59 |
Well, you haven't cracked yet. |
| 00:57:03 |
Right. |
| 00:57:05 |
I mean, that's what I mean. |
| 00:57:08 |
I mean, you can't |
| 00:57:12 |
You need someone |
| 00:57:16 |
Someone who's more mature. |
| 00:57:22 |
(CLEARS THROAT) |
| 00:57:27 |
Well, I'll think about it. |
| 00:57:32 |
Okay. |
| 00:57:35 |
Thanks, Bill. |
| 00:57:50 |
(TV MUTED) |
| 00:57:53 |
Turn up the volume. |
| 00:57:55 |
What? |
| 00:57:59 |
LAW: |
| 00:58:02 |
I can't figure it out, boss. |
| 00:58:07 |
Well, all I can say |
| 00:58:10 |
that will inv olve |
| 00:58:13 |
in an investigation, |
| 00:58:18 |
Okay, can you confirm for me |
| 00:58:22 |
At this time, I cannot. |
| 00:58:24 |
Can you confirm |
| 00:58:27 |
I'm sorry, |
| 00:58:30 |
JENNY (ON TV): |
| 00:58:32 |
agents have been |
| 00:58:34 |
MARV (ON TV): |
| 00:58:37 |
All I can say is that we're inv olved |
| 00:58:41 |
and we're doing everything we can |
| 00:58:45 |
JENNY (ON TV): |
| 00:58:47 |
So, to sum up, there is a gunman, |
| 00:58:50 |
holding an unknown number of |
| 00:58:54 |
Details are sk etchy right now, |
| 00:58:57 |
that at least two officers |
| 00:59:01 |
Reporting live from Dino's |
| 00:59:04 |
Okay, turn it down. |
| 00:59:06 |
JENNY (ON TV): |
| 00:59:07 |
Kid, from now on, |
| 00:59:10 |
When the news comes on, |
| 00:59:13 |
Can I get my coat? I'm cold. |
| 00:59:16 |
DOVA: |
| 00:59:22 |
Three dead cops? |
| 00:59:25 |
Look, they're gonna call here |
| 00:59:32 |
Sure, yeah. |
| 00:59:35 |
How about you, kid? You ready? |
| 00:59:38 |
Yeah, I know, I did. I'm taking him, |
| 00:59:42 |
Enough! Enough! |
| 00:59:46 |
But I know them. |
| 00:59:49 |
No more! |
| 00:59:53 |
Hey, kid, you're doing the right thing. |
| 00:59:59 |
How'd you get in here, anyway? |
| 01:00:03 |
What's your name? |
| 01:00:07 |
All right, Danny. You go over there |
| 01:00:19 |
No, that's... That's great. |
| 01:00:22 |
I don't think we should run that. |
| 01:00:30 |
You know what? Fuck it. |
| 01:00:33 |
You guys, I'm telling you. This is |
| 01:00:36 |
Because if it's wrong, |
| 01:00:38 |
(PHONE RINGS) |
| 01:00:43 |
Make sure she reads this |
| 01:00:46 |
Now read this. |
| 01:00:49 |
" Here are the demands. |
| 01:00:52 |
There will be no negotiation. |
| 01:00:56 |
First, an empty bus |
| 01:01:02 |
must be driven onto the sidewalk |
| 01:01:07 |
Once in place, the driver must exit, |
| 01:01:14 |
The bus must have a full tank of gas. |
| 01:01:19 |
Second, a small jet must be |
| 01:01:24 |
It has to have enough fuel |
| 01:01:29 |
Third, there must be no tricks. |
| 01:01:32 |
If any of these amends... |
| 01:01:38 |
a hostage will die. |
| 01:01:40 |
For each demand that is met, |
| 01:01:49 |
Very good. |
| 01:01:57 |
LAW: |
| 01:02:16 |
(WHISPERS) |
| 01:02:18 |
(SPEAKING INDISTINCTLY) |
| 01:02:22 |
(INAUDIBLE DIALOGUE) |
| 01:02:25 |
(SONG) |
| 01:02:37 |
We ain't gonna really |
| 01:02:41 |
No. |
| 01:02:44 |
No way. |
| 01:02:48 |
Say what? |
| 01:02:50 |
We ain't gonna do it. |
| 01:02:55 |
Yeah. We won't. |
| 01:03:00 |
You swear on Mom's grave? |
| 01:03:05 |
On Mom's grave. |
| 01:03:07 |
We ain't gonna really |
| 01:03:10 |
Yeah. Right. |
| 01:03:18 |
Now you. |
| 01:03:21 |
I wanna hear you say |
| 01:03:24 |
We won't. |
| 01:03:26 |
I don't like swearing on my mother. |
| 01:03:29 |
Come on. |
| 01:03:35 |
I swear on my mother |
| 01:03:48 |
Unless we have to. |
| 01:03:57 |
MARV: |
| 01:03:59 |
BROWNING: |
| 01:04:02 |
MARV: You and the Chief agree |
| 01:04:06 |
By the way, |
| 01:04:09 |
Oh, he does, does he? |
| 01:04:11 |
He's gonna sit back there |
| 01:04:14 |
and tell us to sit tight and wait |
| 01:04:18 |
One more fucking gunshot goes off, |
| 01:04:21 |
Game over. Good guys win. |
| 01:04:24 |
I'm gonna naiI him |
| 01:04:31 |
MAN 2 (OVER SPEAKER): |
| 01:04:33 |
You bring what you got, |
| 01:04:36 |
MAN 1 (OVER SPEAKER): |
| 01:04:40 |
COWENS: Holy shit. I think he saw me. |
| 01:04:44 |
(PHONE RINGS) |
| 01:04:46 |
Let it ring. |
| 01:04:48 |
We said what we're gonna say. |
| 01:04:51 |
Hey, turn it up. |
| 01:04:54 |
Now, the siege has been going on |
| 01:04:59 |
All I do know is that some demands |
| 01:05:02 |
but no report has been made to us |
| 01:05:07 |
Now, as I reported earlier, |
| 01:05:10 |
of the identity of the man |
| 01:05:14 |
His name is Guy Foucard. |
| 01:05:17 |
What the fuck? |
| 01:05:21 |
What the...?! |
| 01:05:23 |
What? That... That's me. |
| 01:05:28 |
I don't know what... |
| 01:05:31 |
Suspected gun dealer? |
| 01:05:33 |
My name is not "Guy." |
| 01:05:36 |
I am not the man they say they want. |
| 01:05:38 |
Your picture's up |
| 01:05:40 |
Yes. |
| 01:05:43 |
The photo is me. The photo is me. |
| 01:05:47 |
But, I mean, fuck... |
| 01:05:49 |
(STAMMERS) |
| 01:05:50 |
Maybe he's a cop trying to |
| 01:05:52 |
I am not a cop. |
| 01:05:53 |
No, no, no, that's not it. |
| 01:05:57 |
Right. |
| 01:05:59 |
What? No, nothing. I mean... |
| 01:06:02 |
I never liked your idea. |
| 01:06:04 |
If he is a cop, I say we waste him |
| 01:06:07 |
He's not a cop. |
| 01:06:10 |
Right. |
| 01:06:12 |
Trying to frame us. |
| 01:06:14 |
All right, listen to me. Listen. |
| 01:06:17 |
You're gonna tell us who you are |
| 01:06:19 |
and what you're doing here |
| 01:06:21 |
And why you're wanted by the feds, |
| 01:06:25 |
GUY: Okay. Fuck. |
| 01:06:27 |
Why can't you talk to them? |
| 01:06:28 |
Hey, shut up. Now, you listen... |
| 01:06:31 |
Okay. Yes. I have... |
| 01:06:33 |
You gonna tell us the truth? |
| 01:06:36 |
Shut up. And you're gonna |
| 01:06:39 |
he's gonna keep breaking |
| 01:06:42 |
Okay, but these people... |
| 01:06:45 |
No, wait, wait, wait. |
| 01:06:46 |
Milo, stay out of this, man. |
| 01:06:49 |
I want him to start talking. |
| 01:06:50 |
Yes, okay, okay. I mean, |
| 01:06:53 |
This... I am not... |
| 01:06:57 |
But, I mean, |
| 01:07:02 |
I work for the government of Quebec. |
| 01:07:04 |
In the morning, I go to Mexico City |
| 01:07:09 |
I had some free time before |
| 01:07:12 |
And these... I know these... |
| 01:07:17 |
I... |
| 01:07:20 |
Fuck. I mean, there's a movie, |
| 01:07:24 |
and, too bad for me, |
| 01:07:27 |
Was this guy in here |
| 01:07:29 |
Well- He's not a regular, |
| 01:07:32 |
(SNAPPING, GUY SCREAMS) |
| 01:07:34 |
What did you do that for? |
| 01:07:37 |
Fuck you, Milo. |
| 01:07:39 |
He couldn't have been watching, |
| 01:07:42 |
Wait, wait, wait! |
| 01:07:44 |
You're right, you're right. |
| 01:07:48 |
What? What? |
| 01:07:49 |
Watching TV. |
| 01:07:51 |
I... I don't... Fuck. Is this...? |
| 01:07:54 |
Probably I was watching... |
| 01:07:58 |
Speak fucking English! |
| 01:08:01 |
The fucking... The movie was over |
| 01:08:04 |
There was sport news. |
| 01:08:06 |
Sport news? Sport news? You mean...? |
| 01:08:09 |
Are there sports shows on that late? |
| 01:08:11 |
Yeah, there's one on channeI 9. |
| 01:08:15 |
But he wasn't there that long. |
| 01:08:18 |
He's a fucking drunk, this guy. |
| 01:08:20 |
(SPEAKS IN FRENCH) |
| 01:08:22 |
(SNAPPING, GUY SCREAMING) |
| 01:08:25 |
Fuck! |
| 01:08:27 |
Milo, stay the fuck out of this. |
| 01:08:31 |
Okay, okay! I... |
| 01:08:33 |
The police... |
| 01:08:37 |
Is that what you want? |
| 01:08:41 |
Throw me out there. I'd prefer that |
| 01:08:44 |
Listen to me! |
| 01:08:46 |
It doesn't matter what he says. |
| 01:08:49 |
If that's the guy they say they want, |
| 01:08:52 |
Who gives a shit? |
| 01:08:55 |
(SCREAMS) |
| 01:08:56 |
Let him go. Hey, let him go! |
| 01:08:59 |
Ah! Wait! Wait! |
| 01:09:02 |
Why are you doing this? |
| 01:09:08 |
DOVA: |
| 01:09:11 |
LAW: |
| 01:09:14 |
Get the fuck in there! |
| 01:09:19 |
GUY: |
| 01:09:24 |
I can help you. |
| 01:09:29 |
We gotta stick |
| 01:09:32 |
You gotta go to the hospitaI. |
| 01:09:35 |
They're not gonna let you just walk |
| 01:09:39 |
for God knows how long. |
| 01:09:41 |
Long enough to get us busted. |
| 01:09:44 |
You have to listen to me. |
| 01:09:49 |
GUY: |
| 01:09:50 |
Please, man, |
| 01:09:53 |
A gift. |
| 01:09:56 |
A solution to our problem. |
| 01:09:59 |
No, man. What the hell are you |
| 01:10:05 |
What evidence? |
| 01:10:09 |
The car was stolen. We'll say that... |
| 01:10:13 |
this guy, he stole the car, he got in an |
| 01:10:18 |
If we wanted, we could smash |
| 01:10:24 |
What about these people, man? |
| 01:10:26 |
Don't you...? You think they're |
| 01:10:31 |
Don't you think that's a problem? |
| 01:10:36 |
Just give up? |
| 01:10:38 |
Well, fuck that. |
| 01:10:42 |
No. No, man. The only way out |
| 01:10:47 |
I got a bad feeling about that plan. |
| 01:10:51 |
We gotta do something else, man, |
| 01:10:54 |
It's not gonna be long before |
| 01:10:59 |
We gotta walk out of this thing |
| 01:11:02 |
forget jaiI, forget fucking Mexico. |
| 01:11:06 |
We gotta walk out of here free men. |
| 01:11:09 |
You see? |
| 01:11:12 |
Milo, you should go to the hospital |
| 01:11:21 |
You should go to the hospital a hero. |
| 01:11:26 |
Yeah. A fucking hero. |
| 01:11:30 |
Johnny-fucking-Paycheck |
| 01:11:33 |
We ain't Johnny Paycheck. |
| 01:11:37 |
We got witnesses who will talk. |
| 01:11:42 |
Albo-gator them. |
| 01:11:46 |
What did you say? |
| 01:11:55 |
I don't want to say it... |
| 01:11:59 |
but that's what I was thinking too. |
| 01:12:01 |
Best kind of outlaw is a free outlaw. |
| 01:12:05 |
(SONG) |
| 01:12:13 |
Where did you get that information |
| 01:12:16 |
You know how dangerous that is? |
| 01:12:18 |
If you don't tell me where you got |
| 01:12:20 |
I'm personally gonna run |
| 01:12:22 |
You can't do that. |
| 01:12:24 |
Marv, run this fucking |
| 01:12:26 |
Okay. All right. |
| 01:12:28 |
From a source in the Department |
| 01:12:33 |
You know we won't confirm this. |
| 01:12:52 |
Give me the gun. |
| 01:12:54 |
Huh? Why? |
| 01:12:57 |
Just give me the gun. |
| 01:13:14 |
Where you going? |
| 01:13:17 |
Where you going? |
| 01:13:20 |
Give me a fucking break. |
| 01:13:24 |
Goddamn it! |
| 01:13:26 |
You swore, man, on our mother, |
| 01:13:33 |
Yeah, well, things have changed. |
| 01:13:37 |
I'm not gonna let this happen, man. |
| 01:13:39 |
Milo, give me the gun. |
| 01:13:42 |
Milo, give me back the fucking gun. |
| 01:13:45 |
Give me the fucking gun! |
| 01:13:50 |
We got things to do. |
| 01:13:52 |
Go fuck yourself. |
| 01:13:53 |
Hey! Enough! |
| 01:13:56 |
We don't have time |
| 01:13:59 |
Now, you promised me you'd see |
| 01:14:43 |
(PHONE RINGS) |
| 01:14:50 |
Yes, sir. Yes, sir. |
| 01:15:11 |
(PHONE RINGS) |
| 01:15:14 |
Yeah. Right now? Okay. |
| 01:15:17 |
They're going in in 15 minutes. |
| 01:15:52 |
LAW: |
| 01:15:55 |
Where are you going? |
| 01:16:01 |
I'm turning myself in. |
| 01:16:11 |
Don't make me fucking do it. |
| 01:16:48 |
I'm gonna get us out of this. |
| 01:17:54 |
(BELL RINGING) |
| 01:18:40 |
Get the fuck out. Come on, let's go. |
| 01:18:49 |
(SHOUTING INDISTINCTLY) |
| 01:18:53 |
You're a fucking liar! You know that? |
| 01:18:56 |
You're gonna kill us, aren't you? |
| 01:19:01 |
DOVA: What? |
| 01:19:04 |
LAW: |
| 01:19:08 |
Boss. |
| 01:19:33 |
Why'd you do this? Why? |
| 01:19:37 |
I wasn't gonna shoot you. |
| 01:19:41 |
Why? Why? |
| 01:19:46 |
Come on. Come on. |
| 01:19:50 |
I'm gonna get you out of this. |
| 01:19:58 |
Come on. Did you think |
| 01:20:01 |
I was gonna get us out of this. All you |
| 01:20:13 |
Come on. Come on. |
| 01:21:04 |
You can't do this. |
| 01:21:09 |
Oh, God. |
| 01:21:12 |
Please! Please make him stop. |
| 01:21:17 |
You can't do this. |
| 01:21:20 |
He was right. |
| 01:21:24 |
You can't do this. |
| 01:21:29 |
This murder. |
| 01:21:34 |
Hail Mary, full of grace... |
| 01:21:38 |
- the Lord is with thee. |
| 01:21:40 |
Blessed art thou among women and... |
| 01:21:44 |
- blessed is the fruit of the... |
| 01:21:53 |
What did you say? |
| 01:21:58 |
He's my boy. |
| 01:22:05 |
My boy. |
| 01:22:35 |
Danny and me won't say nothing. |
| 01:22:37 |
We won't say nothing. |
| 01:22:40 |
You know, about |
| 01:22:47 |
Jack, he said he would talk, |
| 01:22:50 |
but we didn't and we won't. |
| 01:22:56 |
We won't say anything. |
| 01:23:00 |
Right, Danny? |
| 01:23:03 |
Right. |
| 01:23:05 |
Please. Your brother... |
| 01:23:09 |
Your brother said this was wrong, |
| 01:23:14 |
I swear. I swear. |
| 01:23:38 |
You wanna live? |
| 01:23:55 |
That's not good enough. |
| 01:23:59 |
No? Why isn't it enough? Please. |
| 01:24:05 |
You gotta mean it. |
| 01:24:32 |
You two wanna live... |
| 01:24:51 |
then you do it. |
| 01:25:05 |
Do it. |
| 01:25:23 |
Oh, my God. |
| 01:25:33 |
(GUN FIRES) |
| 01:25:37 |
There has just been a gunshot |
| 01:25:40 |
Okay, this is it. Go in now. |
| 01:25:42 |
(SONG) |
| 01:26:19 |
JENNY: - Lots of gunfire. It looks to me |
| 01:26:24 |
Back to the studio. |
| 01:26:26 |
What happened inside? |
| 01:26:31 |
(COUGHING) |
| 01:26:40 |
(SPEAKING INDISTINCTLY) |
| 01:27:38 |
MALE REPORTER 1 : |
| 01:27:41 |
FEMALE REPORTER: |
| 01:27:43 |
How does it feeI to be a hero? |
| 01:27:51 |
What? |
| 01:28:06 |
He's not a hero. |
| 01:28:10 |
I'm sorry. What do you mean by that? |
| 01:28:24 |
I think what he means is... |
| 01:28:27 |
that none of us are. |
| 01:28:42 |
(REPORTERS CHATTERING) |
| 01:28:51 |
MALE REPORTER 2: |
| 01:29:01 |
We still do not have |
| 01:29:13 |
She may say that none of them |
| 01:29:17 |
The three survivors, |
| 01:29:21 |
they're all heroes to get out |
| 01:29:25 |
No one but them knows |
| 01:29:44 |
(SONG) |
