Find Movie

Halloween II pl
00:00:13	BIAŁY KOŃ - powiązany z instynktem, czystością
00:00:17	takich jak gniew, które prowadzą do
00:00:22	--fragment z
00:00:36	- Podoba ci się prezent?
00:00:39	Co się dzieje, Michael?
00:00:41	Przypomniał mi o czymś.
00:00:44	Co ci się przypomniało?
00:00:47	Sen, który miałem w nocy.
00:00:51	- Dobry sen, czy koszmar?
00:00:56	Byłaś ubrana na biało,
00:00:59	Jak piękny duch.
00:01:02	Szłaś wzdłuż białego holu,
00:01:07	Przyszłaś, żeby zabrać mnie
00:01:10	Chciałabym móc cię zabrać.
00:01:13	Ja też tęsknię.
00:01:16	Za każdym razem jak spojrzysz na konia,
00:01:23	- Masz łaskotki?
00:01:25	- Sądziłam, że masz.
00:01:30	A właśnie, że masz.
00:01:33	Uśmiechaj się.
00:01:39	Tłumaczenie ze słuchu: Turin
00:01:43	>
00:01:45	>> DarkProject SubGroup <<
00:01:50	15 LAT PÓŹNIEJ
00:02:40	Laurie, to ty?
00:02:44	Zatrzymaj się.
00:02:48	To ja, szeryf Brackett.
00:02:53	Daj mi broń.
00:02:58	Spokojnie.
00:03:01	Zabiłam go.
00:03:09	Weszłam na mur i spadłam.
00:03:14	- Zabiłam go.
00:03:20	Chodź ze mną, dobrze?
00:03:32	Co się dzieje?!
00:03:40	Potrzebna neurochirurgia, ortopedia,
00:03:46	Czy ja umrę?!
00:03:50	Zrobić przejście.
00:03:54	Tracimy go.
00:03:55	Zmiana stanu psychicznego.
00:03:57	Ciśnienie 79/40.
00:04:05	Przeniesiemy ją na trzy.
00:04:13	Zrobić morfologię
00:04:15	Trupy.
00:04:18	- Ile?
00:04:21	Okropne?
00:04:28	Co jej się stało?
00:04:33	Myślałam, że to wypadek
00:04:37	Przynajmniej oczyścili jej głowę
00:04:44	Potrzebuje operacji
00:04:46	ale to jej najmniejsze
00:04:57	Dźwigaj swoją część.
00:05:26	Odetnij.
00:05:29	Spokojnie na trzy.
00:05:36	- Najpierw nogi.
00:05:44	Waży z tonę.
00:05:47	- Wygląda nieźle.
00:05:54	Ściśnij mocno.
00:05:56	Nie chcę,
00:05:59	Jakby to były moje pierwsze
00:06:02	Zapnij worek jak skończysz.
00:06:05	Jak wpakują go do celi
00:06:07	niech się upewnią,
00:06:09	Rano tam przyjadę
00:06:12	Nie ma sprawy.
00:06:13	Ale moim zdaniem,
00:06:17	Nic co się tutaj wydarzyło
00:06:21	Nic, a nic.
00:06:32	Ciężki był skurwiel.
00:06:34	Sześciu chłopa niosło
00:06:37	Warto to odnotować.
00:06:39	Dokładniej pięciu chłopa i panna.
00:06:42	Mniejsza o to.
00:06:45	Oblukałeś tę gołą laseczkę?
00:06:50	Stary, była N-I-E-Z-Ł-A.
00:06:57	Dalej wygląda na świeżą.
00:07:02	Słyszałem, że dwóch typów z pogotowia
00:07:09	Nigdy mnie nie ciągło,
00:07:14	Jakby Brackett to usłyszał to byś
00:07:18	Nigdy bym tego nie zrobił.
00:07:23	że wciąż wygląda ładnie.
00:07:26	- To obrzydliwe. Skończ.
00:07:30	Zamknij się.
00:07:42	Jaka jest różnica między
00:07:45	Nie wiem. Jaka?
00:07:47	Galaretki nie rozsmarujesz kutasem
00:07:52	Krowa!
00:08:30	Kurwa.
00:08:46	Hooks?
00:08:56	Kurwa!
00:09:24	Pomocy!
00:09:36	Hooks?
00:09:52	Pomóż mi!
00:10:00	Proszę, pomóż mi!
00:12:13	Mówię jej, jak ty przygotowujesz obiad
00:12:17	to ja zamawiam chińszczyznę.
00:12:19	Dobrze, że tak postrzegasz życie.
00:12:24	Przyprowadza Miriam.
00:12:25	- Tylko nie psa!
00:12:30	Musisz go upiec w Święto Dziękczynienia.
00:12:35	Wychodzę.
00:12:38	- Do jutra.
00:12:49	Annie?
00:13:12	Proszę, nie umieraj.
00:13:17	- Nie możesz tu być.
00:13:20	- Nie będę przeszkadzać.
00:13:25	Za chwilę, proszę.
00:13:29	Wracajmy do łóżka.
00:13:36	Siostra Daniels,
00:13:40	- Dojdziesz sama?
00:13:54	Siostro!
00:14:02	Potrzebuję coś na ból głowy.
00:14:10	Kręci mi się w głowie.
00:14:34	Siostro, potrzebuję coś
00:17:31	Cholera.
00:18:59	Niech mi ktoś pomoże!
00:20:32	Cholera jasna.
00:20:38	Po prostu, kurwa, świetnie.
00:20:57	- Co ty tu robisz?
00:20:59	Odmrozisz sobie tyłek.
00:21:02	Spokojnie. Usiądź.
00:21:06	Załóż to, bo nabawisz się
00:21:10	Pielęgniarka nie żyje.
00:21:13	Będzie dobrze.
00:21:17	Jestem Buddy.
00:21:20	Muszę cię odprowadzić.
00:21:22	Pójdę po samochód, dobrze?
00:21:25	To zajmie tylko chwilę.
00:21:30	Auto stoi zaraz obok.
00:21:35	Wypij to, zanim wrócę.
00:21:38	Obiecuję,
00:21:42	Nikt cię nie skrzywdzi.
00:21:47	Zamknę drzwi, dobrze?
00:21:50	Za sekundkę tu podjadę.
00:22:03	Buddy!
00:22:09	Buddy, proszę wracaj!
00:22:48	Przepraszam.
00:22:49	Gruchot ma czasami problemy
00:22:53	Zwłaszcza w deszczu.
00:22:55	Wszystko będzie dobrze.
00:24:48	Nie!
00:25:17	Daj spokój.
00:25:20	On nie żyje.
00:25:22	DWA LATA PÓŹNIEJ
00:25:27	Kurwa.
00:25:53	Mam zawalony cały poranek.
00:25:57	Słyszałaś Laurie w nocy?
00:26:01	Słyszę ją, co noc.
00:26:05	Nie powiem.
00:26:07	- Chcesz jajka?
00:26:09	Zjem coś po drodze.
00:26:12	Super.
00:26:16	500 kalorii, cukier
00:26:18	Wiem o tym.
00:26:21	- Dzień dobry.
00:26:23	- Czas ruszać.
00:26:27	Nie zapomnij kupić pizzy
00:26:32	Czemu nie wsadzimy sera
00:26:36	- Nie spóźnisz się?
00:26:38	- I jest tani.
00:26:45	- Ciężka noc?
00:26:50	- Trochę.
00:26:53	Gdy tylko myślę, że w końcu zacznę
00:26:58	to do mnie wraca.
00:27:01	Chcesz mi o nim
00:27:03	Nie.
00:27:05	Nie pamiętam za dużo.
00:27:07	Dział się w szpitalu.
00:27:14	Chyba wiem, o czym będę gadać
00:27:18	Żyj dniem bieżącym.
00:27:23	Żyć, kurwa,
00:27:26	Jak jeszcze raz usłyszę
00:27:30	Siedzi sobie w skórzanym fotelu
00:27:34	Taki zawód.
00:27:36	Co mam powiedzieć?
00:27:39	Urzekła mnie twoja historia.
00:27:42	Nie zależy ci.
00:27:44	Tak, nie zależy mi.
00:27:52	Dzięki tato,
00:28:05	Budzę się i nie mogę
00:28:11	Wydaje się,
00:28:18	Jestem zmartwiona,
00:28:24	Nadchodzi halloween
00:28:31	Barbara, wiem że
00:28:35	Wpakowałam mu kulkę w łeb.
00:28:38	Wiem, że nie wróci z powodu jakiegoś
00:28:42	- Nie znaleziono jego ciała.
00:28:46	Nie pozwala ci to,
00:28:49	Jest martwy,
00:28:52	w sercu i emocjach.
00:28:55	Musimy cię z tego wyleczyć.
00:28:59	Dlatego mówię,
00:29:03	Więc mam czekać,
00:29:11	Pomóżmy mu w tym dzisiaj.
00:29:16	Jak się układają
00:29:28	Nienajlepiej.
00:29:31	Źle się czuję mówiąc to, ale...
00:29:36	ciągle mi o tym przypomina.
00:29:40	Za każdym razem,
00:29:42	i widzę te blizny...
00:29:45	Wiem, że to moja wina.
00:29:47	Wściekam się
00:29:52	Wybucham gniewem
00:29:58	- Kurwa, sama nie wiem.
00:30:01	To ważne.
00:30:01	Lepiej nie, bo mnie odeślesz
00:30:06	Nigdy bym tego nie zrobiła.
00:30:08	Spotykamy się po to,
00:30:11	Tam się nie wyleczysz.
00:30:20	Co to?
00:30:22	To może być czymkolwiek chcesz.
00:30:26	Te niejednoznaczne bodźce mają wywołać
00:30:35	Co widzisz?
00:30:41	Białego konia.
00:30:45	Mówi ci to, że jestem
00:30:49	Mówi mi to,
00:31:10	Ludzie zaczynali się niecierpliwić.
00:31:12	- Miałeś być 45 minut temu.
00:31:16	Witaj, kochana.
00:31:25	Wszyscy zostali poinformowani.
00:31:27	Wiedzą po co tu są,
00:31:29	Wszystko powinno być
00:31:31	Wszystko jest dopięte,
00:31:34	Znam wszystkich dziennikarzy
00:31:37	Naprawdę spoko.
00:31:40	Powinno to być
00:31:45	Użyłaś w jednym zdaniu słów "spoko"
00:31:50	- i nie miałaś odruchów wymiotnych?
00:31:52	Jest to raczej oksymoron.
00:31:55	Możesz być ze mną szczery?
00:31:57	Będą dzisiaj jakieś problemy?
00:32:01	Dziwna jesteś, co?
00:32:03	Masz to dopasowane
00:32:05	Różowe drewniaki
00:32:08	Jesteś damską dziwką, czy co?
00:32:10	Nie w sensie lesbijskim.
00:32:11	- Chciałeś powiedzieć wyjadaczka pizd.
00:32:15	Witam.
00:32:15	Nie róbmy z tego nic
00:32:17	Popatrz.
00:32:22	To stary Loomis,
00:32:26	Stary podnosi sprzedaż o 25%.
00:32:29	Nie wejdę tam,
00:32:30	dopóki nie dostanę filiżanki PG Tips,
00:32:33	- I ma być gorąca.
00:32:38	Herbatę? Nie mamy czasu.
00:32:42	Dobra. Przyniosę ci.
00:32:45	Dwa procenty.
00:33:02	Nie do wiary, Laurie spóźniona.
00:33:05	Uwaga, to chyba klon.
00:33:09	Jestem wcześniej.
00:33:12	Trzymacie się razem.
00:33:14	Wyluzujcie trochę.
00:33:18	- Czyli mogę przychodzić kiedy chcę?
00:33:23	Luźne podejście do pracy zostaw
00:33:27	których na to stać.
00:33:28	Przez to idziemy na dno.
00:33:30	Od 1946 ten kraj
00:33:34	- Jebać to.
00:33:39	Wiem, że was to nie obchodzi.
00:33:42	Poddaję się.
00:33:44	Mężczyzna znowu wraca
00:33:47	- Co z nim?
00:33:49	Idziesz ze mną i Harley
00:33:53	No ba.
00:33:55	Ale nie jestem przekonana,
00:33:58	Co?
00:34:02	jest to tak frajerskie,
00:34:05	Mój pomysł mi się bardziej
00:34:08	Co tam, lodziary?
00:34:09	Możesz przekonać
00:34:12	że pomysł z kostiumami
00:34:14	Nie odwalaj, suko.
00:34:15	Mamy już wszystko obmyślone,
00:34:18	Załatwiłyśmy twój strój
00:34:20	a faceci lubią domowe klimaty.
00:34:23	Zalatuje to zajęciami teatralnymi
00:34:26	No właśnie.
00:34:27	Co mam stanąć na tym krześle
00:34:30	Meat, popatrz na moje maleństwa!
00:34:33	- Przebiorę się.
00:34:38	- Gotowe?
00:34:41	"Kick out the Jams", skurwielu!
00:34:52	Michael, z bólem serca
00:34:56	że twoja matka odeszła.
00:34:59	Wróci.
00:35:01	Obawiam się, że nie przyjdzie się już
00:35:06	Jeszcze się z nią spotkam.
00:35:07	Ale z tobą nie.
00:35:10	Panie i panowie,
00:35:13	Autor wychodzącej 31 października
00:35:19	Dziękuję i witam.
00:35:23	Chyba wszyscy widzą,
00:35:25	że podświadomość Michaela nie dopuszczała faktu
00:35:32	Byłby to wymarzony przypadek
00:35:37	Każdy z nas kieruję swoje pierwsze impulsy
00:35:46	A swoją zabójczą nienawiść
00:35:51	W przypadku Michaela byłem
00:35:56	Ostatnim ojcem z wielu.
00:36:03	Ktoś ma jakieś pytania?
00:36:05	Słucham pana.
00:36:07	Nigdy nie powiedział pan,
00:36:11	czy wychowanie jest
00:36:14	Odpowiem cytując
00:36:20	i dodając coś od siebie.
00:36:23	"Człowiek nie ulepszył
00:36:28	Ale w sztuce śmierci
00:36:34	Przy pomocy chemii
00:36:37	przyczynił się do plag, zaraz, głodu"...
00:36:42	I Michaela Myersa.
00:36:47	Podoba mi się to.
00:36:52	Słucham panią.
00:36:53	Czuję się pan odpowiedzialny
00:37:01	Ogromnie współczuję
00:37:05	ale czy czuję się
00:37:08	Nie.
00:37:10	Mówiłem to już wiele razy.
00:37:12	To potworne...
00:37:18	Nie jestem medium i Sherlockiem Holmesem
00:37:22	Skoro nie odnaleziono ciała,
00:37:25	myśli pan,
00:37:29	Czy znowu zaatakuje?
00:37:31	Znowu się zaczyna.
00:37:33	Wyrażę się jasno i wyraźnie.
00:37:38	Michael Myers jest martwy,
00:37:40	Mam wam bezmózgowcom,
00:37:44	M-A-R-T-W-Y.
00:38:35	Michael...
00:38:37	nadchodzi halloween.
00:38:40	Musisz się przygotować.
00:38:42	Liczymy, że w tym roku
00:38:45	Nie zawiodę was.
00:38:48	Wiem o tym, kochanie.
00:38:51	- Kocham cię, mamo.
00:39:00	To ten sam koleś,
00:39:05	Wszędzie go rozpoznam.
00:39:09	Nie mogę pozwolić,
00:39:13	Co zrobicie?
00:39:23	Zamknij się, Ivan
00:39:26	Do roboty.
00:39:36	Tylko go nastraszycie.
00:39:38	- Co, do chuja?
00:39:45	Ej, głupi kutasie.
00:39:48	Mówiłem, że jak jeszcze tu przyleziecie,
00:39:52	Co tu, kurwa, robisz?
00:39:57	Jaki duży, taki głupi.
00:40:03	Mówię do ciebie, gnoju.
00:40:05	Ty głupi pierdolcu!
00:40:09	Mówię do ciebie!
00:40:12	Co z nim?
00:40:20	Zabijecie go.
00:40:22	Chcesz iść przez niego
00:40:28	Wystarczy.
00:40:33	- Chodź, tato.
00:40:36	Pełna profeska.
00:40:43	Nic ci nie jest?
00:40:46	- Chcecie go tu zostawić?
00:40:52	- Wsiadaj.
00:41:19	Nie musieliście go aż
00:41:37	Tatusiu!
00:42:07	Powiedziałam,
00:42:37	Pizza.
00:42:38	- Nie jest dopieczona.
00:42:42	- Jest ktoś głodny?
00:42:48	Zastanawiałyście się kiedyś,
00:42:53	Ten z tego powiedzenia.
00:42:56	- Czy to był Lee Marvin?
00:43:01	- Kim jest Lee Marvin?
00:43:05	"Pomaluj swój wóz",
00:43:09	"Kasia Ballou"?
00:43:12	Świetnie tam zagrał.
00:43:15	Nie wierzę,
00:43:16	Grał pijaka.
00:43:19	Ale był najlepszym rewolwerowcem
00:43:21	Jest fragment,
00:43:26	I nie trafia w stodołę.
00:43:31	Nawet jej nie musnął.
00:43:34	Dzięki,
00:43:38	Mam tylko nadzieje,
00:43:39	że nie mam tu żadnych
00:43:42	Jeszcze to nikomu nie zaszkodziło.
00:43:44	Musimy to robić za każdym razem,
00:43:47	- Musimy pana oduczyć jeść mięso.
00:43:50	Człowiek został stworzony
00:43:53	W każdy z nas jest coś
00:44:11	Jak to jest, że każdy ojciec
00:44:16	To było słodkie.
00:44:35	Co?
00:44:38	Pójdę. Jak zawsze.
00:44:59	Chwila.
00:45:07	- Masz.
00:45:11	Przepraszam,
00:45:14	Rozumiem.
00:45:50	Gdzie byłaś?
00:45:54	Wiesz, że nie mogę już
00:45:56	Mój czas już się skończył.
00:45:59	- Teraz tu jesteś.
00:46:02	wiesz, że tak naprawdę mnie
00:46:04	- Chcę ci coś pokazać.
00:46:29	Znalazłem ją.
00:46:45	Moje dziecko.
00:46:50	Będziemy znowu rodziną?
00:46:53	Jeszcze nie, Michael.
00:47:03	Ja pierdolę.
00:47:14	Chodź tu, Buddy.
00:47:17	30 PAŹDZIERNIK
00:47:37	Doktorze Loomis, jak długo
00:47:39	Mów mi Sam.
00:47:42	Mogę zostać pare dni dłużej
00:47:44	jeśli coś lub ktoś mnie do
00:47:49	- Jestem zajęty.
00:47:54	Wybacz, moja droga.
00:47:59	Co?
00:48:00	Zrobię wszystko,
00:48:02	Robiłam rzeczy,
00:48:06	Ale to jest obrzydliwe.
00:48:08	Nie zgadzałam się na to.
00:48:10	Co będzie dalej?
00:48:14	Chyba nie do końca rozumiesz,
00:48:19	Nie rozumiem.
00:48:23	Zaciekawiam ludzi produktem,
00:48:28	- Zaciekawiasz?
00:48:30	To nieprzyzwoite.
00:48:35	Nieprzyzwoite?
00:48:41	Poza tym, nieprzyzwoitość pomaga
00:48:46	Według mnie to błąd.
00:48:49	Jak będę chciał poznać twoje
00:48:53	Bierz to i do samochodu!
00:48:59	Dobra, gdzie mam się ustawić?
00:50:27	Giń, suko!
00:50:29	Ty suko!
00:51:33	Lubicie Frankensteina?
00:51:36	Kto lubi popcorn?
00:51:38	Szłam przez park...
00:51:42	Był tam szalony Frankenstein.
00:51:45	Krzyczał do dzieci jakieś
00:51:51	Rozbawiło mnie to,
00:51:55	A potem zobaczyłam farmę...
00:52:00	- Kobieta dała mi potrzymać świnkę.
00:52:03	Świnka mnie polubiła.
00:52:07	- Chciałam zabrać ją do domu.
00:52:14	Co się dzieje?
00:52:18	Miałam ten bardzo dziwny atak.
00:52:22	I to nie w czasie snu.
00:52:25	Musisz mi coś przepisać.
00:52:30	Według moich notatek powinnaś
00:52:33	Skończyły mi się.
00:52:35	Weź swój zaczarowany długopis,
00:52:38	i wypisz mi receptę.
00:52:41	To nie jest wyjście.
00:52:45	- Oddychanie?
00:52:47	- Nie usuną tego ze mnie.
00:52:50	A ja nie daję już rady!
00:52:53	Nie jestem na tyle silna
00:52:58	Posłuchaj mnie.
00:52:59	Jesteś silniejsza niż myślisz.
00:53:02	- Usiądź.
00:53:07	I daj, do chuja, recepty.
00:53:09	Przepiszę ci Haldol
00:53:13	- Haldol?
00:53:17	Nie chcę tego.
00:53:20	Przykro mi,
00:53:23	Jeb się.
00:53:27	Mam dość twojego,
00:53:29	Zależy mi na 100 dolcach
00:53:32	Wiesz co?
00:53:36	Teraz jestem naprawdę
00:53:37	Pierdolenie.
00:53:39	Jesteś bardziej jebnięta
00:53:56	Dla większości z nas Michael Myers
00:54:00	Dla doktora Samuela Loomisa
00:54:04	Krążą różne plotki na temat
00:54:07	Co może nam pan zdradzić?
00:54:09	Od czasu mojego ostatniego
00:54:11	na jaw wyszły pewne fakty.
00:54:14	Pomyślałem, że ludzie
00:54:17	Jakie fakty?
00:54:19	Jak to mówię,
00:54:21	Nie jest pan przerażony,
00:54:24	Nie bardzo.
00:54:27	Jak można zgubić ciało,
00:54:31	Trzeba zapytać o to szeryfa.
00:54:33	- Myśli pan, że ciało się odnajdzie?
00:54:37	Pojawi się w jakimś cyrku razem z
00:54:42	Jak mawiała moja ciocia,
00:55:04	Co tak pijesz?
00:55:08	Poznaj mojego nowego,
00:55:11	Tak się bawią twoje
00:55:14	Może. Zazdrosna?
00:55:18	Co mi tam.
00:55:19	Wiesz co, Annie?
00:55:25	Nie potrzebujesz
00:55:28	Ja się meczę z twoim
00:55:32	Lepiej się odczep.
00:55:35	Bo co zrobisz?
00:55:38	Zachowujesz się jakby tylko
00:55:42	Nie podoba mi się nowa Laurie.
00:55:45	Nie będę się męczyć z twoimi
00:55:47	Wypierdalaj z mojego pokoju!
00:55:54	Nie jestem pod wrażeniem.
00:56:00	Kurwa!
00:56:12	"Cześć, Howard.
00:56:15	Masz pożyczyć kasę? "
00:56:20	Dziwka.
00:56:22	Chodź, Misty.
00:56:27	Ruszaj dupsko,
00:56:29	- Mój Boże, kotku.
00:56:32	...uśmiechy zagoszczą
00:56:35	gdy zobaczycie taniec moich fantastycznych
00:56:40	Howard, gdzie drinki?
00:56:43	Kochają cię.
00:56:45	Dlatego całe miasto cię kocha.
00:56:47	Ta, kochają mnie niczym raka.
00:56:51	Wyglądasz jak ten wielki koleś,
00:56:55	"Ojcze chrzestny,
00:56:58	Gdzie moja córka z browarami,
00:57:01	O czym ty gadasz?
00:57:03	Seksownie wyglądasz
00:57:06	W zielonym ci do twarzy.
00:57:13	Głupek.
00:57:15	Zadam ci pytanie.
00:57:17	Mam dla ciebie zagadkę.
00:57:18	Co striptizerka robi
00:57:22	Nie mam pojęcia.
00:57:24	Daje mu dychę
00:57:31	Właśnie Howard,
00:57:34	Wyrzuć je.
00:57:36	Dobry w tym jest.
00:57:39	Zabawny jestem.
00:57:40	Pośmiejcie się ze mnie.
00:57:43	Jestem w TV, cicho.
00:57:46	Naciesz się opryszczką, staruchu.
00:58:05	Dwulicowa szmata.
00:58:13	Robię za pieprzonego
00:58:16	Suka.
00:58:22	"Pożyczysz mi kasę na transfuzję
00:58:28	Co się zakradasz?
00:58:38	Szef nie lubi jak tu łazicie
00:58:43	Idź stąd.
00:58:51	Posłuchaj,
00:58:54	nie dawaj mi żadnych powodów.
00:58:58	Już dzisiaj wysłałem jednego
00:59:06	Proponuję ci, żebyś dobrze wybrał
00:59:24	Zaufaj mi, brudny hipisie.
00:59:30	Nie chcesz,
00:59:33	Załapałeś?
01:00:44	Dość już czekania.
01:00:46	Tylko rzeka krwi złączy
01:00:49	Wszystko w twoich rękach.
01:00:51	Zawsze tak było, Michael.
01:00:54	Wiesz co, kotku?
01:00:57	Moja cipka raczej
01:01:00	Technicznie mamy już Halloween.
01:01:02	Jak chcesz,
01:01:09	Jesteś narzeczoną
01:01:12	Duży, zielony, straszy potwór.
01:01:17	Cyce być dobre.
01:01:22	Zrobię ci dobrze.
01:01:23	Poczęstuję cię moim zielonym
01:01:30	Co tu robisz?
01:01:33	Wypierdalaj, skurwielu.
01:01:36	Będziesz się na mnie gapił?
01:01:39	Popatrz na to, jebańcu!
01:01:42	Zrobię dwie dziurki
01:01:45	Byłem w Wietnamie.
01:02:11	Co robisz?
01:02:39	Otwórz drzwi!
01:02:42	Otwórz drzwi!
01:03:25	OTWARTE
01:03:26	ZAMKNIĘTE
01:03:28	31 PAŹDZIERNIK
01:03:45	Sukinsyn!
01:03:49	Zrobił to.
01:03:57	Co teraz zrobię?
01:04:05	- Halo.
01:04:09	Jest tam gdzieś Laurie?
01:04:13	Nie, wyszła zanim wstałam.
01:04:17	Możesz ją poszukać
01:04:21	Co się dzieje?
01:04:23	Później ci powiem.
01:04:25	- Możesz to dla mnie zrobić?
01:04:29	Tak. Muszę z nią tylko
01:05:35	Nadal tam jest.
01:05:37	Bogaty i znany.
01:05:43	Mam nadzieję,
01:05:45	Jesteś naturalnie ruda?
01:05:48	Dziękuję.
01:05:50	Dobrze idzie.
01:05:52	Popatrz na ten tłum.
01:05:58	Może pan napisać dla...
01:06:01	- Chetta.
01:06:03	- Weź głęboki wdech.
01:06:05	Chetta Johnsa.
01:06:09	Chetta Zwiastuna Śmierci.
01:06:12	Chett przez dwa "t".
01:06:15	- Zwiastuna Śmierci.
01:06:20	- Proszę.
01:06:22	że Michael jest
01:06:24	niż chociażby Dahmer,
01:06:28	Wgryza się w dusze swoich ofiar.
01:06:31	Jak ludzie mogą bojkotować te...
01:06:34	- Jesteś gość.
01:06:38	Jest pan super.
01:06:43	Zawsze się taki trafia.
01:06:47	Witam. Jak się masz?
01:06:52	- Mam to podpisać?
01:06:56	- A powinienem?
01:07:00	- Przyjrzyj się.
01:07:03	Była.
01:07:08	Linda.
01:07:11	Twój potwór ją zabił.
01:07:15	- Zarżnął ją.
01:07:18	Okazujesz mi wyrazy współczucia?
01:07:21	- Przykro mi.
01:07:23	- Nikogo nie zabiłem...
01:07:24	Spokojnie.
01:07:27	Zarżnąłeś moje dziecko.
01:07:31	- Może ktoś tu podejść?
01:07:33	Przysięgam.
01:07:36	Spokojnie.
01:07:38	- Dobra, uspokoiłem się.
01:07:41	Ty skurwysynie!
01:07:54	Policja powiedziała,
01:07:57	Od razu mi lepiej.
01:08:00	To część tej pracy.
01:08:01	Ogłupianie ludzi.
01:08:06	- Ma to swoją cenę.
01:08:12	Co to za ton?
01:08:14	Myślisz, że przekroczyłem
01:08:17	Śmiało, wyraź swoje zdanie.
01:08:21	Między nami, tak.
01:08:24	Moim zdaniem ta książka
01:08:27	Bawisz się ludzkim życiem.
01:08:30	Wynikną z tego poważne
01:08:41	Kurwa!
01:08:45	Pierdol się, skurwielu!
01:09:21	Laurie?
01:09:31	Co się dzieje?
01:09:32	- Muszę stąd wypierdalać.
01:09:37	Nie wątpię.
01:09:39	- Powiedz, że nie wiedziałaś.
01:09:42	Jebać to.
01:09:43	Księżniczka tatusia
01:09:46	O czym ty mówisz?
01:09:50	Co się dzieje?
01:09:52	Zadzwonię do taty
01:09:55	Mam dla niego wiadomość.
01:09:57	Angel mówi,
01:10:01	Kim jest Angel?
01:10:06	Pierdol się, dupku!
01:10:10	- Kochanie, znalazłaś ją?
01:10:13	Wbiegła, wybiegła i krzyczała
01:10:16	żeby ci powiedzieć,
01:10:19	Kim, kurwa, jest Angel?
01:10:21	Kurwa!
01:10:27	Masz jechać do mojego domu
01:10:30	Szefie, rok temu
01:10:33	Nie spodoba jej się to.
01:10:34	Mam to gdzieś.
01:10:37	a jak cię wykopie masz siedzieć
01:10:43	Tak jest.
01:10:59	- Mogę tu przekimać?
01:11:05	Co jest?
01:11:07	Dowiedziałam się czegoś,
01:11:14	Co takiego?
01:11:16	Przechodziłam obok księgarni
01:11:20	- jest tam pełno zdjęć...
01:11:24	Chore, co?
01:11:27	Jestem panną przebraną za kolesia,
01:11:31	Zamknij się.
01:11:33	Kto umarł?
01:11:37	Naprawdę ktoś umarł?
01:11:40	Nie jestem mną.
01:11:43	Nie jestem sobą,
01:11:48	Nie bardzo.
01:11:51	Kim więc jesteś?
01:11:55	Angel Myers.
01:11:58	Siostrą Michaela Myersa.
01:12:02	Nawet ja bym tak nie mówiła.
01:12:04	Nie możesz sobie z tego żartować.
01:12:06	- Dobra z ciebie aktoreczka...
01:12:10	Jeśli myślicie, że kłamię
01:12:15	To ja, Angel Myers.
01:12:17	A tu jest opisane moje
01:12:22	Kurwa.
01:12:24	Może to pomyłka.
01:12:29	O w mordę.
01:12:32	To jest pojebane.
01:12:33	Nasz następny gość
01:12:35	jako psycholog czołowego
01:12:38	Czołowego seryjnego mordercy?
01:12:40	"Czołowego"?
01:12:43	Jego nowa książka nosi tytuł,
01:12:46	Gdzieś tam jest dostępna.
01:12:53	Witam wszystkich.
01:12:57	Panie Weird,
01:13:02	W niektórych kręgach
01:13:05	a wręcz oskarżany,
01:13:09	Jak pan odpowiada
01:13:12	Są one bezpodstawne.
01:13:14	Zawsze mam zgodę
01:13:16	- Mówiłem do doktora Loomisa.
01:13:20	Niech pan mówi,
01:13:23	Pańska kolej.
01:13:27	Nie zgadzam się
01:13:30	Poza tym, mogę stwierdzić,
01:13:35	żeby opowiedzieć tę historię.
01:13:37	Wszyscy panu współczują,
01:13:40	Nigdy w życiu nie czułem się
01:13:43	- Było dobrze.
01:13:46	Dobranoc.
01:14:05	Cukierek, albo psikus.
01:14:07	- Proszę.
01:14:21	Jesteś olbrzymem?
01:14:25	Zostaniemy przyjaciółmi?
01:14:31	Mark, chodź.
01:14:34	Cześć!
01:14:39	Chcę się zabawić.
01:14:40	Całe życie byłam dobra
01:14:44	Nigdzie.
01:14:48	Jebać to.
01:14:55	Może powinniśmy zostać.
01:15:02	Pooglądamy telewizję,
01:15:04	Zamówimy jakieś żarcie
01:15:08	Ja chcę się zabawić!
01:15:14	Chcę się nawalić.
01:15:19	Chcę iść na imprezę!
01:15:24	Wchodzę w to.
01:15:27	Prosimy.
01:15:32	No dobra.
01:15:36	- Ale ma być spokojna noc.
01:16:54	Andy, naprawdę chcesz
01:16:57	- To śmieszne.
01:17:00	Ja jestem szefem
01:17:02	i mówię,
01:17:06	I nie rób z tego sprawy federalnej.
01:17:09	- Zrobię co muszę.
01:17:13	- Zobaczysz.
01:17:17	Trzęsę się ze strachu.
01:17:23	Wróćmy do muzyki.
01:17:27	A ja walnę następnego drina.
01:17:30	Dobry pomysł?
01:17:33	Kapitan Clegg
01:18:08	- Podoba ci się mój strój?
01:18:11	- Seksownego wampira?
01:18:14	- który chce być laską.
01:18:19	Wsadź ręce pod moją kiecę
01:18:23	W tej chwili jest mi
01:18:24	Ale tak poważnie,
01:18:28	- Jesteś słodki.
01:18:31	- Masz vana?
01:18:34	i nie ma w nim piguł gwałtu.
01:18:35	"Obciąganie"?
01:18:38	Ja mówię "ssanie kutasa".
01:18:40	- Oto i ona. Piękna.
01:18:44	Przeżyłem tu dużo miłych chwil.
01:18:50	Dużo miejsca na bzykanko.
01:18:52	Dzieło sztuki.
01:18:59	Jaka jest różnica między dynią
01:19:03	- Jaka?
01:19:06	Obie mają tępy wyraz twarzy
01:19:15	Podobają mi się.
01:19:19	Dziewczynom też się podoba.
01:19:22	Panienki to lubią?
01:19:25	- Często się bzykasz?
01:19:28	Blondyna, potrzymaj.
01:19:31	Blondynka i dynia,
01:19:37	Gianova,
01:19:39	Patrzcie.
01:19:45	Uwielbiam to.
01:19:46	Ładnie wyglądasz.
01:19:50	Podobają mi się tatuaże.
01:19:53	- Tak.
01:19:56	- Myślałem o zrobieniu...
01:19:58	Prawdziwe. Mogę?
01:20:01	- Fajnie.
01:20:09	Duże dziecko!
01:20:12	Do domu!
01:20:14	- Gadanie nie działa.
01:20:27	Dobra, przerwa.
01:20:32	Za sekundkę wrócę.
01:20:34	- Gdzie leziesz?
01:20:36	Nie lałem odkąd tu przyszedłem.
01:20:38	Kto powiedział, że nie mam ochoty
01:20:42	Obrzydlistwo.
01:20:47	Pośpiesz się, do chuja!
01:22:09	Doktor Samuel Loomis.
01:22:12	Dziękuję.
01:22:16	Doktor Donald Faber,
01:22:19	- Nie jest znany.
01:22:22	"Ta krwawa i niesmaczna książką
01:22:28	i jego marzenia o
01:22:31	- Co pan na to?
01:22:35	Przekazał ci to Weird Al.
01:22:38	Gdybym przeżył atak rekina,
01:22:43	i błagalibyście mnie,
01:22:45	Mówi pan, że nie ma różnicy
01:22:49	Oczywiście, że jest.
01:22:52	Pogubiłem się.
01:22:55	który grał Austina Powersa?
01:22:57	To koniec.
01:23:06	Mya!
01:23:25	Mnie szukasz?
01:23:27	Wiesz gdzie jest Mya?
01:23:53	Czego ode mnie chcecie?
01:23:56	Już prawie nadszedł czas,
01:24:00	- Jest gotowa?
01:24:17	To ja Mya.
01:24:20	Chodź.
01:24:26	Stopień.
01:24:32	- Chcę wrócić do środka i...
01:24:37	- Idziemy do domu.
01:24:39	Nie wiem.
01:24:41	- Musimy po nią wrócić.
01:24:46	Sama trafi do domu.
01:25:01	- Cześć, kochanie.
01:25:03	Tato, proszę, przestań
01:25:06	Dobra.
01:25:19	Wiem, że mnie kochasz.
01:25:23	Ja ciebie też.
01:27:33	Cieszę się,
01:27:37	Ucieczka niczego nie załatwia.
01:27:41	Mieli zapewnie swoje powody,
01:27:45	Załatwię to rano.
01:27:51	Świecie!
01:27:54	Jestem siostrą
01:27:57	Jestem zjebana!
01:28:03	Co ja zrobię?
01:28:06	Żyj dniem bieżącym.
01:28:08	Żyć dniem bieżącym.
01:28:12	- Annie miała rację.
01:28:16	Nie ma jak w domu.
01:28:23	Wszystko wiruje.
01:28:27	- Herbaty?
01:28:35	Zmieszaną czarną z
01:28:40	- Jagodowa.
01:28:44	- Zawiera kofeinę?
01:28:47	Nie.
01:28:49	Nie mogę tego odczytać.
01:28:52	Zawiera.
01:28:55	Po tym wszystkim będę spała
01:29:06	Dobre te ciastka.
01:29:09	Wchłoną alkohol,
01:29:13	Ciastko chyba mi nie pomoże.
01:29:23	Moja głowa.
01:29:32	Co, do chuja?
01:29:37	Annie?
01:30:02	- Zabaw się.
01:30:18	Uspokój się.
01:30:19	Zadzwoń na policję.
01:30:23	Szybko.
01:30:44	Jest tu dziewczyna...
01:30:49	Może nie żyć.
01:30:52	Zostań ze mną.
01:30:55	Potrzebuję cię.
01:31:01	Tak mi przykro.
01:31:03	Mya, pospiesz się!
01:31:05	Nie wiem. Jestem na Cherrywood Road.
01:31:08	A może Avenue.
01:31:09	Proszę się nie rozłączać.
01:31:11	Na pewno to Cherrywood.
01:31:14	15 Cherry...
01:31:21	Mya?
01:31:33	Mya, co się dzieje?!
01:31:54	To on.
01:31:57	Nie zostawię cię.
01:32:07	Trzymaj się.
01:32:11	Annie wyczuje to na ciuchach
01:32:14	Szeryfie Brackett.
01:32:16	- Właśnie dostałam zgłoszenie.
01:32:19	Tak.
01:32:21	- To czemu mi o tym mówisz?
01:32:28	Nie.
01:32:32	Nie zostawię cię.
01:32:42	Annie, zostań ze mną.
01:34:45	Szeryfie, nie chce pan tam wchodzić.
01:34:48	Gdzie ona jest?
01:35:05	Nie.
01:35:11	Boże, proszę.
01:36:57	Stój!
01:37:01	Proszę! Zatrzymaj się!
01:37:50	- Nic ci nie jest?
01:37:58	Już dobrze.
01:38:02	Wszystko będzie dobrze.
01:39:52	Szeryfie.
01:39:55	Mamy kolejne ciało
01:39:57	Jest świadek.
01:39:59	Widziała dużego mężczyznę
01:40:03	Policja stanowa twierdzi,
01:40:07	na północ od wypadku.
01:40:11	Dobrze.
01:40:12	Mam się tym zająć?
01:40:18	- Ty powinieneś prowadzić.
01:40:22	Ludzie, zbierać się.
01:40:25	Kim jesteś?
01:40:32	Wiesz kim jestem, Angel.
01:40:35	A teraz...
01:40:37	Powtarzaj za mną:
01:40:40	Kocham cię, mamo.
01:40:44	Kocham cię, mamo.
01:40:49	Kocham cię, mamo.
01:40:55	Kocham cię, mamo.
01:41:04	Mamo, kocham cię.
01:41:32	Jesteś otoczony.
01:41:34	Wyjdź z rękoma w górze.
01:41:36	Pomocy!
01:41:39	Powtarzam.
01:41:56	Dupek.
01:41:58	Wiadomość z ostatniej
01:42:00	Tu śmigłowiec 2, niewiarygodne
01:42:04	Sam nie wierzę w to,
01:42:06	ale mężczyzna, którym wg policji
01:42:09	Michael Myers, przetrzymuję
01:42:14	Panna Strode rzekomo postrzeliła
01:42:17	po tym jak została
01:42:20	Żeby było jeszcze dziwniej,
01:42:27	Wyjdź z rękoma w górze!
01:42:30	Jesteś otoczony!
01:42:33	- Powiedz, że możesz strzelać?
01:42:38	Ty w chałupie!
01:42:41	Nie masz jak uciec!
01:42:47	- Strata czasu.
01:42:50	Żaden snajper nie ma
01:42:52	- Proszę wrócić do samochodu!
01:42:58	Szeryfie...
01:43:03	Wstawaj.
01:43:06	Jest tam niewinna dziewczyna,
01:43:10	gdyby nie twoja pazerność
01:43:14	Mam ochotę cię zastrzelić.
01:43:24	Skurwysynu,
01:43:27	Proszę.
01:43:31	bo chcę pomóc.
01:43:33	Nie mam zamiaru słuchać,
01:43:38	Szeryfie, musisz mi zaufać.
01:43:41	To nie ma sensu.
01:43:43	Michael nigdy nie zareaguję
01:43:48	Zabierz go stąd.
01:43:50	Wyciągnę go stamtąd.
01:43:52	Muszę to zrobić.
01:43:54	- Wypierdol go!
01:43:57	Sam pójdę.
01:44:07	Poszedł stamtąd!
01:44:09	Szeryfie,
01:44:14	W mordę.
01:44:35	Ona pójdzie ze mną.
01:44:41	- Chodź.
01:44:44	- Trzyma mnie.
01:44:48	Posłuchaj mnie, Laurie.
01:44:55	Posłuchaj mnie.
01:44:58	Puść mnie!
01:44:59	Posłuchaj.
01:45:02	Przestań!
01:45:04	To tylko twoja wyobraźnia.
01:45:10	- Jesteśmy gotowi.
01:45:12	Już czas, Michael.
01:45:14	Zabierz nas do domu.
01:45:38	Michael, na Boga piekielnego...
01:45:41	Giń!
01:45:48	Teraz!
01:47:27	Wstrzymać ogień!
01:50:18	Tłumaczenie ze słuchu: Turin
01:50:22	>
01:50:25	>> DarkProject SubGroup <<

Halloween II