|
Albino Farm
|
| 00:01:53 |
Προχώρα. |
| 00:02:01 |
Είσαι δειλός. |
| 00:02:14 |
Πάμε να φύγουμε, έχει αρχίσει να |
| 00:02:27 |
Τζέικοπ. |
| 00:02:31 |
Τζέικοπ; |
| 00:02:36 |
Στο είπα ότι είσαι δειλός. |
| 00:02:42 |
Όπως σου είπα Σάμουελ... |
| 00:02:45 |
Δεν φοβάμαι τίποτα. |
| 00:02:47 |
[ |
| 00:02:47 |
[ G |
| 00:02:47 |
[ GM |
| 00:02:47 |
[ GMT |
| 00:02:47 |
[ GMTe |
| 00:02:48 |
[ GMTea |
| 00:02:48 |
[ GMTeam |
| 00:02:48 |
[ GMTeam- |
| 00:02:48 |
[ GMTeam-m |
| 00:02:48 |
[ GMTeam-mo |
| 00:02:49 |
[ GMTeam-mov |
| 00:02:49 |
[ GMTeam-movi |
| 00:02:49 |
[ GMTeam-movie |
| 00:02:49 |
[ GMTeam-movies |
| 00:02:49 |
[ GMTeam-movies ] |
| 00:02:54 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ |
| 00:03:00 |
ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ |
| 00:04:14 |
Παραδέξου το, χαθήκαμε. |
| 00:04:16 |
Δεν χαθήκαμε. |
| 00:04:17 |
Χρυσή μου, δεν έχουμε συναντήσει |
| 00:04:18 |
άλλο αυτοκίνητο για |
| 00:04:19 |
-Μελ, δεν έχουμε χαθεί. |
| 00:04:21 |
Απλά δεν είμαι απολύτως |
| 00:04:23 |
Εγώ πάντως από την πλευρά μου είμαι |
| 00:04:27 |
’λλη μια βαρετή περιοχή μαζί με... |
| 00:04:29 |
...τον ηλίθιο από εδώ και θα |
| 00:04:33 |
Τι; Νόμιζα ότι σου άρεσε η |
| 00:04:36 |
Με μία λέξη
|
| 00:04:37 |
Μην τον ακούς Στέισι
|
| 00:04:40 |
Είναι φανερό ότι ο Μπράιαν δεν |
| 00:04:43 |
Η ιστορία είναι μια χαρά. |
| 00:04:45 |
Αλλά έχουμε ένα ολόκληρο |
| 00:04:46 |
σαββατοκύριακο να δουλέψουμε |
| 00:04:48 |
Το μόνο που έχουμε κάνει μέχρι |
| 00:04:49 |
στιγμής είναι
Να δουλεύουμε |
| 00:04:51 |
-Ναι, ναι. Έχεις κάτι άλλο στο |
| 00:04:53 |
Πεθαίνω από την βαρεμάρα εδώ |
| 00:04:55 |
Ας αρμέξουμε μια αγελάδα ή κάτι |
| 00:04:58 |
-Σ' αυτό συμφωνώ με τον Μπράιαν. |
| 00:05:01 |
Στέισι, πόσους παλιούς |
| 00:05:03 |
είναι δυνατόν να δούμε |
| 00:05:05 |
Το θέμα της εργασίας είναι |
| 00:05:07 |
αγροτική πλευρά της Αμερικής |
| 00:05:09 |
Ναι. |
| 00:05:10 |
Αλλά δεν είχαμε ιδέα πόσο βαρετή |
| 00:05:14 |
Κοίταξε, δεν μπορούμε... |
| 00:05:15 |
Κάθισε πίσω. |
| 00:05:17 |
Ας σταματήσουμε στο επόμενο |
| 00:05:20 |
Kαι να δούμε αν θα μας |
| 00:05:23 |
Εγώ συμφωνώ. |
| 00:05:25 |
Και τι θα γίνει με την εργασία; |
| 00:05:26 |
Ακούγεται σαν να έχουμε ανταρσία |
| 00:05:30 |
Αν δεν συμβεί κάτι σύντομα για να |
| 00:05:32 |
Εντάξει, δώσε μου ένα λεπτό. |
| 00:05:33 |
Πρέπει να βρω πού είμαστε. |
| 00:05:41 |
"Γαμώτο, Στέισι!" "Παραλίγο |
| 00:05:43 |
Μα τι κάνει στη μέση του δρόμου; |
| 00:05:45 |
Εϊ μικρέ τι κάνεις εκεί; |
| 00:05:47 |
Βγες από το δρόμο! |
| 00:05:51 |
-Τι κάνεις; |
| 00:06:05 |
Γεια σου μικρέ, τι κάνεις εδώ; |
| 00:06:08 |
Εϊ μικρέ, τι κάνεις χωρίς... |
| 00:06:11 |
Χριστέ μου! |
| 00:06:16 |
Τι στο διάολο ήταν αυτό; |
| 00:06:17 |
-Τι στο διάολο ήταν αυτό; |
| 00:06:20 |
Πλάκα μου κάνετε; |
| 00:06:27 |
Πως αυτό εδώ θα ζωντανέψει τα |
| 00:06:30 |
Λοιπόν αγόρα και τώρα |
| 00:06:32 |
θα αλλάξετε το λάστιχο. |
| 00:06:35 |
Αυτό θα μπορούσε να ήταν πρόβλημα. |
| 00:06:38 |
Τι εννοείς; |
| 00:06:41 |
Όταν ο Σαντζέι και εγώ πήραμε |
| 00:06:46 |
Τι; Γιατί; |
| 00:06:48 |
Πηγαίναμε για κάμπινγκ και εσείς |
| 00:06:51 |
Επιπλέον χρειαζόμασταν χώρο για τις |
| 00:06:53 |
Πρέπει να μου κάνετε πλάκα. |
| 00:06:55 |
-Οι μπύρες είναι προτεραιότητα. |
| 00:06:57 |
Ναι, μέχρι να μείνεις από λάστιχο |
| 00:07:01 |
Γαμώτο, δεν έχω σήμα. |
| 00:07:03 |
Και τώρα, τι γίνεται; |
| 00:07:04 |
Να, υπάρχει μια ταμπέλα που |
| 00:07:10 |
-Ίσως να μπορούν να μας το αλλάξουν. |
| 00:07:14 |
Πρέπει να πάμε να δούμε. Πάμε. |
| 00:07:16 |
Περιμένετε λίγο Λούις και Κλάρκ. |
| 00:07:18 |
Είναι δύο μίλια να πάμε |
| 00:07:20 |
Αν είναι ακόμα ανοιχτό. Είναι |
| 00:07:21 |
Ναι, και δεν θέλω ν'αφήσουμε εδώ |
| 00:07:24 |
Ίσως μπορέσουμε να πάμε με το |
| 00:07:30 |
Εγώ δεν έχω πρόβλημα. |
| 00:07:33 |
-Μπείτε στο αυτοκίνητο. |
| 00:08:02 |
-Πολύ παράξενο. |
| 00:08:03 |
Δεν μπορώ να βρω αυτή |
| 00:08:07 |
Γεια σας και καλωσορίσατε σ'ένα |
| 00:08:12 |
Και σήμερα θα δούμε πως ζουν οι |
| 00:08:15 |
σε διάφορες περιοχές. |
| 00:08:19 |
Η πρώτη μας επαφή χιλιόμετρα μακριά. |
| 00:08:23 |
Όλα συνέβησαν τόσο γρήγορα που δεν |
| 00:08:25 |
Αλλά αυτή τη φορά, έχουμε |
| 00:08:28 |
Πάρτε τα πόδια σας και δείτε αν |
| 00:08:31 |
Φίλοι μου δεν ξέρω αν το |
| 00:08:34 |
...αλλά μας επιτέθηκε μια φυσική |
| 00:08:39 |
Είναι πολύ διεστραμμένη. |
| 00:08:40 |
-Μπράιαν! |
| 00:08:53 |
Ο ήλιος ανέτειλε. |
| 00:08:56 |
Οι κακοί σκλαβώνουν τους αδύναμους. |
| 00:08:58 |
Οι εχθροί των δικαίων θα |
| 00:09:02 |
Με συγχωρείτε κύριε. Αναρωτιόμασταν, |
| 00:09:06 |
Έχουμε μείνει από λάστιχο. |
| 00:09:08 |
Ξέρω γιατί βρίσκεστε εδώ. Σαν όλους |
| 00:09:11 |
Ελπίζαμε μήπως είχατε ένα λάστιχο... |
| 00:09:14 |
Το παρελθόν πρέπει να μείνει εκεί |
| 00:09:21 |
Μας συγχωρείτε αλλά δεν |
| 00:09:24 |
Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι... |
| 00:09:26 |
Να γυρίσετε πίσω από εκεί που |
| 00:09:31 |
Και δεν θα σας ακολουθήσουμε μικρέ. |
| 00:09:34 |
Έρχεστε εσείς οι ξένοι και |
| 00:09:41 |
Τον θρύλο; |
| 00:09:44 |
Δεν κάνει τίποτα άλλο από |
| 00:09:50 |
- Την πόλη; |
| 00:09:55 |
Κάποια πράγματα... |
| 00:09:58 |
...απλά δεν τα αγγίζεις, απλά τα |
| 00:10:05 |
Αυτό λέω σ' όλους... αλλά |
| 00:10:11 |
Κοίτα φίλε, εμείς έχουμε μείνει από |
| 00:10:15 |
Περίμενε, όλα είναι μια χαρά. |
| 00:10:17 |
Θέλουμε να μάθουμε αν έχεις να |
| 00:10:22 |
Έχω πολλά στην πίσω αυλή. |
| 00:10:25 |
Κοστίζει 20 δολάρια το λάστιχο. |
| 00:10:30 |
-Διάλεξε ένα. |
| 00:10:34 |
Πάμε Σαντζέι. |
| 00:10:36 |
Μπράιαν, μην αργήσεις. Εντάξει; |
| 00:10:43 |
Τι τρέχει μ'αυτόν τον τύπο; |
| 00:10:45 |
Φίλε είναι όλο στημένο. |
| 00:10:49 |
Φέρεται περίεργα και έχει σκαρφιστεί |
| 00:10:50 |
κάποιο θρύλο για να αφήνει |
| 00:10:53 |
Είναι τελείως ακίνδυνος. |
| 00:11:00 |
Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. |
| 00:11:09 |
Κοιτάξτε κύριε... |
| 00:11:13 |
Νυχτώνει και δεν ξέρουμε πως να |
| 00:11:18 |
-Θέλετε να μάθετε ποιό δρόμο να |
| 00:11:21 |
Ο συνετός άνθρωπος παρεκκλίνει από |
| 00:11:26 |
...και σώζεται από τον θάνατο και |
| 00:11:30 |
Σας ευχαριστούμε για τη βοήθεια. |
| 00:11:34 |
Έλα φίλε. |
| 00:11:37 |
Είναι 20 δολλάρια, σε μετρητά. |
| 00:11:39 |
Έχεις πολλά λάστιχα εκεί πίσω. |
| 00:11:41 |
Ξέρεις τώρα, περνάει κόσμος
|
| 00:11:44 |
... και αφήνει πολλά χρήσιμα |
| 00:11:46 |
-Έτσι ε. |
| 00:11:48 |
Μόνο σκουπίδια. |
| 00:11:50 |
Θα ήθελα να μάθω περισσότερα |
| 00:11:53 |
’κουσέ με μικρέ. Κάποια πράγματα
|
| 00:11:58 |
δεν πρέπει να τα σκαλίζουμε. |
| 00:12:01 |
-Μας δουλεύει. |
| 00:12:03 |
Είναι παγίδα για να |
| 00:12:07 |
Έρχονται εδώ οι άνθρωποι |
| 00:12:09 |
τους πουλάτε σουβενίρ |
| 00:12:12 |
Δεν υπάρχει κάποιος αληθινός |
| 00:12:14 |
Πάμε Μπράιαν. |
| 00:12:17 |
Αντίο. |
| 00:12:19 |
-Αν πραγματικά θες να μάθεις... |
| 00:12:25 |
Η αλήθεια βρίσκεται σ' αυτή τη λέξη. |
| 00:12:31 |
Η αλήθεια βρίσκεται σ' αυτή τη λέξη. |
| 00:12:34 |
Πρέπει να διαβάσεις την βίβλο, |
| 00:12:37 |
Λευιτικόν 21 παρ.16 |
| 00:12:43 |
Η αλήθεια βρίσκεται σ' αυτή τη λέξη. |
| 00:12:46 |
Η αλήθεια βρίσκεται σ' αυτή τη λέξη. |
| 00:12:52 |
-Γιατί με απομάκρυνες; |
| 00:12:55 |
-Δεν τον προκαλούσα, έκανα έρευνα. |
| 00:12:59 |
Την επόμενη στάση μας. |
| 00:13:00 |
Σε παρακαλώ, πάμε πίσω στον |
| 00:13:03 |
Θα γυρίσουμε αφού πρώτα |
| 00:13:07 |
Μόνος σου είπες πως |
| 00:13:10 |
Εντάξει, αλλά αλήθεια ή ψέμα
|
| 00:13:12 |
Οι θρύλοι είναι μέρος του |
| 00:13:15 |
Οπότε είναι πολύ καλό |
| 00:13:20 |
Μπορεί ο τύπος εκεί να |
| 00:13:24 |
-Εγώ είμαι μέσα. -Τι; |
| 00:13:25 |
Χωρίς παρεξήγηση Στέισι, αλλά σε |
| 00:13:30 |
Ας το διασκεδάσουμε λίγο. |
| 00:13:33 |
Ας ζήσουμε μια περιπέτεια. |
| 00:13:36 |
-Σαντζέι εσύ θα αποφασίσεις. |
| 00:13:40 |
Έλα Σαντζέι. |
| 00:13:43 |
Αν το δούμε από την πλευρά της |
| 00:13:46 |
Θα ήταν καλό να χρησιμοποιήσουμε |
| 00:13:48 |
Να βρούμε από πού προήλθε, |
| 00:13:51 |
Εντάξει παιδιά ότι θέλετε. |
| 00:13:54 |
-Εντάξει. |
| 00:13:58 |
Ας το γιορτάσουμε! Επιτέλους |
| 00:13:59 |
που αξίζει να ερευνήσουμε. |
| 00:14:02 |
Πάμε. |
| 00:14:05 |
’φησε εμένα. |
| 00:14:21 |
Αντίο παππού! Στην πραγματικότητα |
| 00:15:02 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:15:04 |
Μοιάζει με μεγάλη |
| 00:15:07 |
Σταμάτα στην άκρη του δρόμου. |
| 00:15:09 |
-Μιλάς σοβαρά; |
| 00:15:14 |
Καλά. |
| 00:15:28 |
-Τι είναι αυτό; -Φαίνεται πως η |
| 00:15:30 |
-Συνάθροιση; |
| 00:15:32 |
Κάποτε με πήγαν σε κάτι |
| 00:15:34 |
Διαρκεί όλη τη νύχτα. |
| 00:15:36 |
Βασικά είναι μια ευκαιρία |
| 00:15:39 |
...να αναζωπυρώσει τον |
| 00:15:42 |
Εγώ το βλέπω σαν ευκαιρία να |
| 00:15:49 |
Ποιος θα έρθει μαζί μου; |
| 00:15:55 |
Κάνετε ότι θέλετε. |
| 00:15:58 |
Δεν συμφωνήσαμε για κάτι τέτοιο. |
| 00:16:02 |
Πάω να τον φέρω. Σε περίπτωση |
| 00:16:06 |
-Μην αργήσετε. |
| 00:16:09 |
Μην αργήσετε πολύ, εντάξει; |
| 00:16:12 |
Σοβαρά θα φύγω. |
| 00:16:20 |
-Κοιμάσαι-Όχι. |
| 00:16:21 |
-Κοιμάσαι. |
| 00:16:25 |
Μπράιαν; |
| 00:16:29 |
Μπράιαν; |
| 00:16:40 |
Βλάκα! |
| 00:16:42 |
Μπράιαν. Βλάκα. |
| 00:16:57 |
Φαίνεται πως θα γιατρευτούν ψυχές |
| 00:17:04 |
Πάμε. |
| 00:17:06 |
Κάτσε να μάθει γι' αυτό η Στέισι. |
| 00:17:07 |
Σκατά! Μην το κάνεις αυτό φίλε. |
| 00:17:10 |
Ο Οίκος του Κυρίου είναι πάντα |
| 00:17:11 |
ανοιχτός γι'αυτούς που |
| 00:17:13 |
-Καλύτερα να φύγουμε. |
| 00:17:16 |
Δεν έρχονται πολύ |
| 00:17:19 |
Φίλε, έχεις κάποιο πρόβλημα; |
| 00:17:22 |
Όχι, κανένα πρόβλημα. |
| 00:17:24 |
Απλά ήθελα να μάθω τις προθέσεις |
| 00:17:26 |
-Δεν έχεις καμία δουλειά
|
| 00:17:29 |
Κάνουμε έρευνα για |
| 00:17:31 |
Έρευνα; |
| 00:17:34 |
Ναι. Ξέρεις, ψάχνουμε |
| 00:17:39 |
...ιστορίες, θρύλους, |
| 00:17:43 |
Οπότε έχουμε δυο θησαυροκυνηγούς. |
| 00:17:47 |
-Ήρθατε για το θρύλο; |
| 00:17:51 |
Βέβαια, μιλάμε για τη Φάρμα |
| 00:17:55 |
Μήπως μόλις είπες Φάρμα των |
| 00:17:58 |
Εννοείς κάτι τύπους που δεν |
| 00:18:02 |
Πίστεψέ με, δεν είναι καθόλου |
| 00:18:05 |
Έτσι τους αποκαλούν |
| 00:18:08 |
Αλλά η αλήθεια είναι ότι κρατούσαν |
| 00:18:13 |
Σοβαρά; |
| 00:18:15 |
Εντάξει τσιμπήσαμε. |
| 00:18:17 |
-Όλα τα είδη από τι; |
| 00:18:27 |
Φοβάμαι ότι απλά κυνηγάτε μύθους. |
| 00:18:30 |
Δεν υπάρχει τίποτα σ'αυτό |
| 00:18:34 |
Είναι μόνο μια ιστορία που έλεγαν |
| 00:18:40 |
-Ξέρεις για να φοβούνται. |
| 00:18:45 |
Η τελευταία ελπίδα σωτηρίας, φίλε. |
| 00:18:48 |
Πρέπει να γυρίσουμε στο |
| 00:18:51 |
Ο Θεός σας αγαπάει. |
| 00:18:52 |
Σας ευχαριστούμε για την ενημέρωση. |
| 00:18:55 |
Τι ηλίθιος. |
| 00:19:05 |
Σοβαρά, δύο λεπτά ακόμα και φύγαμε. |
| 00:19:07 |
Το ίδιο πράγμα είπες και πριν δύο |
| 00:19:13 |
Μόλις ετοιμαζόμουν να φύγω. |
| 00:19:17 |
Τι χάσαμε; |
| 00:19:19 |
Τίποτα μόνο κάτι τρελαμένους με τον |
| 00:19:27 |
-Τώρα, ξέρουμε τι ψάχνουμε. |
| 00:19:46 |
Ωραία, οπότε είδαμε έναν τυφλό, |
| 00:19:48 |
έναν νάνο και έναν τύπο |
| 00:19:52 |
Οπότε το μόνο που έχει μείνει ακόμα |
| 00:19:53 |
είναι να παντρευτώ |
| 00:19:54 |
Και να γίνω δημότης του Σάιλο. |
| 00:19:56 |
Αυτό δεν το έχουν κάνει ήδη οι |
| 00:19:59 |
Ναι, νομίζω ότι είναι πολύ |
| 00:20:01 |
-Και εσύ Στέισι μπορείς να |
| 00:20:04 |
Ήταν ξεκαρδιστικό, ευχαριστώ. |
| 00:20:06 |
-Σ' ευχαριστώ που με κάνεις |
| 00:20:08 |
-Θα είσαι πολύ καλός σύζυγος. |
| 00:20:18 |
Σοβαρά Μπράιαν, Φάρμα των |
| 00:20:21 |
Δεν ξέρω, αλλά έτσι το |
| 00:20:25 |
Είναι μέσα στο δάσος και είπε ότι |
| 00:20:29 |
Όλα τα είδη από τι; |
| 00:20:32 |
Δεν ξέρω. |
| 00:20:34 |
Επιπλέον είπε ότι είναι μια ιστορία |
| 00:20:38 |
Οπότε μπορεί να μην είναι αλήθεια. |
| 00:20:40 |
Σαντζέι, βοήθησέ με λίγο. |
| 00:20:43 |
Οι περισσότεροι μύθοι και θρύλοι |
| 00:20:46 |
Το μόνο που πρέπει να κάνουμε, |
| 00:20:47 |
είναι να βρούμε πόση αλήθεια |
| 00:20:50 |
Εγώ θέλω να βρω ένα μπάνιο και λίγο |
| 00:20:58 |
Που είναι το μέρος που θα |
| 00:21:01 |
Πρόσεχε μαλάκα! |
| 00:21:08 |
Μάλλον πρέπει να μπούμε |
| 00:21:14 |
Πάμε. |
| 00:21:16 |
Που πέταξε αναμμένο τσιγάρο. |
| 00:21:37 |
Είναι μέρος της εμπειρίας
|
| 00:21:45 |
Γεια σας. |
| 00:21:51 |
Μπορούμε να δούμε το μενού, |
| 00:21:58 |
-Ευχαριστώ! |
| 00:22:00 |
Εντάξει, κάποιος δεν έχει |
| 00:22:01 |
Τι πρόβλημα έχουν σ'αυτό το μέρος; |
| 00:22:03 |
Ας ξεχάσουμε το φαγητό. Ας |
| 00:22:06 |
Δεν υπάρχει περίπτωση. Πεθαίνω της |
| 00:22:08 |
Επιπλέον δεν έχουμε |
| 00:22:10 |
Πρέπει να βρούμε κάποιον |
| 00:22:12 |
Φιλικός; |
| 00:22:14 |
Τι κάνετε; |
| 00:22:17 |
Γεια σου Σέλμπι. |
| 00:22:19 |
Τι να σας φέρω; |
| 00:22:22 |
Χάμπουργκερ. Θέλω ένα χάμπουργκερ. |
| 00:22:24 |
-Θα θέλατε επίσης και τηγανητές |
| 00:22:26 |
Πολύ καλά. |
| 00:22:28 |
Δύο χάμπουργκερ και τηγανητές |
| 00:22:32 |
Και για εσάς αγόρια; |
| 00:22:35 |
Γεια σας. |
| 00:22:36 |
Θα πάρετε το ίδιο; |
| 00:22:38 |
Δεν θέλουμε χάμπουργκερ, |
| 00:22:41 |
Όχι, όχι μην τους ακούτε. |
| 00:22:45 |
Όχι, εγώ θέλω ένα Γκρινμπεργκερ. |
| 00:22:48 |
-Θα σας τα φέρω αμέσως. |
| 00:22:52 |
-Γιατί το έκανες αυτό; |
| 00:22:54 |
Είναι τεράστια |
| 00:23:19 |
Θα θέλατε κάτι άλλο; |
| 00:23:21 |
Μπορείς να μας πεις πού |
| 00:23:23 |
Εκκλησία; |
| 00:23:25 |
-Για την έρευνα. |
| 00:23:28 |
Λευιτικόν 21 παρ.16 |
| 00:23:31 |
Η αλήθεια βρίσκεται σ' αυτή τη λέξη. |
| 00:23:33 |
Στρίψτε στη γωνία και περπατείστε |
| 00:23:34 |
τρία τετράγωνα σ'αυτή |
| 00:23:36 |
είναι ένα ψηλό κτίριο, |
| 00:23:38 |
Ευχαριστούμε, Σέλμπι. |
| 00:23:41 |
-Είναι ανοιχτή αυτή την ώρα; |
| 00:23:44 |
Ο Οίκος του Κυρίου είναι πάντα |
| 00:23:45 |
ανοιχτός γι'αυτούς που |
| 00:23:47 |
Έτσι έχουμε ακούσει κι εμείς. |
| 00:23:49 |
Πόσον καιρό ζεις σ'αυτό το χωριό, |
| 00:23:52 |
Όλη μου τη ζωή. Όλη μου η |
| 00:23:55 |
'Οπως ακριβώς και οι πρόγονοί μου. |
| 00:23:57 |
Έχεις ακούσει κάποια παράξενη |
| 00:23:59 |
...για περιοχές που |
| 00:24:02 |
Παράξενες ιστορίες; |
| 00:24:04 |
Τίποτα παράξενο δεν υπάρχει εδώ. |
| 00:24:08 |
Αυτό που βλέπεις είναι |
| 00:24:11 |
Υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να σας |
| 00:24:14 |
Θα σας αφήσω τον λογαριασμό και |
| 00:24:25 |
Το είδατε αυτό παιδιά; |
| 00:24:26 |
- Το χέρι της σερβιτόρας; |
| 00:24:28 |
Έχω δει κάτι παρόμοιο στην |
| 00:24:31 |
Η ιστορία αυτού του τύπου |
| 00:24:35 |
Παιδιά το αυτοκίνητο είναι από 'δω. |
| 00:24:39 |
Τον κάλεσαν στην εκπομπή γιατί τα |
| 00:24:40 |
χέρια του ήταν ίδια |
| 00:24:42 |
Σαν τα χελωνονιντζάκια; |
| 00:24:45 |
Τέλος πάντων παντρεύτηκε, έκανε |
| 00:24:50 |
Τα παιδιά είχαν τα ίδια χέρια μ' |
| 00:24:52 |
Είναι μέρος της φύσης, Μπράιαν. |
| 00:24:54 |
Αυτή έχει ένα ελάττωμα εκ γενετής, |
| 00:24:55 |
το δικό σου ελάττωμα |
| 00:24:56 |
Πού το πας; |
| 00:24:58 |
Στο λέω, αυτό το χωριό, είναι |
| 00:25:01 |
Πάμε να μάθουμε σχετικά |
| 00:25:02 |
Και πώς θα το κάνουμε αυτό; |
| 00:25:07 |
Και γιατί δεν ρωτάμε αυτόν; |
| 00:25:08 |
Τα παιδιά πάντα ξέρουν αυτά τα |
| 00:25:12 |
Έλα μαζί μου Μέλοντι. |
| 00:25:17 |
Και εμείς; |
| 00:25:20 |
Πηγαίνετε να βρείτε την εκκλησία. |
| 00:25:21 |
Τα λέμε εδώ σε μισή ώρα. |
| 00:25:27 |
-Τι πιστεύεις; |
| 00:25:30 |
Πιστεύω ότι ποτέ δεν θα φύγουμε από |
| 00:25:33 |
Αυτό πιστεύω. |
| 00:25:35 |
Πάμε. |
| 00:25:39 |
-Έλα. |
| 00:25:45 |
Περίμενε. |
| 00:25:51 |
Εντάξει, είναι όλα εντάξει. |
| 00:25:55 |
Μίλα του. |
| 00:25:57 |
Εσύ μίλα του. |
| 00:25:59 |
Είσαι καλή με τα παιδιά. |
| 00:26:02 |
Κουνήσου. |
| 00:26:06 |
Γεια. |
| 00:26:09 |
Ψάχνουμε κάτι. |
| 00:26:13 |
Ναι; |
| 00:26:17 |
Ξέρεις κάτι για τη Φάρμα των |
| 00:26:37 |
Αυτοί γνωρίζουν. |
| 00:26:39 |
Ποιοι; |
| 00:26:44 |
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. |
| 00:26:47 |
Μπράιαν; |
| 00:26:49 |
Θέλω να διασκεδάσω, αλλά εσύ |
| 00:26:53 |
-Έχουμε φτάσει μέχρι εδώ, ας δούμε |
| 00:26:58 |
Χαμογέλασε λίγο, τα πράγματα |
| 00:27:00 |
Ο Μπράιαν θα τριγυρίσει
|
| 00:27:02 |
Θα ενοχλήσει μερικούς |
| 00:27:04 |
-Και μετά θα φύγουμε από εδώ. |
| 00:27:06 |
Απλά είναι τόσο
|
| 00:27:09 |
Έχω την αίσθηση ότι κάνει τα πάντα |
| 00:27:13 |
-Το παρακάνει μερικές φορές. |
| 00:27:16 |
Πως λέει αυτή η παροιμία; |
| 00:27:17 |
Κακό σκυλί, ψόφο δεν έχει. |
| 00:27:22 |
Νομίζω ότι αυτό που θες να πεις |
| 00:27:23 |
είναι: "Σκύλος που γαβγίζει |
| 00:27:25 |
Χαμόγελο είναι αυτό; |
| 00:27:27 |
-Νομίζω ότι βλέπω ένα χαμόγελο. |
| 00:27:31 |
Τα πράγματα δεν είναι τόσο άσχημα. |
| 00:27:34 |
Νομίζω ότι φτάσαμε. |
| 00:27:36 |
Μετά από σένα. |
| 00:27:38 |
-Ευχαριστώ, κύριε. |
| 00:28:11 |
-Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; |
| 00:28:13 |
Αυτό το παιδί μας λέει ότι γνωρίζετε |
| 00:28:17 |
Θέλεις να βρεις κάτι |
| 00:28:21 |
-Οπότε ξέρεις που βρίσκεται. |
| 00:28:26 |
-Λοιπόν
θα μας πεις; |
| 00:28:36 |
Μπορώ να σας δείξω πού είναι... |
| 00:28:39 |
με το αζημίωτο. |
| 00:28:45 |
Ναι. |
| 00:28:46 |
Μπράιαν, αποκλείεται. |
| 00:28:49 |
Για κανένα λόγο δε μπαίνω |
| 00:28:50 |
μαζί με ένα μάτσο εφήβους που δεν |
| 00:28:55 |
Κοίτα... |
| 00:28:56 |
Πάμε όπου και να είναι |
| 00:28:58 |
και μετά γυρνάμε πάλι με |
| 00:29:02 |
-Όχι. |
| 00:29:05 |
Είναι μόνο έφηβοι. Κοίταξέ |
| 00:29:10 |
Σιγά που θα είμαστε μια χαρά. |
| 00:29:14 |
Πόσα; |
| 00:29:17 |
25 δολάρια. |
| 00:29:19 |
-Επιπλέον οι φίλοι μου από 'δω |
| 00:29:24 |
Τι; Δεν υπάρχει περίπτωση. |
| 00:29:26 |
Εντάξει τότε. Δεν έχουμε συμφωνία. |
| 00:29:31 |
Καλή τύχη για να βρείτε |
| 00:29:38 |
-Έλα Μελ. |
| 00:29:40 |
Μόνο τα βυζιά σου, τίποτα |
| 00:29:42 |
Όχι Μπράιαν. Δεν είναι σα |
| 00:29:46 |
Δεν υπάρχει περίπτωση. Δεν ξέρω |
| 00:29:50 |
θα με κακοποιήσει και μετά θα |
| 00:29:53 |
...και θα μας πει ότι είναι η Φάρμα |
| 00:29:56 |
'Οχι, σου το υπόσχομαι. |
| 00:30:00 |
Δεν θα απογοητευθείς. |
| 00:30:02 |
20 δολάρια. Και απλά θα σας |
| 00:30:05 |
-Έκλεισε η συμφωνία. |
| 00:30:12 |
Μελ; Κάντο για την ομάδα. |
| 00:30:17 |
Θα τους φτιάξεις την βραδιά. |
| 00:30:21 |
’ντε γαμήσου Μπράιαν. |
| 00:30:23 |
Μην το κάνεις. |
| 00:30:25 |
Σκάσε. Μην πεις τίποτα. |
| 00:30:31 |
Είναι πολύ ωραία. |
| 00:30:38 |
Δεν ήταν τόσο κακό. |
| 00:30:40 |
Την επόμενη φορά να το κάνεις εσύ. |
| 00:30:42 |
Από εδώ. Ευχαρίστησή μας να σας |
| 00:31:00 |
Η εκκλησία υπάρχει από |
| 00:31:05 |
Είναι τα θεμέλια της κοινότητάς μας. |
| 00:31:09 |
-Τι κρίμα. |
| 00:31:12 |
Ο όμορφος πίνακας στον |
| 00:31:15 |
Όχι, αυτή ήταν η πρόθεση του |
| 00:31:19 |
Μας αρέσει να σκεφτόμαστε |
| 00:31:22 |
Χριστού ήταν ανοιχτές σε |
| 00:31:26 |
Κάθε μια όμορφη με τον τρόπο της. |
| 00:31:30 |
-Ορίστε. |
| 00:31:33 |
Οφείλω να παραδεχτώ ότι δεν είμαστε |
| 00:31:35 |
συνηθισμένοι να δεχόμαστε |
| 00:31:37 |
Πραγματικά σας ευχαριστούμε που |
| 00:31:40 |
Ο Οίκος του Κυρίου είναι πάντα |
| 00:31:42 |
ανοιχτός γι'αυτούς που |
| 00:31:45 |
Ξέρετε, μένω εδώ όλη μου την ζωή. |
| 00:31:48 |
Σχεδόν έχω φροντίσει να μισά παιδιά |
| 00:31:51 |
Δεν θα με πείραζε άλλο ένα. |
| 00:31:54 |
Αν ψάχνετε κάποιον, ίσως μπορώ να |
| 00:31:58 |
Δεν ψάχνουμε κάποιον. |
| 00:32:01 |
Ίσως αυτό ακουστεί τρελό
|
| 00:32:04 |
Αλλά έχετε ποτέ ακούσει ένα μέρος |
| 00:32:09 |
Όχι. ’κουσε γλυκιά μου
|
| 00:32:12 |
Δεν ξέρω που το άκουσες
|
| 00:32:14 |
Αλλά δεν υπάρχει περιοχή εδώ γύρω |
| 00:32:18 |
Ένας παλιός θρύλος που έχει τις |
| 00:32:22 |
Όπως είπα αγόρι μου
|
| 00:32:24 |
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο εδώ γύρω. |
| 00:32:31 |
Περίεργα παιδιά. |
| 00:32:51 |
Εϊ, παιδιά; |
| 00:32:55 |
-Φτάνουμε; |
| 00:33:09 |
Έχω ζαλιστεί. |
| 00:33:14 |
Χαμηλώστε την μουσική |
| 00:33:17 |
Δεν αισθάνεται πολύ καλά. |
| 00:33:22 |
Σας μιλάω! Κουφοί είστε; |
| 00:33:28 |
Και οι δυο είναι κουφοί. |
| 00:33:30 |
Γι' αυτό είναι τόσο δυνατά η |
| 00:33:33 |
Αισθάνονται της δονήσεις. |
| 00:33:44 |
Αυτή είναι διαδρομή. |
| 00:33:46 |
Δεν τα βρίσκεις αυτά στις λεωφόρους. |
| 00:34:17 |
Τι υπέροχο αυτό που βλέπω! |
| 00:34:28 |
Πρόθεση του καλλιτέχνη; |
| 00:34:31 |
Σίγουρα κάτι δεν πάει |
| 00:34:34 |
Μιας και είπες περίεργο, |
| 00:34:37 |
Βρήκα την παράγραφο για την |
| 00:34:40 |
Λευιτικόν 21 παρ.16. Τότε ο Κύριος |
| 00:34:45 |
Πες σε όλες της επόμενες γενεές... |
| 00:34:47 |
Εκείνος ο οποίος έχει κάποιο |
| 00:34:50 |
...δεν θα προσφέρει θυσίες στον θεό |
| 00:34:52 |
Προσφέρει; |
| 00:34:54 |
Περίμενε. Κανένας ο οποίος έχει |
| 00:34:56 |
σωματικό ελάττωμα δεν |
| 00:34:59 |
ο οποίος είναι τυφλός, ή χωλός ή |
| 00:35:02 |
ή είναι κυρτός ή είναι νάνος. |
| 00:35:04 |
- Πραγματικά λέει νάνος; |
| 00:35:10 |
Λόγω του σωματικού του ελαττώματος |
| 00:35:15 |
για να μη βεβηλώσει το αγιαστηριόν |
| 00:35:19 |
Δεν καταλαβαίνω τι σχέση έχει με |
| 00:35:22 |
Δεν το γνωρίζω. |
| 00:35:23 |
Οι άνθρωποι εδώ έχουν κάποια |
| 00:35:25 |
Αυτό είναι το πρόβλημά μας. |
| 00:35:28 |
Γι' αυτό έχουμε κολλήσει εδώ. |
| 00:35:30 |
Πάμε. |
| 00:35:39 |
Κυρία, έχουμε κάποιες ερωτήσεις. |
| 00:35:49 |
Κυρία, θέλουμε να σας κάνουμε |
| 00:35:50 |
κάποιες ερωτήσεις και |
| 00:36:25 |
Τι κάνετε εδώ; |
| 00:36:45 |
Ελάτε έξω φρικιά! |
| 00:36:48 |
Θα σας κόψω τον κώλο. |
| 00:36:51 |
’κουσε μικρέ! |
| 00:36:54 |
Απλά θέλαμε να διασκεδάσουμε λίγο. |
| 00:36:55 |
Εκτός αυτού σας φέραμε στην περιοχή |
| 00:37:07 |
Τρελέ! Μαλάκα! |
| 00:37:09 |
Περίμενε Μπράιαν. |
| 00:37:15 |
Έχεις ξαναέρθει εδώ; |
| 00:37:19 |
Θέλεις να μάθεις έγινε εκεί μέσα; |
| 00:37:21 |
Για το καλό σου να είναι καλό. |
| 00:37:25 |
Το περίεργο μ' αυτά τα μέρη είναι |
| 00:37:27 |
Ακόμα κι αν τα κλειδώσουν ή τα |
| 00:37:32 |
Το κακό παραμένει. |
| 00:37:36 |
Τι θες να πεις μ'αυτό; |
| 00:37:42 |
Ότι μπορείς να θάψεις το παρελθόν, |
| 00:37:43 |
αλλά δε μπορείς να υποκριθείς |
| 00:37:45 |
Στο τέλος θα επιστρέψει |
| 00:37:52 |
Όμως δε μπορώ να σας πω τίποτα |
| 00:37:56 |
Σκατά! |
| 00:38:14 |
Είσαι απελπισμένος για να το μάθεις; |
| 00:38:17 |
Θες να το μάθεις; |
| 00:38:21 |
Πάμε Μπράιαν, δεν θέλω να μείνω εδώ. |
| 00:38:23 |
Πρέπει να μπούμε στο αυτοκίνητο. |
| 00:38:24 |
Μπορούμε να φύγουμε με άλλον τρόπο; |
| 00:38:26 |
Σφυρί, το κινητό σου... |
| 00:38:42 |
-Τι κάνεις; |
| 00:38:44 |
Θες να γυρίσεις; |
| 00:38:47 |
Καλά. Καλά! |
| 00:38:49 |
-Εντάξει, τι θες να κάνω; |
| 00:39:00 |
Φρικιά! |
| 00:39:02 |
Μπράιαν, ξέρεις πόσο μακριά |
| 00:39:04 |
Τι πάμε να κάνουμε; |
| 00:39:08 |
Αν πρέπει να περπατήσουμε τέσσερις |
| 00:39:13 |
τουλάχιστον ας δούμε λίγο ακόμα |
| 00:39:17 |
Θα σε σκοτώσω. |
| 00:39:23 |
Στο ορκίζομαι, μα το Θεό, θα σε |
| 00:39:25 |
Πάμε να μπούμε. |
| 00:39:32 |
Δεν ξέρω για τη δική σου χώρα, |
| 00:39:34 |
αλλά στη δική μου, η γυναίκα |
| 00:39:37 |
Και τι δεν πήγαινε καλά μ΄αυτό το |
| 00:39:39 |
Μιλάω σοβαρά, κάτι κακό συμβαίνει |
| 00:39:42 |
Πού είναι ο Μπράιαν και η Μέλοντι; |
| 00:39:44 |
-Είπαν ότι θα μας συναντούσαν εδώ, |
| 00:39:50 |
-Από πού ήρθες εσύ; |
| 00:39:56 |
Ξέρεις πού είναι οι φίλοι μας; |
| 00:39:58 |
Ναι; |
| 00:40:06 |
Πού είναι; |
| 00:40:21 |
ΦΑΡΜΑ ΤΩΝ ΑΛΜΠΙΝΩΝ |
| 00:40:24 |
Πιστεύεις ότι οι φίλοι μας |
| 00:40:46 |
Μπορείς να μας πεις πού βρίσκεται; |
| 00:41:12 |
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΩ |
| 00:41:22 |
Εδώ είναι, Μπράιαν. |
| 00:41:30 |
Σίγουρα, αυτό το μέρος είναι παλιό. |
| 00:41:35 |
Δεν είναι ασφαλές. |
| 00:41:37 |
Μην ανησυχείς τόσο. Αυτές οι |
| 00:41:41 |
Βλέπεις; Αυτό ακριβώς εννοούσα. Θεέ |
| 00:41:48 |
Τι ήταν αυτό; |
| 00:41:51 |
Μπράιαν; |
| 00:41:53 |
’κουσέ με. |
| 00:41:56 |
Κοίτα γύρω και προσπάθησε |
| 00:41:59 |
-Σε βλέπω, φρικιό! |
| 00:42:06 |
Μπράιαν; |
| 00:42:01 |
Περίμενε, περίμενε! |
| 00:42:06 |
Περίμενε! |
| 00:42:33 |
Το ορκίζομαι, μα το Θεό, |
| 00:42:34 |
αν τον πιάσω θα τον σαπίσω |
| 00:42:37 |
Θες ν'αρχίσουμε τα παιχνίδια; |
| 00:42:47 |
Μπράιαν! |
| 00:43:08 |
Βγάλτο!Βγάλτο! |
| 00:43:11 |
-Δεν ξέρω πώς να το κάνω. |
| 00:43:14 |
Βγάλτο! |
| 00:43:37 |
Σε κρατάω. Είμαστε κοντά; |
| 00:43:40 |
Εκεί πέρα; |
| 00:43:59 |
Είναι εδώ...; |
| 00:44:08 |
Καταπληκτικός ο ξεναγός μας. |
| 00:44:13 |
Πιστεύεις ότι είναι εδώ μέσα; |
| 00:44:17 |
Να μπούμε; |
| 00:44:19 |
-Πιο δυνατά! Πιο δυνατά! |
| 00:44:23 |
Σκατά. |
| 00:44:27 |
Δεν μπορώ ν΄ανοίξω. |
| 00:44:34 |
Τι ήταν αυτό; |
| 00:44:37 |
Είναι η Στέισι και η Σαντζέι |
| 00:44:40 |
-Πάω να φέρω βοήθεια. |
| 00:44:54 |
Τι λες; Να κορνάρω ακόμα μια φορά; |
| 00:44:58 |
Δεν ξέρω. |
| 00:45:08 |
-Παιδιά! |
| 00:45:13 |
Εδώ, εδώ, εδώ! |
| 00:45:18 |
Εδώ, εδώ, εδώ! |
| 00:45:21 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:45:23 |
Πού είναι ο Μπράιαν; |
| 00:45:24 |
Ο αστράγαλός του πιάστηκε σε ένα |
| 00:45:27 |
Ελάτε, ελάτε! |
| 00:45:42 |
Μελ, εσύ είσαι; |
| 00:45:58 |
-Πού είναι; |
| 00:46:01 |
Όχι,εδώ ήταν |
| 00:46:05 |
Μπράιαν, φίλε!Πού είσαι; |
| 00:46:14 |
Είναι ο συναγερμός από το SUV. |
| 00:46:15 |
Ο Μπράιαν πρέπει να έφτασε |
| 00:46:17 |
Πάμε |
| 00:46:34 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:46:38 |
ΘΕΕ ΜΟΥ! |
| 00:46:44 |
-Τι συνέβη; |
| 00:46:46 |
Ήταν αυτός ο άντρας και οι γιοι |
| 00:46:50 |
Αυτός ο διεστραμμένος |
| 00:46:51 |
με το αυτοκίνητο μέχρι |
| 00:46:53 |
Σας το λέω, ήταν εκείνοι! |
| 00:46:58 |
Πώς θα φύγουμε από εδώ; |
| 00:47:00 |
Δείτε αυτό |
| 00:47:04 |
Δείτε αυτό |
| 00:47:50 |
Παιδιά, υπάρχει κάτι |
| 00:47:53 |
Ας φύγουμε από δω. |
| 00:47:56 |
Σκατά! Δεν έχει σήμα. |
| 00:47:58 |
-Στο είπα, Στέισι! |
| 00:48:03 |
Λοιπόν, ακούστε πώς θα γίνει. |
| 00:48:05 |
Εσείς οι δύο μένετε εδώ, |
| 00:48:08 |
και μετά θα μπορέσουμε |
| 00:48:10 |
Θα μείνουμε όλοι μαζί |
| 00:48:12 |
-Όχι, όχι, δεν ξαναπάω εκεί μέσα! |
| 00:48:17 |
-Παράτα τον! |
| 00:48:19 |
-Αν δεν ήταν αυτός, δεν |
| 00:48:21 |
-Εγώ λέω να τον παρατήσουμε. |
| 00:48:23 |
Σώπασε. |
| 00:48:25 |
Το θέμα είναι ότι ο Μπράιαν |
| 00:48:26 |
μέσα και δεν μπορούμε έτσι |
| 00:48:29 |
-Όλα είναι εντάξει, |
| 00:48:30 |
-Μη!Μη ξαναμπείς εκεί μέσα! |
| 00:48:31 |
-’κου!Ηρέμησε για ένα λεπτό! |
| 00:48:37 |
Όλα θα πάνε καλά |
| 00:48:41 |
-Και αυτό, τι είναι; |
| 00:48:48 |
Σκατά!Δεν μπαίνω εδώ μέσα, ούτε |
| 00:49:03 |
Περιμένετε! |
| 00:49:06 |
Περιμένετε με! |
| 00:49:21 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:50:05 |
Πού βρίσκομαι; Ποιος είναι εκεί; |
| 00:50:17 |
Ποια είσαι; Ποια είσαι; |
| 00:50:37 |
Φύγε από πάνω μου! |
| 00:50:44 |
Είσαι τρελή; |
| 00:50:46 |
Είσαι αηδιαστική! |
| 00:50:48 |
Φύγε από πάνω μου! |
| 00:51:07 |
Τι πας να κάνεις μ'αυτό;Όχι! |
| 00:51:25 |
Κοίτα όλα αυτά τα πράγματα. Είναι |
| 00:51:30 |
-Είναι δόκανα; |
| 00:51:58 |
Είναι παρατηρητήριο για ζώα. |
| 00:52:00 |
Για ποιο τα ζώα χρειάζονται |
| 00:52:05 |
-Από πού ακούστηκε αυτό; |
| 00:52:20 |
Γιατί απλά δεν το παραδέχεστε, κάτι |
| 00:52:25 |
και θα είμαστε ανόητοι |
| 00:52:29 |
Παιδιά, ό,τι κι αν |
| 00:52:30 |
στην κάμερα μας ακολουθεί |
| 00:52:33 |
Βλέπετε τι σας λέω; |
| 00:52:38 |
Κοιτάξτε, κοιτάξτε! |
| 00:52:42 |
-Τι στο διάολο ήταν αυτό; |
| 00:52:45 |
ίσως να είναι ο Μπράιαν |
| 00:53:21 |
Τι στο διάολο!; |
| 00:53:34 |
Είναι το λάπτοπ μου; |
| 00:53:41 |
Αυτό, είναι το λάπτοπ μου. |
| 00:53:52 |
Περιμένετε, περιμένετε |
| 00:54:10 |
Όχι, αυτό παραείναι περίεργο |
| 00:54:12 |
Όχι, πρέπει να φύγουμε... |
| 00:54:16 |
Τρέξτε!Τρέξτε! |
| 00:54:18 |
Περίμενε |
| 00:54:20 |
Στέισι, περίμενε! |
| 00:54:36 |
-Είναι...; |
| 00:54:42 |
-Είναι αληθινά; |
| 00:54:46 |
Μοιάζουν αληθινά. |
| 00:54:50 |
Είναι κάτι σαν νεκροταφείο πάνω στο |
| 00:54:52 |
Όχι, ίσως κάποιος από την πόλη, |
| 00:54:53 |
το έκανε για να τρομάξει τον κόσμο |
| 00:54:56 |
Αυτό ήταν!Αυτό ήταν! |
| 00:54:59 |
Δεν κάνω ούτε ένα βήμα περισσότερο |
| 00:55:01 |
Δεν είστε με τα καλά σας! |
| 00:55:03 |
Ακόμα κι αν δεν το θέλετε, εγώ |
| 00:55:05 |
-Περίμενε, Μελ! |
| 00:55:07 |
μας παρακολουθούν, μπορώ να το |
| 00:55:11 |
και εσείς το νοιώθετε επίσης, |
| 00:55:12 |
αλλά είστε υπερβολικά ηλίθιοι |
| 00:55:14 |
Δεν πρόκειται να μπω εδώ, |
| 00:55:16 |
Δεν θα κάτσω εδώ για να |
| 00:55:18 |
παρανοικοί βλάχοι σ'αυτό |
| 00:55:25 |
Τι θα κάνουμε; |
| 00:55:32 |
Αυτός είναι. Είναι ο Μπράιαν. Πάμε. |
| 00:55:35 |
Έρχομαι. |
| 00:55:53 |
Θέλω να μείνω μακριά από αυτά τα |
| 00:55:57 |
Θέλω να φύγω από αυτό την |
| 00:56:03 |
Γαμώτο! |
| 00:56:07 |
Είναι κάποιος εκεί. Σκατά! |
| 00:56:16 |
Μη μου το κάνεις αυτό... |
| 00:56:39 |
Εντάξει, συγκράτησε τον εαυτό σου |
| 00:56:41 |
συγκράτησε τον εαυτό σου |
| 00:56:43 |
Είναι ένα κακό όνειρο |
| 00:56:46 |
Όταν ξυπνήσεις όλα θα είναι μια χαρά |
| 00:56:53 |
Εντάξει, τι πρέπει να κάνω; |
| 00:56:57 |
Θα γυρίσεις πίσω στο SUV |
| 00:57:00 |
και μετά θα πάρεις το δρόμο |
| 00:57:02 |
και όλα θα πάνε καλά. Θα πάνε καλά. |
| 00:57:04 |
Θα πάνε καλά! |
| 00:57:28 |
Αφήστε με! |
| 00:57:31 |
Καταραμένα φρικιά! Αφήστε με! |
| 00:57:34 |
Αφήστε με! |
| 00:58:14 |
Είναι κάποιος εκεί μέσα; |
| 00:58:41 |
Παρακαλώ; |
| 00:58:57 |
Είναι η Βίβλος από την εκκλησία |
| 00:59:38 |
ΘΕΕ ΜΟΥ! |
| 00:59:43 |
Τι του έκαναν;Θεέ μου; |
| 00:59:47 |
Νομίζω ότι είναι νεκρός |
| 00:59:53 |
Ω Θεέ μου! Όχι! |
| 00:59:58 |
Κάποιος έρχεται |
| 01:00:26 |
Φύγε από πάνω μου! |
| 01:00:29 |
Φύγε από πάνω μου!Φύγε από πάνω μου! |
| 01:00:32 |
Φύγε από πάνω μου! |
| 01:00:50 |
-Τι έκανα; |
| 01:00:52 |
Πάμε! |
| 01:01:23 |
Πάμε! Σήκω! |
| 01:01:25 |
Πάμε! Πάμε, πάνω! |
| 01:01:27 |
Σήκω! Πάμε! |
| 01:01:37 |
Θεέ μου! |
| 01:01:39 |
Είσαι καλά? |
| 01:01:41 |
Θεέ μου, είσαι καλά; |
| 01:01:43 |
Μπορείς να περπατήσεις; |
| 01:04:10 |
Δεν μπορώ να κουνηθώ! |
| 01:04:12 |
Τι στο διάολο συμβαίνει; |
| 01:04:15 |
Δεν ξέρω! |
| 01:04:18 |
Παίζουν μαζί μας |
| 01:04:21 |
Μας παρέσυραν μέχρι εδώ |
| 01:04:24 |
Ο θρύλος |
| 01:04:26 |
είναι αληθινός |
| 01:04:33 |
Είναι απόγονοι αυτών |
| 01:04:38 |
Και ήταν εδώ όλο αυτόν τον καιρό |
| 01:04:41 |
παίζοντας με τους ανθρώπους |
| 01:04:43 |
Βγάλε με από δω!Βγάλε με από δω! |
| 01:04:48 |
Όλα είναι, όλα είναι εντάξει |
| 01:04:52 |
Πάμε!Πάμε!Πάμε! |
| 01:05:00 |
Πάμε!Πάμε! |
| 01:05:04 |
Γαμώτο |
| 01:05:07 |
Πάνω!Πάνω! |
| 01:05:11 |
Πάμε! |
| 01:07:53 |
Θεέ μου |
| 01:07:57 |
Σε παρακαλώ, δεν θα |
| 01:07:59 |
Θέλουμε μόνο να φύγουμε από εδώ. |
| 01:08:03 |
Σου υπόσχομαι, θέλουμε μόνο να |
| 01:08:37 |
-Και τώρα; |
| 01:08:41 |
Δεν μπορώ |
| 01:08:46 |
Στηρίξου πάνω μου. Πάμε. |
| 01:09:07 |
-Δεν υπάρχει έξοδος. -Γυρίζουμε |
| 01:09:12 |
Έλα.'Ελα |
| 01:09:15 |
-Από δω. |
| 01:09:18 |
Δεν μπορούμε να το κάνουμε έτσι |
| 01:09:23 |
Πρέπει να ελευθερωθούμε |
| 01:09:32 |
Δεν ωφελεί, δεν ωφελεί. |
| 01:09:42 |
ΘΕΕ ΜΟΥ! |
| 01:09:44 |
Πάμε!Πάμε! |
| 01:09:56 |
Πάμε! |
| 01:09:58 |
Πάμε! |
| 01:10:02 |
Κάντο, κάντο, κάντο! |
| 01:10:04 |
’ντε! |
| 01:10:10 |
Είμαστε καλά, συνέχισε |
| 01:10:15 |
Φύγε από πάνω μου, άσε με |
| 01:10:17 |
άσε με. |
| 01:10:30 |
Σαντζέι! |
| 01:11:04 |
Είσαι καλά; |
| 01:11:07 |
Είμαι καλά αλλά δεν μπορώ να κουνηθώ |
| 01:11:10 |
Θα σε βγάλω από δω. Μόνο περίμενε. |
| 01:11:16 |
Σαντζέι. ’κουσέ με |
| 01:11:19 |
Μπορούμε να φύγουμε. |
| 01:11:28 |
’κουσέ με. Έρχονται, |
| 01:11:31 |
Πρέπει να κουνηθείς.Πάμε. |
| 01:11:33 |
Πάμε! |
| 01:11:35 |
Σκατά! |
| 01:11:42 |
Τι είναι αυτό; |
| 01:11:46 |
Είναι φυάλες με κάτι |
| 01:11:50 |
νομίζω ότι είναι υγραέριο |
| 01:11:53 |
Να τις ανοίξεις, όλες! |
| 01:11:56 |
’ντε, κάντο! |
| 01:12:12 |
Φύγε από δω |
| 01:12:15 |
’κουσέ με, άκουσέ με |
| 01:12:17 |
Μπορώ να σε βγάλω έξω |
| 01:12:19 |
’κουσέ με. Πάμε,πάμε |
| 01:12:36 |
Σκατά! |
| 01:12:37 |
[ |
| 01:12:37 |
[ G |
| 01:12:37 |
[ GM |
| 01:12:37 |
[ GMT |
| 01:12:38 |
[ GMTe |
| 01:12:38 |
[ GMTea |
| 01:12:38 |
[ GMTeam |
| 01:12:38 |
[ GMTeam- |
| 01:12:38 |
[ GMTeam-m |
| 01:12:38 |
[ GMTeam-mo |
| 01:12:39 |
[ GMTeam-mov |
| 01:12:39 |
[ GMTeam-movi |
| 01:12:39 |
[ GMTeam-movie |
| 01:12:39 |
[ GMTeam-movies |
| 01:12:39 |
[ GMTeam-movies ] |
| 01:12:45 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ |
| 01:12:51 |
ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ |
| 01:13:19 |
Σε παρακαλώ |
| 01:14:24 |
Φύγε από εδώ! |
| 01:14:26 |
Φύγε! |
| 01:14:28 |
Σε καλύπτω |
| 01:16:44 |
Η οργή των Θεών |
| 01:16:48 |
εναντίων των όλων των άθεων |
| 01:16:52 |
οι οποίοι καταπνίγουν την αλήθεια |
| 01:16:54 |
Επαναλαμβάνω! |
| 01:16:55 |
Η οργή των Θεών αποκαλύπτεται |
| 01:17:00 |
εναντίων των όλων των άθεων |
| 01:17:03 |
οι οποίοι καταπνίγουν την αλήθεια |
| 01:17:08 |
Και λέω όχι! |
| 01:17:11 |
Όχι στους βρώμικους |
| 01:17:14 |
Καταστροφή θα πέσει πάνω σ'εκείνους |
| 01:17:17 |
πρέπει να πληρώσουν γι΄αυτό |
| 01:17:26 |
Βοηθήστε με! |
| 01:17:35 |
Βοηθήστε με!Βοηθήστε με! |
| 01:17:37 |
Βοηθήστε με!Βοηθήστε με! |
| 01:17:40 |
Βοηθήστε με! |
| 01:17:44 |
Βοηθήστε με!Βοηθήστε με! |
| 01:17:46 |
Βοηθήστε με!Βοηθήστε με! |
| 01:17:49 |
Βοηθήστε με! |
| 01:17:51 |
Όλοι μου οι φίλοι είναι νεκροί |
| 01:17:54 |
Η Φάρμα των Αλμπίνων. Ήμασταν εκεί |
| 01:17:58 |
Ο θρύλος είναι αληθινός |
| 01:18:02 |
σε παρακαλώ βοήθησέ με |
| 01:18:04 |
Και ο Κύριος είπε αυτές τις λέξεις |
| 01:18:11 |
Γιατί εγώ είμαι ο Θεός που έχεις |
| 01:18:15 |
και είμαι ένας ζηλιάρης Θεός |
| 01:18:18 |
που τιμωρεί τα παιδιά για |
| 01:18:31 |
που τιμωρεί τα παιδιά για |
| 01:18:38 |
Αυτή η πόλη... |
| 01:18:43 |
είναι όλη η πόλη |
| 01:18:47 |
Σε παρακαλώ Θεέ μου |
| 01:18:54 |
Όλη η πόλη...όλη η πόλη |
| 01:19:53 |
Το Κακό απομακρύνθηκε. |
