|
Halloween
|
| 00:01:06 |
Come on, sweetie pie. |
| 00:01:08 |
Morning, Elvis. |
| 00:01:13 |
Yes, you are. |
| 00:01:18 |
Jesus Christ, Ronnie, you know |
| 00:01:22 |
Somebody around here |
| 00:01:24 |
I'm all broken up here, bitch. |
| 00:01:27 |
- Yeah, and whose fault is that? |
| 00:01:29 |
Oh, my God, you're pathetic. |
| 00:01:31 |
You know that new waitress |
| 00:01:33 |
She's been giving me the freaky eye. |
| 00:01:36 |
Oh, the whore with the big tits |
| 00:01:38 |
Maybe I'll choke the chicken, |
| 00:01:39 |
purge my snorkel |
| 00:01:42 |
Good. Well, have |
| 00:01:43 |
- I will. |
| 00:01:45 |
Bitch, I will crawl over there, |
| 00:01:49 |
Oh, I'll get the crutches for you. |
| 00:01:54 |
See what you did? |
| 00:01:56 |
Waah! Waah! |
| 00:01:57 |
That's all that fucker does is cry. |
| 00:01:58 |
Waah! Waah! |
| 00:02:01 |
Cry and shit. Cry and shit. |
| 00:02:03 |
Just like you. |
| 00:02:05 |
Fuck you and set it |
| 00:02:07 |
Fuck off. |
| 00:02:15 |
Mom? |
| 00:02:20 |
Can't you see I'm making eggs over here? |
| 00:02:22 |
I'll pass. |
| 00:02:23 |
Since when? |
| 00:02:25 |
Since now. They're chicken abortions, |
| 00:02:28 |
They are not chicken abortions. |
| 00:02:30 |
Like you know what an abortion is. |
| 00:02:33 |
You know what, can you please |
| 00:02:36 |
Why do I always have to do it? |
| 00:02:37 |
Just do it! |
| 00:02:40 |
Don't you give me that look! |
| 00:02:44 |
Man, that bitch got herself |
| 00:02:48 |
- What did you just say? |
| 00:02:51 |
No, say it again, Ronnie! |
| 00:02:54 |
Oh, what's the matter? |
| 00:02:58 |
- Fucking pig. |
| 00:03:00 |
You fucking whore! |
| 00:03:03 |
All right, now clean it up! |
| 00:03:05 |
- Go on. |
| 00:03:09 |
Michael. |
| 00:03:10 |
Stop jerking off in there. |
| 00:03:13 |
Get away! |
| 00:03:14 |
Hey! Get your ass downstairs |
| 00:03:16 |
and wash your hands, you little shit. |
| 00:03:18 |
I'm not listening! |
| 00:03:22 |
Let me tell you something. |
| 00:03:23 |
That freak of yours, |
| 00:03:25 |
I mean, he runs around like a little bitch. |
| 00:03:27 |
You leave him alone. |
| 00:03:29 |
Give me a fucking break. |
| 00:03:33 |
He's gonna grow up, |
| 00:03:35 |
and changing his name to Michelle. |
| 00:03:38 |
There he is. |
| 00:03:41 |
What the hell took you two so long? |
| 00:03:43 |
Elvis died. I had to flush him. |
| 00:03:46 |
Oh, honey, I'm sorry. |
| 00:03:48 |
We'll get you a new one |
| 00:03:51 |
Okay. |
| 00:03:52 |
What'd you do to him, |
| 00:03:55 |
Uh, Elvis. |
| 00:03:56 |
Elvis! Uh! Uh! Uh! |
| 00:03:59 |
You know what? |
| 00:04:01 |
Who pays money for a fucking rat? |
| 00:04:03 |
I mean, it's a goddamn rat, man. |
| 00:04:05 |
Morning, Boo. |
| 00:04:06 |
"Morning, Boo." |
| 00:04:13 |
Take that damn thing off. |
| 00:04:18 |
You are starting to annoy me, boy. |
| 00:04:20 |
I hate you. |
| 00:04:21 |
And I hate you, too. You see this? |
| 00:04:23 |
As soon as this heals, |
| 00:04:26 |
Enough, all right? |
| 00:04:39 |
What a fucking pussy, dude. |
| 00:04:42 |
He's all fucking talk. |
| 00:04:44 |
You were there. He was like, |
| 00:04:47 |
Yes! |
| 00:04:50 |
I know where he lives. |
| 00:04:51 |
- You want to egg his house? |
| 00:04:53 |
- Yeah. |
| 00:04:55 |
Hey, shit-pants. |
| 00:04:57 |
What's going on? You know, um... |
| 00:04:59 |
I heard your sister got caught |
| 00:05:03 |
I heard they had to pump the cum |
| 00:05:10 |
Hey, Mikey, how's your mom doing? |
| 00:05:11 |
You know, my old man said that for a buck |
| 00:05:15 |
Shut up. |
| 00:05:16 |
What the fuck did you say, faggot? |
| 00:05:18 |
- Mikey's upset. |
| 00:05:21 |
Hey, ball-licker, check this out. |
| 00:05:24 |
I was thinking of making copies of Mommy |
| 00:05:29 |
- Fuck you. |
| 00:05:31 |
Think she'd suck my dick for a quarter |
| 00:05:36 |
- Shut up! Shut up! |
| 00:05:42 |
Fuck off! |
| 00:05:44 |
What the hell is going on here? |
| 00:05:46 |
Break it up! |
| 00:05:47 |
I said break it up! |
| 00:05:49 |
You over there, |
| 00:05:51 |
- He started it. |
| 00:05:54 |
Fuck you. |
| 00:05:57 |
What did you say, son? |
| 00:05:58 |
I said fuck you. |
| 00:06:02 |
Fuck me? |
| 00:06:04 |
Come here. |
| 00:06:07 |
- My bag! |
| 00:06:09 |
Again? Again? Jesus, what is it with you |
| 00:06:13 |
I cannot keep coming down here like this. |
| 00:06:15 |
Look, Miss Myers, |
| 00:06:17 |
I do not enjoy calling you down here |
| 00:06:22 |
Really? |
| 00:06:24 |
Can't you get control |
| 00:06:26 |
Yes, I can get control. |
| 00:06:30 |
There's something you gotta know. |
| 00:06:38 |
Will you just relax a moment? |
| 00:06:41 |
- Please. Please. |
| 00:06:43 |
Please, sit down. |
| 00:06:46 |
- Thank God. |
| 00:06:48 |
Is this her? |
| 00:06:51 |
Miss Myers, this is Dr. Loomis. |
| 00:06:55 |
- Happens to be a child psychologist... |
| 00:06:57 |
Psychologist? |
| 00:06:58 |
May I ask you, |
| 00:07:00 |
has your son ever had any kind |
| 00:07:03 |
Okay, I've had enough. |
| 00:07:06 |
- Miss Myers, please. |
| 00:07:07 |
- I gotta go. |
| 00:07:09 |
We only want the best for the child. |
| 00:07:12 |
Please, sit down. Sit down. |
| 00:07:13 |
Thank you. |
| 00:07:14 |
Look, uh, Miss Myers... |
| 00:07:17 |
we found this... |
| 00:07:19 |
in Michael's school bag. |
| 00:07:23 |
Come on. Big deal. |
| 00:07:27 |
And these. |
| 00:07:30 |
What is that? |
| 00:07:31 |
I hope you're not squeamish, Mrs. Myers. |
| 00:07:34 |
Oh, God. |
| 00:07:37 |
Oh, this is really sick. |
| 00:07:41 |
Are you saying Michael did this? |
| 00:07:44 |
Michael loves animals. He... |
| 00:07:49 |
Why would he do this? |
| 00:07:50 |
Mrs. Myers, typically the thrill of hurting |
| 00:07:56 |
it's often an early warning sign. |
| 00:07:58 |
Early warning sign for what? |
| 00:08:02 |
For much deeper and bigger problems. |
| 00:08:05 |
What do you mean problems? |
| 00:08:07 |
He's a very disturbed young man. |
| 00:08:10 |
I have to evaluate him, |
| 00:08:14 |
I need to take him |
| 00:08:17 |
Well, you can talk to him, |
| 00:08:18 |
what does evaluating him... |
| 00:08:20 |
Obviously, he's a very deranged |
| 00:08:24 |
You don't know that he did that. |
| 00:08:29 |
Fuck, man, if I get one more fucking detention, |
| 00:08:32 |
My old man's gonna beat my ass. |
| 00:08:34 |
We gotta get that piece of shit |
| 00:08:37 |
Dude, if I see that Myers pussy, |
| 00:08:55 |
You want it? |
| 00:08:56 |
Huh? Do you want it? |
| 00:09:37 |
Aah! |
| 00:09:38 |
Ow! |
| 00:09:43 |
What the fuck? |
| 00:09:44 |
Oh, you're so fucking dead. |
| 00:09:52 |
Oh, please stop. |
| 00:09:55 |
Stop! |
| 00:10:13 |
Please. |
| 00:10:24 |
Please. |
| 00:10:27 |
I'm sorry. |
| 00:10:31 |
Don't hurt me. Just... I'm sorry. |
| 00:10:38 |
No, no, no, don't. |
| 00:10:49 |
Please. |
| 00:10:51 |
Don't hurt me. |
| 00:11:03 |
No. |
| 00:12:00 |
Hey, clown. |
| 00:12:02 |
Hey. |
| 00:12:05 |
Psycho boy. |
| 00:12:08 |
Cat killer. |
| 00:12:11 |
Do you really torture and kill |
| 00:12:17 |
Make you feel like a real bad-ass |
| 00:12:22 |
That is some deep-ass, |
| 00:12:24 |
serious, faggoty-ass shit, man. |
| 00:12:27 |
Judith, I'm gonna be late! |
| 00:12:30 |
"Judith, I'm gonna be late!" |
| 00:12:33 |
You really are a whiny little bitch, |
| 00:12:36 |
Ronnie, knock it off. |
| 00:12:42 |
Ma, Judith is wasting all my time. |
| 00:12:44 |
I really shouldn't even let you go |
| 00:12:47 |
Oh, Ma, please? |
| 00:12:49 |
All right, Michael, calm down. |
| 00:12:51 |
Tomorrow things are gonna change |
| 00:12:53 |
so I suggest you live it up tonight. |
| 00:12:55 |
Judith! |
| 00:12:59 |
Here. |
| 00:13:03 |
What? |
| 00:13:04 |
Would you do me a favor and please |
| 00:13:07 |
Why don't you have that subhuman sloth |
| 00:13:10 |
You know, if I could get that lazy drunk |
| 00:13:13 |
Bitch, if you don't think I ain't making |
| 00:13:20 |
Sweetie, look at me. |
| 00:13:21 |
I know things have been bad, |
| 00:13:23 |
but tomorrow we start to make |
| 00:13:27 |
Yeah. |
| 00:13:29 |
I like your hair curly. |
| 00:13:33 |
Thanks, sweetie. |
| 00:13:36 |
Don't eat too much candy. |
| 00:13:38 |
Hey, Mrs. Myers. |
| 00:13:39 |
I want you out by 11. |
| 00:13:41 |
- What'd I do? |
| 00:13:43 |
Whatever. |
| 00:13:46 |
What about trick-or-treating? |
| 00:13:48 |
Are you kidding me? |
| 00:13:50 |
Aren't you too old for that, anyway? |
| 00:13:52 |
Whatever. |
| 00:13:53 |
Sorry, squirt, but have fun. |
| 00:13:55 |
Trick or treat! |
| 00:14:15 |
# Love hurts # |
| 00:14:18 |
# Love scars # |
| 00:14:21 |
# Love wounds # |
| 00:14:24 |
# And marks # |
| 00:14:26 |
# Any heart # |
| 00:14:30 |
# Not tough # |
| 00:14:33 |
# Or strong # |
| 00:14:36 |
# Enough # |
| 00:14:38 |
# To take a lot of pain # |
| 00:14:41 |
# Take a lot of pain # |
| 00:14:44 |
# Love is like a cloud # |
| 00:14:47 |
# Holds a lot of rain # |
| 00:14:51 |
# Love hurts # |
| 00:14:54 |
# Ooh, ooh, love hurts # |
| 00:15:12 |
What if your dad hears us? |
| 00:15:15 |
Hold up, man. |
| 00:15:18 |
That fucking drunk-prick fuck Ronnie |
| 00:15:21 |
Okay, I... I didn't know. |
| 00:15:23 |
My daddy's in heaven, okay? |
| 00:15:25 |
Okay. |
| 00:15:27 |
I'm sorry. |
| 00:15:29 |
Close your eyes. |
| 00:15:35 |
Keep them closed, all right? |
| 00:15:39 |
I got a surprise for you. |
| 00:15:45 |
Open. |
| 00:15:46 |
Aaarrrgghhh! |
| 00:15:48 |
Aaahh! |
| 00:15:51 |
- Wow. |
| 00:15:52 |
Take that stupid thing off. |
| 00:15:54 |
Oh, come on, babe. |
| 00:20:28 |
Uhh! |
| 00:20:39 |
Uhh! Uhh! Uhh! Uhh! |
| 00:22:12 |
Steve, stop it. |
| 00:22:17 |
Stop. |
| 00:22:18 |
Once a night is enough. |
| 00:22:19 |
Stop it. |
| 00:22:22 |
Michael? |
| 00:22:25 |
Michael, what the fuck |
| 00:22:28 |
Answer me. |
| 00:22:30 |
Michael! |
| 00:22:31 |
Answer me! |
| 00:22:33 |
What the fuck... |
| 00:22:36 |
Answer... |
| 00:24:26 |
Happy Halloween, Boo. |
| 00:24:50 |
Jesus, what the hell happened now? |
| 00:24:55 |
Sweetie, what are you doing out here? |
| 00:24:59 |
It's freezing. |
| 00:25:01 |
Michael, what's going on? |
| 00:25:04 |
Michael, answer me. |
| 00:25:08 |
Give me the baby. |
| 00:25:11 |
Michael, what is going on? |
| 00:25:13 |
Answer me. |
| 00:25:27 |
...in connection |
| 00:25:36 |
...the Myers family, |
| 00:25:37 |
and was described by police |
| 00:25:41 |
and more horrific than anything |
| 00:25:46 |
Judith Myers' nude body |
| 00:25:50 |
in a pool of blood in an upstairs hallway. |
| 00:25:52 |
Apparently she had been stabbed 17 times. |
| 00:25:55 |
Her boyfriend Steven Haley's body |
| 00:26:00 |
the victim of an apparent vicious beating |
| 00:26:05 |
Along with Myers and Haley, |
| 00:26:06 |
a third victim, Ronnie White, |
| 00:26:08 |
who was found bound to a chair, |
| 00:26:10 |
White's neck slit wide open |
| 00:26:13 |
and stabbed numerous times |
| 00:26:16 |
Of course we'll have much more |
| 00:26:20 |
But for now, |
| 00:26:23 |
and a 10-year-old boy, Michael Myers, |
| 00:26:48 |
I'm standing outside |
| 00:26:51 |
where late last night, |
| 00:26:53 |
10-year-old Michael Myers was transferred |
| 00:26:55 |
after being found guilty |
| 00:26:58 |
Myers' verdict comes |
| 00:27:00 |
and most expensive trials |
| 00:27:03 |
In attendance during this trial, |
| 00:27:06 |
Loomis has now been appointed |
| 00:27:09 |
to oversee Myers' care |
| 00:27:15 |
Hello, hello, hello. |
| 00:27:16 |
Can you talk in there? |
| 00:27:17 |
Hi, I'm Michael Myers. |
| 00:27:19 |
Okay, okay. That's fine. |
| 00:27:20 |
That's good. That's good. |
| 00:27:23 |
How are you feeling today? |
| 00:27:25 |
Good. |
| 00:27:28 |
Could I ask you something? |
| 00:27:31 |
You can ask me |
| 00:27:33 |
That's why I'm here. |
| 00:27:34 |
If you have anything on your mind, |
| 00:27:38 |
Okay. |
| 00:27:39 |
Why do you talk so funny? |
| 00:27:43 |
Talk so funny? |
| 00:27:44 |
Tell me, Michael, |
| 00:27:48 |
what do you remember about... |
| 00:27:50 |
that night, Halloween? |
| 00:27:55 |
What do you mean, |
| 00:27:59 |
So you remember nothing |
| 00:28:04 |
You remember nothing |
| 00:28:09 |
- I didn't do that. |
| 00:28:11 |
But you were covered in blood. |
| 00:28:13 |
I don't know. |
| 00:28:14 |
Case: Michael Myers. |
| 00:28:17 |
To the untrained eye, |
| 00:28:22 |
with this angelic young boy, |
| 00:28:26 |
by his calm, unassuming facade. |
| 00:28:30 |
Can I go home today? |
| 00:28:32 |
No, not today. |
| 00:28:34 |
Tomorrow? |
| 00:28:36 |
I don't know. |
| 00:28:42 |
- Hey, Mommy. |
| 00:28:44 |
Is everyone at home okay? |
| 00:28:51 |
Everything's okay at home. |
| 00:28:54 |
Okay. |
| 00:29:25 |
Hey, Mikey. |
| 00:29:26 |
How you doing? |
| 00:29:29 |
Look, you can't let those walls |
| 00:29:33 |
Believe me, I know. |
| 00:29:35 |
I spent a little time behind walls. |
| 00:29:39 |
I know they can drive you crazy. |
| 00:29:41 |
You gotta look beyond the walls. |
| 00:29:43 |
You know, |
| 00:29:47 |
Hey, there's no walls |
| 00:29:52 |
All right, I gotta get back to work. |
| 00:29:54 |
Now you take it easy, Mikey. |
| 00:30:05 |
Look at my mask. |
| 00:30:08 |
Oh, wow. Beautiful. Yeah. |
| 00:30:12 |
Why is it all black? |
| 00:30:14 |
'Cause it's one of my favorite colors. |
| 00:30:16 |
Well, actually black isn't a color, is it? |
| 00:30:19 |
It's the absence of color. |
| 00:30:21 |
In the spectrum of colors, |
| 00:30:23 |
you go from black, |
| 00:30:26 |
all the way through to white, |
| 00:30:29 |
which is every color. |
| 00:30:32 |
So technically... |
| 00:30:34 |
not that it really matters... |
| 00:30:39 |
Why did you make it? |
| 00:30:41 |
I have my secrets. |
| 00:30:42 |
Wait a minute. |
| 00:30:44 |
I thought we had no secrets, |
| 00:30:48 |
Because no one sees me. |
| 00:30:49 |
Yes, they do. |
| 00:30:51 |
Your mom, she comes every week. |
| 00:30:55 |
Anybody else? |
| 00:30:59 |
No. |
| 00:31:00 |
Michael has begun to obsess |
| 00:31:02 |
on the construction |
| 00:31:05 |
It is the rare occasion |
| 00:31:08 |
to be seen without one of these. |
| 00:31:10 |
Only during the weekly visits |
| 00:31:12 |
does he show brief glimpses of the boy |
| 00:31:25 |
Do you like my mask? |
| 00:31:29 |
When did you make this? |
| 00:31:31 |
Just yesterday. |
| 00:31:34 |
I like the mask because it hides my face. |
| 00:31:38 |
I don't like you to hide your face. |
| 00:31:41 |
Take it off. |
| 00:31:42 |
It hides my ugliness. |
| 00:31:45 |
Sweetie, don't say that. |
| 00:31:47 |
You're not ugly. |
| 00:31:50 |
Don't talk like that, okay? |
| 00:31:52 |
Okay. |
| 00:31:56 |
I miss you so much. |
| 00:31:58 |
I miss you, too. |
| 00:32:18 |
Michael's so-called normal moments |
| 00:32:21 |
are becoming fewer and fewer, |
| 00:32:22 |
and I'm particularly worried about this. |
| 00:32:25 |
I believe that these masks have |
| 00:32:30 |
in which Michael can hide |
| 00:32:34 |
# Deck the halls with boughs of holly, |
| 00:32:40 |
Fuck you! Fuck you all! |
| 00:32:43 |
- I hate you! |
| 00:32:45 |
Shut the fuck up! |
| 00:32:47 |
I gotta get out of here. |
| 00:32:49 |
Just let me out! |
| 00:32:52 |
- I don't want to be here anymore. |
| 00:32:55 |
- I just want to go home. |
| 00:32:57 |
It's okay. |
| 00:32:59 |
Why can't I just go home? |
| 00:33:02 |
Okay. |
| 00:33:03 |
Okay. Okay. Okay. |
| 00:33:06 |
I'm afraid you can't go home. |
| 00:33:07 |
Why? |
| 00:33:09 |
Because you've done terrible things. |
| 00:33:15 |
Come here. Come on. |
| 00:33:18 |
It's okay. It's okay, Michael. |
| 00:33:21 |
Michael's downward slide |
| 00:33:23 |
into this hellish abyss continues. |
| 00:33:26 |
I fear he's on the verge |
| 00:33:29 |
I managed to persuade the suits |
| 00:33:33 |
and sit out in the garden. |
| 00:33:35 |
All right, gardens. |
| 00:33:37 |
Hardly a charming place, |
| 00:33:42 |
But please, I mean, |
| 00:33:45 |
how can I help you? |
| 00:33:46 |
I'm here to help you. |
| 00:33:49 |
I feel an utter failure at the moment, |
| 00:33:52 |
that I just can't get through to you. |
| 00:33:54 |
And you know, they're going |
| 00:33:57 |
that you're not responding, and... |
| 00:34:00 |
you know, they may |
| 00:34:02 |
I don't know. I hope not. |
| 00:34:04 |
I need to get out of here. |
| 00:34:09 |
Yes, that's not going to happen |
| 00:34:15 |
Michael, take off the mask. |
| 00:34:21 |
Honey, you don't look good. |
| 00:34:25 |
- Put my mask back on. |
| 00:34:28 |
Please put my mask back on. |
| 00:34:32 |
Come on. |
| 00:34:37 |
The child christened Michael Myers |
| 00:34:39 |
has become a sort of ghost, |
| 00:34:41 |
a mere shape of a human being. |
| 00:34:44 |
There's nothing left here now. |
| 00:35:11 |
Well, before I go, |
| 00:35:18 |
I found it. I thought you might like |
| 00:35:23 |
I thought you'd like it. |
| 00:35:35 |
Well, I guess I'll see you next week. |
| 00:35:36 |
I'll walk you to the car. |
| 00:35:42 |
Bye, sweetie. |
| 00:35:45 |
Nurse, sit with Michael. |
| 00:35:48 |
- Yes, sir. |
| 00:36:03 |
Cute baby. |
| 00:36:09 |
Couldn't be related to you. |
| 00:36:23 |
You know, he's been silent now |
| 00:36:27 |
We really may want to consider |
| 00:36:38 |
What happened? |
| 00:36:40 |
What happened there? |
| 00:36:41 |
Hey! |
| 00:38:44 |
So you don't fucking talk a lot, |
| 00:38:48 |
Goddamn it, we're gonna get |
| 00:38:50 |
I don't work for you. |
| 00:38:52 |
You may have worked here |
| 00:38:54 |
and done all manner of things, |
| 00:38:55 |
and I suppose that's because |
| 00:38:58 |
Most of you people are. |
| 00:39:00 |
All your women keep |
| 00:39:02 |
sweep off the dirt floors... |
| 00:39:04 |
keep the papooses in order and all... |
| 00:39:06 |
but I'm my own boss, all right? |
| 00:39:09 |
I retire in about three months, |
| 00:39:11 |
and you're still gonna be here |
| 00:39:14 |
Now open the door. |
| 00:39:16 |
Don't take no orders from anybody. |
| 00:39:23 |
Let's go, fuck-nut. Time to go. |
| 00:39:33 |
- Hey! Don't touch those. |
| 00:39:36 |
He doesn't like it |
| 00:39:38 |
God damn, I wouldn't want |
| 00:39:41 |
Sorry about these chains, Mikey. |
| 00:39:43 |
What do you mean, |
| 00:39:46 |
You got feelings for this big idiot, |
| 00:39:48 |
What's the dig goin' on, Ismael? |
| 00:39:51 |
You know what? I've been taking care |
| 00:39:55 |
And me and him... |
| 00:39:57 |
You know what? Never mind. |
| 00:39:58 |
Just keep your hands off his things. |
| 00:40:00 |
Don't look at me. |
| 00:40:02 |
I'll be a shitstorm |
| 00:40:05 |
I'll come in here and fuck this place up |
| 00:40:18 |
I really don't know what else to say, Michael. |
| 00:40:22 |
You haven't said a word for 15 years. |
| 00:40:26 |
Christ, that's a lifetime. |
| 00:40:31 |
That's nearly twice as long |
| 00:40:35 |
Wow. |
| 00:40:38 |
It's strange, Michael. |
| 00:40:42 |
In a weird way, you've become like... |
| 00:40:46 |
...like my best friend. |
| 00:40:50 |
It just shows you how fucked up my life is. |
| 00:40:56 |
I've done all I possibly can for you. |
| 00:40:59 |
So I'm sorry to tell you |
| 00:41:03 |
that this is going to be my last day. |
| 00:41:05 |
Michael... |
| 00:41:08 |
I have to move on. |
| 00:41:11 |
I'm sorry. |
| 00:41:29 |
Take care, Michael. |
| 00:41:34 |
Take care. |
| 00:41:59 |
These eyes will deceive you. |
| 00:42:03 |
They will destroy you. |
| 00:42:06 |
They will take from you your innocence... |
| 00:42:10 |
your pride... |
| 00:42:12 |
and eventually your soul. |
| 00:42:16 |
These eyes do not see |
| 00:42:23 |
Behind these eyes |
| 00:42:28 |
the absence of light. |
| 00:42:31 |
These are the eyes... |
| 00:42:35 |
of a psychopath. |
| 00:42:38 |
Michael was created |
| 00:42:40 |
by a perfect alignment |
| 00:42:42 |
of interior and exterior factors |
| 00:42:46 |
gone violently wrong... |
| 00:42:48 |
a perfect storm, if you will. |
| 00:42:53 |
Thus creating a psychopath |
| 00:42:56 |
that knows no boundaries... |
| 00:42:59 |
and has no boundaries. |
| 00:43:09 |
Kendall, I really don't appreciate |
| 00:43:11 |
being called out of |
| 00:43:13 |
to come down on |
| 00:43:15 |
If you do me dirt on this one, |
| 00:43:18 |
Hey, you know what? I'll fuck her. |
| 00:43:20 |
I'll fuck her. Right here. |
| 00:43:28 |
Mikey, Mikey, Mikey. |
| 00:43:31 |
Here we go. |
| 00:43:38 |
- Hi, there, sweetie. Hi. |
| 00:43:40 |
Oh, we're just here to look in on you. |
| 00:43:42 |
We know it's your first night and all. |
| 00:43:45 |
We just want to see how you are. Oh! |
| 00:43:48 |
- Aren't you a pretty little thing? |
| 00:43:50 |
We're just makin' sure everything's okay. |
| 00:43:52 |
Oh, now, we're okay. Hey. |
| 00:43:54 |
You're right! |
| 00:43:56 |
What else is under there? |
| 00:43:57 |
No, no, no, no, no. |
| 00:43:59 |
We got ourselves a fighter! |
| 00:44:01 |
A fresh one! |
| 00:44:03 |
Hah-hah! |
| 00:44:04 |
- I got an idea. |
| 00:44:06 |
I got me a fuckin' bona fide, |
| 00:44:10 |
- Keep her fuckin' quiet. |
| 00:44:16 |
Oh, Mikey, Mikey, Mikey, Mikey, Mikey. |
| 00:44:19 |
Hello, Mike! |
| 00:44:23 |
Hey, Mikey. We brought you |
| 00:44:26 |
Yeah, we got you |
| 00:44:28 |
Fuckin' bitch. |
| 00:44:31 |
Come on, baby! |
| 00:44:33 |
Show us you're a man, huh? |
| 00:44:34 |
You want some fuckin' pussy? |
| 00:44:36 |
Yeah. |
| 00:44:38 |
You want some fuckin' pussy, huh? |
| 00:44:42 |
Yeah. Mm, that's good. |
| 00:44:45 |
He ain't gonna do it. |
| 00:44:48 |
Let me just... |
| 00:44:49 |
You wanna fuckin' fight, huh? |
| 00:44:51 |
- Come on, bitch. |
| 00:44:54 |
- Come on! Get on her! |
| 00:45:15 |
You fucking tard-ass faggot, come on! |
| 00:45:17 |
Yeah! |
| 00:45:25 |
You a faggot, boy? |
| 00:45:30 |
You a faggot, huh? |
| 00:45:33 |
What the fuck? |
| 00:45:34 |
Hey, you son of a bitch! |
| 00:45:37 |
Son of a bitch! |
| 00:45:39 |
Kendall! |
| 00:45:43 |
What the fuck, Mikey? |
| 00:45:47 |
It's Kendall, Mikey. |
| 00:46:51 |
Gloria? |
| 00:47:29 |
En el nombre del Padre, y del Hijo, |
| 00:47:38 |
Mikey, what are you doing |
| 00:47:44 |
Okay... |
| 00:47:47 |
Now, don't do nothing |
| 00:47:49 |
we're both gonna regret later, |
| 00:47:53 |
I'm gonna have to get you back |
| 00:47:57 |
Let me get these. |
| 00:47:59 |
I'm just gonna... |
| 00:48:01 |
get these handcuffs and... |
| 00:48:05 |
I'm gonna try to put these handcuffs |
| 00:48:07 |
And then we'll get you back |
| 00:48:24 |
Mikey! |
| 00:48:31 |
I was good to you, Mikey. |
| 00:48:47 |
I was good to you, Mikey. |
| 00:49:50 |
Hello. |
| 00:49:51 |
- Sam. |
| 00:49:53 |
Sam, it's Koplenson. |
| 00:49:56 |
Who? |
| 00:49:57 |
Dr. Koplenson from Smith's Grove. |
| 00:50:00 |
He's out. |
| 00:50:02 |
Michael's out. |
| 00:50:03 |
Shit. What? |
| 00:50:06 |
He broke out a few hours ago. |
| 00:50:09 |
Sam, it's a... |
| 00:50:14 |
I'm coming right away. |
| 00:50:18 |
Oh, shit. |
| 00:50:25 |
# A modern-day warrior |
| 00:50:28 |
# Today's Tom Sawyer |
| 00:50:44 |
Oh, fuck! |
| 00:50:46 |
Gotta leave the truck. |
| 00:50:50 |
All right, boys. |
| 00:50:52 |
Grizzley's back in town. |
| 00:50:55 |
Grizzley's back! |
| 00:50:57 |
All right! |
| 00:50:59 |
Look it here. |
| 00:51:00 |
That's a new paint job. |
| 00:51:02 |
Don't mess it up. Don't scratch it. |
| 00:51:11 |
Yeah. |
| 00:51:16 |
Oh, man. |
| 00:51:22 |
Oh, my goodness. |
| 00:51:24 |
Ooh! |
| 00:51:31 |
# The world is, |
| 00:51:36 |
Naughty girl. |
| 00:51:37 |
Naughty, naughty girl. |
| 00:51:59 |
Hey, buddy, |
| 00:52:03 |
I got a taco deluxe supreme |
| 00:52:07 |
so I'm going to be a while. |
| 00:52:08 |
So do you mind waiting somewhere else |
| 00:52:22 |
Look, brother... |
| 00:52:25 |
if you're looking for some kind of action, |
| 00:52:27 |
you better take it on the arches |
| 00:52:31 |
Or you're going to be one sorry A-hole. |
| 00:52:37 |
I see. |
| 00:52:39 |
What we got here is... |
| 00:52:43 |
a failure to communicate. |
| 00:52:47 |
You just hold on, Daisy. |
| 00:52:51 |
I've got something for you. |
| 00:52:57 |
Let me introduce myself. |
| 00:52:59 |
I'm Joe Grizzley, bitch. |
| 00:53:03 |
And I'm going to cut that mask |
| 00:53:09 |
Get... Get back! |
| 00:53:11 |
I ain't scared! |
| 00:53:27 |
Come on, what... |
| 00:54:04 |
# Mr. Sandman... # |
| 00:54:08 |
Mason, Laurie! |
| 00:54:13 |
Morning. |
| 00:54:15 |
Where are my goddamn glasses? |
| 00:54:18 |
- Jesus, Cynth, I'm gonna be late. |
| 00:54:20 |
- Oh, sh... I'm gonna lose my mind. |
| 00:54:22 |
Excuse me. |
| 00:54:26 |
- You gotta be kidding me. |
| 00:54:28 |
It says here Nickel's Hardware |
| 00:54:31 |
42 years and that's it, over and done. |
| 00:54:33 |
Yeah, well, good. They're a rip-off. |
| 00:54:36 |
And Mr. Nickels is a horny old pervert. |
| 00:54:39 |
Okay, don't even want to know. |
| 00:54:41 |
Guess what, Mom. |
| 00:54:43 |
Mr. Nickels likes to touch me |
| 00:54:46 |
Ooh, whoo, Mommy! |
| 00:54:48 |
Okay, that is so not funny. |
| 00:54:49 |
Want a screwdriver, Mommy? |
| 00:54:52 |
Look at this, Mom. Oh! |
| 00:54:53 |
- Laurie, stop! |
| 00:54:55 |
- Are you eating? |
| 00:54:57 |
- Oh, my God. |
| 00:54:59 |
Just let the faceless marauding |
| 00:55:03 |
destroy everything |
| 00:55:04 |
Corporate monsters or not, |
| 00:55:08 |
Oh, man, I gotta get out of here. |
| 00:55:14 |
- Thanks again for dropping that thing off. |
| 00:55:17 |
Just shove the envelope |
| 00:55:20 |
Yeah, Dad, I know. |
| 00:55:21 |
They're coming by to look at it later, honey. |
| 00:55:22 |
- So, it's very important that... |
| 00:55:23 |
I understand. |
| 00:55:26 |
- Love you. |
| 00:55:27 |
Have a good day. |
| 00:55:28 |
Mason, you forgot your briefcase, honey. |
| 00:55:32 |
- Ah, shit. |
| 00:55:34 |
I feel like "What round is it?" |
| 00:55:38 |
Yeah. |
| 00:55:40 |
Oh, uh, you think you could... |
| 00:55:44 |
- Have a good day, baby. |
| 00:55:50 |
Hey, Laurie! |
| 00:55:52 |
- Wait up! |
| 00:55:53 |
- Leave me alone, Tommy. |
| 00:55:56 |
Definition: Stop walking. |
| 00:55:59 |
- Can I ask you something serious? |
| 00:56:02 |
Did you ever hear |
| 00:00:01 |
- No. |
| 00:00:03 |
- I saw him on TV last night... |
| 00:00:05 |
And his name's Danny, and his face |
| 00:00:08 |
And he likes soccer. |
| 00:00:10 |
- Okay. |
| 00:00:11 |
Tommy, I have no idea |
| 00:00:14 |
Lay off the candy corn, kid. |
| 00:00:15 |
Stop acting like I'm crazy. It's true! |
| 00:00:18 |
Tommy, I'm your babysitter. |
| 00:00:20 |
- I know this. You're crazy. |
| 00:01:48 |
All right, gotta make a stop here. |
| 00:01:51 |
Whoa! What are you, insane? |
| 00:01:54 |
Oh, my gosh, Tommy, |
| 00:01:56 |
You'd better listen to me. |
| 00:01:58 |
He's right there. |
| 00:02:00 |
What are you, crazy? |
| 00:02:02 |
Oh, yes, I can. |
| 00:02:04 |
Hold my books, please? |
| 00:02:07 |
That's the devil's house. |
| 00:02:10 |
Yeah. |
| 00:02:12 |
Don't even joke about it. |
| 00:02:14 |
Oh, you're scaring me. |
| 00:02:16 |
The Boogey Man will get me |
| 00:02:26 |
Oh, no, Tommy. |
| 00:02:28 |
Oh, no! |
| 00:02:31 |
Oh, no, it's pulling me... |
| 00:02:32 |
Oh, no, Tommy, it's pulling me in! |
| 00:02:35 |
Ha ha ha. |
| 00:02:38 |
It was just a joke. Chill. |
| 00:02:39 |
I wish it wasn't. |
| 00:02:41 |
Come on, hurry up. |
| 00:02:43 |
Chill, spazz-monkey. |
| 00:02:45 |
Thanks. |
| 00:02:50 |
That's no place to screw around, |
| 00:02:52 |
- It's not a big deal. |
| 00:02:54 |
Do you know whose house that is? |
| 00:02:56 |
Come on. |
| 00:02:58 |
- It's going to be fine. |
| 00:03:00 |
What if something happens? |
| 00:03:01 |
- Laurie, what is going to happen? |
| 00:03:04 |
It's going to be fine. |
| 00:03:06 |
What is going to be fine? |
| 00:03:08 |
Annie wants me to pretend |
| 00:03:12 |
then sneak out and dump her with me |
| 00:03:15 |
Sounds like |
| 00:03:17 |
- Yeah. |
| 00:03:18 |
Anyway, I thought Paul was, like, grounded |
| 00:03:21 |
Oh, yeah. |
| 00:03:23 |
- You know. |
| 00:03:24 |
Please? |
| 00:03:27 |
What if they come home early? |
| 00:03:28 |
Dude, they are not |
| 00:03:31 |
Okay? Mrs. Wallace is a lush. |
| 00:03:33 |
They're going to be out all night |
| 00:03:36 |
Yeah. Annie, I really hate lying. |
| 00:03:39 |
God, what are you, Mother Teresa? |
| 00:03:41 |
- No. |
| 00:03:43 |
Look at her. |
| 00:03:45 |
- She's Mother-fucking Teresa. |
| 00:03:48 |
Please? |
| 00:03:53 |
- All right, I'll do it. |
| 00:03:55 |
You owe me big time. |
| 00:03:56 |
- I love you. |
| 00:04:00 |
Did you know that ethyl alcohol |
| 00:04:04 |
- I didn't know that. |
| 00:04:06 |
That's pretty cool, right? |
| 00:04:08 |
Call me back. |
| 00:04:13 |
This is all your fault. |
| 00:04:15 |
I mean, you're responsible. |
| 00:04:18 |
I cannot be responsible |
| 00:04:23 |
- What about you? |
| 00:04:24 |
You're not pinning this on me. |
| 00:04:26 |
- He was your patient, Doctor. |
| 00:04:30 |
Look, all you guys had to do |
| 00:04:34 |
Just keep the monkeyhouse locked |
| 00:04:37 |
How difficult is that? |
| 00:04:39 |
Christ, you can barely tell |
| 00:04:43 |
He's been like a comatose kitty |
| 00:04:47 |
If our security wasn't sufficient, Sammy, |
| 00:04:50 |
you should have warned us. |
| 00:04:51 |
I see. So you're just going |
| 00:04:56 |
You know, you two make me sick. |
| 00:05:07 |
"He is mad that trusts |
| 00:05:13 |
We've given the authorities |
| 00:05:15 |
Two road blocks and an all-points bulletin |
| 00:05:19 |
Well, what do you want us to do? |
| 00:05:21 |
Yes. I mean, |
| 00:05:24 |
I want you to get on the phone, |
| 00:05:26 |
and I want you to tell them |
| 00:05:30 |
And I want you to tell them |
| 00:05:34 |
Christ, we don't know where he's going. |
| 00:05:35 |
It must be great living in denial. |
| 00:05:37 |
I must try it sometime. |
| 00:05:39 |
Look, you and that army |
| 00:05:43 |
you know damn well where he's going. |
| 00:05:46 |
And where is that? |
| 00:05:51 |
Haddonfield! |
| 00:05:53 |
Haddonfield's a hundred miles |
| 00:05:57 |
This is so fucked. |
| 00:05:58 |
What, me suspended from the squad? |
| 00:06:00 |
I don't mean to sound conceited, |
| 00:06:02 |
but I'm, like, the fucking hottest |
| 00:06:04 |
Yeah, Lynda, |
| 00:06:06 |
What, so now nobody |
| 00:06:08 |
- What did you say? |
| 00:06:09 |
So Lady Fuck-face gives us |
| 00:06:12 |
so I'm like, "Hey, why don't we just |
| 00:06:16 |
And maybe nobody will notice |
| 00:06:18 |
- Oh, you didn't. |
| 00:06:20 |
- Yeah, you did. |
| 00:06:21 |
You know what that |
| 00:06:23 |
- What? |
| 00:06:26 |
- Yeah. |
| 00:06:27 |
That C-U-N-T, yeah, |
| 00:06:30 |
What did your dad say? |
| 00:06:32 |
Oh, who cares? |
| 00:06:33 |
I'll just give him the little sweetie-pants |
| 00:06:37 |
Daddy's little pookie would never |
| 00:06:40 |
Gosh, ever since your parents split up, |
| 00:06:42 |
you have your dad |
| 00:06:44 |
Totally wrapped. |
| 00:06:47 |
- Hey, bitches! |
| 00:06:49 |
- Thanks for waiting for me. |
| 00:06:53 |
God. |
| 00:06:55 |
Hey, I heard about your |
| 00:06:58 |
Yeah, I'm totally famous. |
| 00:07:00 |
You're totally a slut. |
| 00:07:02 |
Yeah. |
| 00:07:04 |
Anyway, today in class, |
| 00:07:06 |
Mr. Leclerc was totally |
| 00:07:08 |
- God, here we go! |
| 00:07:12 |
- Because he so wants you! |
| 00:07:15 |
- Oh, my gosh. |
| 00:07:18 |
Bare Leclerc wants me. |
| 00:07:20 |
I think that guy's watching us. |
| 00:07:22 |
- What guy? |
| 00:07:24 |
Yeah? |
| 00:07:25 |
- Oh, please. |
| 00:07:27 |
Probably just some pervert |
| 00:07:29 |
Yeah, wait. Watch this. |
| 00:07:31 |
Hey, freak! |
| 00:07:33 |
Hey, freak, you want |
| 00:07:34 |
You like that? |
| 00:07:36 |
- Hey! |
| 00:07:38 |
Hey, asshole. |
| 00:07:40 |
Huh? Why don't you go crawl back |
| 00:07:42 |
- Yeah, whatever. |
| 00:07:45 |
He's just some |
| 00:07:47 |
- Total pervert. |
| 00:07:49 |
That guy could have been dangerous. |
| 00:07:51 |
- Oh, God. |
| 00:07:52 |
- What is he going to do? |
| 00:07:54 |
Oh, my God. |
| 00:07:59 |
- You should! |
| 00:08:01 |
Come on, let's go get something... |
| 00:08:03 |
- Oh, no, 5-0. |
| 00:08:05 |
Hi, Dad. |
| 00:08:07 |
Hey, Mr. Brackett. |
| 00:08:08 |
- Nice furry hat, Mr. Brackett. |
| 00:08:11 |
What's up, Dad? |
| 00:08:13 |
I'm on my way home. |
| 00:08:15 |
Yeah. Hell, yeah, I'll take a ride. |
| 00:08:17 |
- No. |
| 00:08:18 |
Bacon-mobiles make me nauseous. |
| 00:08:20 |
- Nice. |
| 00:08:21 |
- See you later. |
| 00:08:23 |
Hey, kiddo. |
| 00:08:28 |
- Kind of a drag having a pig as a dad. |
| 00:08:31 |
Yeah? Do you think |
| 00:08:34 |
- You are so demented. |
| 00:08:36 |
- Yeah. See ya. |
| 00:09:14 |
I hate you! |
| 00:09:22 |
Aw, how cute. |
| 00:09:24 |
Would you please help me |
| 00:09:26 |
Okay, okay, okay. |
| 00:09:28 |
Jeez. Mom, why do you |
| 00:09:31 |
Because for some unbelievable reason, |
| 00:09:34 |
your father likes it. |
| 00:09:36 |
- The feet look like the hands... |
| 00:09:38 |
And the hands like the feet, |
| 00:09:42 |
- Oh, I can't get it! |
| 00:09:45 |
Oh, I got it. |
| 00:09:48 |
- You got it? |
| 00:09:49 |
Okay, I'll try. |
| 00:09:51 |
Oh, jeez. |
| 00:09:52 |
I've been out here |
| 00:09:55 |
There. |
| 00:09:57 |
- Hey, do you want me to get... |
| 00:10:00 |
I'm still upset about the whole |
| 00:10:03 |
if you want to know the truth. |
| 00:10:04 |
Mom, that was a joke. |
| 00:10:05 |
- Oh, yeah. Well, let me tell you. |
| 00:10:06 |
There are some things |
| 00:10:08 |
- Yeah, I'm 17. |
| 00:10:10 |
You're the best, Mom. |
| 00:10:18 |
Yeah, it's right over here. |
| 00:10:22 |
Yeah. Hello? |
| 00:10:23 |
Yes, uh, Sheriff Brackett, please. |
| 00:10:26 |
Dr. Samuel Loomis. |
| 00:10:30 |
Oh, sh... ugh! |
| 00:10:35 |
This thing's about as useful |
| 00:10:37 |
Oh, no. I don't have one. |
| 00:10:39 |
Causes brain cancer. |
| 00:10:41 |
Oh, yeah. Right. |
| 00:10:43 |
You know, I remember this mess |
| 00:10:46 |
It was tragic. |
| 00:10:48 |
The poor woman, |
| 00:10:49 |
of being labeled "Satan's mother. " |
| 00:10:52 |
I think she blew her fucking head off. |
| 00:10:55 |
I'm still amazed. |
| 00:10:57 |
A young boy like that |
| 00:11:00 |
And the doctor involved... |
| 00:11:04 |
Fucking blood money. |
| 00:11:06 |
Yeah, I read that book. |
| 00:11:08 |
- Now, are we close? |
| 00:11:12 |
- Goddamn son of a bitch! |
| 00:11:14 |
Those fucking kids! |
| 00:11:17 |
Don't they think I have anything better to do |
| 00:11:21 |
Fucking little idiots! God damn it! |
| 00:11:23 |
Where the hell are you going? |
| 00:11:27 |
Who would do sick shit like this? |
| 00:11:30 |
I think I know whose grave that is. |
| 00:12:04 |
Dude, it fucking totally sucks |
| 00:12:08 |
It's reduced. |
| 00:12:10 |
Yeah, with like, your $10 you have |
| 00:12:15 |
It's a shithole anyway. |
| 00:12:17 |
I'm going to miss it. |
| 00:12:19 |
Don't worry, dude. |
| 00:12:20 |
We'll find another house to party in. |
| 00:12:22 |
Besides, I'm gonna |
| 00:12:25 |
You're gonna want to spend |
| 00:12:45 |
Wait, wait! |
| 00:12:47 |
Wait, just like that. |
| 00:12:49 |
Oh, God. |
| 00:12:52 |
Oh, wait. Wait. |
| 00:12:53 |
Right there, right there. |
| 00:12:54 |
- Hold on! |
| 00:12:57 |
Why'd you stop? |
| 00:12:59 |
Oh, fuck. |
| 00:13:05 |
A fucking little warning would be nice. |
| 00:13:08 |
- Fuck. |
| 00:13:10 |
Jesus. |
| 00:13:16 |
- Get me another beer. |
| 00:13:18 |
I'm the one that just did all the heavy lifting. |
| 00:13:23 |
All right, I'll go. |
| 00:13:29 |
So, seriously, on a scale from 1 to 10, |
| 00:13:33 |
How about... zero? |
| 00:13:38 |
- More like... |
| 00:13:39 |
More like zero plus 11. |
| 00:14:20 |
- Hello? |
| 00:14:22 |
What up, dude? |
| 00:14:24 |
- Nothing much. |
| 00:14:27 |
I was just thinking about |
| 00:14:29 |
concerning my so-called |
| 00:14:32 |
I don't know. |
| 00:14:36 |
Fuck, dude, who put |
| 00:14:40 |
You don't think that, do you? |
| 00:14:42 |
Lynda, I don't think you're a slut. |
| 00:14:43 |
Come on, that's ridiculous. |
| 00:14:44 |
I don't give a shit what Annie thinks anyway. |
| 00:14:47 |
But I care what you think. |
| 00:14:49 |
Aww! |
| 00:15:06 |
Fuck! |
| 00:15:09 |
What... What the f... |
| 00:15:53 |
Jesus, Bob, could you move |
| 00:15:56 |
Well, could you? |
| 00:16:03 |
Well, that's cute. |
| 00:16:05 |
See anything you like? |
| 00:16:17 |
Okay, enough. |
| 00:16:18 |
Joke's over. |
| 00:16:20 |
Beer, please. |
| 00:16:26 |
Hey, Casper the Friendly Asshole Ghost, |
| 00:16:32 |
Well, fucking hand it over, dip-shit. |
| 00:16:37 |
Why do you have to become |
| 00:16:40 |
You think you'd be grateful |
| 00:16:43 |
And anyway, you're not a zero. |
| 00:16:44 |
You're a fucking minus 5 or something. |
| 00:16:47 |
Whatever. |
| 00:16:48 |
What'd you do to this beer? |
| 00:17:32 |
What about this big one here? |
| 00:17:35 |
- You mean, like, this one here? |
| 00:17:36 |
- Yes, yes, that's lovely. |
| 00:17:39 |
- That's good. |
| 00:17:41 |
That's okay if you want to just piss it off. |
| 00:17:43 |
If you want to blow its fucking head off... |
| 00:17:47 |
this is what you want. |
| 00:17:48 |
.357 Magnum. |
| 00:17:50 |
Wolff mainspring, polygonal rifling. |
| 00:17:53 |
Beautiful, beautiful. |
| 00:17:54 |
- Muzzle velocity of 1,450 feet per second. |
| 00:17:57 |
- That's fine. |
| 00:17:59 |
- Take it easy. |
| 00:18:00 |
I'm in a bit of a hurry. |
| 00:18:01 |
If you could just wrap it up, |
| 00:18:03 |
- Thank you. |
| 00:18:05 |
- Girls, you look so beautiful. |
| 00:18:09 |
- Trick or treat. |
| 00:18:10 |
- Thank you. |
| 00:18:11 |
- Oh, Happy Halloween. |
| 00:18:13 |
- Bye, you guys. |
| 00:18:17 |
So cute. |
| 00:18:19 |
I cannot believe you're graduating this year. |
| 00:18:22 |
I remember when you used |
| 00:18:25 |
Mom, I was never a princess. |
| 00:18:27 |
Last thing I was at their age |
| 00:18:29 |
You were this beautiful ballerina... |
| 00:18:31 |
No, you bought me the blood |
| 00:18:33 |
"My costume's too tight. " |
| 00:18:35 |
- You don't remember that? |
| 00:18:36 |
You getting many kids? |
| 00:18:38 |
Only two so far. |
| 00:18:41 |
Listen... |
| 00:18:44 |
be careful tonight. |
| 00:18:45 |
I know. |
| 00:18:46 |
A lot of nut cases come out on Halloween. |
| 00:18:48 |
It's, uh... |
| 00:18:53 |
- Amateur night. |
| 00:18:56 |
Dad, I'm just going to be babysitting. |
| 00:18:58 |
- What's the worst thing I could do? |
| 00:19:00 |
- I'm just saying. |
| 00:19:01 |
- All right. |
| 00:19:02 |
- Aah! |
| 00:19:08 |
Hi, Mr. And Mrs. Strode! |
| 00:19:10 |
- Hey, Annie. |
| 00:19:11 |
How's your dad? |
| 00:19:12 |
Oh, you know, same as always. |
| 00:19:15 |
- You know what that means? |
| 00:19:19 |
Yeah. Love you guys! |
| 00:19:20 |
- Love you, too! |
| 00:19:23 |
Gonna give me some lovin'? |
| 00:19:24 |
I'll give you some lovin' later, but first |
| 00:19:29 |
I'm going to go build a fire. |
| 00:19:32 |
Vacation. |
| 00:19:34 |
I hate vacation. Let's stay home. |
| 00:20:09 |
Aaahhh! |
| 00:20:37 |
No! No! |
| 00:20:39 |
You leave my baby alone, you... |
| 00:21:02 |
Okay, Tommy, |
| 00:21:05 |
hold the peanut butter. |
| 00:21:07 |
Good. |
| 00:21:08 |
You know, if you listened to me |
| 00:21:10 |
you wouldn't had to have made it twice. |
| 00:21:15 |
- Laurie? |
| 00:21:18 |
Is the Boogey Man real? |
| 00:21:20 |
Why are you so obsessed |
| 00:21:23 |
- Well, I hear things at school. |
| 00:21:26 |
Well, I heard that on Halloween night, |
| 00:21:29 |
the Boogey Man sneaks out |
| 00:21:34 |
You know what, Tommy? |
| 00:21:36 |
It is true. |
| 00:21:38 |
He likes to eat little boys like you. |
| 00:21:43 |
Oh, my God! |
| 00:21:45 |
We're going to die! |
| 00:21:48 |
Hold that thought. |
| 00:21:49 |
That's not appropriate |
| 00:21:52 |
Hello? |
| 00:21:54 |
Shut up. |
| 00:21:55 |
- My parents will hear about this one. |
| 00:21:58 |
So the Wallaces are finally out of my face. |
| 00:22:00 |
I just talked to Paul. |
| 00:22:02 |
So I'm finishing making the Queen of Sheba |
| 00:22:08 |
I have some fun and exciting news for you, |
| 00:22:11 |
Okay, bye. |
| 00:22:14 |
- Guess what, Tommy. |
| 00:22:16 |
Lindsey Wallace is coming over. |
| 00:22:19 |
What? She can't come over here! |
| 00:22:21 |
- What if the guys see her? |
| 00:22:24 |
One, she's a girl. |
| 00:22:25 |
Two, she's not a boy. |
| 00:22:28 |
And three, she smells like you. |
| 00:22:29 |
This is going to be a long night. |
| 00:22:33 |
For the both of us. |
| 00:22:35 |
- Don't start with me. |
| 00:22:36 |
What's the matter with you? |
| 00:23:05 |
Lindsey... get your coat on. |
| 00:23:08 |
We're going to go over |
| 00:23:10 |
Okay. |
| 00:23:19 |
- What are you doing? |
| 00:23:22 |
Yeah, exactly. |
| 00:23:24 |
We're going over to your late-night lover |
| 00:23:29 |
No, you didn't. |
| 00:23:30 |
Yes, I did. |
| 00:23:31 |
No, you didn't. |
| 00:23:33 |
Don, I'm sorry if I don't |
| 00:23:38 |
but a dead coyote and a missing headstone |
| 00:23:42 |
Well, I think you're wrong, Sheriff. |
| 00:23:43 |
I think it does prove |
| 00:23:46 |
It was a Halloween prank. |
| 00:23:48 |
Kids pull shit like that all the time. |
| 00:23:51 |
The stone will be returned tomorrow. |
| 00:23:52 |
And besides, it weighs over half a ton. |
| 00:23:54 |
That's my point exactly. |
| 00:23:57 |
So you're saying that one man picked it up |
| 00:24:01 |
Yes. |
| 00:24:02 |
Doc, I may have been born, |
| 00:24:05 |
I'm sorry, Sheriff, |
| 00:24:08 |
This may be a matter of life and death. |
| 00:24:11 |
All right, I'll tell you what I'll do. |
| 00:24:14 |
You come by my office tomorrow... |
| 00:24:16 |
Tomorrow is too late. |
| 00:24:18 |
Evil is here. |
| 00:24:21 |
It's walking amongst us. |
| 00:24:22 |
Doc, it sounds to me like |
| 00:24:26 |
Well, perhaps I am. |
| 00:24:28 |
Smell my feet |
| 00:24:29 |
Give me something good to eat |
| 00:24:31 |
If you don't, I don't care |
| 00:24:33 |
I'll pull down Annie's underwear |
| 00:24:35 |
I can't believe you're making me |
| 00:24:38 |
I can't believe you think |
| 00:24:43 |
Gonna share some popcorn |
| 00:24:45 |
No, I'm not. |
| 00:24:47 |
You know you are. |
| 00:24:49 |
You know you're going |
| 00:24:52 |
You know how annoying you are? |
| 00:24:54 |
How? |
| 00:24:56 |
Trick or treat, smell my feet. |
| 00:24:58 |
Give me something good to eat |
| 00:25:00 |
- If you don't, I don't care... |
| 00:25:03 |
If you don't stop singing that song, |
| 00:25:05 |
we're going to have |
| 00:25:06 |
right here in the middle of the street. |
| 00:25:17 |
Tommy, where's your girlfriend Laurie? |
| 00:25:19 |
Laurie's not my girlfriend. |
| 00:25:22 |
Why doesn't anyone understand this? |
| 00:25:24 |
Good. So does Lindsey. |
| 00:25:26 |
Go worship your god. |
| 00:25:27 |
- Hey. |
| 00:25:30 |
Thanks. |
| 00:25:32 |
You, my dear, will be happy to know |
| 00:25:35 |
that I talked to Paul |
| 00:25:38 |
Oh, I thought you said |
| 00:25:40 |
Yeah, but he's not |
| 00:25:45 |
What? He's okay. |
| 00:25:46 |
- I mean, you need a boyfriend! |
| 00:25:49 |
- No, that's not what I meant. |
| 00:25:51 |
- You need... |
| 00:25:53 |
Oh! Oh! Yes! |
| 00:25:54 |
Yes, Annie! |
| 00:25:56 |
Okay, ok... |
| 00:25:58 |
All right, you're right. |
| 00:25:59 |
I need a boyfriend. |
| 00:26:00 |
So, what did he say? |
| 00:26:02 |
He said, and I quote, |
| 00:26:05 |
"Dude, she's fucking hot. " |
| 00:26:09 |
- Really? |
| 00:26:15 |
Oh, fuck, that's Paul. |
| 00:26:18 |
- Have fun. |
| 00:26:20 |
- Bye, sexy. |
| 00:26:27 |
Hi, baby. |
| 00:26:28 |
- What's up? |
| 00:26:30 |
I'm good. |
| 00:26:31 |
Good. |
| 00:26:33 |
You have to stop thinking |
| 00:26:37 |
We're dealing with |
| 00:26:40 |
driven by pure animal instinct. |
| 00:26:44 |
Dr. Loomis, I'm going |
| 00:26:48 |
I read your book. |
| 00:26:50 |
I know exactly who you are, |
| 00:26:53 |
And I'll tell you something else. |
| 00:26:55 |
I think you have created |
| 00:26:59 |
off the blood of this town, |
| 00:27:04 |
Please, just look at this photograph |
| 00:27:09 |
All right. |
| 00:27:12 |
I first met Michael 17 years ago. |
| 00:27:15 |
When I first met him, |
| 00:27:21 |
But he had nothing inside. |
| 00:27:25 |
There was something missing, a void. |
| 00:27:27 |
There was no conscience, no reason, |
| 00:27:31 |
even a rudimentary sense |
| 00:27:37 |
Yeah. He's come back for her. |
| 00:27:40 |
And who is her? |
| 00:27:45 |
He's come back for his baby sister. |
| 00:27:49 |
I know it in my bones, Sheriff. |
| 00:27:53 |
To do what? |
| 00:27:58 |
I don't know, Sheriff, but... |
| 00:28:01 |
it's not good. |
| 00:28:08 |
If I break a promise I made a long time ago, |
| 00:28:12 |
then you must promise that you will play it |
| 00:28:15 |
razor, and I mean razor, straight with me. |
| 00:28:22 |
Hello. You have reached |
| 00:28:25 |
We can't come to the phone right now. |
| 00:28:28 |
So please leave a message and have a... |
| 00:28:32 |
Happy Halloweenl |
| 00:28:38 |
Yeah, this is Sheriff Brackett. Hello? |
| 00:28:41 |
If you can hear me, pick up. |
| 00:28:42 |
Please, if you can hear me, |
| 00:28:53 |
Let's go. |
| 00:28:54 |
- Laurie? |
| 00:28:57 |
I would like to return to the subject |
| 00:29:02 |
What? Your hatred of peanut butter? |
| 00:29:03 |
No, the Boogey Man. |
| 00:29:06 |
I need some closure on this topic. |
| 00:29:08 |
I've heard all about this. |
| 00:29:09 |
What do you want to know, Tommy? |
| 00:29:12 |
Why would he only attack kids |
| 00:29:14 |
I mean, it doesn't make sense. |
| 00:29:17 |
Is it because if you believe, |
| 00:29:19 |
Okay, Tommy, |
| 00:29:21 |
It's nonsense. |
| 00:29:22 |
I'm with Tommy on this one. |
| 00:29:25 |
Yeah. Why do you keep |
| 00:29:29 |
Is... Is she scared? |
| 00:29:31 |
- Maybe she is. |
| 00:29:32 |
- Maybe you're scared! |
| 00:29:35 |
Okay, stop! Stop! |
| 00:29:36 |
Leave me alone for five seconds, please. |
| 00:29:40 |
- Five, four, three... |
| 00:29:43 |
- Okay, please don't. |
| 00:29:45 |
No! No! |
| 00:29:47 |
I'm going to tell your parents! |
| 00:29:52 |
Hey, don't pull it like that. |
| 00:29:55 |
- Come on, munchie. |
| 00:30:09 |
- You want to fuck me? |
| 00:30:10 |
- Yeah? |
| 00:30:12 |
You want to fuck me? |
| 00:30:15 |
- I'm gonna fuck you. |
| 00:30:17 |
Say it again. |
| 00:30:23 |
It's so fucking warm. |
| 00:30:51 |
Oh, my... |
| 00:30:53 |
What's the matter? |
| 00:32:16 |
Lindsey, it's time for you to go home. |
| 00:32:18 |
But the movie's not over. |
| 00:32:19 |
You can finish watching the movie |
| 00:32:21 |
- How about during the commercial break? |
| 00:32:24 |
Go get your jacket! |
| 00:32:25 |
You heard her, girl. |
| 00:32:29 |
Ugh! I am Queen Sheba, okay? |
| 00:32:31 |
- Bow down and worship me. |
| 00:32:37 |
Are you sure you're okay |
| 00:32:39 |
- I'm fine. |
| 00:32:41 |
- You'll be by yourself! |
| 00:32:45 |
- Are you sure? |
| 00:32:46 |
- He's scared. |
| 00:32:48 |
- Yes, you are. |
| 00:32:50 |
Okay, you guys. Stop. |
| 00:32:53 |
Behave, Tommy-Wommy. |
| 00:32:58 |
About 17 years ago, |
| 00:33:02 |
which turned out to be |
| 00:33:05 |
And I see this beautiful, |
| 00:33:10 |
and I can't imagine this child growing up |
| 00:33:14 |
so I omit her from the report, |
| 00:33:20 |
and drop her off |
| 00:33:22 |
And I think that this |
| 00:33:24 |
About three months later, |
| 00:33:27 |
Mason Strode, |
| 00:33:30 |
Oh, my God. |
| 00:33:40 |
- Cold? |
| 00:33:42 |
Okay, come here. |
| 00:33:46 |
- Did you have fun? |
| 00:33:48 |
You sure? |
| 00:33:50 |
Yeah. |
| 00:33:54 |
Annie? We're coming in. |
| 00:33:56 |
You better be decent. |
| 00:34:00 |
- Where are the lights? |
| 00:34:05 |
Annie! |
| 00:34:08 |
Oh, my God! |
| 00:34:10 |
Lindsey, run home! |
| 00:34:11 |
Go call the police! Go! |
| 00:34:13 |
Help! Help! Help! |
| 00:34:16 |
Oh, my God, honey! |
| 00:34:19 |
Oh, baby, what happened? |
| 00:34:24 |
- He's in... |
| 00:34:25 |
Okay? I promise. |
| 00:34:42 |
Shit! |
| 00:34:47 |
- 911. |
| 00:34:51 |
My friend's bleeding to death. |
| 00:35:19 |
Laurie! |
| 00:35:25 |
My name is Laurie Strode, |
| 00:35:30 |
We have a 911 call, |
| 00:35:36 |
This is Brackett. |
| 00:35:37 |
What's the nature of the emergency |
| 00:35:40 |
Two-stabbing-victim call |
| 00:35:43 |
He's found her! |
| 00:35:45 |
- How long's it going to take to get there? |
| 00:35:50 |
Laurie! |
| 00:35:52 |
Please, you've got to help her. |
| 00:35:53 |
Laurie! |
| 00:35:55 |
Baby! Baby, hold on, okay? |
| 00:36:24 |
Help! |
| 00:36:27 |
Help! Please! |
| 00:36:33 |
Help! |
| 00:36:36 |
Help! Please! |
| 00:36:38 |
Help, please! Someone! |
| 00:36:47 |
Tommy! |
| 00:36:50 |
Tommy, open the door! |
| 00:36:53 |
Open the door! |
| 00:36:57 |
Tommy! |
| 00:37:00 |
Open the door! Tommy! |
| 00:37:05 |
What's going on? |
| 00:37:07 |
What's happening? |
| 00:37:08 |
Where's Lindsey, Tommy? |
| 00:37:09 |
- Where's Lindsey? |
| 00:37:10 |
- She's upstairs! |
| 00:37:17 |
Go upstairs! |
| 00:37:19 |
Tommy, go upstairs! |
| 00:37:29 |
Guys, get in the bathroom! |
| 00:37:32 |
- He's coming! |
| 00:37:34 |
Tommy, be quiet, please? |
| 00:37:50 |
I got this. |
| 00:37:52 |
Right. |
| 00:38:11 |
This is the police. |
| 00:38:13 |
He's out there! Please help us! |
| 00:38:16 |
The door's locked. |
| 00:38:18 |
Are you able to unlock the door? |
| 00:38:27 |
Are you able to open the door? |
| 00:38:30 |
Yeah. |
| 00:38:33 |
Laurie, no. |
| 00:38:35 |
Is he gone? |
| 00:38:37 |
No, there's no one out here. |
| 00:38:44 |
Please, just unlock the door. |
| 00:38:46 |
Yeah, hold on. |
| 00:38:47 |
- No! |
| 00:38:58 |
Oh, God! |
| 00:39:10 |
Freeze! |
| 00:39:15 |
Aah! |
| 00:40:25 |
Stay behind me. |
| 00:40:41 |
Annie? |
| 00:40:43 |
Sweetie? |
| 00:40:46 |
Annie. |
| 00:40:47 |
Annie. Oh, sweetie. |
| 00:40:50 |
Stay with me. |
| 00:40:53 |
They'll be here soon. |
| 00:40:56 |
Jesus. |
| 00:40:57 |
Over here! |
| 00:41:00 |
Inside here! |
| 00:41:01 |
- Boogey Man! |
| 00:41:06 |
Guys, over here! |
| 00:41:07 |
- The Boogey Man! |
| 00:41:08 |
Help! The Boogey Man! |
| 00:41:10 |
- What? What? |
| 00:41:11 |
He took Laurie. |
| 00:41:14 |
Okay, guys. |
| 00:41:15 |
Go over and stand by that ambulance |
| 00:41:18 |
Don't move! |
| 00:41:48 |
Lynda? |
| 00:41:53 |
Lynda? |
| 00:42:02 |
Lynda, wake up! |
| 00:42:04 |
Lynda, wake up, please! |
| 00:42:07 |
Lynda, wake up! |
| 00:42:12 |
Lynda, please wake up! |
| 00:42:18 |
Lynda, please! |
| 00:42:24 |
He's going to come soon. |
| 00:42:26 |
Lynda, wake up, please! |
| 00:42:37 |
Who are you? |
| 00:42:39 |
What do you want? |
| 00:42:45 |
No, no, please. |
| 00:42:48 |
Please don't hurt us, please! |
| 00:42:51 |
No, please don't hurt me, please! |
| 00:43:24 |
I don't understand. |
| 00:43:26 |
Please, just let... |
| 00:43:30 |
I don't know them! Please! |
| 00:44:16 |
I want to help you. |
| 00:44:19 |
I just don't understand. |
| 00:44:22 |
I want to help you. |
| 00:44:25 |
I just don't know how. |
| 00:44:28 |
I want to help you. |
| 00:44:31 |
I don't... |
| 00:44:33 |
You motherfucker! |
| 00:44:41 |
Someone help me! |
| 00:44:45 |
Shit. Let me out! |
| 00:44:47 |
Fuck! |
| 00:44:49 |
Let me out! |
| 00:45:14 |
Somebody, please help me! |
| 00:45:22 |
Please! |
| 00:45:52 |
Get off! Help me! |
| 00:46:34 |
Please, please. |
| 00:46:40 |
Please. |
| 00:46:41 |
Help! Somebody, please! |
| 00:46:46 |
No, please, please. |
| 00:46:49 |
Help! Somebody, please! |
| 00:46:52 |
Help! Help! |
| 00:46:55 |
Somebody, please! |
| 00:47:01 |
Please. Please. |
| 00:47:07 |
No. No. No. |
| 00:47:10 |
Shit. |
| 00:47:15 |
Please! Somebody! |
| 00:47:28 |
Michael! Stop! |
| 00:47:33 |
Michael, it's me... Samuel. |
| 00:47:39 |
Michael, please stop! |
| 00:47:42 |
Help! Please! |
| 00:47:45 |
Please! Stop! |
| 00:47:49 |
Stop! Michael! |
| 00:47:53 |
Shit. |
| 00:47:54 |
Help! |
| 00:47:56 |
Stop! |
| 00:48:05 |
Please. |
| 00:48:13 |
Help me, please. |
| 00:48:19 |
It's all right. It's all right. |
| 00:48:21 |
You're safe now. It's okay. |
| 00:48:25 |
Ow, my leg. |
| 00:48:27 |
It's okay. |
| 00:48:29 |
It's all right. |
| 00:49:42 |
Was that the Boogey Man? |
| 00:49:48 |
As a matter of fact, I do believe it was. |
| 00:49:57 |
Jesus Christ! What the hell? |
| 00:50:01 |
Michael, don't! |
| 00:50:06 |
Michael, stop! |
| 00:50:11 |
For God's sake, listen to me! |
| 00:50:14 |
Look... it's not her fault. |
| 00:50:20 |
Michael, it's my fault. |
| 00:50:22 |
I failed you. |
| 00:50:24 |
Please, let her go. Please. |
| 00:50:56 |
Open! |
| 01:01:18 |
# Mr. Sandman # |
| 01:01:23 |
# Bring me a dream # |
| 01:01:26 |
# Make him the cutest |
| 01:01:33 |
# Give him two lips |
| 01:01:39 |
# Then tell him that |
| 01:01:45 |
# Sandman # |
| 01:01:49 |
# I'm so alone # |
| 01:01:52 |
# Don't have nobody to call my own # |
| 01:01:58 |
# Please turn on your magic beam # |
| 01:02:04 |
# Mr. Sandman, |
| 01:02:23 |
# Mr. Sandman # |
| 01:02:27 |
# Bring me a dream # |
| 01:02:31 |
# Make him the cutest |
| 01:02:37 |
# Give him the word |
| 01:02:43 |
# And tell him that |
| 01:02:49 |
# Sandman, I'm so alone # |
| 01:02:55 |
# Don't have nobody |
| 01:03:01 |
# Please turn on your magic beam # |
| 01:03:06 |
# Mr. Sandman, |
| 01:03:25 |
# Mr. Sandman # |
| 01:03:29 |
# Bring us a dream # |
| 01:03:31 |
# Give him a pair of eyes |
| 01:03:38 |
# Give him a lonely heart # |
| 01:03:42 |
# Like Pagliacci # |
| 01:03:46 |
# And lots of wavy hair |
| 01:03:51 |
# Mr. Sandman # |
| 01:03:55 |
# Someone to hold # |
| 01:03:58 |
# Would be so peachy |
| 01:04:04 |
# So please turn on |
| 01:04:10 |
# Mr. Sandman, bring us # |
| 01:04:14 |
# Please, please bring us # |
| 01:04:17 |
# Mr. Sandman # |
| 01:04:21 |
# Bring us a dream # |
| 01:05:18 |
Subtitled By J.R. Media Services, Inc. |
| 00:00:34 |
Aaahhh! |
| 00:01:02 |
No! No! |
| 00:01:04 |
You leave my baby alone, you-- |
| 00:01:21 |
[crack] |
| 00:01:27 |
Okay, Tommy, |
| 00:01:30 |
hold the peanut butter. |
| 00:01:32 |
Good. |
| 00:01:33 |
You know, if you listened to me |
| 00:01:35 |
you wouldn't had to have made it twice. |
| 00:01:40 |
- Laurie? |
| 00:01:43 |
Is the Boogey Man real? |
| 00:01:45 |
Why are you so obsessed |
| 00:01:48 |
- Well, I hear things at school. |
| 00:01:51 |
Well, I heard that on Halloween night, |
| 00:01:54 |
the Boogey Man sneaks out |
| 00:01:59 |
You know what, Tommy? |
| 00:02:01 |
It is true. |
| 00:02:03 |
He likes to eat little boys like you. |
| 00:02:08 |
Oh, my God! |
| 00:02:10 |
We're going to die! |
| 00:02:12 |
[Telephone rings] |
| 00:02:13 |
Hold that thought. |
| 00:02:15 |
That's not appropriate |
| 00:02:17 |
Hello? |
| 00:02:19 |
[Laurie] |
| 00:02:20 |
- My parents will hear about this one. |
| 00:02:23 |
So the Wallaces are finally out of my face. |
| 00:02:26 |
I just talked to Paul. |
| 00:02:27 |
So I'm finishing making the Queen of Sheba |
| 00:02:33 |
I have some fun and exciting news for you, |
| 00:02:36 |
Okay, bye. |
| 00:02:39 |
- Guess what, Tommy. |
| 00:02:42 |
Lindsey Wallace is coming over. |
| 00:02:44 |
What? She can't come over here! |
| 00:02:46 |
- What if the guys see her? |
| 00:02:49 |
One, she's a girl. |
| 00:02:51 |
Two, she's not a boy. |
| 00:02:53 |
And three, she smells like you. |
| 00:02:55 |
This is going to be a long night. |
| 00:02:58 |
For the both of us. |
| 00:03:00 |
- Don't start with me. |
| 00:03:01 |
What's the matter with you? |
| 00:03:30 |
Lindsey... get your coat on. |
| 00:03:33 |
We're going to go over |
| 00:03:35 |
Okay. |
| 00:03:44 |
- What are you doing? |
| 00:03:47 |
Yeah, exactly. |
| 00:03:50 |
We're going over to your late-night lover |
| 00:03:54 |
No, you didn't. |
| 00:03:55 |
Yes, I did. |
| 00:03:56 |
No, you didn't. |
| 00:03:58 |
Don, I'm sorry if I don't |
| 00:04:03 |
but a dead coyote and a missing headstone |
| 00:04:07 |
Well, I think you're wrong, Sheriff. |
| 00:04:08 |
I think it does prove |
| 00:04:11 |
It was a Halloween prank. |
| 00:04:14 |
Kids pull shit like that all the time. |
| 00:04:16 |
The stone will be returned tomorrow. |
| 00:04:17 |
And besides, it weighs over half a ton. |
| 00:04:20 |
That's my point exactly. |
| 00:04:22 |
So you're saying that one man picked it up |
| 00:04:26 |
Yes. |
| 00:04:27 |
Doc, I may have been born, |
| 00:04:30 |
I'm sorry, Sheriff, |
| 00:04:33 |
This may be a matter of life and death. |
| 00:04:36 |
All right, I'll tell you what I'll do. |
| 00:04:39 |
You come by my office tomorrow-- |
| 00:04:41 |
Tomorrow is too late. |
| 00:04:43 |
Evil is here. |
| 00:04:46 |
It's walking amongst us. |
| 00:04:48 |
Doc, it sounds to me like |
| 00:04:51 |
Well, perhaps I am. |
| 00:04:53 |
Smell my feet |
| 00:04:54 |
Give me something good to eat |
| 00:04:56 |
If you don't, I don't care |
| 00:04:58 |
I'll pull down Annie's underwear |
| 00:05:00 |
I can't believe you're making me |
| 00:05:03 |
I can't believe you think |
| 00:05:08 |
Gonna share some popcorn |
| 00:05:11 |
No, I'm not. |
| 00:05:13 |
You know you are. |
| 00:05:14 |
You know you're going |
| 00:05:17 |
You know how annoying you are? |
| 00:05:19 |
How? |
| 00:05:21 |
Trick or treat, smell my feet. |
| 00:05:23 |
Give me something good to eat |
| 00:05:25 |
- If you don't, I don't care-- |
| 00:05:28 |
If you don't stop singing that song, |
| 00:05:30 |
we're going to have |
| 00:05:32 |
right here in the middle of the street. |
| 00:05:33 |
[Doorbell rings] |
| 00:05:42 |
Tommy, where's your girlfriend Laurie? |
| 00:05:44 |
Laurie's not my girlfriend. |
| 00:05:47 |
Why doesn't anyone understand this? |
| 00:05:49 |
Good. So does Lindsey. |
| 00:05:51 |
Go worship your god. |
| 00:05:53 |
- Hey. |
| 00:05:55 |
Thanks. |
| 00:05:57 |
You, my dear, will be happy to know |
| 00:06:00 |
that I talked to Paul |
| 00:06:03 |
Oh, I thought you said |
| 00:06:06 |
Yeah, but he's not |
| 00:06:10 |
What? He's okay. |
| 00:06:11 |
- I mean, you need a boyfriend! |
| 00:06:15 |
- No, that's not what I meant. |
| 00:06:16 |
- You need-- |
| 00:06:18 |
Oh! Oh! Yes! |
| 00:06:20 |
Yes, Annie! |
| 00:06:21 |
Okay, ok-- |
| 00:06:23 |
All right, you're right. |
| 00:06:24 |
I need a boyfriend. |
| 00:06:26 |
So, what did he say? |
| 00:06:27 |
He said, and I quote, |
| 00:06:30 |
"Dude, she's fucking hot." |
| 00:06:34 |
- Really? |
| 00:06:39 |
[Honks horn] |
| 00:06:41 |
Oh, fuck, that's Paul. |
| 00:06:43 |
- Have fun. |
| 00:06:45 |
- Bye, sexy. |
| 00:06:52 |
Hi, baby. |
| 00:06:53 |
- What's up? |
| 00:06:55 |
I'm good. |
| 00:06:56 |
Good. |
| 00:06:58 |
You have to stop thinking |
| 00:07:02 |
We're dealing with |
| 00:07:06 |
driven by pure animal instinct. |
| 00:07:09 |
Dr. Loomis, I'm going |
| 00:07:13 |
I read your book. |
| 00:07:15 |
I know exactly who you are, |
| 00:07:18 |
And I'll tell you something else. |
| 00:07:20 |
I think you have created |
| 00:07:24 |
off the blood of this town, |
| 00:07:29 |
Please, just look at this photograph |
| 00:07:34 |
All right. |
| 00:07:37 |
I first met Michael 17 years ago. |
| 00:07:40 |
When I first met him, |
| 00:07:46 |
But he had nothing inside. |
| 00:07:50 |
There was something missing, a void. |
| 00:07:52 |
There was no conscience, no reason, |
| 00:07:56 |
even a rudimentary sense |
| 00:08:02 |
Yeah. He's come back for her. |
| 00:08:06 |
And who is her? |
| 00:08:10 |
He's come back for his baby sister. |
| 00:08:14 |
I know it in my bones, Sheriff. |
| 00:08:18 |
To do what? |
| 00:08:23 |
I don't know, Sheriff, but... |
| 00:08:27 |
it's not good. |
| 00:08:33 |
If I break a promise I made a long time ago, |
| 00:08:37 |
then you must promise that you will play it |
| 00:08:40 |
razor, and I mean razor, straight with me. |
| 00:08:44 |
[Telephone rings] |
| 00:08:47 |
[Mr. Strode, on machine] |
| 00:08:50 |
[Mrs. Strode] |
| 00:08:53 |
[Mr. Strode] |
| 00:08:57 |
[both] |
| 00:09:01 |
[beep] |
| 00:09:03 |
Yeah, this is Sheriff Brackett. Hello? |
| 00:09:06 |
If you can hear me, pick up. |
| 00:09:07 |
Please, if you can hear me, |
| 00:09:14 |
[Hangs up phone] |
| 00:09:18 |
Let's go. |
| 00:09:19 |
- Laurie? |
| 00:09:22 |
I would like to return to the subject |
| 00:09:27 |
What? Your hatred of peanut butter? |
| 00:09:29 |
No, the Boogey Man. |
| 00:09:31 |
I need some closure on this topic. |
| 00:09:33 |
I've heard all about this. |
| 00:09:35 |
What do you want to know, Tommy? |
| 00:09:37 |
Why would he only attack kids |
| 00:09:39 |
I mean, it doesn't make sense. |
| 00:09:42 |
Is it because if you believe, |
| 00:09:44 |
Okay, Tommy, |
| 00:09:46 |
It's nonsense. |
| 00:09:47 |
I'm with Tommy on this one. |
| 00:09:50 |
Yeah. Why do you keep |
| 00:09:54 |
Is-- Is she scared? |
| 00:09:56 |
- Maybe she is. |
| 00:09:58 |
- Maybe you're scared! |
| 00:10:00 |
Okay, stop! Stop! |
| 00:10:02 |
Leave me alone for five seconds, please. |
| 00:10:05 |
- Five, four, three... |
| 00:10:08 |
- Okay, please don't. |
| 00:10:10 |
No! No! |
| 00:10:12 |
I'm going to tell your parents! |
| 00:10:17 |
Hey, don't pull it like that. |
| 00:10:20 |
- Come on, munchie. |
| 00:10:34 |
- You want to fuck me? |
| 00:10:36 |
- Yeah? |
| 00:10:37 |
You want to fuck me? |
| 00:10:40 |
- I'm gonna fuck you. |
| 00:10:42 |
Say it again. |
| 00:10:48 |
It's so fucking warm. |
| 00:11:17 |
Oh, my-- |
| 00:11:18 |
What's the matter? |
| 00:11:31 |
[Screaming] |
| 00:11:37 |
[Dogs barking] |
| 00:12:06 |
[Moaning] |
| 00:12:19 |
[Crying] |
| 00:12:41 |
Lindsey, it's time for you to go home. |
| 00:12:43 |
But the movie's not over. |
| 00:12:44 |
You can finish watching the movie |
| 00:12:46 |
- How about during the commercial break? |
| 00:12:49 |
Go get your jacket! |
| 00:12:50 |
You heard her, girl. |
| 00:12:54 |
Ugh! I am Queen Sheba, okay? |
| 00:12:56 |
- Bow down and worship me. |
| 00:13:02 |
Are you sure you're okay |
| 00:13:04 |
- I'm fine. |
| 00:13:06 |
- You'll be by yourself! |
| 00:13:10 |
- Are you sure? |
| 00:13:11 |
- He's scared. |
| 00:13:13 |
- Yes, you are. |
| 00:13:15 |
Okay, you guys. Stop. |
| 00:13:18 |
Behave, Tommy-Wommy. |
| 00:13:21 |
[Siren wailing] |
| 00:13:23 |
About 17 years ago, |
| 00:13:27 |
which turned out to be |
| 00:13:30 |
And I see this beautiful, |
| 00:13:36 |
and I can't imagine this child growing up |
| 00:13:39 |
so I omit her from the report, |
| 00:13:45 |
and drop her off |
| 00:13:47 |
And I think that this |
| 00:13:49 |
About three months later, |
| 00:13:52 |
Mason Strode, |
| 00:13:55 |
Oh, my God. |
| 00:14:05 |
- Cold? |
| 00:14:07 |
Okay, come here. |
| 00:14:11 |
- Did you have fun? |
| 00:14:13 |
You sure? |
| 00:14:15 |
Yeah. |
| 00:14:19 |
Annie? We're coming in. |
| 00:14:21 |
You better be decent. |
| 00:14:25 |
- Where are the lights? |
| 00:14:29 |
[Screams] |
| 00:14:30 |
Annie! |
| 00:14:33 |
Oh, my God! |
| 00:14:35 |
Lindsey, run home! |
| 00:14:36 |
Go call the police! Go! |
| 00:14:38 |
Help! Help! Help! |
| 00:14:42 |
Oh, my God, honey! |
| 00:14:45 |
Oh, baby, what happened? |
| 00:14:49 |
- He's in-- |
| 00:14:51 |
Okay? I promise. |
| 00:15:07 |
Shit! |
| 00:15:12 |
- 911. |
| 00:15:16 |
My friend's bleeding to death. |
| 00:15:33 |
[Crying] |
| 00:15:44 |
Laurie! |
| 00:15:46 |
Laurie! |
| 00:15:48 |
Laurie! |
| 00:15:50 |
My name is Laurie Strode, |
| 00:15:55 |
We have a 911 call, |
| 00:16:01 |
This is Brackett. |
| 00:16:02 |
What's the nature of the emergency |
| 00:16:05 |
Two-stabbing-victim call |
| 00:16:08 |
He's found her! |
| 00:16:11 |
- How long's it going to take to get there? |
| 00:16:15 |
Laurie! |
| 00:16:17 |
Please, you've got to help her. |
| 00:16:18 |
Laurie! |
| 00:16:20 |
Baby! Baby, hold on, okay? |
| 00:16:50 |
Help! |
| 00:16:52 |
Help! Please! |
| 00:16:58 |
Help! |
| 00:17:01 |
Help! Please! |
| 00:17:03 |
Help, please! Someone! |
| 00:17:12 |
Tommy! |
| 00:17:15 |
Tommy, open the door! |
| 00:17:18 |
Open the door! |
| 00:17:22 |
Tommy! |
| 00:17:25 |
Open the door! Tommy! |
| 00:17:30 |
What's going on? |
| 00:17:32 |
What's happening? |
| 00:17:33 |
Where's Lindsey, Tommy? |
| 00:17:34 |
- Where's Lindsey? |
| 00:17:35 |
- She's upstairs! |
| 00:17:42 |
Go upstairs! |
| 00:17:44 |
Tommy, go upstairs! |
| 00:17:54 |
Guys, get in the bathroom! |
| 00:17:57 |
- He's coming! |
| 00:17:59 |
Tommy, be quiet, please? |
| 00:18:11 |
[Chatter on TV, indistinct] |
| 00:18:15 |
I got this. |
| 00:18:17 |
Right. |
| 00:18:36 |
This is the police. |
| 00:18:38 |
He's out there! Please help us! |
| 00:18:41 |
The door's locked. |
| 00:18:43 |
Are you able to unlock the door? |
| 00:18:52 |
Are you able to open the door? |
| 00:18:55 |
Yeah. |
| 00:18:58 |
Laurie, no. |
| 00:19:00 |
Is he gone? |
| 00:19:02 |
No, there's no one out here. |
| 00:19:09 |
Please, just unlock the door. |
| 00:19:11 |
Yeah, hold on. |
| 00:19:12 |
- No! |
| 00:19:23 |
Oh, God! |
| 00:19:35 |
Freeze! |
| 00:19:41 |
Aah! |
| 00:19:49 |
[Screaming] |
| 00:20:27 |
[Sirens approaching] |
| 00:20:50 |
Stay behind me. |
| 00:21:07 |
Annie? |
| 00:21:09 |
Sweetie? |
| 00:21:11 |
Annie. |
| 00:21:13 |
Annie. Oh, sweetie. |
| 00:21:15 |
Stay with me. |
| 00:21:18 |
They'll be here soon. |
| 00:21:21 |
Jesus. |
| 00:21:22 |
Over here! |
| 00:21:25 |
Inside here! |
| 00:21:26 |
- Boogey Man! |
| 00:21:31 |
Guys, over here! |
| 00:21:32 |
- The Boogey Man! |
| 00:21:34 |
Help! The Boogey Man! |
| 00:21:35 |
- What? What? |
| 00:21:37 |
He took Laurie. |
| 00:21:39 |
Okay, guys. |
| 00:21:40 |
Go over and stand by that ambulance |
| 00:21:43 |
Don't move! |
| 00:22:14 |
Lynda? |
| 00:22:19 |
Lynda? |
| 00:22:27 |
Lynda, wake up! |
| 00:22:29 |
Lynda, wake up, please! |
| 00:22:32 |
Lynda, wake up! |
| 00:22:37 |
Lynda, please wake up! |
| 00:22:43 |
Lynda, please! |
| 00:22:49 |
He's going to come soon. |
| 00:22:51 |
Lynda, wake up, please! |
| 00:23:02 |
Who are you? |
| 00:23:04 |
What do you want? |
| 00:23:10 |
No, no, please. |
| 00:23:13 |
Please don't hurt us, please! |
| 00:23:16 |
No, please don't hurt me, please! |
| 00:23:50 |
I don't understand. |
| 00:23:51 |
Please, just let-- |
| 00:23:55 |
I don't know them! Please! |
| 00:24:41 |
I want to help you. |
| 00:24:44 |
I just don't understand. |
| 00:24:47 |
I want to help you. |
| 00:24:50 |
I just don't know how. |
| 00:24:53 |
I want to help you. |
| 00:24:56 |
I don't-- |
| 00:24:58 |
You motherfucker! |
| 00:25:05 |
[Screaming] |
| 00:25:06 |
Someone help me! |
| 00:25:10 |
Shit. Let me out! |
| 00:25:12 |
Fuck! |
| 00:25:14 |
Let me out! |
| 00:25:39 |
Somebody, please help me! |
| 00:25:47 |
Please! |
| 00:26:17 |
Get off! Help me! |
| 00:26:59 |
Please, please. |
| 00:27:05 |
Please. |
| 00:27:07 |
Help! Somebody, please! |
| 00:27:11 |
No, please, please. |
| 00:27:14 |
Help! Somebody, please! |
| 00:27:17 |
Help! Help! |
| 00:27:20 |
Somebody, please! |
| 00:27:26 |
Please. Please. |
| 00:27:32 |
No. No. No. |
| 00:27:35 |
Shit. |
| 00:27:40 |
Please! Somebody! |
| 00:27:53 |
Michael! Stop! |
| 00:27:58 |
Michael, it's me... Samuel. |
| 00:28:04 |
Michael, please stop! |
| 00:28:07 |
Help! Please! |
| 00:28:10 |
Please! Stop! |
| 00:28:14 |
Stop! Michael! |
| 00:28:18 |
Shit. |
| 00:28:20 |
Help! |
| 00:28:21 |
Stop! |
| 00:28:30 |
Please. |
| 00:28:38 |
Help me, please. |
| 00:28:44 |
It's all right. It's all right. |
| 00:28:46 |
You're safe now. It's okay. |
| 00:28:50 |
Ow, my leg. |
| 00:28:53 |
It's okay. |
| 00:28:54 |
It's all right. |
| 00:30:08 |
Was that the Boogey Man? |
| 00:30:13 |
As a matter of fact, I do believe it was. |
| 00:30:22 |
Jesus Christ! What the hell? |
| 00:30:26 |
Michael, don't! |
| 00:30:31 |
Michael, stop! |
| 00:30:36 |
For God's sake, listen to me! |
| 00:30:40 |
Look... it's not her fault. |
| 00:30:45 |
Michael, it's my fault. |
| 00:30:47 |
I failed you. |
| 00:30:49 |
Please, let her go. Please. |
| 00:31:21 |
Open! |
| 00:31:53 |
[Thump] |
| 00:34:30 |
[Pounding continues] |
| 00:36:47 |
[Screams] |
| 00:37:16 |
[Screams] |
| 00:38:06 |
[Screams] |
| 00:38:56 |
[Click] |
| 00:39:04 |
[Spits] |
| 00:39:07 |
[Click] |
| 00:39:11 |
[Click] |
| 00:39:22 |
[Screams] |
| 00:39:24 |
[Sirens approaching] |
| 00:39:27 |
[Screaming continues] |
| 00:41:44 |
# Mr. Sandman # |
| 00:41:48 |
# Bring me a dream # |
| 00:41:51 |
# Make him the cutest |
| 00:41:58 |
# Give him two lips |
| 00:42:04 |
# Then tell him that |
| 00:42:11 |
# Sandman # |
| 00:42:14 |
# I'm so alone # |
| 00:42:17 |
# Don't have nobody to call my own # |
| 00:42:23 |
# Please turn on your magic beam # |
| 00:42:29 |
# Mr. Sandman, |
| 00:42:49 |
# Mr. Sandman # |
| 00:42:53 |
# Bring me a dream # |
| 00:42:56 |
# Make him the cutest |
| 00:43:02 |
# Give him the word |
| 00:43:08 |
# And tell him that |
| 00:43:14 |
# Sandman, I'm so alone # |
| 00:43:20 |
# Don't have nobody |
| 00:43:26 |
# Please turn on your magic beam # |
| 00:43:31 |
# Mr. Sandman, |
| 00:43:50 |
# Mr. Sandman # |
| 00:43:54 |
# Bring us a dream # |
| 00:43:57 |
# Give him a pair of eyes |
| 00:44:03 |
# Give him a lonely heart # |
| 00:44:07 |
# Like Pagliacci # |
| 00:44:11 |
# And lots of wavy hair |
| 00:44:17 |
# Mr. Sandman # |
| 00:44:20 |
# Someone to hold # |
| 00:44:24 |
# Would be so peachy |
| 00:44:29 |
# So please turn on |
| 00:44:35 |
# Mr. Sandman, bring us # |
| 00:44:39 |
# Please, please bring us # |
| 00:44:42 |
# Mr. Sandman # |
| 00:44:46 |
# Bring us a dream # |
| 00:45:33 |
www.subtitlez.com |
