|
Hannah Montana The Movie
|
| 00:00:30 |
Übersetzt von: |
| 00:00:37 |
Huckleberry |
| 00:00:47 |
Hannah! Hannah! Hannah! |
| 00:01:19 |
Na so ein gestoss |
| 00:01:21 |
Hier, mädels. |
| 00:01:23 |
Es ist Miley Stewart. |
| 00:01:25 |
Unsere namen stehen auf der liste. |
| 00:01:27 |
Und, warum hast du das nicht gesagt? |
| 00:01:31 |
Nein, nein. Sie sind da. Ich verspreche es. |
| 00:01:35 |
Du bist die einzige popstar die ich kenne |
| 00:01:39 |
Sie war gerade noch da. |
| 00:01:46 |
Stop! |
| 00:01:50 |
Jemand, stop die mädels! |
| 00:01:52 |
Geh schneller! |
| 00:01:55 |
Stop! |
| 00:01:57 |
Die mädchen solten nicht hier sein müssen! |
| 00:02:00 |
Was tust du? |
| 00:02:03 |
Pass auf! |
| 00:02:05 |
Ruf an für hilfe! |
| 00:02:09 |
Ja! |
| 00:02:22 |
Stop! |
| 00:02:24 |
Bitte, halt! |
| 00:02:28 |
Komm. Geh, geh, geh. |
| 00:02:56 |
Daddy. |
| 00:02:58 |
Wass? |
| 00:03:31 |
Showtime, schatzielein. |
| 00:03:35 |
Sie ist auf dem weg. |
| 00:03:37 |
Viel glück! Und nicht verpfuschen! |
| 00:03:42 |
Hier her. Folge mir. |
| 00:03:51 |
Na komm. |
| 00:03:53 |
Oké, das talent kommt . |
| 00:03:54 |
Oh! |
| 00:03:59 |
Liebe dich, papa. |
| 00:04:01 |
Heute abend machst du das geschirr. |
| 00:04:04 |
Ich habs gestern schon gemacht. |
| 00:04:05 |
Und mach nicht so ein gesicht. Du bist der jene der in zwei welten leben will. |
| 00:04:11 |
Hannah! Hannah! Hannah! |
| 00:04:15 |
Da gehen wir, alle! |
| 00:04:23 |
Oh, ja. |
| 00:04:25 |
Komm. |
| 00:06:12 |
Cut! Wir machen das kleine teil schon. |
| 00:06:14 |
Und fertig ,leute. |
| 00:06:16 |
Hannah, so wie immer, grossartig. |
| 00:06:35 |
Nein. es ist gut. entschuldigung. |
| 00:06:38 |
Ich hatte meine mädchen versprochen |
| 00:06:40 |
Hallo. |
| 00:06:42 |
Ein paar fragen sind aufgeschrieben, |
| 00:06:45 |
Oh, mein God, das ist so aufregend. |
| 00:06:49 |
Nein ,überhaubt nicht. |
| 00:06:52 |
Nein, Vita. es ist gut. |
| 00:06:55 |
Grüss dich, Oswald. |
| 00:06:57 |
Grüss dich, Vita. Sieht gut aus |
| 00:06:59 |
Smutziche zehnen, wirklich? |
| 00:07:03 |
Oswald Granger, chef blödmann von |
| 00:07:07 |
England's meist berüchtigte zeitung. |
| 00:07:09 |
Und wir wollen liebe, mit grosse buchstaben "liebe" |
| 00:07:11 |
Um ein stuck zu schreiben auf die vorderseite |
| 00:07:15 |
Und mit "eigenschaften" meint er |
| 00:07:18 |
"Country mädchen lebt ihre träume |
| 00:07:21 |
Meer kriegt ihr nicht. |
| 00:07:25 |
Man kann es den kerl nicht übel nehmen |
| 00:07:27 |
Wir haben nichts zu verbergen. |
| 00:07:31 |
Er hat doch nichts gesehen oder? |
| 00:07:34 |
Gut. Hannah, liebling, |
| 00:07:35 |
Du kannst niemand mehr mitnehmen |
| 00:07:38 |
Ich bin deine verleger. Du musst dich concentrieren |
| 00:07:41 |
Und das ist singen, |
| 00:07:43 |
Lass mir und ich mache mir sorgen über |
| 00:07:45 |
Und dein geheim bleibt auch mein geheim. |
| 00:07:49 |
Manschmal wünsch ich mir, |
| 00:07:51 |
Du und ich zusammen. |
| 00:07:53 |
Aus dem weg, trotteln. |
| 00:07:57 |
Das ist gut, fass den popstar nicht an. |
| 00:08:09 |
...dein geheim bleibt ein geheim |
| 00:08:14 |
Geheim? Was für ein geheim? |
| 00:08:21 |
Rede mit mir, Ozzie, |
| 00:08:24 |
Offenbar ist da ein geheim. |
| 00:08:28 |
Ich brauche die geschichte. |
| 00:08:31 |
Ich will dass geheim wissen, |
| 00:08:35 |
Also ich schlage vor du bewegst dein hinter |
| 00:08:39 |
wie das leben von Hannah Montana aussieht. |
| 00:08:48 |
Oké. Alle in eine reie, wir wählen neue teams |
| 00:08:51 |
Totes mädchen in der mitte |
| 00:08:57 |
Grossartiger neuigkeiten. |
| 00:08:59 |
Sie ist nicht bei der New York Music Awards. |
| 00:09:02 |
Das ist Cool. Nicht für Beyonce. |
| 00:09:03 |
Ich sollte eigentlich anrufen. |
| 00:09:06 |
Was soll ich singen? |
| 00:09:08 |
Schlau gedacht . Das auto und der shachtel |
| 00:09:10 |
Also Hannah geht sehr gross einkaufen. |
| 00:09:13 |
Letzter versuch. Komm. |
| 00:09:15 |
Miley? Hallo? |
| 00:09:18 |
Klein Hannah, notruf. |
| 00:09:25 |
War das kein spass? |
| 00:09:27 |
Ja, aber es füllt sich komisch an |
| 00:09:30 |
Ein foto von dir beim einkaufen ist viel geld wert. |
| 00:09:34 |
Du bist ein star, eine ikone. |
| 00:09:36 |
Die ganze welt will haben was du tragst. |
| 00:09:39 |
Es ist deine verdienste Hannah. |
| 00:09:42 |
Wirklich? |
| 00:09:47 |
Wenn sie nicht schnell ist, |
| 00:09:50 |
Ja, das ist wahr, dummerchen! |
| 00:09:56 |
Uni? |
| 00:10:02 |
Ich kann nicht eintscheiden. |
| 00:10:05 |
Nimm sie alle. Wir werfen es auf die haufe. |
| 00:10:09 |
Urhen. Ich brauche ein neue uhr. |
| 00:10:12 |
Schon so spät? |
| 00:10:14 |
Wir müssen gehen. |
| 00:10:18 |
Lilly ist da. Lilly... |
| 00:10:24 |
Sie findet dass urgeil. |
| 00:10:27 |
Kannst du sie einpacken für mich? |
| 00:10:28 |
Sie sind für meine freundin. |
| 00:10:30 |
Lustig, diese sind auch für mein beste freundin. |
| 00:10:32 |
Mein beste freundin hat 38. |
| 00:10:34 |
Merkwürdig,mein beste freundin |
| 00:10:36 |
Tyra Banks, dies sind die letzte. |
| 00:10:40 |
Nicht lustig. Weist du wer ich bin? |
| 00:10:43 |
Und? |
| 00:10:44 |
Und? |
| 00:10:46 |
Gib mir die shuh. |
| 00:10:50 |
Weist du was? |
| 00:10:54 |
Gut. Gib! |
| 00:10:57 |
hab es! |
| 00:11:07 |
Ja! Ja! |
| 00:11:12 |
Gib mir mein shuh, fraulein! |
| 00:11:22 |
Jetzt hat sie probleme. |
| 00:11:27 |
Nein ,nicht du! Hannah Montana! |
| 00:11:33 |
Ja! |
| 00:11:36 |
Aber nicht jetzt. |
| 00:11:45 |
Ruhig? Wofür hälts du mich? |
| 00:11:48 |
Er kann mich nicht abschütteln . |
| 00:11:51 |
Lach zu uns. |
| 00:11:53 |
Danke. Wir müssen gehen. |
| 00:12:00 |
Und ich habe nicht einmal diese shuhen. |
| 00:12:07 |
Das ist er. |
| 00:12:09 |
Oswald. Gib gas! |
| 00:12:15 |
Ich kann mich nicht blicken lassen |
| 00:12:17 |
und ich kann nicht auf Lily´s feier |
| 00:12:30 |
Wo gehst du hin? |
| 00:12:44 |
Hallo! Danke. Danke. |
| 00:12:50 |
Du, Lilly. Was ist? |
| 00:12:52 |
Wir wolten diesen feier |
| 00:12:55 |
Hi! Wie gehts dir? Wo bist du? |
| 00:12:58 |
Sie hat aufgelegt... |
| 00:13:00 |
Wo bist du? Sie warten... |
| 00:13:04 |
Entschuldigung,verkehd gewählt! |
| 00:13:05 |
Zwei smoothie's, bitte. |
| 00:13:08 |
Ich hab gerade noch mit ihr gesprochen. |
| 00:13:16 |
Rico, was ist dieses loch |
| 00:13:19 |
Es ist ein obendruck elektronsolenoïde. |
| 00:13:22 |
Es ist 150 pfund jede viereckige inch |
| 00:13:27 |
En dan druck ich auf den knopf |
| 00:13:31 |
Und dann kommt ein "glückwunsch Lilly" banner |
| 00:13:35 |
Und noch einmal... |
| 00:13:49 |
Es ist ein privates feier. Nur für |
| 00:13:54 |
Lache. |
| 00:14:00 |
Das sage ich, ein Lilly..... |
| 00:14:03 |
Es ist Hannah Montana! |
| 00:14:05 |
Ist das Hannah Montana? |
| 00:14:23 |
Leute, ich bin aleine hier...Warted! |
| 00:14:26 |
Glückwunsch...ich will nur mein |
| 00:14:30 |
Sie ist da. |
| 00:14:35 |
Herzliche glückwunsch, Lilly. |
| 00:14:40 |
Tut mir leid, ich hatte keie wahl. |
| 00:14:43 |
Das wirdest du nie tun. |
| 00:14:48 |
Es tut mir wirklich leid. |
| 00:14:54 |
Sing, sing, sing, sing, sing. |
| 00:15:04 |
Blöd,blöd,blöd,blöd,blöd |
| 00:15:08 |
Kennt ihr die wörter von |
| 00:15:18 |
Na dann,jetzt geht loss! |
| 00:15:26 |
Fertig? Loss. |
| 00:16:11 |
Lilly! Lilly, wir haben torte! |
| 00:16:14 |
Warte. |
| 00:16:17 |
Ist Hannah 43 jahre alt? |
| 00:16:21 |
Du meinst in ein maisfeld. |
| 00:16:24 |
Wirklich? Wie schreibt mann "Crowley"? |
| 00:16:26 |
Es ist Lilly Truscott, alle! |
| 00:16:29 |
Wir haben torte. |
| 00:16:31 |
Wie es sich gehört. |
| 00:16:34 |
Lilly! |
| 00:16:36 |
Zündet die kerzen an. Stop Lilly. |
| 00:16:39 |
Torte? Nein,ich bin noch nicht fertig! |
| 00:16:42 |
Komm! Es gibt Torte. |
| 00:16:49 |
Jekk! |
| 00:16:58 |
Entschüldigung. |
| 00:17:03 |
Lilly, nimm auf. |
| 00:17:10 |
Hast du das gesehen? |
| 00:17:13 |
Das stimmt....schrecklich. Schlimme Hannah. |
| 00:17:16 |
Sie und ich müssen reden. |
| 00:17:18 |
Jetzt? Abr sie muss nach New York. |
| 00:17:21 |
Hat sie es nicht erzählt? |
| 00:17:24 |
Ja,ich weiss es von New York. |
| 00:17:27 |
Wir fliegen nach Tennessee |
| 00:17:31 |
Hat sie dich nichts erzählt? |
| 00:17:33 |
Een shuhgefecht! |
| 00:17:37 |
Ich sah die shuhen als erste. |
| 00:17:39 |
Das ist nicht acceptabel. |
| 00:17:44 |
Das sagt viel über dein benehmen |
| 00:17:47 |
Gegen dein bruder? |
| 00:17:51 |
Ich weiss es, es ist mir nicht gelungen, |
| 00:17:54 |
Ich muss nach New York. |
| 00:17:56 |
Und dein oma´s geburtstag |
| 00:17:58 |
Dies ist etwas anders und du weist das. |
| 00:18:00 |
Jetzt, Robby. Mr.Ray. |
| 00:18:03 |
Vater Montana, Hannah muss unbedingt nach |
| 00:18:06 |
Ihr name ist Miley. |
| 00:18:10 |
Sie ist ein superstar. |
| 00:18:13 |
Ja! Das wollte ich immer. |
| 00:18:15 |
Oh meine güte. |
| 00:18:21 |
Oké. Du gewinnst. |
| 00:18:23 |
Hast du den superstar gehört? |
| 00:18:26 |
Wirklich? |
| 00:18:28 |
Es benötigt zeit |
| 00:18:29 |
Ich gehe schon nach New York |
| 00:18:42 |
Nächstes mal, nimm ein grossere flugzeug |
| 00:18:47 |
Warum tust du dir so schwierig über Hannah? |
| 00:18:49 |
Die Hannah die aus dem Flugzeug |
| 00:18:51 |
Dee ballonen, die grosse auto´s, |
| 00:18:54 |
So wie Vita sagt, |
| 00:18:58 |
Ja. Vita hat gute ideeën. |
| 00:19:04 |
Echt ganz voll. |
| 00:19:09 |
Gruss Gott, New York! |
| 00:19:19 |
Deine limosine ist da. |
| 00:19:27 |
Ist das nicht wunderschön? |
| 00:19:29 |
Tennessee. |
| 00:19:37 |
Daddy, komm. |
| 00:19:39 |
Ja, ich sollte oma´s geburtstag nicht vergessen. |
| 00:19:41 |
Das hab ich. |
| 00:19:44 |
Daady! Bitte, Hannah Montana |
| 00:19:48 |
in New York weniger als 3 stunden. |
| 00:19:50 |
Miley, Was du immer gewollt hast |
| 00:19:53 |
Hannah dir das möglich gemacht, |
| 00:19:56 |
Das war die traum, errinerst du dich? |
| 00:19:59 |
Darum haben wir ihr ins leben gerufen. |
| 00:20:02 |
Ich weiss nicht was sie jetzt will. |
| 00:20:04 |
Was sagst du? |
| 00:20:10 |
Du kannst mir Hannah nicht wegnehmen. |
| 00:20:14 |
Nein! Stop den wagen. Ich mache das nicht. |
| 00:20:18 |
Stop den wagen! |
| 00:20:38 |
Du bist zuhause. Schau um dir. |
| 00:20:41 |
Hannah bedeuted viel für mich. |
| 00:20:42 |
Das ist wahr, da ist das problem. |
| 00:20:49 |
Sagst du jetzt das ich nie mehr hannah |
| 00:20:51 |
Frag mich in zwei wochen noch einmal. |
| 00:20:54 |
Lass uns sehen ob |
| 00:20:56 |
Zwei wochen? |
| 00:20:59 |
Gib die peruke runter |
| 00:21:01 |
Nein. Ich gehe nicht ins auto. |
| 00:21:15 |
Ich gehe nicht zurück ins auto,daddy. |
| 00:21:17 |
Ich gehe nach New York, |
| 00:21:22 |
Gib das zurück, du kleiner..... |
| 00:21:24 |
Schau das an. |
| 00:21:27 |
Das ist ja traurig. |
| 00:21:30 |
Blaue jeans? |
| 00:21:37 |
Wir sehen uns beim haus. |
| 00:21:49 |
Und vergiss deine koffer nicht. |
| 00:21:58 |
Dus siehst anders aus. |
| 00:22:01 |
Was hast du gemacht mit deine schwans? |
| 00:22:32 |
Gut gemacht junge. |
| 00:22:37 |
halt mal. |
| 00:22:42 |
Blaue jeans! |
| 00:22:44 |
Blaue jeans! |
| 00:23:02 |
Ja! |
| 00:23:40 |
Hey. Wie gehts? |
| 00:23:43 |
Blaue jeans kommt nicht gut an bei |
| 00:23:45 |
Und sicher keine mieze schöngeputzte. |
| 00:23:50 |
Ich weiss. Er ist mein pferd. |
| 00:23:56 |
Miley? |
| 00:23:58 |
IIch bin´s. Travis? |
| 00:24:01 |
Travis Brody? |
| 00:24:05 |
Du und ich haben zusammen geschwommen. |
| 00:24:07 |
und fielen in die giftige pflanzen... |
| 00:24:11 |
Du hast mich umgedreht in |
| 00:24:14 |
Ja. Ich war schon verrückt nach dir. |
| 00:24:17 |
Aber mach dir keine sorgen darüber. |
| 00:24:22 |
Das ist vorbei. |
| 00:24:25 |
Gut zu wissen. |
| 00:24:29 |
Du kommst hier nicht oft,oder? |
| 00:24:31 |
Oft genug. |
| 00:24:33 |
Wenn deine mama gestorben war |
| 00:24:36 |
Wie lange bleibst du? |
| 00:24:38 |
Zwei wochen. |
| 00:24:40 |
Na,viel glück. |
| 00:24:43 |
Na ja, was du da trägst. |
| 00:24:45 |
und du kommst nicht auf dein pferd. |
| 00:24:48 |
Bist du nach californa gegangen wegens uns? |
| 00:24:50 |
Ich nicht. Du weisst überhaubt nichts |
| 00:24:55 |
Lass mich raten, bekannten sind |
| 00:24:58 |
Manche . |
| 00:25:01 |
Ja, du kennst einer? |
| 00:25:04 |
Ich kenne Hannah Montana. |
| 00:25:07 |
Hanna Montana? Echt? |
| 00:25:09 |
Ja. ich... |
| 00:25:11 |
Ich rettete ihre leben beim surfing. |
| 00:25:14 |
Sie schuldet mir was. Wir sind wie... |
| 00:25:19 |
Beste freunde. |
| 00:25:26 |
Sie warten drinnen auf sir. |
| 00:25:30 |
Das brauchst du nicht. |
| 00:25:34 |
Ich arbeite für deine oma diese sommer. |
| 00:25:41 |
Und jetzt kannst du danke sagen. |
| 00:25:44 |
Ich war beina da. |
| 00:25:48 |
Ich sehe dich, smiley Miley. |
| 00:25:51 |
Errinnerst du dich selbst nicht? |
| 00:25:56 |
Ich errinnere mich. |
| 00:26:43 |
Komm, Miley, |
| 00:26:45 |
Komm. |
| 00:26:59 |
Ich will mein leben zurrück, daddy. |
| 00:27:06 |
Enschuldigung. Sorry, alle. Hey. |
| 00:27:09 |
Glückwusch, oma. |
| 00:27:10 |
Ich hab die kerzen ausgeblasen, |
| 00:27:15 |
Komm hier, liebling. |
| 00:27:18 |
Dus hast mir gefehlt, mehr als du denkst. |
| 00:27:21 |
Und danke. |
| 00:27:24 |
Vielen vielen dank für dies. |
| 00:27:28 |
Da ist nur ein könig, |
| 00:27:30 |
Und ich habe ein ehrenvolle platz für |
| 00:27:37 |
Wie lange hast du das schon geplannt? |
| 00:27:39 |
Hast du lange gesucht? |
| 00:27:43 |
Ich habe an nichts anderes gedacht. |
| 00:27:45 |
Verletze deine oma nicht... |
| 00:27:47 |
Und eine alte peruke ist nicht deine sorge. |
| 00:27:50 |
Hi, onkel Check. |
| 00:27:53 |
Ich versammele de teller und du die gabeln. |
| 00:27:55 |
Ich gib dir die chance ein paar menschen |
| 00:28:01 |
Errinnerst du dich Derrick? |
| 00:28:04 |
Frettchen. Harlow. |
| 00:28:07 |
Shön zuhause zu sein. |
| 00:28:11 |
Hast du die teller für mich? |
| 00:28:14 |
Mach mir eine freude, und grüsse Lorelai. |
| 00:28:17 |
Sie ist neu und eine bissl scheu. |
| 00:28:21 |
Du versuchst uns zu verbinden,oder? |
| 00:28:23 |
Ich? Nie. |
| 00:28:27 |
Niemand soll sich ausgezetzt fühlen . |
| 00:28:30 |
Enschuldigung. |
| 00:28:35 |
Ich weiss es nicht. |
| 00:28:37 |
Du wirst staunen was ich alles kann. |
| 00:28:40 |
Wir habben uns noch nicht begrüsst. |
| 00:28:44 |
Ich habs gesagt.Du wirst staunen. |
| 00:28:55 |
Es ist nicht schlimm, menschen. |
| 00:29:23 |
Gute neuigkeiten, alle, Elvis ist lebendig und... |
| 00:30:18 |
Ich will eigenlich andere tapete. Meine mutter... |
| 00:30:22 |
hat das ausgesucht im selbe alter wie du. |
| 00:30:27 |
Ich finde es schön. |
| 00:30:28 |
Viel fandest du früher schön. |
| 00:30:32 |
Grossmutter... |
| 00:30:33 |
Ist dchon gut, |
| 00:30:40 |
Mir fehlt nur meine Miley. |
| 00:30:42 |
Warum sagt jeder das? |
| 00:30:44 |
Frage dich selbst. |
| 00:30:47 |
Kennst du dich selbst nicht, |
| 00:30:59 |
Das sage daddy immer |
| 00:31:03 |
Jetzt nicht mehr so oft. |
| 00:32:21 |
Miley, aufwachen! |
| 00:32:36 |
Beginn operation, rettet Hannah Montana. |
| 00:32:40 |
Gutenmorgen schlaffmütze, |
| 00:32:42 |
Soll ich die hühner fütter und eier suchen. |
| 00:32:44 |
Dus weisst es, nichts ist besser als eier zum früstück. |
| 00:32:51 |
Wer war das? |
| 00:33:00 |
Hier hünnerchen? |
| 00:33:16 |
Wielange dauert es befor sie dahinter... |
| 00:33:19 |
weil sie die eimer runterzetzen soll? |
| 00:34:08 |
Hier, éin frisches ei. |
| 00:34:12 |
Köntet ihr nicht warten? |
| 00:34:13 |
Wir haben gewartet aber |
| 00:34:16 |
Umkleide, wir gehen zum bauernmarkt. |
| 00:34:24 |
Oh Robby, mein wagen macht ein merkwürdiges |
| 00:34:30 |
Ich hab schon. |
| 00:34:31 |
Wenn du hilfe brauchst |
| 00:34:34 |
...der ist warscheinlich in garten. |
| 00:34:37 |
Und bleib weg von meine kürbisse, |
| 00:34:44 |
Du bist schneller als ich. |
| 00:34:49 |
Lorelei? Ruby hat nicht... |
| 00:34:55 |
Ja! |
| 00:34:57 |
Du wohnst hier? |
| 00:34:59 |
Ja,ich schlafe da. |
| 00:35:11 |
Sie liebt es dingen zu klären. |
| 00:35:19 |
Lorelei, ein betriebsleiter, ich glaub s kaum. |
| 00:35:27 |
Hier ist Tammy Wynette, |
| 00:35:35 |
Sie kann nicht fliegen, sie kann nicht schwimmen |
| 00:35:39 |
...beissen? |
| 00:35:44 |
Wir haben das schon besproche... |
| 00:35:45 |
...willst du strausvögel-eier sehen... |
| 00:35:47 |
...auf das menu von Inn... |
| 00:35:48 |
Oké, ich mach weiter, |
| 00:35:52 |
IIch hasse Frau Pearl. |
| 00:35:53 |
Oké, kinder wer will ein |
| 00:36:30 |
Was ist mit die gigantische uiter? |
| 00:36:35 |
When Crowley gestorben war |
| 00:36:38 |
...nachgelassen, alles was du hier siehst,beinah... |
| 00:36:40 |
...Wir können die steuer kaum bezahlen... |
| 00:36:42 |
...also versuch ich an ein bissl geld zu kommen. |
| 00:36:44 |
Es ist auch schlimm, project-entwikkler |
| 00:36:48 |
...sie wollen |
| 00:36:52 |
Einkaufgeschäfte? wirklich? |
| 00:36:57 |
Wenn sie das tun |
| 00:36:58 |
...freies stuckchen land mehr übrig sein. |
| 00:37:00 |
Hé Ruby. |
| 00:37:03 |
Danke! |
| 00:37:04 |
Komm, Miley. |
| 00:37:05 |
Kommt auch ein Bloomie? |
| 00:37:07 |
Wir haben zu arbeiten. |
| 00:37:11 |
Du schaust in die zukunft. |
| 00:37:17 |
Der mann irritiert mich. |
| 00:37:20 |
Gutenmorgen. Miss Ruby. |
| 00:37:21 |
Morgen. |
| 00:37:22 |
Du hast deine enkelin bei dir? |
| 00:37:23 |
Ja sicher. |
| 00:37:25 |
Sie ist schnell gewachsen. |
| 00:37:27 |
Mit ein bischen essen und wasser. |
| 00:37:31 |
Es war schön dich zu sprechen. |
| 00:37:33 |
Wenn du fertig bist,können wir vielleicht |
| 00:37:35 |
Hier? Nein,danke. |
| 00:37:38 |
Hörzu dame, zuhause bist du |
| 00:37:42 |
...aber hier nicht. |
| 00:37:45 |
Als dies nicht gut genug für dich ist... |
| 00:37:47 |
...dann must du gehen. |
| 00:37:52 |
Du kannst deine vater vor verrückt halten, |
| 00:37:57 |
Entschuldigung aber... |
| 00:38:01 |
...Du soltest froh sein... |
| 00:38:03 |
...ein platz zu haben wo du dich zurück |
| 00:38:07 |
Das bin ich auch und es tut mir leid. |
| 00:38:12 |
Das weiss ich doch. Komm mit. |
| 00:38:21 |
Hier? |
| 00:38:25 |
Schneidet diese watermelone an. |
| 00:38:30 |
Ich setze meine gute laune ein. |
| 00:38:34 |
Gratis kosten! |
| 00:38:37 |
Ruby, du kannst noch soviel geld kriegen aber... |
| 00:38:40 |
...du kannst der vortschritt nicht stoppen. |
| 00:38:41 |
Na, Millspond umwandeln in |
| 00:38:54 |
Ich bin gleich zurück. |
| 00:38:59 |
Kennst du dieses mädchen? |
| 00:39:02 |
Turlich, Hannah Montana, |
| 00:39:12 |
Oh, herrlich. |
| 00:39:18 |
Ich bin gleich wieder da. |
| 00:39:20 |
Das glaub ich nicht. |
| 00:39:23 |
Nein ich muss gehen. |
| 00:39:25 |
Oké, danke. |
| 00:40:32 |
Es tut mir so leid. |
| 00:40:35 |
Du bist wirklich zu gut zu mir. |
| 00:40:40 |
Du bist gerade so alt. |
| 00:40:42 |
Hannah Montana! Wer kennt sie nicht? |
| 00:40:46 |
Sie ist berühmt. |
| 00:40:47 |
Sie sagt sie ist von hier, |
| 00:40:50 |
Ich schon. |
| 00:40:53 |
Ich kenne die ganze Montana´s |
| 00:40:55 |
Weist du wo ich sie finden kann? |
| 00:40:56 |
Ja, fünf kilometer nach süden |
| 00:41:01 |
Dann die zweite links |
| 00:41:02 |
Und dann bist du da. |
| 00:41:04 |
Danke schön. |
| 00:41:12 |
Hallo! |
| 00:41:19 |
Hallo, jemand zuhause? |
| 00:41:52 |
Wass? |
| 00:41:54 |
Eine bessere frage: Wo? |
| 00:41:59 |
Sorry zwei sekunden. |
| 00:42:02 |
Daddy, wo bist du, du hast nicht angerufen. |
| 00:42:06 |
Entschuldigung schatz, ich bin auf der arbeit |
| 00:42:10 |
Mach schnell bitte. |
| 00:42:13 |
Entschuldiging Lucinda, keine sorge. Ich garantiere |
| 00:42:18 |
Hannah Montana!! |
| 00:42:23 |
Hast du sie schon gesehen? |
| 00:42:27 |
Nicht jetzt mädels. |
| 00:42:30 |
Arangiere ein autograph bitte. |
| 00:42:33 |
Was ist das für ein lärm? |
| 00:42:34 |
Meine lieben,ich ruf zurück |
| 00:42:35 |
Papa, papa, das sollst du sicher tun. |
| 00:42:39 |
Sorry, bitte? |
| 00:42:41 |
Ich sagte: Ich will die geschichte. |
| 00:42:43 |
Glaub mir, alles kommt gut. |
| 00:42:59 |
Oh, der war falsch. |
| 00:43:25 |
´shuldigung, nicht stoppen, ich gehe. |
| 00:43:28 |
Keine sorge, ich tu nur was. |
| 00:43:30 |
Oh, es war gut, das singen . |
| 00:43:33 |
Singen? Was redest du da? |
| 00:43:35 |
Ach komm schon, jeder weiss das du singen willst und... |
| 00:43:40 |
...deine stimme ist gut. |
| 00:43:44 |
Dank, das haben mehr erzählt. |
| 00:43:48 |
Wie gefällt euch das lied, |
| 00:43:53 |
Lied? |
| 00:43:54 |
Ja, was ich gerade gesungen habe, |
| 00:43:58 |
Und du hast alle noten gut gesungen... |
| 00:44:01 |
...also gut gemacht, Miley. |
| 00:44:04 |
alle noten gut? |
| 00:44:11 |
Hat es dir nicht gefallen? |
| 00:44:12 |
Das hab ich nicht gesagt. |
| 00:44:14 |
Dus sagst auch nicht das du es gut findest. |
| 00:44:17 |
Es is nicht schlecht |
| 00:44:19 |
...gut |
| 00:44:20 |
Irgendwo über. Es erzählt mich nichts |
| 00:44:23 |
...was du fühlst. |
| 00:44:24 |
Wolst du wissen was ich fühle? |
| 00:44:26 |
Ich hab eine vermutung. |
| 00:44:31 |
Warum tust du das eigenlich? |
| 00:44:33 |
Ich starte eine eierbetrieb, |
| 00:44:37 |
Ich renoviere diese scheune |
| 00:44:39 |
Da ist noch viel zu tun. |
| 00:44:42 |
Na ja, ein anfang muss sein, oder? |
| 00:44:47 |
Das leben ist schwierig aber |
| 00:44:53 |
Ist das alles was du tun willst? |
| 00:44:55 |
Ja,wo anders? |
| 00:44:56 |
Das mein ich nicht. |
| 00:44:57 |
Ich weiss das du das nicht gemeint hast, |
| 00:45:02 |
Komm, sattel auf. |
| 00:45:03 |
Wo gehen wir hin? |
| 00:45:05 |
Du etwas sehen lassen. |
| 00:47:06 |
Wir müssen gehen sonst |
| 00:47:57 |
Gut papa. |
| 00:47:59 |
Robby Ray Stewart, leute. |
| 00:48:08 |
Du warst so gut! |
| 00:48:15 |
Was ist loss mit ihm? |
| 00:48:17 |
Vielleicht bedeutet dies wirklich etwas für ihm. |
| 00:48:22 |
Jetzt ein langsame ballade. |
| 00:48:31 |
Was? |
| 00:48:32 |
Sie mag dich, |
| 00:48:36 |
Wie weisst du das ich sie gefälle? |
| 00:48:41 |
Sie ist blöd wenn sie dich nicht gefällt. |
| 00:48:43 |
Da hast du recht. |
| 00:48:45 |
Ich sah Lorelei nach hintern laufen , |
| 00:49:09 |
Miley, willst du tanzen? |
| 00:49:18 |
Entschuldigung noch. |
| 00:49:19 |
Hier dreht sich alles um Miley |
| 00:49:25 |
Es hat vielleicht einen verbindung. |
| 00:49:26 |
Unsere familie steht sich näher als die andere, |
| 00:49:31 |
Gewheimnisvoller? Hab ich bemerkt. |
| 00:49:39 |
Ich hab das gefühl das sie... |
| 00:50:42 |
Danke. |
| 00:50:46 |
Miley, es ist open podium. |
| 00:50:48 |
Nein warte. Es ist gut, |
| 00:48:51 |
Komm schon. Es geht ums vergnügen. |
| 00:50:54 |
Travis! |
| 00:51:05 |
Oké... uhm |
| 00:51:07 |
Diese party braucht eine bisschen Hip Hop. |
| 00:51:15 |
Oké, banjo. ich will das du hier kommst. |
| 00:51:19 |
Und wo sind meine mädchen? |
| 00:54:17 |
Unser eigene Miley Stewart, leute. |
| 00:54:28 |
Du hast nerven hier zu kommen. |
| 00:54:33 |
Enschuldigung. |
| 00:54:36 |
Einladung. |
| 00:54:40 |
Ihre idee davon stammt aus der vergangenheit. |
| 00:54:45 |
Wieviel habt ihr eingesammelt, heute abend? |
| 00:54:48 |
1 tausend dollar? |
| 00:54:50 |
2 tausend dollar? |
| 00:54:53 |
Wieviel es auch ist, ich verdoppele es. |
| 00:54:55 |
Wir wollen dein geld nicht. |
| 00:54:57 |
Am tages-ende |
| 00:54:59 |
Hier bekommst du 100 von, |
| 00:55:01 |
was benötigt wird so das The Meadows, |
| 00:55:03 |
oder The Beatles können spielen |
| 00:55:06 |
Oh, wacht. Klein probleem. |
| 00:55:10 |
Je früher ihr das acceptiert, |
| 00:55:12 |
Miley kennt Hannah Montana. |
| 00:55:16 |
Wer ist dass? |
| 00:55:20 |
Sie sind beste freunde. |
| 00:55:24 |
Gib ein konsert |
| 00:55:27 |
Ja. Tu dass. Ja. Ruf sie an. |
| 00:55:30 |
Ja. |
| 00:55:32 |
Ich denke ich kann sie anrufen. |
| 00:55:37 |
Hannah Montana kennt Miley? |
| 00:55:57 |
Oh, grosse Gott! Es ist Hannah Montana! |
| 00:56:15 |
Oh, sapperdimurks. Sie ist hier. |
| 00:56:19 |
Vielen dank. Danke |
| 00:56:27 |
So schön. |
| 00:56:29 |
Grossartig, Miley. |
| 00:56:31 |
Diese ganze "Popstar rettet wohnort" |
| 00:56:35 |
Nicht so geniaal das ich dir vergebe??? |
| 00:56:38 |
was mir beinah arbeitsloss gemacht hat |
| 00:56:45 |
Also sie sind Oma. |
| 00:56:49 |
Wunderbar. Oh, schau mal... |
| 00:56:53 |
Es ist so, um... Und, uh... |
| 00:56:56 |
Riecht es immer so? |
| 00:57:01 |
Sorrie. |
| 00:57:03 |
Tut mir leid. |
| 00:57:06 |
Ich dachte du redest nicht mehr mit mir, |
| 00:57:08 |
und das ich dich verlieren soll... |
| 00:57:11 |
Oké, denn das will ich auch nicht. |
| 00:57:14 |
Und... Enschuldigung das ich geredet habe |
| 00:57:18 |
Wass? Lily, warst du das die geredet |
| 00:57:22 |
Ich dachte mir, dies ist was von |
| 00:57:25 |
Das ist so und das habe ich. Und ich verspreche dir |
| 00:57:28 |
Oké |
| 00:57:29 |
Miley? |
| 00:57:31 |
Kann ich rein kommen? |
| 00:57:34 |
Du bist Hannah. |
| 00:57:36 |
Nicht möglich! Du bist Hannah. Stopp! |
| 00:57:39 |
Es ist wichtig. |
| 00:57:40 |
Nee! |
| 00:57:41 |
Hör auf damit. |
| 00:57:43 |
Stopp! |
| 00:57:46 |
Komm herein. |
| 00:57:54 |
Sorry. Ich wusste nicht das du... |
| 00:57:56 |
Kein problem. Es ist gegen der stress. |
| 00:57:59 |
Es hilft Hannah mit ihre jetlag. |
| 00:58:00 |
Jetlag? Aber California |
| 00:58:03 |
Ja. Aber Hannah fliegt nur |
| 00:58:06 |
so... gewinnt sie seit. |
| 00:58:10 |
der lange weg. |
| 00:58:13 |
Woltest du etwas? |
| 00:58:16 |
Hey, Hannah |
| 00:58:17 |
Ich bin Lorelai. Wir sind so dankbar |
| 00:58:23 |
Oh, also... |
| 00:58:26 |
Fussmassage. |
| 00:58:28 |
Sehr L.A. |
| 00:58:30 |
Miley, bist du oben? |
| 00:58:34 |
Hannah ist hier. |
| 00:58:37 |
Ich erzähle ihm. |
| 00:58:40 |
Nein. Für Hannah bin ich ihre persönliche, |
| 00:58:44 |
Es sind solche sachen... Prima. |
| 00:58:48 |
Hé, aber nicht reden! |
| 00:58:56 |
Mm-hmm |
| 00:59:00 |
Also der bürgermeister will heute abend |
| 00:59:05 |
Es gebt krebs. |
| 00:59:10 |
Ich hoffe das sie keine Jetlag haben. |
| 00:59:13 |
Also... |
| 00:59:15 |
Daddie! |
| 00:59:17 |
Daddie, was machst du? |
| 00:59:20 |
Halte den leiter. |
| 00:59:23 |
Komm runter. |
| 00:59:26 |
Ist das ein Ja? |
| 00:59:28 |
Oh! |
| 00:59:33 |
Warum streift Lorelai |
| 00:59:36 |
Eigentlich gehören sie zum lily. |
| 00:59:39 |
Daddie. Daddie, wir sind soweit. |
| 00:59:43 |
Was hat er? |
| 00:59:45 |
Hey Lorelai. |
| 00:59:47 |
Warum lässt du Hannah nicht... |
| 00:59:53 |
Armes kind. Jet lag. |
| 00:59:56 |
Sie fliegt nur von westen nach osten. |
| 00:59:59 |
Was? Das ist das blödeste was ich je |
| 01:00:02 |
Das haben die berühmte menschen so. |
| 01:00:05 |
Aber sie sagte ja. |
| 01:00:09 |
Es war meine aufgabe |
| 01:00:15 |
Gut. |
| 01:00:19 |
Weiss noch nicht. |
| 01:00:21 |
Fragst du ´s? |
| 01:00:24 |
Ja. Ich denke schon. |
| 01:00:28 |
Dann acceptiere ich. |
| 01:00:35 |
Ich glaube sie gehen küssen. |
| 01:00:38 |
Go Daddie! Go daddie! |
| 01:00:45 |
Es wird warm hier. |
| 01:00:48 |
Sie darf nicht schlafen |
| 01:00:56 |
daddie,daddie. |
| 01:00:59 |
Oh, Jackson! |
| 01:01:04 |
Alles o.k.? Pass auf. Leiter. |
| 01:01:07 |
Geht ´s? |
| 01:01:09 |
Schon gut. Schon gut. |
| 01:01:15 |
Mmmm. |
| 01:01:17 |
Sie schmecken... gesund. |
| 01:01:22 |
Grünfutter |
| 01:01:25 |
Oeh. ich will ein cowboy. |
| 01:01:29 |
Sorrie. Die ist besetzt. |
| 01:01:31 |
Wirklich? |
| 01:01:34 |
Nein. |
| 01:01:36 |
Vielleicht. Weiss nicht. |
| 01:01:41 |
Aber er ist Hannah noch nicht begegnet. |
| 01:01:43 |
Komm schon! |
| 01:01:50 |
Sag mal, Ha... |
| 01:01:54 |
Ha... |
| 01:01:57 |
Schau! Es istHannah Montana! |
| 01:02:00 |
Oh, hai, Sorrie, ich.... hab dich nicht gesehen. |
| 01:02:04 |
Ich bin Travis. Schön das du hier bist. |
| 01:02:06 |
Ja, ich bin froh helfen zu können. |
| 01:02:10 |
Executive assistente. |
| 01:02:13 |
Willkommen in Crowley Corners. |
| 01:02:15 |
Is da jemand die uns... kann rundführen. |
| 01:02:19 |
Schön gemacht. |
| 01:02:21 |
Hör zu, ich bin nicht der richtige person. |
| 01:02:25 |
Nein, geh. Geh! |
| 01:02:30 |
Also... stellst du ein schüssel auf ? |
| 01:02:35 |
Es ist ein vogelbad. |
| 01:02:37 |
Wüste ich. |
| 01:02:41 |
Lily, kannst du den besitzer |
| 01:02:44 |
und sie ausführen durch meine dieet-benötigkeiten? |
| 01:02:46 |
Geh. hilfe! |
| 01:02:49 |
Oké. |
| 01:02:53 |
Also,du und Miley sind dicke freunde mit einander, doch? |
| 01:02:56 |
Sicher. |
| 01:02:59 |
Du braucht nicht zu antworten, |
| 01:03:02 |
Aber denkst du sie will mit mir ausgehen? |
| 01:03:06 |
Du willst mit miley ausgehen? |
| 01:03:08 |
Nein du bist wirklich der beste |
| 01:03:13 |
Aber Miley... |
| 01:03:15 |
Ich bin glücklich wenn ich bei ihr bin. |
| 01:03:19 |
Ich denke immer an ihr. Und ich... |
| 01:03:23 |
Du must sie fragen . |
| 01:03:26 |
Soll ich? |
| 01:03:30 |
Ja. Dann mach ich dass gleich. |
| 01:03:33 |
Nein Nein! Sorrie. |
| 01:03:35 |
Du kannst nicht herein. |
| 01:03:38 |
Sie ist glaube ich zum pferd gegangen. |
| 01:03:42 |
Geh zum scheune und frag sie. |
| 01:03:46 |
Geh! |
| 01:03:50 |
Ruhig, hot stuff. |
| 01:03:54 |
Miley? |
| 01:04:00 |
Miley! Miley, bist du...? |
| 01:04:05 |
Hey, faulenser |
| 01:04:07 |
Uh, hé. |
| 01:04:10 |
Ich sah gerade deine freundin Hannah. |
| 01:04:14 |
Wir redeten über dich. |
| 01:04:17 |
Oh, wirklich? |
| 01:04:19 |
oder fragen will? |
| 01:04:23 |
Du gehst bald wieder nach hause. |
| 01:04:26 |
Ja, geh ich. Korrekt, |
| 01:04:29 |
Um, und... |
| 01:04:32 |
Willst du mit mir essen gehen heute abend?. |
| 01:04:37 |
Oké. Selbstverständlich. |
| 01:04:40 |
Ich bin nicht vollgebucht. |
| 01:04:43 |
Kool. |
| 01:04:52 |
Kool. |
| 01:04:53 |
Ja , sicher. |
| 01:04:56 |
Ja das soll es sein, |
| 01:04:58 |
Wie meinst du, ich gehe nicht? |
| 01:04:59 |
Du hast lorelai versprochen |
| 01:05:02 |
die speziale gast sein würde beim bürgermeister´s |
| 01:05:05 |
Eigentlich, hat Lily. |
| 01:05:08 |
Aber ich habs Travis versprochen. |
| 01:05:09 |
Weiss du was? |
| 01:05:13 |
Tu was du denkst was gut ist. |
| 01:05:15 |
Aber... |
| 01:05:38 |
Es ist Hannah Montana! |
| 01:05:47 |
Darf ich ein autograph |
| 01:05:55 |
Lächel. |
| 01:05:58 |
Ja! |
| 01:06:02 |
Wo ist Miley? |
| 01:06:04 |
Liebling, sie hat |
| 01:06:09 |
Dass langweilige reisen. |
| 01:06:13 |
Will jeder sich setzen bitte?. |
| 01:06:16 |
Ja, jeder setzt dich. |
| 01:06:19 |
Und ich sage, ehrlich |
| 01:06:24 |
jemand zu haben mit solche talente, |
| 01:06:27 |
Miss Montana, Hannah, wenn ich darf, |
| 01:06:30 |
dein angebot morgen auf zu treten so das |
| 01:06:36 |
Wir können nicht genug danke sagen. |
| 01:06:41 |
Und wenn immer du was braucht |
| 01:06:44 |
du kannst es uns immer fragen, |
| 01:06:47 |
was immer du willst, |
| 01:06:52 |
Wo ist sie hin? |
| 01:06:55 |
Muss. Ich muss zu meine fans. |
| 01:06:59 |
Hannah, Hannah... |
| 01:07:01 |
Hör? Was ich wirklich muss ist auf |
| 01:07:07 |
Ich muss gehen. Lily, |
| 01:07:14 |
Make-up, kleiding, alles is da. Geh. |
| 01:07:19 |
Ich komme gleich zurück. Decke mich. |
| 01:07:33 |
Hé. |
| 01:07:35 |
Entschuldiging für meine verspätung. |
| 01:07:39 |
Das ist für dich. |
| 01:07:45 |
Du hast nur eine ohrring? |
| 01:07:48 |
Hip. L.A. mode. |
| 01:07:54 |
Gehst du bald zurück? |
| 01:07:57 |
Uh... |
| 01:08:01 |
Ich geh schon voraus |
| 01:08:05 |
Na, Miley... |
| 01:08:07 |
bevor du gehst... |
| 01:08:09 |
...will ich... |
| 01:08:12 |
das du weist was ich für dich empfinde. |
| 01:08:15 |
Mmm-hm. |
| 01:08:18 |
Um... |
| 01:08:26 |
Alles okee? |
| 01:08:27 |
Ich muss diese nehmen. Sorrie, |
| 01:08:31 |
Ich gehe besser hinter. |
| 01:08:34 |
Ich habe 2 balkchen. 3 balkchen. |
| 01:08:37 |
4 balkchen! |
| 01:08:40 |
Hannah |
| 01:08:52 |
Huh! |
| 01:08:55 |
Unsere speziale gast ist zurück, |
| 01:09:01 |
Das ist ein tüchtige krebs, oder? |
| 01:09:13 |
Oh! |
| 01:09:16 |
Also, Hannah, Du hast sicher schöne geschichte |
| 01:09:20 |
Nicht wirklich. |
| 01:09:24 |
Ich meine ,es sind so viele. |
| 01:09:27 |
Aber ich will nicht die ganze abend |
| 01:09:30 |
Jeder seine geschichte ist wichtig, |
| 01:09:33 |
Huh? |
| 01:09:36 |
Erzähl etwas über deine klasse. |
| 01:09:39 |
Ich liebe... |
| 01:09:43 |
Meine favorit ist... |
| 01:09:46 |
Daddie, dein kleine junge wachst |
| 01:09:49 |
Oh! |
| 01:09:54 |
Oeps, meine serviette fällt. |
| 01:09:56 |
Harlow! |
| 01:09:58 |
Harlow! |
| 01:09:59 |
Was machst du? |
| 01:10:02 |
Was tust du? |
| 01:10:04 |
erwachsene beziehung. |
| 01:10:09 |
Gefunden. |
| 01:10:23 |
Uh... |
| 01:10:27 |
Ich nehme den krebs. |
| 01:10:31 |
Oké. |
| 01:10:41 |
Sorry. Es waren merkwürdige tagen, aber... |
| 01:10:45 |
Ja. |
| 01:10:47 |
Ich weiss was du mir erzählen willst. |
| 01:10:54 |
Ja? |
| 01:10:56 |
Es sind so viele dingen |
| 01:11:02 |
Das muss warten. |
| 01:11:04 |
Ich gehe die krebse anschauen. |
| 01:11:52 |
Mit ein club sode kriegst du das raus. |
| 01:11:56 |
Niemand steht auf von der tisch. |
| 01:11:59 |
Nachspeis, jemand? |
| 01:12:01 |
Habt ihr gehört von gebackene Alaska?. |
| 01:12:03 |
Wir geben euch flambierte Tennessee. |
| 01:12:10 |
Herr bürgermeister, Wolst du noch etwas |
| 01:12:13 |
Oh, ja. |
| 01:12:15 |
Flambierte Tennesee is ausgedacht durch... |
| 01:12:30 |
Komm. |
| 01:12:31 |
Herr Bürgermeister. |
| 01:12:38 |
Harlow! |
| 01:12:47 |
Wir haben ein feuer |
| 01:12:53 |
Flambiere es! |
| 01:13:16 |
Also das ging in ordnung. |
| 01:13:25 |
Sorrie, tut mir leid. tut mir leid. |
| 01:14:24 |
Travis, lass mich bitte erklären. |
| 01:14:27 |
Was erklären? |
| 01:14:28 |
Das du mich für blöd verkauft hast? |
| 01:14:31 |
Mich auslachen? |
| 01:14:36 |
Ich war ehrlich zu dir. |
| 01:14:39 |
Und jetzt fühle ich mich änhlich |
| 01:14:42 |
Ich behandele dich nie auf die art. |
| 01:14:45 |
Weist du was Miley... |
| 01:14:49 |
Wir sind fertig. |
| 01:14:50 |
Travis! |
| 01:14:53 |
Travis, bitte. |
| 01:15:20 |
Hast du das gesehen? |
| 01:15:24 |
Robby Ray, |
| 01:15:27 |
Nicht jetzt, Lorelai. |
| 01:15:31 |
Entschuldiging. |
| 01:15:35 |
Ich habe das ganze organisiert, |
| 01:15:39 |
Ich scheisse darauf das sie ein grosses |
| 01:15:42 |
Sie hat es nicht einfach. Es ist |
| 01:15:46 |
Was ist loss, Robby Ray? |
| 01:15:49 |
Ich hab keine zeit für |
| 01:15:53 |
Ich weiss nicht ob es mir glüklich macht |
| 01:15:56 |
Ich weiss. Das solltest du auch nicht sein. |
| 01:15:59 |
Ich hätte die wahrheit sagen müssen. |
| 01:16:03 |
Die wahrheit ist das... |
| 01:16:08 |
...ich keine platz für ein beziehung habe jetzt. |
| 01:16:12 |
Da ist kein platz. Miley und ich müssen |
| 01:16:15 |
Und sie braucht mich. und ich muss, weist du, |
| 01:16:23 |
Tut mir leid. |
| 01:16:26 |
Na,mir auch. |
| 01:16:30 |
Mir auch. |
| 01:16:36 |
Hannah. |
| 01:17:22 |
Hey, smetterling. |
| 01:17:24 |
Danke. |
| 01:17:26 |
Gerne. |
| 01:17:36 |
Bist du böse? |
| 01:17:42 |
Nein. |
| 01:17:44 |
Wie gehts mit dem lied? |
| 01:17:50 |
Worüber geht es? |
| 01:17:52 |
Über dich. |
| 01:17:54 |
Mich. |
| 01:17:57 |
Uns. |
| 01:18:00 |
Kann ich es hören? |
| 01:19:15 |
Sing mit mir, jetzt, daddie. |
| 01:21:04 |
Miley! |
| 01:21:07 |
Miley! |
| 01:21:09 |
Bist du in ordnung? |
| 01:21:11 |
als zu schreien wenn jemand schläft |
| 01:21:13 |
Jetzt ja. |
| 01:21:17 |
Hast du das gemacht? |
| 01:21:20 |
Nur ein bisschen hart arbeiten. |
| 01:21:23 |
Das leben ist ein bergbesteigung. |
| 01:21:30 |
Ist es zeit? |
| 01:21:33 |
Ja,es ist zeit. |
| 01:21:35 |
Komm. |
| 01:21:44 |
Hé. |
| 01:21:46 |
Wir haben 1000 dollar |
| 01:21:48 |
von ein anonyme wohltäter! |
| 01:21:51 |
Oh, hè. |
| 01:21:53 |
Ist das nicht grossartig? Das ist fantastisch! |
| 01:22:11 |
Ich komme durch. |
| 01:22:13 |
ich bin nicht der vertreter, |
| 01:22:16 |
Ich bin der echte. |
| 01:22:24 |
Ein schöne tag, g´nädige frau. |
| 01:22:26 |
Schatzi. Ich hatte keine ahnung. |
| 01:22:30 |
Sie verstecken dich in diesem camper. |
| 01:22:35 |
Ist es immer so verrückt? |
| 01:22:37 |
Immer. |
| 01:22:39 |
Nou, Hier geraten ist schwierig, |
| 01:22:44 |
Du kannst stolz sein. |
| 01:22:50 |
Das bin ich. |
| 01:23:03 |
Das gehörte meine mutter? |
| 01:23:08 |
Ja. |
| 01:23:10 |
Sie solte auch stolz auf dich sein. |
| 01:23:15 |
Ja. |
| 01:23:19 |
Danke. |
| 01:23:22 |
Ich setze das hier rein |
| 01:23:25 |
Das ich es bei mir hab wärhend der show. |
| 01:23:29 |
Das ist gut, bei dir. |
| 01:23:32 |
Danke Ich liebe dich. |
| 01:23:35 |
Ich liebe dich, baby. |
| 01:24:02 |
Hannah! |
| 01:24:16 |
Ja! |
| 01:24:25 |
Ja! |
| 01:25:34 |
Ich kann es nicht. |
| 01:25:42 |
Sorrie. |
| 01:25:52 |
Es war schön Hannah zu sein, |
| 01:25:58 |
Zumindest nicht hier, nicht mit euch. |
| 01:26:02 |
Schau, dies ist... dies ist zuhause. |
| 01:26:08 |
Hier komme ich her. Dies ist familie. |
| 01:26:11 |
Es sind soviele aufopferungen |
| 01:26:19 |
Das letzte mal das ich hier war |
| 01:26:25 |
ich war... |
| 01:26:31 |
Ich war nur Miley. |
| 01:26:41 |
Und das bin ich noch immer. |
| 01:26:57 |
Hi.ich bin... |
| 01:27:00 |
Ich bins. |
| 01:27:09 |
Ich habe viele menschen verletzt, |
| 01:27:14 |
Und... wenn es nicht zu spät ist... |
| 01:27:19 |
...bekomme ich gerne eine zweite chance. |
| 01:27:34 |
Ihr seit alle gekommen um Hannah |
| 01:27:38 |
...Wenn es ihr egal ist, |
| 01:27:41 |
Es ist ein bisschen persönlich. |
| 01:27:43 |
Es ist was ich die letzte wochen |
| 01:27:50 |
Das Leben ist eine bergbesteigung. |
| 01:27:55 |
Aber die aussicht ist grossartig. |
| 01:32:01 |
Whoo! |
| 01:32:23 |
Danke für das ihr Hannah lebendig gehalten hat. |
| 01:32:28 |
Bye. |
| 01:32:30 |
Bitte. |
| 01:32:32 |
Bitte, sei Hannah, |
| 01:32:39 |
Es tut mir leid, ich kann es nicht. |
| 01:32:42 |
Natürlich kannst du es. |
| 01:32:47 |
Setz die peruke wieder auf. Du sollst nie mehr normal |
| 01:32:50 |
Hannah ist ein teil von dir! |
| 01:32:55 |
Hannah! |
| 01:33:24 |
Nee, bitte. |
| 01:33:27 |
Jemand, haltet ihn! |
| 01:33:33 |
Pass auf! Einen schritt en ik |
| 01:33:36 |
Tu es nicht. |
| 01:33:38 |
kann mich stoppen um... |
| 01:33:41 |
Phoebe, Clarissa, Was macht ihr? |
| 01:33:42 |
Diese freundliche dame hat das problem gelöst. |
| 01:33:46 |
Topklasse. Es war |
| 01:33:48 |
Die mädchen schätzen die freie eintrittskarten. |
| 01:33:51 |
Sind wir auch zu spät? |
| 01:33:52 |
Ich kann es kaum glauben aber ich |
| 01:33:55 |
Hannah! Hannah! Hannah! |
| 01:33:58 |
Oh Himmel! Es ist Hannah Montana! |
| 01:34:01 |
Du bist da! Ich bin hier! |
| 01:34:03 |
Ich finde dich grandios. |
| 01:34:06 |
Mach nicht ihre träume kaput, hé? |
| 01:34:08 |
Das ist die geschichte von Hannah. |
| 01:34:11 |
Ist das deine geschichte? |
| 01:34:15 |
Nein,das ist nicht meine geschichte. |
| 01:34:18 |
Oh,meine güte. |
| 01:34:22 |
Haltet das, Lucinda. |
| 01:34:25 |
Bon Chic magazine |
| 01:34:27 |
Es gibt keine neuigkeiten, |
| 01:34:32 |
Ich lass mir das nie länger gefallen! |
| 01:34:35 |
Ozzie! Ozzie! Komm... |
| 01:34:36 |
Ich denke ich bin fertig jetzt. |
| 01:34:41 |
Komm. Wir gehen nach hinten. |
| 01:34:44 |
Danke, partner. |
| 01:34:46 |
Jedermann, bleib wo du bist. |
| 01:34:48 |
Wir haben noch bergen mit musik für euch. |
| 01:34:51 |
Errinnerst du dich noch das ich verliebt in dich war, |
| 01:34:54 |
Ja. |
| 01:34:57 |
Und... |
| 01:34:59 |
Spring bitte. |
| 01:35:07 |
Es ist nicht vorbei. |
| 01:35:13 |
Ganz gut. |
| 01:36:31 |
Hé. |
| 01:39:20 |
Und stopp! |
| 01:39:22 |
Übersetzt von : |
| 01:39:32 |
Huckleberry |
