|
Hannah Montana The Movie
|
| 00:00:59 |
HANNAH E' FORTE |
| 00:01:16 |
- Non spingete per favore. |
| 00:01:20 |
Sono Miley Stewart. Dobbiamo entrare. |
| 00:01:22 |
- Siamo in lista. |
| 00:01:26 |
- Levatevi di mezzo. Il prossimo! |
| 00:01:32 |
Solo tu non riesci |
| 00:01:36 |
SICUREZZA |
| 00:01:43 |
- Fermatevi! |
| 00:01:46 |
Fermate quelle ragazze! |
| 00:01:48 |
- Accelera! |
| 00:01:51 |
Ferme! |
| 00:01:53 |
Quelle due ragazze |
| 00:01:57 |
Ferme, in nome della sicurezza! |
| 00:02:04 |
Si! |
| 00:02:17 |
Ferme! |
| 00:02:20 |
Va tutto bene, sono con me. |
| 00:02:45 |
Ehi. |
| 00:02:50 |
- Papà. |
| 00:03:23 |
E' ora di andare. |
| 00:03:27 |
- Si sta muovendo. |
| 00:03:29 |
Sei favolosa! In bocca al lupo! |
| 00:03:33 |
Da questa parte, seguitemi. |
| 00:03:42 |
- Forza. |
| 00:03:46 |
Ti capita ogni volta. |
| 00:03:49 |
- Ti voglio bene. |
| 00:03:52 |
Ricorda che devi fare i piatti, dopo. |
| 00:03:54 |
Li ho fatti ieri! |
| 00:03:56 |
Hai voluto tu la parte migliore |
| 00:04:00 |
- Hannah! Hannah! |
| 00:04:05 |
Ci siamo! |
| 00:05:57 |
Stop! La aggiusteremo dopo! |
| 00:06:01 |
- Hannah, sei stata favolosa. |
| 00:06:19 |
No, tranquilla. |
| 00:06:22 |
Le mie figlie ti mandano un "ciao". |
| 00:06:24 |
- Ciao. |
| 00:06:26 |
Hanno scritto delle domande per te, |
| 00:06:29 |
Oh, cielo, sono cosi elettrizzato! |
| 00:06:33 |
- No, affatto. |
| 00:06:36 |
- Vita, va bene. |
| 00:06:38 |
- Ciao, Oswald. |
| 00:06:42 |
Denti finti? |
| 00:06:46 |
Oswald Granger, |
| 00:06:50 |
Una nota rivista di gossip. |
| 00:06:52 |
Sarebbe davvero un grande onore... |
| 00:06:54 |
pubblicare un articolo |
| 00:06:58 |
Un articolo che ti rovinerebbe. |
| 00:07:00 |
"La pop star campagnola |
| 00:07:04 |
Ecco la tua notizia, ora fuori. |
| 00:07:07 |
Faccio solo il mio lavoro. |
| 00:07:09 |
Cerca il tuo scoop altrove! |
| 00:07:13 |
- Ha visto qualcosa? |
| 00:07:16 |
Bene, non devi parlare |
| 00:07:19 |
Sono la tua press agent, tu concentrati |
| 00:07:22 |
solo sulle tue belle canzoni. |
| 00:07:26 |
come garantire |
| 00:07:30 |
A volte vorrei |
| 00:07:32 |
- essere solo Hannah. |
| 00:07:35 |
Spostatevi, sciacalli. Via di qui. |
| 00:07:38 |
Non toccate la pop star. Fate passare. |
| 00:07:49 |
...come garantire |
| 00:07:54 |
Segreto? Quale? |
| 00:08:01 |
Aggiornami, Ozzie |
| 00:08:04 |
- Ha un segreto. |
| 00:08:08 |
Manca solo la storia, adesso. |
| 00:08:12 |
E' la pop star adolescente |
| 00:08:15 |
Quindi ti suggerisco |
| 00:08:18 |
sordido dettaglio su Hannah Montana |
| 00:08:26 |
D'accordo, ora formeremo nuove squadre. |
| 00:08:29 |
Ragazza agonizzante sul pavimento. |
| 00:08:35 |
Beyoncè ha la polmonite. |
| 00:08:37 |
Andrai ai New York Music Awards. |
| 00:08:40 |
Grande! Non per Beyoncè, le telefonerò. |
| 00:08:44 |
Che cosa canterò e indosserò? |
| 00:08:46 |
Ci penso io. L'auto è già qui fuori, |
| 00:08:49 |
Hannah deve fare shopping. |
| 00:08:53 |
Miley! E la mia festa di compleanno? |
| 00:08:56 |
Emergenza Hannah. |
| 00:09:02 |
Non è divertente? |
| 00:09:04 |
Si, ma è stato strano non pagare. |
| 00:09:06 |
Lo sai quanto vale una foto di te |
| 00:09:11 |
Sei una star, un'icona. |
| 00:09:12 |
Quello che tu scegli, |
| 00:09:16 |
Ti devono tutto. |
| 00:09:19 |
- Davvero? |
| 00:09:24 |
Rischierai di perdere l'aereo. |
| 00:09:26 |
Si, esatto, perdenti! Lo sto per andare |
| 00:09:32 |
...arrivando. |
| 00:09:37 |
- Non so decidere. |
| 00:09:40 |
Perchè non li prende tutti? Ragazze! |
| 00:09:44 |
Mi serve un orologio! |
| 00:09:49 |
Dobbiamo andare. |
| 00:09:53 |
Il regalo per Lilly! |
| 00:09:59 |
- Le piaceranno. |
| 00:10:02 |
- Prendo queste. |
| 00:10:05 |
Anch'io devo regalarle. |
| 00:10:07 |
- La mia amica porta il 37. |
| 00:10:11 |
Tyra Banks, è l'ultimo paio. |
| 00:10:14 |
- Ma tu lo sai chi sono io? |
| 00:10:17 |
- Beh? |
| 00:10:19 |
- Beh? |
| 00:10:20 |
- Dammela. |
| 00:10:24 |
Se la vuoi, prova a prenderla. |
| 00:10:28 |
Dammela! |
| 00:10:30 |
Presa! |
| 00:10:40 |
Si! Si! |
| 00:10:45 |
Dammi quella scarpa! |
| 00:10:54 |
E' davvero nei guai. |
| 00:11:00 |
No, non ti permettere. Hannah Montana! |
| 00:11:05 |
- Si! |
| 00:11:08 |
Ma doveva darmelo prima. |
| 00:11:16 |
Come faccio a rilassarmi? |
| 00:11:19 |
Non me la farà passare liscia, stavolta. |
| 00:11:23 |
- Un sorriso, Hannah. |
| 00:11:31 |
Non ho neanche un regalo. |
| 00:11:37 |
E' lui. |
| 00:11:40 |
Oswald. Lo semini! |
| 00:11:45 |
Miley non può scendere |
| 00:12:00 |
Dove stai andando? |
| 00:12:08 |
LILLY COMPIE SEDICI ANNI |
| 00:12:13 |
Ciao! Grazie. Grazie. |
| 00:12:19 |
Ciao, Lilly. Come va? |
| 00:12:21 |
Miley, parliamo di questa festa |
| 00:12:24 |
- Ciao! Come va? Dove sei? |
| 00:12:29 |
Ha riattaccato. |
| 00:12:31 |
- Dove sei? |
| 00:12:34 |
Due frullati, per favore. Dov'è Miley? |
| 00:12:36 |
Sarà qui a momenti. |
| 00:12:43 |
Rico, a che serve quel buco? |
| 00:12:47 |
E' per il solenoide elettro-pneumatico. |
| 00:12:50 |
Esercita una pressione |
| 00:12:54 |
E quando premerò questo pulsante, bam! |
| 00:12:58 |
e comparirà la scritta |
| 00:13:02 |
Ancora una volta, Rico è un genio. |
| 00:13:08 |
PORTO DI SANTA MONICA |
| 00:13:16 |
Non sei invitato, questa |
| 00:13:20 |
- Sorridi. |
| 00:13:27 |
- Sto diventando una professionista. |
| 00:13:32 |
C'è Hannah Montana? |
| 00:13:48 |
Sono qui solo per dire... |
| 00:13:52 |
Tanti auguri alla mia fan |
| 00:13:55 |
Eccola li, guardate. |
| 00:14:00 |
Buon compleanno, Lilly. |
| 00:14:04 |
Non avevo scelta, mi farò perdonare. |
| 00:14:07 |
Non riuscirai mai |
| 00:14:12 |
Mi dispiace. |
| 00:14:19 |
Canta, canta, canta, canta, canta. |
| 00:14:27 |
"Crazy", "Crazy", "Crazy". |
| 00:14:31 |
Conoscete tutti le parole? |
| 00:14:41 |
D'accordo, cominciamo! |
| 00:14:49 |
Siete pronti? Cominciamo! |
| 00:14:53 |
La vita è una festa, |
| 00:14:57 |
Puoi vestirti elegante oppure no, |
| 00:15:01 |
Devi essere coraggioso, |
| 00:15:04 |
Chiunque può essere una rock star, |
| 00:15:07 |
Scateniamoci! |
| 00:15:11 |
Fatti trascinare, fai quello che ti pare |
| 00:15:15 |
Scateniamoci! |
| 00:15:17 |
Si! Lasciati andare |
| 00:15:18 |
Rimani con noi, strilla più che puoi |
| 00:15:20 |
E' una realtà che non devi cambiare |
| 00:15:24 |
Scateniamoci! |
| 00:15:31 |
Lilly, c'è la tua torta! |
| 00:15:34 |
Aspetta, festeggiata, |
| 00:15:37 |
Hannah ha 43 anni? |
| 00:15:41 |
Era un campo di grano a Crowley Corners. |
| 00:15:44 |
Come si scrive "Crowley"? |
| 00:15:46 |
E' Lilly Truscott, buon compleanno! |
| 00:15:51 |
Come si pronuncia. |
| 00:15:54 |
Lilly... |
| 00:15:55 |
Oliver, accendi la torta. |
| 00:16:00 |
Torta? |
| 00:16:02 |
Lilly, la tua torta. |
| 00:16:11 |
BUON COMPLEANNO LILLY |
| 00:16:16 |
Scusa. |
| 00:16:21 |
Lilly, rispondi. |
| 00:16:26 |
HANNAH CONTRO TYRA |
| 00:16:29 |
- L'hai visto? |
| 00:16:31 |
E' orribile, cattiva Hannah. |
| 00:16:34 |
Vado a parlarle. |
| 00:16:36 |
Adesso? Ma deve prepararsi |
| 00:16:39 |
Te l'ha detto? E' importante. |
| 00:16:42 |
Si, me l'ha scritto in un'email. |
| 00:16:45 |
Lei andrà al compleanno di sua nonna. |
| 00:16:48 |
Non te l'ha detto? |
| 00:16:50 |
Un paio di scarpe? |
| 00:16:54 |
Le avevo viste prima io. |
| 00:16:56 |
Questo è assolutamente, |
| 00:17:01 |
Come il tuo comportamento ultimamente. |
| 00:17:04 |
Hai abbandonato tuo fratello |
| 00:17:07 |
Lo so, scusa, |
| 00:17:10 |
Devo andare a New York. |
| 00:17:12 |
Non ti importa di tua nonna? |
| 00:17:14 |
- Papà, non è cosi e lo sai. |
| 00:17:19 |
Papà Montana. |
| 00:17:22 |
- Si chiama Miley. |
| 00:17:26 |
E' una star, può avere un jet privato. |
| 00:17:28 |
Si! Ne ho sempre desiderato uno. |
| 00:17:31 |
E' una cosa assurda. |
| 00:17:36 |
Va bene. Hai vinto. |
| 00:17:39 |
Hai sentito la star? Vuole un jet. |
| 00:17:41 |
- Davvero? |
| 00:17:43 |
Organizzo tutto io, |
| 00:17:58 |
La prossima volta, |
| 00:18:01 |
Perchè ti sei cambiata? |
| 00:18:03 |
Per i miei fan all'aeroporto. |
| 00:18:05 |
I palloncini, la limousine, le grida. |
| 00:18:08 |
Come dice Vita: |
| 00:18:12 |
Già. Dispensa sempre buoni consigli. |
| 00:18:17 |
Anzi, direi ottimi. |
| 00:18:22 |
Ciao, New York! |
| 00:18:32 |
La tua limousine. |
| 00:18:40 |
- Fantastica, eh? |
| 00:18:49 |
Okay, hai ragione. |
| 00:18:53 |
- Io l'ho fatto. |
| 00:18:56 |
Papà, Hannah deve attraversare |
| 00:19:00 |
tra meno di tre ore. |
| 00:19:02 |
Cantare era la tua passione. |
| 00:19:04 |
Hannah te l'ha permesso. |
| 00:19:07 |
Facendoti restare Miley. |
| 00:19:10 |
E' per questo che l'abbiamo creata. |
| 00:19:13 |
Non so più chi ho davanti, ora. |
| 00:19:15 |
- Che vuoi dire? |
| 00:19:21 |
- Non puoi togliermi Hannah. |
| 00:19:25 |
No! Ferma il furgone. |
| 00:19:28 |
Ferma il furgone! |
| 00:19:47 |
Sei già a casa. Guardati intorno. |
| 00:19:50 |
Hannah è tutto per me. |
| 00:19:52 |
E' proprio questo il problema. |
| 00:19:58 |
Vuoi che non sia più Hannah? |
| 00:20:01 |
Lo dirò tra due settimane. |
| 00:20:05 |
- Due settimane? |
| 00:20:08 |
Togliti la parrucca e andiamo. |
| 00:20:10 |
Non salirò sul furgone. Non voglio. |
| 00:20:23 |
Non ci salgo, papà. |
| 00:20:25 |
Andrò a New York, che ti piaccia o no. |
| 00:20:29 |
Ridammela, bestiaccia. |
| 00:20:31 |
Quella ragazza non riconosce |
| 00:20:35 |
Che cosa triste. |
| 00:20:38 |
Blu Jeans? |
| 00:20:44 |
Vediamoci a casa. |
| 00:20:56 |
Ricordati le valigie. |
| 00:21:04 |
Sembri diverso. |
| 00:21:37 |
Bravo ragazzo. Adesso, dammi una mano. |
| 00:21:42 |
Fermo cosi. |
| 00:21:46 |
Blu Jeans! |
| 00:21:49 |
Blu Jeans! |
| 00:22:42 |
Ciao. Tutto bene? |
| 00:22:45 |
Blu Jeans odia gli estranei. |
| 00:22:48 |
Specialmente quelli tirati a lucido. |
| 00:22:52 |
Lo so. E' il mio cavallo. |
| 00:22:58 |
Miley? |
| 00:23:00 |
Sono io. Travis. |
| 00:23:02 |
Travis Brody. |
| 00:23:05 |
Una volta siamo finiti |
| 00:23:10 |
Mi ricordo di te. |
| 00:23:12 |
Mi hai anche appesa a testa in giù. |
| 00:23:15 |
Già. Avevo una cotta per te, |
| 00:23:18 |
ma non preoccuparti... |
| 00:23:22 |
...mi è passata. |
| 00:23:25 |
Meglio cosi. |
| 00:23:29 |
Non vieni qui molto spesso. |
| 00:23:31 |
Per me si. |
| 00:23:33 |
Due volte, dalla morte di tua madre. |
| 00:23:37 |
- Allora, quanto ti fermi? |
| 00:23:40 |
- Buona fortuna. |
| 00:23:42 |
Considerando quello che indossi |
| 00:23:45 |
e che Blu Jeans ti ha disarcionato |
| 00:23:47 |
sei una californiana. |
| 00:23:50 |
E invece no. Tu non sai niente di me |
| 00:23:53 |
Allora le celebrità sono persone comuni. |
| 00:23:57 |
Alcune lo sono. |
| 00:24:00 |
Tu ne conosci qualcuna? |
| 00:24:03 |
Si, Hannah Montana. |
| 00:24:06 |
Dici sul serio? |
| 00:24:08 |
Si. |
| 00:24:12 |
Mi deve parecchio. |
| 00:24:20 |
Molto amiche. |
| 00:24:24 |
Ti staranno aspettando tutti. |
| 00:24:27 |
- Non devi farlo. |
| 00:24:32 |
Aiuto tua nonna, in estate. |
| 00:24:38 |
Ora una persona direbbe "grazie". |
| 00:24:41 |
- Stavo per dirlo. |
| 00:24:45 |
Ci vediamo, Principessa Miley. |
| 00:24:48 |
Ricordi? Come diceva tuo padre. |
| 00:24:54 |
Me lo ricordo. |
| 00:25:33 |
Ecco la mia piccola Miley! |
| 00:25:38 |
Canta la prossima strofa. |
| 00:25:42 |
Andiamo. |
| 00:25:46 |
Riavresti il tuo amico e i tuoi capelli. |
| 00:25:54 |
Rivoglio la mia vita. |
| 00:26:00 |
Scusatemi tutti. |
| 00:26:04 |
Ho spento ora le candeline |
| 00:26:09 |
Vieni qui dolcezza. |
| 00:26:11 |
Mi sei mancata più di quanto |
| 00:26:15 |
E grazie. |
| 00:26:17 |
Grazie infinite per questo. |
| 00:26:21 |
Esiste un solo "Re", |
| 00:26:23 |
e io gli ho riservato il posto d'onore |
| 00:26:30 |
E' stato difficile trovarlo? |
| 00:26:35 |
Non ho pensato ad altro. |
| 00:26:38 |
Ferisci tua nonna, e ti ritroverai |
| 00:26:43 |
Ascolta, è ora della torta. |
| 00:26:45 |
Io penso ai piatti, tu alle forchette. |
| 00:26:47 |
Cosi potrai salutare tutti. |
| 00:26:52 |
- E' il cugino Derrick. |
| 00:26:55 |
Furetto. Si chiama Harlow. |
| 00:26:58 |
- Mi mancava. |
| 00:27:03 |
Hai finito? |
| 00:27:05 |
Robby, vai a presentarti a Lorelai. |
| 00:27:09 |
E' nuova di qui e un pochino timida. |
| 00:27:11 |
Tu non molli mai, vero? |
| 00:27:14 |
- Io? Mai. |
| 00:27:17 |
Sarebbe scortese |
| 00:27:21 |
Scusami. Hai qualcosa per me? |
| 00:27:25 |
Riuscirai a sostenerlo? |
| 00:27:27 |
Posso sostenere tutto. |
| 00:27:30 |
Io sono Robby Ray. |
| 00:27:34 |
Te l'avevo detto. |
| 00:27:42 |
Niente panico. |
| 00:27:47 |
Oh, cielo! |
| 00:27:59 |
- Salvo! |
| 00:28:08 |
Fantastico! Grandi notizie, gente! |
| 00:28:12 |
Elvis è sopravvissuto. |
| 00:29:04 |
Dovrei cambiare la tappezzeria, |
| 00:29:06 |
Ma tua madre la scelse |
| 00:29:12 |
Mi piace. |
| 00:29:14 |
Ti piaceva venire qui, una volta. |
| 00:29:17 |
- Nonna... |
| 00:29:20 |
So che non è personale. |
| 00:29:25 |
- E' che mi manca la mia Miley. |
| 00:29:28 |
Forse dovresti chiederlo a te stessa. |
| 00:29:32 |
Piccolo bruco non sai, |
| 00:29:38 |
Non sai correre, ma quanti sogni hai. |
| 00:29:43 |
Tuo padre te lo ripeteva ogni sera. |
| 00:29:47 |
Non più, purtroppo. |
| 00:31:02 |
Miley! Sveglia! II sole è già alto! |
| 00:31:15 |
Inizia il piano |
| 00:31:19 |
Buongiorno! Dormito bene? |
| 00:31:21 |
Vado a prendere qualche uovo. |
| 00:31:24 |
Non c'è niente di meglio |
| 00:31:30 |
Ma che le è preso? |
| 00:31:40 |
Qui cip, cip, cip. |
| 00:31:46 |
Andate via... |
| 00:31:54 |
Capirà che deve mettere giù il mangime? |
| 00:32:44 |
Ecco un bell'uovo fresco. |
| 00:32:47 |
Potevate aspettare. |
| 00:32:49 |
Tesoro, tu tardavi |
| 00:32:52 |
Vai a lavarti, tesoro. |
| 00:32:56 |
Che bello. |
| 00:33:00 |
Robby, aggiusteresti la grondaia? |
| 00:33:03 |
E il mio furgone fa un brutto rumore. |
| 00:33:06 |
Ci penso io. |
| 00:33:07 |
Fatti aiutare dal meccanico. |
| 00:33:11 |
Ho capito. |
| 00:33:13 |
E non calpestare le mie preziose zucche. |
| 00:33:19 |
Sei già all'opera. |
| 00:33:25 |
Ruby non... Sei tu il meccanico? |
| 00:33:29 |
- Esattamente. |
| 00:33:34 |
Sei un vero genio. |
| 00:33:36 |
Abito laggiù. |
| 00:33:39 |
Volevo ricominciare, |
| 00:33:42 |
il mio desiderio con la sua fattoria. |
| 00:33:45 |
Ruby adora combinare le cose. |
| 00:33:52 |
Lorelai. Il meccanico. |
| 00:33:57 |
Sono sorpreso. |
| 00:34:00 |
D'accordo, bambini, |
| 00:34:03 |
E' l'essere vivente a due zampe |
| 00:34:06 |
IO MORDO |
| 00:34:07 |
Non sa volare, non sa nuotare, |
| 00:34:12 |
Mordere. State attenti. |
| 00:34:16 |
Se non vuoi leggere carne di struzzo |
| 00:34:20 |
Continuo io. Tu pensa a Miss Pearl. |
| 00:34:23 |
Odio Miss Pearl. |
| 00:34:24 |
Allora bambini, |
| 00:34:30 |
...alligatore? |
| 00:34:33 |
Lascia! |
| 00:34:48 |
Aiuto! |
| 00:35:01 |
E quel cartello? |
| 00:35:02 |
SALVIAMO CROWLEY MEADOWS |
| 00:35:04 |
Non lo vedresti a Beverly Hills. |
| 00:35:06 |
Il vecchio Crowley è morto, |
| 00:35:10 |
Per riuscire a pagare le tasse, |
| 00:35:12 |
organizziamo delle raccolte fondi. |
| 00:35:15 |
Gli imprenditori edili |
| 00:35:18 |
Vogliono costruire palazzi |
| 00:35:22 |
Centri commerciali? |
| 00:35:25 |
CENTRO COMMERCIALE |
| 00:35:26 |
Se ci riusciranno, |
| 00:35:30 |
Ciao Ruby. Per te, signorina. |
| 00:35:32 |
- Grazie. |
| 00:35:34 |
- Ci sarà un Bloomingdale? |
| 00:35:37 |
Scusa. |
| 00:35:40 |
- E' il futuro. |
| 00:35:46 |
Quell'uomo riesce a farmi innervosire. |
| 00:35:48 |
- Buongiorno, Ruby. |
| 00:35:50 |
E' sua nipote? |
| 00:35:52 |
- Esatto. |
| 00:35:55 |
Tutto merito di acqua e cibo. |
| 00:35:59 |
Ci si vede. |
| 00:36:01 |
Che ne dici di fare shopping, più tardi? |
| 00:36:04 |
Li dentro? No, grazie. |
| 00:36:06 |
Puoi vestirti da Hannah Montana, |
| 00:36:10 |
E se non ti sta bene, |
| 00:36:19 |
Puoi prendere in giro tuo padre, |
| 00:36:24 |
Non volevo sgridarti, |
| 00:36:29 |
a poter chiamare casa |
| 00:36:33 |
Lo so. |
| 00:36:36 |
Mi dispiace. |
| 00:36:38 |
D'accordo, tesoro. |
| 00:36:42 |
Forza, andiamo. |
| 00:36:45 |
ANGURIE |
| 00:36:47 |
- Va bene qui? |
| 00:36:49 |
Taglia questa anguria |
| 00:36:53 |
E' il futuro di Crowley Corners. |
| 00:36:56 |
Farò buon uso del mio stato d'animo. |
| 00:36:59 |
Assaggi gratuiti! Ecco, prendete. |
| 00:37:02 |
Tu e le tue raccolte fondi |
| 00:37:07 |
Nell'opuscolo |
| 00:37:18 |
Torno subito. |
| 00:37:21 |
- Salve. |
| 00:37:24 |
La conosce? |
| 00:37:26 |
E' Hannah Montana. |
| 00:37:29 |
No, certo che no. |
| 00:37:31 |
- Vuole assaggiare? |
| 00:37:33 |
Okay. |
| 00:37:36 |
E' davvero deliziosa. |
| 00:37:40 |
- Mi scusi. |
| 00:37:43 |
EXTRA PICCANTE, |
| 00:37:44 |
- Non credo. |
| 00:37:47 |
- No. Devo andare. |
| 00:38:38 |
- Miley, aiutami. |
| 00:38:44 |
Aiutiamolo, portiamolo via. |
| 00:38:49 |
Aiutami con questo poveretto, sta bene? |
| 00:38:52 |
- Mi dispiace tanto. |
| 00:38:55 |
E' molto gentile. |
| 00:38:59 |
Tu conosci Hannah Montana? |
| 00:39:03 |
Hannah Montana! |
| 00:39:07 |
Pare venga da qui, |
| 00:39:10 |
Una volta le ho parlato. |
| 00:39:12 |
- Sei la prima. |
| 00:39:15 |
Sai dove abitano? |
| 00:39:16 |
Vada a sud e giri a destra |
| 00:39:20 |
Poi a sinistra. |
| 00:39:21 |
Ed è arrivato. |
| 00:39:24 |
- Grazie mille. |
| 00:39:27 |
- Arrivederci. |
| 00:39:38 |
C'è qualcuno? |
| 00:40:09 |
- Che c'è? |
| 00:40:12 |
Vale a dire dov'è la mia storia? |
| 00:40:16 |
Scusa un secondo. |
| 00:40:18 |
- Pronto? |
| 00:40:22 |
Scusate, bambine, papà sta lavorando. |
| 00:40:27 |
Presto, c'è il coprifuoco. |
| 00:40:29 |
Scusa, Lucinda, la storia |
| 00:40:34 |
Hannah Montana! |
| 00:40:36 |
Non posso crederci! Oh, cielo, papà! |
| 00:40:39 |
L'hai già incontrata? |
| 00:40:43 |
Non ora, ragazze! |
| 00:40:44 |
- Chiedile un autografo. |
| 00:40:47 |
Chi è che urla in questo modo? |
| 00:40:50 |
- Vi chiamo dopo. |
| 00:40:54 |
- Scusa, stavi dicendo? |
| 00:40:59 |
Lo sto già facendo. |
| 00:41:14 |
Ho sbagliato. |
| 00:41:39 |
Scusa, non fermarti. Me ne vado. |
| 00:41:42 |
No, stavo solo perdendo tempo. |
| 00:41:44 |
Continui a scrivere canzoni. |
| 00:41:47 |
Quali canzoni? |
| 00:41:48 |
Tutti sanno che era il tuo desiderio. |
| 00:41:51 |
E devo dire |
| 00:41:57 |
Me l'hanno già detto. |
| 00:42:01 |
Che ne pensi della canzone? |
| 00:42:05 |
- Quale? |
| 00:42:08 |
L'ho scritta io, sai? |
| 00:42:10 |
Tutte le note erano giuste. |
| 00:42:17 |
Ben fatto? |
| 00:42:23 |
- Perchè non ti piace? |
| 00:42:26 |
- Nè il contrario. |
| 00:42:30 |
- Eccezionale? |
| 00:42:33 |
Non mi trasmette chi sei o che vorresti. |
| 00:42:36 |
- Sai che vorrei, ora? |
| 00:42:38 |
Scusa, ma l'hai chiesto tu. |
| 00:42:41 |
Perchè lo sistemi? |
| 00:42:44 |
Per vendere uova. |
| 00:42:45 |
Ruby dice che se aggiusto il capanno |
| 00:42:50 |
- C'è molto da fare. |
| 00:42:57 |
La vita è in salita, ma ne vale la pena. |
| 00:43:02 |
Vuoi vendere uova qui per sempre? |
| 00:43:05 |
- Dove, sennò? |
| 00:43:07 |
Ho capito. Non ti piace stare qui, vero? |
| 00:43:11 |
- Sella il cavallo. |
| 00:43:14 |
Ti mostrerò che cosa ti perdi. |
| 00:43:46 |
- Buttati! |
| 00:43:58 |
E' fatta! |
| 00:44:39 |
SABATO ORE 20 MUSICA DAL VIVO |
| 00:44:41 |
SALVIAMO LA CITTA' |
| 00:45:01 |
E' fredda! |
| 00:45:10 |
Andiamo o faremo tardi |
| 00:45:59 |
Sei grande, papà! |
| 00:46:01 |
Robby Ray Stewart, un applauso. |
| 00:46:05 |
SALVIAMO CROWLEY MEADOWS |
| 00:46:10 |
- Sei stato grande. |
| 00:46:16 |
Che ha? E' uscito con altre. |
| 00:46:18 |
Magari di lei gli importa davvero. |
| 00:46:23 |
Passiamo alla prossima canzone. |
| 00:46:32 |
- Che c'è? |
| 00:46:34 |
Perchè ti comporti cosi? |
| 00:46:37 |
Miley, non capisci... |
| 00:46:39 |
- Che ne sai che le piaccio? |
| 00:46:44 |
Bella risposta. |
| 00:46:45 |
L'ho vista andare nel retro, |
| 00:46:50 |
Vado. |
| 00:47:08 |
Ti va di ballare? |
| 00:47:17 |
Scusami per prima. |
| 00:47:19 |
E' che siamo venuti qui solo per Miley, |
| 00:47:24 |
Le due cose sono legate. |
| 00:47:26 |
Hai ragione. Vedi, la nostra |
| 00:47:30 |
Riservata? |
| 00:47:32 |
L'ho notato. |
| 00:47:35 |
Allora, come sta? |
| 00:47:37 |
Credo che lei stia... |
| 00:47:41 |
Che noi stiamo bene. |
| 00:48:37 |
Grazie. |
| 00:48:41 |
Miley, perchè non canti, stasera? |
| 00:48:44 |
No, devo raggiungere mio padre. |
| 00:48:46 |
- Andiamo. Ti divertirai. |
| 00:48:51 |
Abbiamo una volontaria. |
| 00:49:00 |
D'accordo... |
| 00:49:02 |
Se non vi dispiace, aggiungerei |
| 00:49:10 |
Banjo, ho bisogno di te sul palco. |
| 00:49:13 |
E anche voi ragazze, venite qui. |
| 00:49:18 |
Bene, cominciamo. |
| 00:49:21 |
Bum bum clap, bum di clap di clap |
| 00:49:23 |
Bum bum clap, bum di clap di clap |
| 00:49:30 |
Cominciamo! |
| 00:49:40 |
Uno, due, tre! |
| 00:49:41 |
Coraggio, gente! |
| 00:49:43 |
Vi parlerò di un ritmo che vi farà |
| 00:49:47 |
Se volete saperne di più, |
| 00:49:52 |
Che siano 5 o 82, gli anni che avete, |
| 00:49:57 |
Braccio avanti, torsione, |
| 00:49:59 |
Stop, tacco, punta, |
| 00:50:01 |
Lanciate il falco in cielo |
| 00:50:03 |
Saltate a sinistra e dopo scivolate |
| 00:50:10 |
Forza, è facile. |
| 00:50:14 |
Braccio avanti, torsione, |
| 00:50:16 |
Stop, tacco, punta, |
| 00:50:18 |
Lanciate il falco in cielo |
| 00:50:20 |
Saltate a sinistra e dopo scivolate |
| 00:50:23 |
Zig-zag, lungo il pavimento, strisciate |
| 00:50:26 |
Dopo un colpo di batteria, |
| 00:50:28 |
Ruotate su di un piede, pronti, via! |
| 00:50:32 |
Piegatevi a sinistra |
| 00:50:35 |
Scuotete il corpo, da cima a fondo, |
| 00:50:37 |
lanciate tutti insieme! |
| 00:50:39 |
- Balliamo questa quadriglia! |
| 00:50:41 |
- Balliamo questa quadriglia! |
| 00:50:45 |
Lanciate tutti insieme! |
| 00:50:53 |
Dateci dentro. |
| 00:50:54 |
Zig-zag, lungo il pavimento, strisciate |
| 00:50:58 |
Dopo un colpo di batteria, |
| 00:51:00 |
Ruotate su di un piede, pronti, via! |
| 00:51:04 |
Piegatevi a sinistra |
| 00:51:07 |
Scuotete il corpo, da cima a fondo |
| 00:51:09 |
Lanciate tutti insieme! |
| 00:51:11 |
- Balliamo questa quadriglia |
| 00:51:13 |
- Balliamo questa quadriglia |
| 00:51:15 |
- Balliamo questa quadriglia |
| 00:51:17 |
Lanciate tutti insieme! |
| 00:51:19 |
Molto bene! Bum, di clap di clap |
| 00:51:22 |
Dateci dentro. |
| 00:51:24 |
Braccio avanti, torsione, |
| 00:51:26 |
Stop, tacco, punta, |
| 00:51:28 |
Lanciate il falco in cielo |
| 00:51:30 |
Saltate a sinistra e dopo scivolate |
| 00:51:32 |
Zig-zag, lungo il pavimento, strisciate |
| 00:51:36 |
Dopo un colpo di batteria, |
| 00:51:38 |
Ruotate su di un piede, pronti, via! |
| 00:51:43 |
Piegatevi a sinistra tre colpi con la |
| 00:51:47 |
Lanciate tutti insieme! |
| 00:51:49 |
- Balliamo questa quadriglia |
| 00:51:51 |
- Balliamo questa quadriglia |
| 00:51:53 |
- Balliamo questa quadriglia |
| 00:51:55 |
Lanciate tutti insieme! |
| 00:52:04 |
La nostra Miley Stewart. |
| 00:52:15 |
Ha coraggio a venire qui. |
| 00:52:20 |
Credevo fosse un evento della comunità. |
| 00:52:23 |
Comunità. Non sa neanche |
| 00:52:26 |
Conosco la sua idea a riguardo |
| 00:52:31 |
Quanto avete raccolto, stasera? |
| 00:52:36 |
Duemila dollari? |
| 00:52:38 |
- Raddoppio qualsiasi cifra. |
| 00:52:42 |
Okay, tanto non ha importanza. |
| 00:52:44 |
Queste serate non riusciranno |
| 00:52:49 |
A meno che non invitiate i Beatles. |
| 00:52:54 |
Prima accetterete l'inevitabile... |
| 00:52:57 |
Miley conosce Hannah Montana. |
| 00:53:01 |
- Chi è? |
| 00:53:04 |
Sono amiche, potrebbe darci una mano, |
| 00:53:08 |
Potrebbe fare un concerto. |
| 00:53:11 |
Si! Già! E' vero! |
| 00:53:13 |
Chiamala! |
| 00:53:16 |
Posso provarci. |
| 00:53:22 |
C'è una speranza. |
| 00:53:39 |
Oh, cielo, è Hannah Montana! |
| 00:53:57 |
E' arrivata, non ci speravo più. |
| 00:54:01 |
Grazie, grazie. Vieni qui, abbracciami. |
| 00:54:08 |
- E' cosi rustico. Mi piace, Miley. |
| 00:54:12 |
"La pop star salva il suo paese", |
| 00:54:17 |
Ma non ti perdono di avermi mollata |
| 00:54:19 |
e di aver quasi perso il lavoro. |
| 00:54:26 |
Allora, lei deve essere la nonnina. |
| 00:54:30 |
Adorabile. |
| 00:54:32 |
Guarda questo posto. |
| 00:54:36 |
E... |
| 00:54:38 |
- C'è sempre questo odore? |
| 00:54:42 |
Mi scusi. |
| 00:54:44 |
Lilly, perdonami, |
| 00:54:47 |
Ho avuto tanta paura di perderti e... |
| 00:54:50 |
- Tu non mi perderai mai. |
| 00:54:54 |
E... scusami per aver parlato |
| 00:54:58 |
Che cosa? Hai parlato tu |
| 00:55:02 |
Non stavamo facendo pace? |
| 00:55:04 |
Si. Ti prometto che Hannah |
| 00:55:08 |
- Miley? |
| 00:55:11 |
Posso parlare un attimo con voi due? |
| 00:55:13 |
- Tu sei Hannah. |
| 00:55:15 |
Non posso essere Hannah, tu sei Hannah. |
| 00:55:18 |
E' importante. |
| 00:55:20 |
Smettila di fare cosi. |
| 00:55:23 |
Basta! |
| 00:55:25 |
Entra. |
| 00:55:32 |
Scusa, non credevo... |
| 00:55:34 |
Non preoccuparti, |
| 00:55:36 |
Risente del jet lag. |
| 00:55:38 |
Jet lag? La California è a due ore... |
| 00:55:41 |
Si. Ma Hannah vola soltanto |
| 00:55:44 |
Cosi... guadagna tempo. |
| 00:55:47 |
Lo fa per restare giovane. |
| 00:55:51 |
- Volevi qualcosa? |
| 00:55:53 |
Ciao, Hannah. |
| 00:55:55 |
Sono Lorelai e tutti noi ti siamo |
| 00:56:03 |
Massaggio plantare. |
| 00:56:05 |
Va a Los Angeles. |
| 00:56:07 |
- Miley, sei di sopra? |
| 00:56:11 |
Che Hannah è qui. Ne sarà felice. |
| 00:56:13 |
- Glielo dico. |
| 00:56:16 |
No. Hannah mi considera |
| 00:56:20 |
assistente, perciò... va bene. |
| 00:56:24 |
Ma non chiacchierate. |
| 00:56:34 |
Il nostro sindaco darà un grande |
| 00:56:40 |
Ho ordinato le aragoste dall'estero |
| 00:56:45 |
Risentiranno del jet lag? |
| 00:56:48 |
Comunque... |
| 00:56:50 |
Papà! |
| 00:56:52 |
- Che stai facendo? |
| 00:56:55 |
Tieni la scala. Attenta alle zucche. |
| 00:56:57 |
Scendi subito, ho bisogno di te. |
| 00:57:00 |
Quello è un si? |
| 00:57:04 |
Oh, è fantastico. Wow. |
| 00:57:07 |
Lorelai massaggia i piedi di Hannah? |
| 00:57:10 |
- Sono di Lilly. |
| 00:57:13 |
Papà, tutto bene, |
| 00:57:16 |
- Che ha? |
| 00:57:19 |
Ehi, Lorelai. |
| 00:57:21 |
- Dovresti lasciarla... |
| 00:57:26 |
Poveretta. E' il jet lag. |
| 00:57:29 |
Vola da ovest a est. |
| 00:57:32 |
Come? E' la cosa più assurda |
| 00:57:35 |
Sono cose da gente famosa. |
| 00:57:38 |
Ha accettato. Verrà al ricevimento. |
| 00:57:42 |
Era compito mio convincerla |
| 00:57:47 |
- Grande. |
| 00:57:51 |
Non lo so. |
| 00:57:53 |
Mi stai invitando? |
| 00:57:56 |
- Si. Ecco, direi di si. |
| 00:58:07 |
- Stanno per baciarsi. |
| 00:58:09 |
Vai papà! Vai papà! |
| 00:58:16 |
Fa caldo qui dentro, apro la finestra. |
| 00:58:19 |
Non voglio che dorma |
| 00:58:27 |
Vai papà... |
| 00:58:30 |
Oh, Jackson! |
| 00:58:34 |
Stai bene? Attento. La scala. |
| 00:58:39 |
Sto bene. |
| 00:58:47 |
Questo sa di... genuino. |
| 00:58:51 |
Zucche. |
| 00:58:57 |
- Voglio un cowboy. |
| 00:59:01 |
- Davvero? |
| 00:59:03 |
No. |
| 00:59:05 |
Forse. Per ora siamo solo amici. |
| 00:59:10 |
Non ha visto Hannah. |
| 00:59:12 |
Andiamo. |
| 00:59:19 |
Dunque, Han... |
| 00:59:22 |
Han... |
| 00:59:25 |
Ehi! C'è Hannah Montana! |
| 00:59:28 |
Ciao, scusa. Non ti avevo vista. |
| 00:59:32 |
- Sono Travis. E grazie. |
| 00:59:35 |
- Lei è Lilly, la mia assistente. |
| 00:59:40 |
Benvenute a Crowley Corners. |
| 00:59:42 |
Cercavamo qualcuno |
| 00:59:46 |
- Davvero sottile. |
| 00:59:48 |
Non posso aiutarvi. |
| 00:59:54 |
No, vai, vai! |
| 00:59:57 |
Quella è... una parabola? |
| 01:00:02 |
E' per gli uccelli. |
| 01:00:04 |
Ne ero certa. |
| 01:00:07 |
Lilly, informeresti il proprietario |
| 01:00:10 |
di casa sulla mia dieta? |
| 01:00:12 |
Vai. Assistente. |
| 01:00:15 |
Okay. |
| 01:00:19 |
Tu e Miley siete molto unite? |
| 01:00:22 |
Non sai quanto. |
| 01:00:25 |
Non rispondere se non vuoi, |
| 01:00:29 |
ma tu credi che Miley uscirebbe con me? |
| 01:00:31 |
Vuoi uscire con Miley? |
| 01:00:33 |
Tu sei bella, non fraintendermi, ma... |
| 01:00:38 |
Miley... |
| 01:00:40 |
Sono felice quando mi è vicino. |
| 01:00:44 |
Penso sempre a lei, tutto il tempo. |
| 01:00:47 |
Chiedile di uscire. |
| 01:00:50 |
Dovrei? |
| 01:00:54 |
Si. Hai ragione. |
| 01:00:57 |
No, no, scusami. |
| 01:00:59 |
Lei non è in casa. |
| 01:01:02 |
Ma ha detto qualcosa su un capanno. |
| 01:01:06 |
Forse la troverai li. |
| 01:01:09 |
Vai! |
| 01:01:13 |
- Rallenta, dolcezza. |
| 01:01:18 |
Miley? |
| 01:01:24 |
Miley! |
| 01:01:26 |
- Miley, sei qui? |
| 01:01:30 |
Ho parlato con la tua amica Hannah. |
| 01:01:37 |
Abbiamo parlato di te. |
| 01:01:39 |
Davvero? C'è qualcosa che vuoi dirmi? |
| 01:01:43 |
O chiedermi, o di cui vuoi parlarmi? |
| 01:01:46 |
Presto tornerai in California. |
| 01:01:48 |
Esatto. E' cosi, continua pure. |
| 01:01:52 |
Beh... |
| 01:01:54 |
Mi chiedevo se volessi venire |
| 01:01:59 |
Certo. Non ho altri impegni, |
| 01:02:05 |
- Bene. |
| 01:02:13 |
Bene. |
| 01:02:14 |
- Quel vestito è perfetto. |
| 01:02:19 |
Che vorresti dire? |
| 01:02:20 |
Hannah ha accettato l'invito a cena |
| 01:02:26 |
- L'ha detto Lilly. |
| 01:02:28 |
Devo vedere Travis. |
| 01:02:30 |
Sai una cosa? |
| 01:02:33 |
Prendi la tua decisione. |
| 01:02:35 |
Ma... |
| 01:02:57 |
E' Hannah Montana! |
| 01:03:05 |
Posso avere il tuo autografo? |
| 01:03:14 |
Sorridete. |
| 01:03:17 |
Perfetto. |
| 01:03:20 |
Dov'è Miley? Non la vedo. |
| 01:03:22 |
Tesoro, ha la cosiddetta |
| 01:03:27 |
- E' arrivata fin qui. |
| 01:03:30 |
Vi dispiacerebbe prendere posto, |
| 01:03:34 |
- Si. |
| 01:03:36 |
Lasciatemi dire che è un vero onore |
| 01:03:42 |
avere qui una persona del suo talento. |
| 01:03:44 |
Miss Montana... Hannah, se posso, |
| 01:03:47 |
con il concerto di domani, lei salverà |
| 01:03:53 |
Il nostro piccolo angolo di mondo |
| 01:03:58 |
E se c'è qualcosa che io |
| 01:04:00 |
o gli abitanti della città |
| 01:04:03 |
qualsiasi cosa, |
| 01:04:08 |
Dov'è finita? |
| 01:04:11 |
Qualsiasi cosa? |
| 01:04:13 |
- Vorrei andare dai miei fan. |
| 01:04:17 |
Sentito? Ma ora ho bisogno... |
| 01:04:22 |
Devo proprio! |
| 01:04:29 |
E' tutto li dentro. Vai. |
| 01:04:33 |
- Torno subito. |
| 01:04:48 |
- Scusa il ritardo. |
| 01:04:53 |
- Sono per te. |
| 01:04:59 |
- Sai di avere solo un orecchino? |
| 01:05:07 |
- E cosi, te ne andrai presto? |
| 01:05:14 |
- Dovrei buttarmi. |
| 01:05:18 |
Miley... |
| 01:05:20 |
Prima che tu vada... |
| 01:05:23 |
...vorei... |
| 01:05:25 |
Vorrei dirti ciò che sento per te. |
| 01:05:38 |
Va tutto bene? |
| 01:05:39 |
Devo rispondere, scusa. |
| 01:05:43 |
Non prende, vado nel retro. |
| 01:05:46 |
Ho due tacche. Tre tacche. |
| 01:05:49 |
Quattro tacche! |
| 01:05:52 |
Hannah! Hannah! Hannah! Hannah! |
| 01:06:06 |
La nostra ospite d'onore è tornata, |
| 01:06:12 |
E questo come si mangia? |
| 01:06:27 |
Hannah, avrai tante magnifiche storie |
| 01:06:30 |
Non tante. |
| 01:06:34 |
In realtà, ce ne sono parecchie. |
| 01:06:37 |
Ma non voglio monopolizzare la serata. |
| 01:06:40 |
Tutti hanno delle belle storie, |
| 01:06:44 |
Vai al college. Come ti trovi? |
| 01:06:46 |
Come mi trovo... |
| 01:06:49 |
Mi piace molto... |
| 01:06:52 |
Ciò che preferisco è... |
| 01:06:55 |
...che il tuo ragazzo |
| 01:07:03 |
Ops, che sbadato. |
| 01:07:04 |
Harlow. |
| 01:07:08 |
- Che cosa fai? |
| 01:07:11 |
Ho un appuntamento, torna su. |
| 01:07:17 |
Eccolo. |
| 01:07:35 |
- Vorrei una bella aragosta. |
| 01:07:38 |
Va bene. |
| 01:07:48 |
Scusa, è che qui |
| 01:07:52 |
Si. |
| 01:07:53 |
E credo di sapere |
| 01:08:00 |
Si? |
| 01:08:02 |
Anch'io devo dirti tante cose. |
| 01:08:08 |
E te le dirò dopo. |
| 01:08:56 |
- Prendo la soda. |
| 01:08:59 |
Nessuno si alzerà da tavola. |
| 01:09:02 |
Volete il dessert? |
| 01:09:04 |
Conoscerete già il "Baked Alaska". |
| 01:09:06 |
Questo è il "Tennessee flambè". |
| 01:09:13 |
Signor Sindaco, il suo discorso finale. |
| 01:09:16 |
Si, si. |
| 01:09:17 |
Non tutti sanno che l'inventore |
| 01:09:32 |
Vieni qui. |
| 01:09:34 |
- Tutto bene? |
| 01:09:40 |
Harlow! |
| 01:09:48 |
Al fuoco! |
| 01:09:54 |
Santi numi! |
| 01:10:16 |
In fondo è andata bene, non credi? |
| 01:10:24 |
Scusi? Permesso. Mi scusi. |
| 01:11:22 |
Travis, devo spiegarti. |
| 01:11:24 |
Spiegare che cosa? |
| 01:11:28 |
E umiliato, |
| 01:11:33 |
Lo ti ho detto quello che provavo. |
| 01:11:36 |
- Provo le stesse cose. |
| 01:11:38 |
Io non ti avrei mai mentito. |
| 01:11:41 |
Sai una cosa? |
| 01:11:45 |
E' finita. |
| 01:11:47 |
Travis, per favore. |
| 01:12:15 |
- Hai visto? |
| 01:12:19 |
Robby, sei di sotto? |
| 01:12:22 |
Non ora, Lorelai. |
| 01:12:26 |
Scusa, è che la serata |
| 01:12:29 |
Avevo organizzato ogni cosa, |
| 01:12:34 |
Non conta se ci aiuterà. |
| 01:12:36 |
Ha una vita molto complicata. |
| 01:12:40 |
Che succede, Robby Ray? |
| 01:12:43 |
Non mi trovo a mio agio con i segreti. |
| 01:12:46 |
Non voglio accanto |
| 01:12:50 |
Lo so. Hai ragione. |
| 01:12:57 |
La verità è che... |
| 01:13:01 |
Non c'è spazio nella mia vita |
| 01:13:05 |
Nè il tempo. |
| 01:13:06 |
Dobbiamo restare uniti. |
| 01:13:09 |
Miley ha bisogno di me |
| 01:13:15 |
Mi dispiace. |
| 01:13:18 |
Anche a me, sai? |
| 01:13:22 |
Anche a me. |
| 01:13:28 |
Hannah! Hannah! Hannah! Hannah! |
| 01:13:33 |
HANNAH SEl FORTE |
| 01:14:12 |
Ciao, bruco. |
| 01:14:14 |
- Grazie. |
| 01:14:26 |
- Sei arrabbiato? |
| 01:14:31 |
No. |
| 01:14:34 |
- E' una bella canzone? |
| 01:14:39 |
Di che parla? |
| 01:14:41 |
Di te. Di me. |
| 01:14:46 |
Di noi. |
| 01:14:49 |
Posso sentirla? |
| 01:15:08 |
Mi rimboccavi le coperte |
| 01:15:12 |
Ogni notte |
| 01:15:15 |
Ogni bambina |
| 01:15:22 |
Mi lavavi i denti |
| 01:15:25 |
Mi portavi sempre nei posti più belli |
| 01:15:28 |
Mi sei rimasto accanto |
| 01:15:35 |
Hai dovuto fare tutto da solo |
| 01:15:38 |
Assicurarmi una casa, |
| 01:15:42 |
Chissà quante difficoltà |
| 01:15:48 |
Ma quando non riuscivo a dormire |
| 01:15:51 |
Perchè le mie paure mi facevano soffrire |
| 01:15:56 |
Mi stringevi la mano, |
| 01:16:00 |
Canta con me. |
| 01:16:03 |
Piccolo bruco, non sai |
| 01:16:06 |
Quale sarà il destino che avrai |
| 01:16:10 |
Non puoi correre, ma quanti sogni hai |
| 01:16:16 |
Devi credere nelle tue possibilità |
| 01:16:19 |
Non preoccuparti di cosa accadrà |
| 01:16:23 |
Ti prometto che un giorno, |
| 01:16:28 |
Sarai una farfalla, e volerai via |
| 01:16:37 |
- Farfalla, vola via |
| 01:16:40 |
Ora hai le ali, non puoi più restare |
| 01:16:44 |
Prendi i tuoi sogni, |
| 01:16:50 |
Farfalla, farfalla, farfalla |
| 01:16:56 |
Farfalla, vola via |
| 01:16:59 |
LA FARFALLA VOLA VIA |
| 01:17:45 |
- Miley! |
| 01:17:48 |
Miley! |
| 01:17:50 |
- Stai bene? |
| 01:17:52 |
Non si urla a chi dorme su un tetto! |
| 01:17:54 |
Adesso lo so. |
| 01:17:57 |
L'hai fatto tu? Hai fatto tutto da sola? |
| 01:18:00 |
Un po' di duro lavoro. |
| 01:18:04 |
La vita è in salita. |
| 01:18:10 |
- E' il momento? |
| 01:18:15 |
Andiamo. |
| 01:18:21 |
SALVIAMO CROWLEY MEADOWS |
| 01:18:25 |
C'è un'offerta di mille dollari, |
| 01:18:28 |
- da un anonimo. |
| 01:18:32 |
Non è magnifico? |
| 01:18:48 |
- Fatemi passare. |
| 01:18:51 |
Non sono l'agente o il manager, |
| 01:18:54 |
- L'unica che conta. |
| 01:19:01 |
Buona giornata. |
| 01:19:04 |
Tesoro, non ne avevo idea. |
| 01:19:12 |
- C'è sempre questa frenesia? |
| 01:19:16 |
So che non volevi venire, |
| 01:19:21 |
Non ne sei fiera? |
| 01:19:27 |
Lo lo sono di te. |
| 01:19:39 |
Era della mamma? |
| 01:19:44 |
Si. |
| 01:19:46 |
Sarebbe fiera di te anche lei. |
| 01:19:51 |
Si... |
| 01:19:55 |
Grazie. |
| 01:19:58 |
Lo metterò qui, cosi... |
| 01:20:00 |
Starà con me, durante il concerto. |
| 01:20:04 |
Hai fatto la cosa giusta. |
| 01:20:07 |
- Grazie, ti voglio bene. |
| 01:20:36 |
Hannah! Hannah! Hannah! Hannah! |
| 01:20:43 |
Hannah! Hannah! Hannah! Hannah! |
| 01:22:04 |
Non posso farlo. |
| 01:22:11 |
Scusate. |
| 01:22:21 |
Io amo essere Hannah Montana, |
| 01:22:27 |
Almeno non qui. Non con voi. |
| 01:22:31 |
Vedete, questa è casa mia. |
| 01:22:37 |
E voi siete la mia famiglia. |
| 01:22:40 |
E in una famiglia, |
| 01:22:47 |
Ho cantato qui quando avevo sei anni. |
| 01:22:53 |
Ero... |
| 01:22:58 |
Ero solo Miley. |
| 01:23:08 |
E lo sono ancora. |
| 01:23:24 |
Ciao, sono... |
| 01:23:27 |
Sono io. |
| 01:23:36 |
Ho ferito molte persone, |
| 01:23:40 |
E se non è troppo tardi, |
| 01:23:44 |
vorrei un'altra occasione. |
| 01:23:59 |
So che volevate sentire Hannah, |
| 01:24:03 |
ma vorrei cantare una mia canzone. |
| 01:24:08 |
Parla di ciò che ho imparato finora. |
| 01:24:14 |
La vita è in salita... |
| 01:24:19 |
...ma ne vale la pena. |
| 01:28:37 |
Hannah vi ringrazia. |
| 01:28:41 |
Addio. |
| 01:28:43 |
Per favore. |
| 01:28:45 |
Non lasciarla. Terremo il tuo segreto. |
| 01:28:51 |
Non posso, è troppo tardi. |
| 01:28:55 |
Non è vero! |
| 01:28:59 |
Rimettiti la parrucca, |
| 01:29:03 |
Hannah sei tu, non abbandonarla! |
| 01:29:06 |
Hannah! Hannah! Hannah! Hannah! |
| 01:29:35 |
No, per favore! |
| 01:29:38 |
- Fermatelo! |
| 01:29:43 |
- Un altro passo e spingo "invio". |
| 01:29:47 |
Niente al mondo mi fermerà da... |
| 01:29:49 |
- Papà! Papà! Papà! |
| 01:29:53 |
Questa signora |
| 01:29:56 |
Prima classe. Fantastico! |
| 01:29:58 |
Ho pensato di invitarle al concerto. |
| 01:30:01 |
- Siamo arrivate tardi? |
| 01:30:05 |
Hannah! Hannah! Hannah! |
| 01:30:07 |
- E' Hannah Montana! |
| 01:30:10 |
- Sei li e io qui. |
| 01:30:12 |
Siamo le tue più grandi fan. |
| 01:30:14 |
Spezzerai i loro sogni? |
| 01:30:17 |
Hannah è questo per loro. |
| 01:30:20 |
- La pubblicherai? |
| 01:30:23 |
- No. Non la pubblicherò. Ragazze! |
| 01:30:31 |
- Ascolta, Lucinda. |
| 01:30:33 |
Il "Bon Chic Magazine", |
| 01:30:35 |
è diretto da un'odiosa sfruttatrice |
| 01:30:40 |
e io non continuerò ad aiutarti. |
| 01:30:42 |
- Ozzie! Non osare... |
| 01:30:48 |
Ragazze, andiamo. |
| 01:30:52 |
Grazie, amico. |
| 01:30:54 |
Amici, non andate via, |
| 01:30:58 |
Ricordi la cotta per te |
| 01:31:02 |
Si. |
| 01:31:06 |
Ti prego, buttati. |
| 01:31:13 |
Non mi è passata. |
| 01:31:19 |
Bravo, ragazzo! |
| 01:33:13 |
USCITA |
| 01:33:33 |
FINE |
| 01:35:17 |
E... stop! |
