Happy Feet

en
00:00:39 Once there was a way
00:00:45 Are the stars out tonight?
00:00:50 Once there was a way to get back home
00:00:55 I only have eyes
00:00:57 Sleep, pretty darling, do not cry
00:01:03 For you
00:01:05 And I will sing a lullaby
00:01:08 With a song in my heart
00:01:11 So tell me
00:01:14 Tell me something good
00:01:19 Tell me that you love me
00:01:22 Tell me, baby
00:01:25 Tell me something good
00:01:28 Only you
00:01:29 But how can you know for sure?
00:01:32 Can make this world seem right
00:01:35 Is there really just one?
00:01:36 I need your love
00:01:39 So many songs, but I`m feeling so lonely.
00:01:44 Where is the love?
00:01:52 You don`t have to be beautiful
00:01:56 To turn me on
00:02:00 I just need your body, baby
00:02:04 Hello
00:02:05 -From dusk till dawn
00:02:09 You don`t need experience
00:02:12 Take
00:02:13 -To turn me out
00:02:17 You just leave it all up to me
00:02:20 Let`s talk about eggs, baby
00:02:25 You don`t have to be rich
00:02:27 -Give me all your loving
00:02:29 You don`t have to be cool
00:02:34 Ain`t no particular song
00:02:38 I just want your extra--
00:02:40 Boys. Boys.
00:02:43 Give a chick a chance.
00:02:45 Well, since my baby left me
00:02:50 I found a new place to dwell
00:02:53 It`s down at the end of Lonely Street
00:02:58 And I said, ´´I`m feelin` so lonely, baby
00:03:02 I`m feelin` so lonely
00:03:04 Oh, I`m feelin` so lonely´´...
00:03:07 I could die
00:03:11 Don`t have to be rich to be my girl
00:03:17 Don`t have to be cool to rule my world
00:03:22 You rule my world
00:03:24 You`re the particular song
00:03:29 I just want your
00:03:31 -Extra time
00:03:34 -And your kiss
00:03:41 His mom and dad met in the usual way.
00:03:44 The song became love...
00:03:47 ...and love became the egg.
00:03:55 Memphis?
00:03:57 -You got it, sugar?
00:04:00 Safe and warm.
00:04:01 Hold it tight, now.
00:04:03 Whoa, l think l felt a move in there.
00:04:06 And in the usual way...
00:04:08 ...the moms left for the fishing season...
00:04:11 ...while the dads stayed home
00:04:15 You gonna be okay, Daddy?
00:04:17 Oh, sure, honey. We`ll be waiting for you,
00:04:20 I love you more and more, tell me why
00:04:25 Bye-bye, now.
00:04:27 Goodbye, Norma Jean.
00:04:30 Don`t wanna let you go
00:04:34 I never can say goodbye, boy
00:04:40 When all others leave...
00:04:44 ...we remain!
00:04:46 When the sun vanishes...
00:04:50 ...we remain!
00:04:52 I`m feelin` so lonely
00:04:56 Heed the wisdoms, brothers!
00:05:01 Warm thy egg!
00:05:04 Make a huddle!
00:05:07 -Share the cold!
00:05:09 Each must take his turn
00:05:13 ...if we are to survive the endless night.
00:05:18 Raise your voices, brothers!
00:05:21 Give praise to the Great `Guin...
00:05:24 ...who puts songs in our hearts
00:05:36 Ain`t no particular song
00:05:39 Oh, baby, l think l wanna dance now.
00:05:45 No, no, no.
00:05:49 There is a wisdom,
00:05:52 ...that stands above all others.
00:05:56 -Never, ever...
00:05:58 -...no matter what...
00:06:01 ...drop your egg.
00:06:03 No, we`re cool. We`re cool.
00:06:14 Of the many thousands who sang
00:06:20 ...it was Memphis
00:06:24 ...to turn the Earth
00:07:08 -lt`s a boy!
00:07:10 -What a peach!
00:07:12 -Come here, son.
00:07:14 Son, you have made
00:07:16 lt`s all genetics, you know.
00:07:29 Memphis?
00:07:30 ls everything okay?
00:07:34 l don`t know. l can`t hear anything.
00:07:42 -ls it empty?
00:07:44 -Can l have it?
00:07:45 lt`s okay, Maurice.
00:07:54 lt happens sometimes, Memphis.
00:07:57 Yeah.
00:08:05 Wait, you hear that?
00:08:08 -Yeah.
00:08:10 Oh, your papa`s here, it`s okay.
00:08:14 Oh, he`s okay, Maurice.
00:08:18 That`s his little foot there.
00:08:20 There`s his other one.
00:08:25 That`s different.
00:08:26 Hey! Come back here, Mr. Mumble.
00:08:28 Gloria....
00:08:29 She can call him
00:08:32 Whoa, little Mumble.
00:08:39 -Mumble? Mumble?
00:08:42 Freezing. Freezing.
00:08:45 Oh, you`ll get used to it.
00:08:48 Come on. Come to your daddy.
00:08:52 -What do you make of that?
00:08:55 -ls he okay?
00:08:56 What you doing there, boy?
00:08:58 l`m happy, Pa.
00:09:00 What you doing with your feet?
00:09:03 They`re happy too.
00:09:04 -l wouldn`t do that around folks, son.
00:09:07 -Well, it just ain`t penguin, okay?
00:09:10 Yeah. Hey, come on over here.
00:09:14 Watch the beak. Watch the beak-- Beak!
00:09:16 The beak.
00:09:18 Okay, good boy.
00:09:26 So late. What`s keeping them?
00:09:29 Pray, brothers, the Great `Guin
00:09:33 Why, Noah? Have we not all been dutiful?
00:09:37 So when you see your mama....
00:09:39 -l stand perfectly still.
00:09:41 But how will l know
00:09:44 Oh, you`ll know.
00:09:45 She`s got a wiggle in her walk
00:09:49 And when she sings,
00:09:58 Hey, wait. l see them. l see them!
00:10:01 You`re right! You`re right!
00:10:02 Wives, ho!
00:10:05 Wives, ho!
00:10:07 Wives, ho!
00:10:09 Wait, no. Wait, no, Mumble, get back here.
00:10:12 Mumble! Mumble!
00:10:16 Mumble!
00:10:21 Michelle? Michelle?
00:10:22 -Roxanne?
00:10:27 Alfie?
00:10:31 -Maurice!
00:10:33 Mommy!
00:10:35 Oh, she`s so darling.
00:10:36 Excuse me. Pardon me, pardon me.
00:10:41 Oh, Mumble.
00:10:42 -Mama?
00:10:45 -Mama?
00:10:47 Mumble!
00:10:49 Mama? Mama?
00:10:50 -Mumble, boy, where are you?
00:10:59 Memphis?
00:11:02 Oh, Mama. Oh, Mama.
00:11:06 -Oh, my.
00:11:08 So where`s the baby?
00:11:10 Well, honey, l`ll find him.
00:11:13 -You lost the baby? Memphis!
00:11:15 -Mama? Mama?
00:11:20 -Come to Mommy.
00:11:21 Mama, Mama.
00:11:24 Hey, what`s wrong with his feet?
00:11:26 Oh, that`s just a little thing he`s got going.
00:11:30 Mama!
00:11:33 Oh, Memphis, he`s gorgeous.
00:11:36 -lsn`t he, though?
00:11:38 l got something for you.
00:11:41 Open up.
00:11:46 Oh, l love the way she does that.
00:11:52 W, X, Y and Z
00:11:54 Good morning, class.
00:11:55 Good morning, Miss Viola.
00:11:58 Right.
00:11:59 Well, today we begin with the most
00:12:03 ...at Penguin Elementary.
00:12:04 Does anyone know what that is?
00:12:06 Anyone? Anyone?
00:12:08 Someone? Seymour?
00:12:09 -Fishing?
00:12:11 Mumble?
00:12:12 Don`t eat yellow snow?
00:12:14 No, that`s not it, no.
00:12:16 -lt`s our Heartsong, Miss.
00:12:19 Without our Heartsong,
00:12:22 No.
00:12:24 But, my dears, it`s not something
00:12:27 Does anybody know why?
00:12:30 You can`t teach it to us, ma`am...
00:12:32 ...because we have to find
00:12:36 Well done, you.
00:12:37 lt`s the voice you hear inside...
00:12:39 ...who you truly are.
00:12:40 Yes. Thank you, Gloria.
00:12:43 So let`s all be very still now.
00:12:46 Take a moment and let it come to you.
00:12:49 -l got one!
00:12:50 -Pick me! Pick me!
00:12:54 Don`t push me
00:12:58 I`m trying not to lose my head
00:13:01 Yes, l like that one. l could
00:13:04 l`m ready. l got one.
00:13:06 Oh, l thought you might, Gloria.
00:13:11 Midnight creeps so slowly
00:13:14 Into hearts of those
00:13:17 Who need more than they get
00:13:20 Daylight deals a bad hand
00:13:23 To a penguin
00:13:25 Who has laid too many bets
00:13:32 That`s as far as l got so far.
00:13:34 -Oh, yes, lovely. Really lovely.
00:13:36 Well, Mumble, since
00:13:41 Mine`s sort of a boom and a:
00:13:47 And another boom.
00:13:49 You heard that in there?
00:13:50 -Do you like it?
00:13:53 -lt`s not?
00:14:00 Oh, okay.
00:14:07 Who is that?
00:14:08 That is the offspring of Memphis
00:14:11 The wee hippity-hopper.
00:14:19 lt`s not funny!
00:14:21 No. No, not in the least.
00:14:24 A penguin without a Heartsong
00:14:27 l think he broke my ear.
00:14:31 ln all my years, l`ve never, l mean--
00:14:33 And you having such fine voices.
00:14:37 Did anything happen, you know,
00:14:40 No, all fine. Normal incubation.
00:14:43 -Right.
00:14:44 Yeah. Yeah, it was a tough winter,
00:14:48 Right, right.
00:14:49 -He did hatch a little late--
00:14:52 -To think he might spend his life alone...
00:14:55 ...never to meet his one true love.
00:14:57 Oh, please, Miss Viola,
00:15:02 Well, there is always Mrs. Astrakhan.
00:15:04 Mrs. Astrakhan?
00:15:06 lf anyone can, Mrs. Astrakhan can.
00:15:13 Can`t sing?
00:15:14 Can`t sing? Rubbish, darling.
00:15:17 Every little penguin has a song.
00:15:19 When l have finished...
00:15:21 ...your singing will be giving everyone
00:15:25 Now, to begin.
00:15:29 Happy feeling, sad feeling.
00:15:32 Maybe lonely feeling.
00:15:36 You feel it?
00:15:38 Good. Now, let it out.
00:15:42 Be spontaneous.
00:15:48 That, what is that?
00:15:50 l`m being spontan-you-us.
00:15:53 Darling, you want to meet beautiful girl?
00:15:56 You want to make the egg?
00:15:58 Oh, yes.
00:15:59 Well, sing! And no jiggy-jog.
00:16:05 No moving!
00:16:08 Twinkle, twinkle, little star
00:16:12 Enough!
00:16:13 Okay. We go back to the top.
00:16:17 Forget body. Look inside soul.
00:16:20 Feel the feeling. Enormous feeling.
00:16:24 So enormous it fills whole body.
00:16:28 lt must escape or you explode.
00:16:31 -Now, open your little beak.
00:16:34 Yes, yes. Lift up the head, that`s it.
00:16:38 Now.... Now....
00:16:40 Now
00:17:14 Disaster! Catastrophe!
00:17:16 l never fail before.
00:17:19 Never! Never!
00:17:30 -Well, l thought it was kind of cute.
00:17:34 So what if he`s a little different?
00:17:37 He`s not different.
00:17:40 Hey, you know what? l can leave school.
00:17:42 l can go to work. The three of us.
00:17:45 Whoa, little fella. You ain`t going nowhere
00:17:49 You get them singing muscles
00:17:52 l`ll try, Pa.
00:17:53 You bet you will. The word ``triumph``
00:17:57 -``Umph.``
00:18:01 l`m going fishing.
00:18:09 Oh, Mumble.
00:18:15 That first hard summer...
00:18:17 ...while his mom and dad
00:18:21 ...on the great commute to the sea...
00:18:24 ...Mumble found a place
00:18:28 ...where a funky little fella
00:19:28 Hey, what you doing there, flipper bird?
00:19:31 Nothing. What are you doing?
00:19:33 Nothing. Just dropped in
00:19:36 There`s food? Here?
00:19:40 Leg or wing?
00:19:41 Oh, no, no, wait. Not me, l`m a penguin.
00:19:44 Exactly. The flipper birds,
00:19:48 The flying birds, that`s me,
00:19:51 And lately, there ain`t a lot of fish.
00:19:54 -So....
00:19:56 -Me first!
00:19:59 Hey, hey, hey!
00:20:02 Wait! Watch this!
00:20:10 Yeah, that`s weird, all right. Listen.
00:20:15 -Now, get in line--
00:20:18 -What? This little thing?
00:20:21 Shut up! The little flipper bird
00:20:25 -A question like that deserves an answer.
00:20:28 l got two words for you:
00:20:30 ``Alien abduction.``
00:20:33 -Oh, you had to ask.
00:20:34 Quiet!
00:20:36 Now, little buddy,
00:20:40 Creatures. Not like us.
00:20:42 Bigger, fiercer, and smarter too.
00:20:45 -Ask me how l know.
00:20:46 Because l`ve been captured by them,
00:20:49 Unbelievable.
00:20:50 What do you mean ``unbelievable?``
00:20:52 l`m sitting on a rock,
00:20:54 ...when suddenly, they`re onto me.
00:20:56 These beings, like big ugly penguins.
00:20:59 Fat, flabby faces with front-ways eyes...
00:21:01 ...no feathers, no beaks,
00:21:05 They probe me. They tie me up.
00:21:07 They take this pointy thing
00:21:10 And then, blackout.
00:21:13 Gosh.
00:21:15 l woke up and there`s this--
00:21:18 Every flying bird is dissing me,
00:21:22 lt was humiliating.
00:21:24 And then what?
00:21:26 lt was humiliating.
00:21:30 They could have eated you.
00:21:33 Yeah. Yeah.
00:21:35 l guess my pitiful cries for mercy
00:21:39 Can l appeal to your better nature?
00:21:42 Nice try, kid, but no.
00:21:48 No. No. No!
00:21:50 What you doing down there, flipper bird?
00:21:52 Get up here.
00:21:53 Get back up here this minute.
00:21:55 Oh, great. You let him get away.
00:21:57 All your screwy alien talk.
00:21:59 -Hey, l`m an abductee.
00:22:01 -Don`t make me call Uncle Angie.
00:22:04 Where youse going? l`m an abductee!
00:22:06 -l don`t care what you are, l`m hungry!
00:22:10 How about fish? There`s no fish.
00:22:13 What are we gonna eat?!
00:22:24 There`s a world where I can go
00:22:30 And tell my secrets to
00:22:36 In my room
00:22:38 Paying no mind to his dancing heart...
00:22:42 ...the kid saw out his school days
00:22:46 ...lost in his imaginings.
00:22:50 Now it`s dark and I`m--
00:22:53 What fabulous worlds lay out there,
00:22:59 --I won`t be afraid
00:23:02 Was there any place...
00:23:03 ...where one small penguin
00:23:07 ...could ever truly belong?
00:23:10 In my room
00:23:26 And so, a thousand generations ago...
00:23:29 ...our forefathers
00:23:33 You graduates going to sea
00:23:36 ...are to reap the benefits
00:23:39 These are lean and uncertain times.
00:23:42 But by the power
00:23:45 ...we, my brethren, will endure.
00:23:48 -``Blah, blah, blah.``
00:23:51 Who is he to say my boy can`t graduate?
00:23:55 --true to our ways
00:24:00 ...our brave penguin nation. Excelsior!
00:24:18 Ocean, here l come!
00:24:22 You know what? We`re gonna have
00:24:25 -You mean it, Ma?
00:24:27 -Excelsior!
00:24:31 Keep it down.
00:24:33 -Pa.
00:24:38 -Go get them, tiger.
00:24:43 -Make every moment count!
00:24:46 -Remember, ``Stranger Danger.``
00:24:48 And watch out for those leopard seals
00:24:52 Mark this, Noah.
00:24:54 That boy was always a bad egg.
00:25:09 Guys!
00:25:12 Wait up!
00:25:38 What do you think?
00:25:40 -You first.
00:25:43 No. No, no, no.
00:25:51 Stop pushing!
00:25:56 -What was that?
00:26:05 See any blood?
00:26:10 What you waiting for?
00:27:10 Hey, Gloria!
00:27:12 Gloria, l adore-ia. l`d like to see more-ia.
00:27:16 Gloria.
00:27:36 -Mumble?
00:27:43 l`m sorry. l didn`t mean to....
00:27:45 Fall back, coming through!
00:28:06 Gloria? All my life,
00:28:10 -Fish.
00:28:12 No. Fish!
00:28:15 Fish!
00:28:18 Oh, that`s mine.
00:28:25 -That`s lousy.
00:28:32 Sorry.
00:28:33 Gloria. You got one?
00:28:35 -Nope. Not this time.
00:28:37 -Thank you, Mumble, but it`s yours.
00:28:40 -No. You caught it. You eat it.
00:28:43 Skua! You get back here!
00:28:53 -Come on.
00:28:57 Mumble! Let go!
00:29:04 You just let him get away!
00:29:15 -ls he breathing?
00:29:18 Mumble? Are you okay?
00:29:23 Mumble?
00:29:26 Take the fish.
00:29:28 -What?
00:29:31 Oh, okay.
00:29:43 Thank you, Mumble.
00:29:46 You`re welcome.
00:29:48 --somebody to
00:29:52 Love
00:29:54 On this, our night of graduation,
00:29:58 ...top of the class, Missy Gloria.
00:30:01 Each morning I get up, I die a little
00:30:04 Can barely stand on my feet
00:30:07 Take a look at yourself
00:30:08 Take a look in the mirror and cry a little
00:30:11 Lord, what you doing to me?
00:30:14 I spent all my years in believing you
00:30:17 I just can`t get no relief, Lord
00:30:22 -Somebody
00:30:24 -Somebody
00:30:25 Can anybody find me
00:30:29 Somebody to love?
00:30:37 -She works hard
00:30:38 Every day
00:30:39 Oh, I try and I try and I try
00:30:42 But everybody wants to put me down
00:30:45 They say, they say, I`m going crazy
00:30:49 They say I got a lot of water in my brain
00:30:51 Got no common sense
00:31:02 What`s wrong with you?
00:31:05 -Mumble.
00:31:07 -lt`s better you just--
00:31:08 -You listen. You know?
00:31:12 -Sorry.
00:31:13 -Sorry.
00:31:15 You`re great. That was great.
00:31:18 Oh, baby, find me
00:31:21 Come on. Put your flippers
00:31:24 Find me somebody to love
00:31:27 Find me somebody to love
00:31:30 Find me somebody to love
00:31:33 Find me somebody to love
00:31:36 l`m searching high and low.
00:31:39 l`m searching the high and low.
00:31:42 Yes, there`s somebody out there
00:31:45 Somebody, anybody
00:31:48 l`m somebody.
00:31:50 I wanna love someone
00:31:54 Can anybody find me
00:32:00 Somebody to
00:32:06 Love
00:32:10 Mumble!
00:32:12 -Who do you think you are?
00:32:15 -Take a flying leap.
00:32:25 Where is my baby?
00:32:32 Anybody find me, find me
00:32:37 Somebody
00:33:05 Okay, fellas. Cut it out.
00:33:11 l`m completely terrified.
00:33:15 Gloria?
00:33:18 Guys?
00:33:22 Get up here or l`ll come in after you.
00:34:58 -Safe!
00:35:00 -You the bomb, bro.
00:35:03 -l give you 1 0.
00:35:07 Oh, no, no, no. Come on.
00:35:10 -Kiss my frozen tushy.
00:35:15 Come here, sausage.
00:35:19 But first you got to catch up.
00:35:22 Oh, here he comes.
00:35:25 Let`s get out of here.
00:35:34 -Hey, amigo, do that again.
00:35:36 -That thing with the--
00:35:38 -That.
00:35:39 -Come on, come on.
00:35:44 -Yeah, yeah, yeah.
00:35:46 And then this:
00:35:53 Way to go! lt`s amazing!
00:35:58 -Oh, the little whisker.
00:36:01 Oh, he`s leaving.
00:36:04 Remember, dumplings,
00:36:07 Yeah, it`s called land, lard face.
00:36:10 Flop back anytime, rubber butt!
00:36:14 See you, fatty.
00:36:17 That`s cool. ``See you, fatty!``
00:36:19 Did it take you a while
00:36:22 All right, way to go, tall guy.
00:36:24 Give me fin, give me fin.
00:36:27 To the left, to the right
00:36:30 Look out, here I go
00:36:31 I got it, I got it, I don`t, I had it
00:36:36 Oh, my stomach hurts. l gotta pee.
00:36:39 Ain`t you coming, tall boy?
00:36:42 What, you got something better to do?
00:36:47 -No.
00:37:06 Hey, stretch, you like to party?
00:37:09 Party? l guess so.
00:37:11 Well, stick with us, baby.
00:37:13 Yeah, because we practically
00:37:16 Mambo!
00:37:20 Everybody`s so...spontan-you-us.
00:37:22 Spontan-you-us!
00:37:24 And these are the bad times!
00:37:26 -Yeah, our food chain go loco.
00:37:29 But it ain`t gonna stop no party!
00:37:33 -Viva la party!
00:37:35 Gosh, he`s eating rocks.
00:37:39 -You hear what he said?
00:37:42 But he had a rock in his mouth.
00:37:44 That`s no rock, hombre. lt`s love stones.
00:37:48 -For building the nest.
00:37:51 You know:
00:37:53 You`re not interested in chicas?
00:37:55 -Hey, hey, hey.
00:37:57 Without us, the chicas got no boom.
00:38:01 -Why aren`t you collecting pebbles?
00:38:04 We got personality, with a capital Y.
00:38:08 Watch and learn, tall boy.
00:38:11 -Hey. Hey, baby.
00:38:13 -Baby.
00:38:15 -You looking at me?
00:38:17 -Come on, mami.
00:38:20 l don`t think so. Not tonight, baby.
00:38:22 Oh, don`t be so snooty, booty.
00:38:25 That`s the way...you like it, you like it
00:38:28 You want it, I got it
00:38:31 Look at the feet, huh?
00:38:36 -Where`d you learn that?
00:38:38 -He from out of town.
00:38:39 -Do it again.
00:38:43 -No, no, no. Sorry, girls.
00:38:47 You guys are soft in the head, okay?
00:38:50 Let`s go.
00:38:51 -Leave them wanting more, you know?
00:38:55 -You show them what you got.
00:38:57 -And the Amigos?
00:39:02 You think l could get some of it?
00:39:04 Hombre, you`ve got so much already,
00:39:09 You really think so?
00:39:10 You kidding? With moves like yours...
00:39:12 ...you must have all the ladies
00:39:15 -l wouldn`t say that.
00:39:19 Let me tell something to you.
00:39:21 Except for me, tall boy,
00:39:25 Put that ego away, Ramon,
00:39:29 You so jealous. Just a moment.
00:39:33 Me!
00:39:36 -Mambo
00:39:39 One more time now, mambo
00:39:43 Mambo!
00:40:05 Your turn, your turn.
00:40:08 Oh, get down.
00:40:18 Man, this guy is so accidentally cool.
00:40:21 Okay, okay.
00:40:23 Mama!
00:40:37 Mommy!
00:41:02 Come on, Fluffy.
00:41:07 Oh, l love gravity.
00:41:08 -Oh, l feel like reminiscing.
00:42:39 -lt was too close.
00:42:43 Hey, guys! Where are we going?
00:42:46 -We relocating.
00:42:48 -But that thing, what was it?
00:42:51 -We`re penguins.
00:42:54 But where did it come from?
00:42:58 -What`s he talking about?
00:43:01 l don`t know a guy Elian.
00:43:03 -Not Estevan, Elian.
00:43:06 A mind-boggling mystery.
00:43:07 So? What are we
00:43:09 Amigos, we gotta get
00:43:12 Big guy, let me tell something to you.
00:43:18 -You want answers?
00:43:20 -That`s all you need?
00:43:21 -Nothing else?
00:43:22 Then this is very easy.
00:43:24 You go see Lovelace.
00:43:26 -Lovelace.
00:43:28 -Genius, Ramon. You are the man.
00:43:30 -l take a moment for myself.
00:43:32 -Bow down.
00:43:34 -That`s enough, l feel your love.
00:43:36 -Lovelace is the guru.
00:43:39 -He got the answer to everything.
00:43:41 -Really?
00:43:43 But first, you gonna need a pebble.
00:43:51 Hold it, y`all. I have a warning
00:43:55 Ladies, please, avert your eyes...
00:43:59 ...because I`ve been known to hypnotize.
00:44:03 You heard the voice,
00:44:07 ...the one and only Lovelace,
00:44:11 ...right here, right on, right now.
00:44:16 The devotion, please.
00:44:20 Oh, yeah.
00:44:21 And now, your question.
00:44:24 Senor Lovelace...
00:44:26 ...my wife has disappeared. ls she alive?
00:44:32 Is she alive now?
00:44:36 Speak to me, oh, mystic beings
00:44:42 Yes! She`s happy
00:44:46 ls she with another male?
00:44:47 One pebble, one question. Next!
00:44:51 Oh, Serene One.
00:44:54 ...will l ever be as rich as you?
00:44:56 ln your dreams, Jean. Next!
00:44:59 -Go ahead. Go ahead.
00:45:01 -That`s it. Don`t be scared.
00:45:06 -We with him.
00:45:07 -He got a beautiful question. Go.
00:45:10 Just don`t look him in the eye.
00:45:12 Have you ever been abducted by aliens?
00:45:14 Excuse me?
00:45:17 No, wait, senor.
00:45:18 l met a skua once, with something like that
00:45:22 This, friend, is my sacred talisman...
00:45:28 Talisman, talisman
00:45:30 ...bestowed on me by the mystic beings...
00:45:34 Mystic beings
00:45:37 ...during my epic journey
00:45:41 ...to the forbidden shore.
00:45:43 Forbidden shore
00:45:45 Oh, say it one more.
00:45:48 -Forbidden shore
00:45:51 Wait, you saw mystic beings?
00:45:53 l hear them! They speak through me!
00:45:57 Oh, yeah.
00:45:59 There`s a power that makes me
00:46:02 Did they have front-ways eyes?
00:46:06 Enough! ``Did they probe me?``
00:46:09 Too many questions!
00:46:12 You haven`t answered
00:46:14 -How many questions he got?
00:46:22 Enough!
00:46:25 You bring this stranger before me.
00:46:28 He doubts my powers.
00:46:33 The voices are shrieking in my head.
00:46:35 They say, ``Lovelace, who is this fool?
00:46:39 Tell him! Tell him to go forth
00:46:44 Come to think of it...
00:46:46 ...why don`t we all go forth and multiply?
00:46:50 -Lovelace.
00:46:52 -lt`s mating season.
00:46:54 l will retire now
00:46:58 -Okay, ladies, who`s first?
00:47:01 One at a time. Don`t touch the talisman,
00:47:04 Hey, wait a minute. Wait a minute.
00:47:07 Lovelace, Lovelace, Lovelace!
00:47:10 Hear me!
00:47:12 There`s not enough love in the world.
00:47:14 Turn to the penguin next to you.
00:47:17 Put your flippers up.
00:47:19 And give him a great big hug.
00:47:22 Okay, ladies.
00:47:24 Oh, make that little noise again, girl.
00:47:29 Hey, what he got we don`t got, man?
00:47:30 -What you hugging me for?
00:47:32 -Get away.
00:47:34 Get off him, Ramon.
00:47:35 Stretch, got any stones
00:47:37 -We don`t collect stones.
00:47:39 We live on the ice.
00:47:41 So how you win the heart of the ladies?
00:47:43 Well, we sing.
00:47:47 -Stop! That`s crazy!
00:47:50 No. We sing to each other.
00:47:52 lf someone special likes your song,
00:47:55 Oh, and you have someone special?
00:47:57 -A tall beauty in your dark romantic past?
00:48:01 Well, sort of.
00:48:02 Hey, let`s go check it out.
00:48:05 l like them tall.
00:48:06 lt`s never gonna work.
00:48:07 -Hey, big guy.
00:48:09 All you gotta do is sing.
00:48:11 That`s the problem. l can`t.
00:48:13 -You a bird, ain`t you?
00:48:15 I don`t sing like the birdie do
00:48:19 All right.
00:48:21 Find me, find me
00:48:23 What`s he doing?
00:48:25 -l think he`s singing.
00:48:30 l heard an animal once do that,
00:48:34 Yeah. And when she sings,
00:48:38 You in tragic shape, man.
00:48:40 -Don`t worry. We can fix it.
00:48:42 -Absolutely. We can. We can.
00:48:45 -Really?
00:48:47 -Come close. Closer. You wanna sing?
00:48:51 -You sure?
00:48:52 You making fun of me?
00:48:55 Really? Gosh, if l could sing,
00:48:58 You will sing. You just got to do
00:49:03 -Okay.
00:49:05 -No.
00:49:07 -Do exactly what you say.
00:49:12 Don`t push me
00:49:21 I`m trying not to lose my...
00:49:26 Gloria
00:49:28 It`s like a jungle sometimes
00:49:30 How I keep from going under
00:49:31 Midnight creeps so slowly
00:49:35 Into hearts of those
00:49:42 Daylight deals a bad hand
00:49:46 To a penguin who has laid too many bets
00:49:52 I`ll make love to you
00:49:56 And I`ll hold you tight, baby, all...
00:49:59 Gloria
00:50:01 The mirror stares you in the face
00:50:06 And says, ´´Baby-- ´´
00:50:08 Shake a bon-bon, Shake a--
00:50:10 It don`t work
00:50:11 You say your prayers
00:50:17 You say your prayers
00:50:23 Boys! Boys!
00:50:25 Boys!
00:50:48 Mumble?
00:50:54 Mumble.
00:50:57 Oh, hi, Gloria.
00:51:06 And this is you?
00:51:09 Sure, it`s me. You like?
00:51:13 Well, l would, if it were really you, yeah.
00:51:19 Well, it is me, sort of.
00:51:21 Yeah.
00:51:23 Turn around.
00:51:25 -Turn around.
00:51:26 -Well, why not?
00:51:31 -What do you know?
00:51:33 My way
00:51:35 -Gloria.
00:51:39 Hello.
00:51:41 l know size can be daunting,
00:51:45 -Gloria, please.
00:51:47 -Gloria!
00:51:48 -Gloria!
00:51:50 -Please, Gloria, wait!
00:51:54 -Stop it!
00:51:55 Mumble, what could
00:51:59 l don`t know what else to do.
00:52:07 Oh, Gloria, no.
00:52:09 Gloria
00:52:12 Gloria
00:52:16 Go up there, right now.
00:52:18 Daylight deals a bad hand...
00:52:22 Gloria. Gloria.
00:52:25 Sing to this.
00:52:29 Mumble, you`re embarrassing me.
00:52:39 Baby...it don`t work.
00:52:44 Baby
00:52:55 So slowly
00:52:58 So slowly into hearts of those
00:53:03 Who need more than they get
00:53:09 Daylight deals a bad hand
00:53:13 To a penguin that has laid too many bets
00:53:19 The mirror stares you in the face
00:00:06 You say your prayers
00:00:10 You sing and you shake the hurt
00:00:18 Dance!
00:00:25 Boogie wonderland
00:00:30 Dance
00:00:32 Boogie wonderland
00:00:37 Midnight creeps so slowly
00:00:39 Into hearts of men
00:00:44 Daylight deals a bad hand
00:00:46 To a penguin who has laid too many bets
00:00:51 The mirror stares you in the face
00:00:55 And says, "Baby... it don't work"
00:00:58 You say your prayers
00:01:02 You dance and shake the hurt
00:01:05 Dance!
00:01:07 Mumble!
00:01:08 Boogie wonderland
00:01:12 Dance, dance, dance
00:01:14 Mumble
00:01:16 Boogie wonderland
00:01:18 Check it out, check it out
00:01:22 My brothers
00:01:31 You look so beautiful to me, baby
00:01:44 - Mumble.
00:01:46 - All the love in the world can't be gone
00:01:52 - All the need to be loved can't be wrong
00:01:57 Disgraceful!
00:02:00 Who do they think they are?
00:02:02 Where is Noah?
00:02:06 Go!
00:02:12 Hey, Memphis. It's your boy, Mumble.
00:02:15 - Mumble?
00:02:18 No, no. No, it's "Mambo." O!
00:02:21 Baby. They're saying, "Mumble."
00:02:46 Boogie!
00:02:47 Behold, Noah, look!
00:02:49 This was an omen from the start
00:02:55 Stop! Stop!
00:02:59 Stop this unruly nonsense!
00:03:05 Stop it right now!
00:03:08 A little self-control, if you please!
00:03:11 You bring this disorder, this aberration,
00:03:16 Have you lost your minds?
00:03:17 - We're just having fun.
00:03:19 "Harmless"? It is this kind of backsliding
00:03:24 Excuse me, smiley. Can you speak
00:03:26 He thinks the food shortage
00:03:29 Do you not understand that we can
00:03:33 When you and your foreign friends
00:03:36 ...you offend the Great 'Guin.
00:03:38 You invite him to withhold his bounty.
00:03:40 - He rules the seasons.
00:03:44 Wait a minute.
00:03:47 If thy kind of pagan display
00:03:50 I think it comes from outside.
00:03:53 There are things out there,
00:03:55 - Mysteries.
00:03:57 - Mystic beings.
00:03:59 - He's mad.
00:04:01 - I hear they're smart.
00:04:03 No, they might be smarter than all of us.
00:04:05 He drove the fish away,
00:04:08 - Hey, let me tell something to you.
00:04:11 - Hey, watch it.
00:04:13 Dissent leads to division
00:04:17 - You, Mumble Happy Feet, must go.
00:04:20 Don't you take one step, sweetheart.
00:04:23 You have as much right to be here
00:04:27 Norma Jean, I'll deal with this.
00:04:30 Pa?
00:04:34 Mumble, you must renounce
00:04:37 ...your peculiar thoughts,
00:04:39 - Memphis.
00:04:41 ...sincere in our praise,
00:04:43 - But, Pa--
00:04:46 I was careless
00:04:49 What's this got to do with Mumble?
00:04:51 - It's why he is the way he is.
00:04:54 - Face it, our son's all messed up.
00:04:57 - Believe me, I know.
00:04:59 Because when he was just an egg,
00:05:02 Memphis.
00:05:06 Mumble.
00:05:10 Oh, my poor little Mumble.
00:05:13 But, Mom, I'm perfectly fine.
00:05:14 - No. No, you're not, boy.
00:05:17 For all our sakes, you must stop
00:05:20 Your father speaks wisely.
00:05:25 But it just doesn't make any sense.
00:05:27 Then your arrogance leaves us no choice!
00:05:29 No, wait.
00:05:31 Please, son, you can do this.
00:05:37 Don't ask me to change, Pa,
00:05:45 And that, my brethren, is the end of it.
00:05:49 You, begone!
00:05:54 - Mumble.
00:05:59 Let me tell something to you.
00:06:02 When I find out
00:06:05 ...I'll be back.
00:06:07 Let me through? Let me through.
00:06:09 - Mumble, you don't have to go.
00:06:11 - Gloria.
00:06:14 Gloria, listen to your father.
00:06:17 My folks were always putting him down
00:06:23 Down, down, down
00:06:26 They said he came
00:06:30 He came from the wrong side of town
00:06:34 They told me he was bad
00:06:37 So bad
00:06:38 - But I know he was sad
00:06:42 I'll never forget him
00:06:48 We sing the heart
00:06:52 You are a nation of peeny-weeny,
00:06:59 Together, we prevail.
00:07:01 In the wisdoms, we trust.
00:07:03 We trust.
00:07:07 Look out
00:07:10 Look out
00:07:15 Look out
00:07:19 Look
00:07:23 Look out
00:07:31 Don't worry, tall guy.
00:07:36 Look how I turn out.
00:07:37 You're not helping, Ramon.
00:07:38 He gonna be okay. All he gotta do
00:07:42 - How he gonna do that?
00:07:44 - The aliens.
00:07:46 - I'm gonna talk to the aliens.
00:07:49 - Lovelace.
00:07:52 That's okay. I'll appeal
00:07:54 - How you gonna do that?
00:07:57 - Unimaginable torture?
00:08:00 - Your singing?
00:08:02 "Can anybody find me"...
00:08:05 - You're cracking the ice!
00:08:08 Yes, okay. Thank you.
00:08:20 Lovelace. You there?
00:08:23 Lovelace!
00:08:28 Lovelace.
00:08:35 Lovelace?
00:08:36 Is this a bad time?
00:08:38 I know we don't have
00:08:40 Just one question and
00:08:42 Where do I find the mystic beings?
00:08:47 Why don't he speak?
00:08:51 Lovelace, you okay?
00:08:55 - Boy, he's possessed.
00:08:58 - Open the beak.
00:09:00 He's choking. That thing
00:09:03 - Well, why didn't you say so?
00:09:05 Stop! Listen! No! Amigos! Amigos! Stop!
00:09:10 - What?
00:09:14 Any better?
00:09:16 Lovelace, how did you get
00:09:18 - It was bestowed on him.
00:09:22 - They didn't bestow it?
00:09:24 Oh, come on, he don't know
00:09:27 You were swimming
00:09:30 Oh, no way. He the guru.
00:09:34 Lovelace, did you ever actually meet
00:09:38 Officially?
00:09:41 No.
00:09:43 I knew it! It's all a lie.
00:09:45 But this belongs to someone.
00:09:47 If we could find them,
00:09:50 Show me where you found it. I'm sure
00:09:57 Two words, three syllables.
00:09:59 - What is it?
00:10:01 No, no, wait. Past, past, your past life.
00:10:05 You're passing gas.
00:10:08 Now he thinks he's an elephant seal.
00:10:10 No, no, no. Go over the mountains.
00:10:12 - Go over the mountains!
00:10:15 - Beyond the land of the elephant seals.
00:10:31 - Wait.
00:10:34 I hear voices.
00:10:36 - There is a voice.
00:10:38 - There's a little voice on the wind.
00:10:42 - "Mambo"?
00:10:43 - Listen.
00:10:45 - Gloria?
00:10:46 Gloria?
00:10:48 Hey, you got a stalker.
00:10:54 I can't believe it's you.
00:10:56 Of course it's me.
00:11:00 What are you doing here?
00:11:02 All the love in the world can't be gone
00:11:05 All the need to be loved can't be wrong
00:11:09 - Oh, my.
00:11:12 No, no, no. If you come,
00:11:15 Fine by me.
00:11:17 Gloria, you have a life back there.
00:11:23 How can we keep an egg safe?
00:11:26 Well, I don't need an egg to be happy.
00:11:29 You say that now, but what about later
00:11:34 Then I'll have you.
00:11:37 Now he's going to pledge
00:11:40 - Gloria.
00:11:42 I'm a particular kind of guy,
00:11:49 It's not you, it's me.
00:11:51 I'm just not up for a serious relationship
00:11:53 What he's trying to do now
00:11:57 No matter what you say or do,
00:12:01 Oh, come on. As if you're not
00:12:04 - Now she got him on the ropes.
00:12:07 You think you're irresistible, don't you?
00:12:10 I don't care where you're from,
00:12:12 - Excuse me?
00:12:15 What?
00:12:16 Just because
00:12:19 You got a problem with my singing?
00:12:21 No, it's perfectly fine.
00:12:23 - "Fine"?
00:12:25 - It's a little Nana Tootsie for my taste.
00:12:28 You know, showy, flashy, froufrou.
00:12:30 - "Froufrou"?
00:12:32 Coming from someone who thinks it's cool
00:12:36 ...like some twitchy idiot.
00:12:43 You stubborn, hippity-hoppity fool!
00:12:45 Right back at you.
00:12:58 Amigo, that was a good thing you do.
00:13:00 She is going to be so much better off
00:13:03 She is going to find a good, steady guy
00:13:06 ...and love her up real good
00:13:09 - Ramon.
00:13:12 Ramon. He's hurting. He's hurting bad.
00:13:15 Oh, listen, listen, don't hold it in
00:13:20 You just let it out. You let it out.
00:13:23 Everybody, turn away for a moment.
00:13:26 If she leave him now
00:13:28 She take away the biggest part of him
00:13:36 Don't, baby, please, don't go
00:13:38 Please, guys.
00:13:40 No more singing.
00:13:53 Then she say to me, "Enough,
00:13:55 So I become silent, almost moody,
00:13:59 "You never share. You got to let it out."
00:14:01 - Ramon, come on.
00:14:04 Stop it! Let it go.
00:14:06 - I never had a good relationship in my life.
00:14:10 - I let it out!
00:14:11 - I let it out.
00:14:14 - Can you keep going?
00:14:17 - What's that smell?
00:14:21 Hey, Fluffy, we're following you.
00:14:33 So these elephant seals,
00:14:37 I don't know.
00:14:40 - What?
00:14:42 Here we go, Lovelace. Come on.
00:14:46 Jump in time. Jump in time.
00:14:48 - Okay, let's do it.
00:14:54 I can do this. I can do this.
00:14:57 Boy, look at that. What?
00:15:14 You blokes better be lost,
00:15:19 - We're just passing through.
00:15:24 You wouldn't be heading
00:15:26 ...and through the blizzard country?
00:15:29 If it's the only way
00:15:32 Crikey.
00:15:33 You might come face to face
00:15:37 An alien annihilator?
00:15:38 Too right. Cut you up
00:15:41 Waste every living thing in their path.
00:15:44 Could they be annihilating the fish?
00:15:46 Every living thing.
00:15:48 Merciless, mate. Merciless.
00:15:50 Even if you're a whopping great whale...
00:15:53 ...they drag your sorry carcass ashore...
00:15:56 ...dice you up, melt you down,
00:16:02 One day you're a big old whale...
00:16:04 ...next minute...
00:16:06 ...fun food.
00:16:08 Someone's gotta stop them.
00:16:10 Oh, yeah? What's gonna be
00:16:12 If I could just talk to them.
00:16:14 Appeal to their better nature.
00:16:16 Beauty.
00:16:17 When that crafty little trick pays off,
00:16:23 All right, Lovelace, let's go.
00:16:28 See you, Lovelace.
00:16:33 Your funeral, mate.
00:17:23 Oh, man!
00:17:27 - Push tight.
00:17:44 Come on, guys. Let's do it.
00:17:46 You can do it. Come on, push!
00:18:34 What's that noise?
00:18:38 There's no noise.
00:18:39 - No gasping. No wheezing.
00:18:44 Sometimes a brave penguin
00:18:49 Do you think he went to a happy place?
00:18:51 - Probably.
00:19:07 Come on. Let's go.
00:19:26 Lovelace!
00:19:29 Lovelace!
00:19:37 Hello?
00:19:41 Is there anyone there?
00:19:42 - No-- No need to shout.
00:19:51 His feet don't look too good.
00:19:53 - He rested here.
00:19:56 - No, this way.
00:19:59 - You're right.
00:20:01 - All right! Lovelace!
00:20:07 - Oh, look at Lovelace.
00:20:09 - Are you okay?
00:20:14 What is it?
00:20:16 Oh, look. There's one for everyone.
00:20:19 Hang in there, Lovelace.
00:20:22 - Why would they leave all this behind?
00:20:25 Hey.
00:20:26 - Tell them we come in peace.
00:20:29 - Lovelace.
00:20:31 - Lovelace.
00:20:32 - Are you okay?
00:20:37 - Oh, that's not good.
00:20:39 - Stay calm.
00:20:41 - Okay, don't stay calm!
00:20:50 Oh, no, no!
00:20:54 - Oh, they're making us appe-teasers.
00:20:58 We're all gonna die.
00:21:01 Whatever you do, stay out of the water!
00:21:03 - Stay out of the water.
00:21:05 Lovelace, don't go in the water!
00:21:14 Lovelace, hang in there!
00:21:15 Hang in there!
00:21:19 Get your dirty tongue off him!
00:21:24 No, no, no!
00:21:26 Stay out of the water!
00:21:28 - Mumble!
00:22:00 - They playing birdminton?
00:22:08 Lovelace!
00:22:16 Rejoice!
00:22:27 Lovelace!
00:22:28 - Help!
00:22:30 Thank you, my brother, thank you!
00:22:43 I wasn't scared! I wasn't scared!
00:22:46 Oh, my beautiful brother, thank you,
00:22:54 - Go, Lovelace! You the man!
00:22:57 Enough!
00:23:00 It's a bad day for you!
00:23:02 You dealing with Lovelace now!
00:23:04 - And my man, Mumble, here.
00:23:07 Begone, demon fish. Adios.
00:23:11 That's right.
00:23:13 You hightail it back to your mamas.
00:23:15 - How did he do that?
00:23:17 I'll come after your sons and daughters.
00:23:19 I'm gonna give you the bad eye.
00:24:16 A whole bunch of them.
00:24:17 They gonna rule the world.
00:24:20 It's gotta be them.
00:24:21 - If it is, I don't wanna know about it.
00:24:24 Let me tell something to you.
00:24:26 This is the end of the road. It's over.
00:24:29 You did everything penguinly possible.
00:24:32 - You found the aliens.
00:24:35 We'll tell your whole laughing-boy nation
00:24:38 Now, let's all go back home. Right now.
00:24:40 Right on.
00:24:42 - Could I ask a favor of you?
00:24:44 - What kind of favor?
00:24:46 - And my ma.
00:24:48 And if you see Pa...
00:24:50 ...tell him I tried.
00:24:53 Okay, what you talking about?
00:24:54 I'm gonna stop them taking our fish.
00:24:56 How you gonna do that, Mumble?
00:25:00 Adios, amigos!
00:25:04 Amigo! He did it.
00:25:29 You believe that?
00:25:30 How we gonna tell his mama
00:25:34 No. He didn't. Look.
00:25:37 He loco maniac.
00:25:39 First ever flying flipper bird.
00:25:42 How tall you think that tall boy was?
00:25:45 Who could say? Taller than anyone.
00:25:48 Hey, it's me, Lovelace...
00:25:52 ...formerly known as "guru."
00:25:55 I'm gonna be telling your story,
00:25:58 ...long after you dead and gone!
00:26:19 Hey! Hey!
00:27:11 Enraged by their indifference...
00:27:14 ...he followed them long after
00:27:21 He ventured further
00:27:26 ...beyond all hope of return.
00:27:31 Swept up by the great currents...
00:27:33 ...he was carried endlessly
00:27:38 ...to worlds unknown.
00:28:38 Excuse me. What is this place?
00:28:41 You're in heaven, Dave. Penguin heaven.
00:28:44 Is it anywhere near Emperor Land?
00:28:46 It's wherever you want it to be.
00:28:50 Try the water, Dave. It's really real.
00:29:10 I heard tell,
00:29:15 ...they were just as the skua
00:29:19 Excuse me. Why are you taking our fish?
00:29:22 Big, ugly penguins without feathers
00:29:27 Why are you taking our fish?
00:29:35 No! No, wait!
00:29:47 Oh, my.
00:29:50 Hello. Hello from Emperor Land.
00:29:55 Why are you taking our fish?
00:29:56 I'm sure you don't mean to,
00:30:02 Am I not making myself clear?
00:30:07 Penguin! Don't you understand?
00:30:15 Oh, please, anyone, talk to me!
00:30:18 For pity's sake, you're stealing our F-I-S--
00:30:25 After three days, he would lose his voice.
00:30:29 After three months...
00:30:34 ...he would all but lose his mind.
00:30:50 So you found the fish, baby.
00:30:55 Ma?
00:30:56 - Hi, sweetie.
00:30:58 Fluffy, no matter what they say or do,
00:31:02 So you'll be back soon, right?
00:31:05 Hey, come on. Let him eat.
00:31:06 Go ahead, Dave. Don't mind us.
00:31:09 But there's plenty for everyone.
00:31:11 It's okay, sugar. We can wait.
00:31:13 No, no, Ma! Ma!
00:31:15 There's lots here. Ma!
00:31:22 Ma!
00:33:44 - Kids, you gotta see this.
00:34:09 Hey! Hello!
00:34:13 - Isn't that the fellow with the wacky feet?
00:34:16 - What was his name?
00:34:19 - Everybody--
00:34:20 Everybody, listen up! I've got big news.
00:34:24 I know who's taking the fish!
00:34:26 - Yeah, and they took his brain.
00:34:28 - I made contact with them.
00:34:31 The aliens are taking our fish.
00:34:33 Someone ought to fetch
00:34:35 Hey, you.
00:34:37 Gloria.
00:34:39 Kind of weird, seeing you again.
00:34:41 Yeah.
00:34:43 - Everything cool here, baby?
00:34:45 Yeah. Hi, Seymour.
00:34:47 Yeah.
00:34:49 So which one is yours?
00:34:52 All of them.
00:34:56 This is our singing class.
00:35:00 - So you're not--?
00:35:03 That's great! I didn't mean...
00:35:06 I found out who's taking the fish.
00:35:08 They're big and kind of ugly,
00:35:11 ...the things they can do.
00:35:13 Oh, is that so?
00:35:14 They'll be here soon.
00:35:17 So now you speak with them?
00:35:19 Well, they don't speak penguin,
00:35:22 - What's he doing?
00:35:24 I suggest we all do it.
00:35:28 And why would it do that?
00:35:29 Beats me, but it works.
00:35:32 - Hey, it's the hippity-hopper.
00:35:35 Boys, boys--
00:35:36 - Fluffy.
00:35:38 - Stretch!
00:35:43 So you dare come back?
00:35:46 He says he's found aliens
00:35:49 He says that they're coming
00:35:53 There be no such thing as aliens!
00:35:59 Mumble, turn around.
00:36:05 It's a disease.
00:36:07 Is that from them?
00:36:09 Yeah. But don't be afraid.
00:36:13 You led them here?
00:36:18 Wait a second, you just said
00:36:24 Well, there's not.
00:36:26 But if there were, only a traitorous fool
00:36:30 But they have to come.
00:36:31 They're the ones taking our fish.
00:36:35 None but the Great 'Guin
00:36:38 The Great 'Guin didn't put things
00:36:43 A fool returns this day
00:36:47 We are starving
00:36:52 So do we hold fast to our ways...
00:36:55 ...or do we bend to the fetid fantasies
00:37:08 Say, how does that feet thing go again?
00:37:11 Yeah, show us, Mumble.
00:37:14 Oh, it's really quite easy.
00:37:16 No, no!
00:37:18 No, you must resist!
00:37:20 That's right.
00:37:22 - Pointless nonsense.
00:37:26 Stand your ground against this folly!
00:37:35 Raise your voices, brothers.
00:37:38 Cry out in defiance of this jiggity-joggity!
00:37:42 Show me what you got.
00:37:47 You got it.
00:37:53 Come on.
00:37:55 Work, work it.
00:37:56 Yes, yes! Call on the wisdoms!
00:37:59 Let the world tremble!
00:38:02 For when all others leave...
00:38:04 ...we remain!
00:38:07 Mumble! Mumble!
00:38:09 Mama? Amigos.
00:38:13 - Oh, Mama.
00:38:16 - My gorgeous boy.
00:38:19 - Look at him.
00:38:21 - Oh, Fluffy.
00:38:24 - Oh, yeah.
00:38:27 Believe me. You don't wanna see
00:38:30 - Your pa is sort of...
00:38:32 Come on, I'll show you.
00:38:44 Memphis?
00:38:46 Memphis?
00:38:48 Pa?
00:38:53 Mumble?
00:38:55 Is it truly you?
00:38:57 Every last bit of me, Pa.
00:39:04 I thought...
00:39:10 Pa?
00:39:15 There ain't been one day...
00:39:19 ...not one day, that I done right by you.
00:39:28 Oh, Pa.
00:39:31 Dance for him, Daddy.
00:39:33 Dance with your boy.
00:39:38 You'll have to forgive me.
00:39:41 The music's gone clean out of me.
00:39:46 No, it hasn't.
00:39:48 It's just like singing with your body.
00:39:52 Come on, baby. We can do it.
00:39:54 Oh, Mama.
00:39:56 It's just one big old foot after the other.
00:40:06 That's it.
00:40:09 Yeah.
00:40:12 - Yeah, see?
00:40:20 You don't have to be beautiful
00:40:24 Yeah, Memphis.
00:40:25 To turn me on
00:40:27 Daddy.
00:40:28 I just need your body, baby
00:40:32 From dusk till dawn
00:40:36 You don't have to be rich to be my girl
00:40:40 You don't have to be cool
00:40:44 Ain't no particular song
00:40:48 I just want your extra time and your...
00:41:13 Holy flock!
00:41:42 Mommy, Mommy, Mommy.
00:42:21 I think you better dance now.
00:43:17 First, there was just one.
00:43:19 - Are they trying to tell us something?
00:43:22 - We're messing with their food chain.
00:43:25 - We suggest a ban on all marine harvesting.
00:43:31 Why should we do anything at all?
00:43:39 They're just a bunch of flightless birds
00:43:47 I don't wanna live in a world
00:43:49 What are we gonna do about it?
00:43:51 Bang up the sign "No Fishing."
00:43:54 Is equal to the love...
00:43:58 ...you make.
00:44:03 Oh, baby. Right on.
00:44:20 Looking back on when I
00:44:28 It's like a jungle sometimes
00:44:29 It makes me wonder
00:44:33 Bring it on! Go ahead!
00:44:36 Even though we sometimes
00:44:40 We were happy with
00:44:44 I wish those days
00:44:47 Come back those days, those days
00:44:52 Come here, babe. Come on back.
00:44:55 Come on back
00:44:56 - Come on back
00:44:58 - Come on back
00:45:00 I love them, I love them
00:45:03 I love them, I love them
00:45:09 Those days, those days
00:45:12 Those days
00:51:38 IN MEMORY OF IVAN BASTIANICH
00:55:01 Subtitles by