Happy Go Lucky

gr
00:00:03 [
00:00:03 [ G
00:00:03 [ GM
00:00:03 [ GMT
00:00:03 [ GMTe
00:00:03 [ GMTea
00:00:04 [ GMTeam
00:00:04 [ GMTeam-
00:00:04 [ GMTeam-m
00:00:04 [ GMTeam-mo
00:00:04 [ GMTeam-mov
00:00:04 [ GMTeam-movi
00:00:05 [ GMTeam-movie
00:00:05 [ GMTeam-movies
00:00:05 [ GMTeam-movies ]
00:00:16 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
00:00:16 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
00:00:16 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
00:00:17 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
00:00:17 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
00:00:17 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
00:00:17 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
00:00:17 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
00:00:17 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
00:00:18 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
00:00:18 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
00:00:18 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
00:00:18 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
00:00:18 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
00:00:18 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
00:00:19 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
00:00:19 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
00:04:04 O Δρόμος προς την Πραγματικότητα.
00:04:07 Δεν θα ήθελα να πάω.
00:04:13 Γεια!
00:04:15 Μια όαση ηρεμίας εδώ μέσα,
00:04:23 Υπέροχη μέρα ωστόσο, έ;
00:04:28 Δεν έχω ξανάρθει εδώ.
00:04:57 Μου αρέσει το καπέλο σου.
00:05:23 Απασχολημένος;
00:05:27 Γεια;
00:05:32 Περνάς δύσκολη μέρα;
00:05:35 Όχι.
00:05:36 Όχι μέχρι να εμφανιστώ, ε;
00:05:40 Κάνεις σαν λαγός που
00:05:42 Δεν δαγκώνω.
00:05:45 Μην ανησυχείς, φεύγω τώρα.
00:05:47 Να'χεις μια καλή μέρα.
00:05:52 Δεν σούφρωσα τίποτα.
00:05:55 Μπιπ, μπιπ, μπιπ, μπιπ...
00:06:08 Α όχι, όχι, έλα τώρα...
00:06:16 Αυτό είναι πανέξυπνο.
00:06:22 Αχ όχι, δεν πρόλαβα καν να αποχαιρετίσω.
00:06:31 # Ποτέ δεν θα τα καταφέρεις
00:06:36 # χαζεύοντας τις κατσαρίδες στον τοίχο
00:06:40 # αν φώναζες τον μπαμπάκα θα το σταματούσε
00:06:43 # Ποτέ δεν θα ζήσεις σαν απλός άνθρωπος
00:06:46 # Ποτέ δεν θα κάνεις ότι οι απλοί άνθρωποι
00:06:49 # Ποτέ δεν θα αποτύχεις σαν απλός άνθρωπος
00:06:52 # Ποτέ δεν θα δεις τη ζωή σου να χαραμίζεται
00:06:56 # χορεύοντας και πίνοντας και πηδιώντας
00:06:59 # Γιατί δεν θα υπάρχει τίποτα άλλο να κάνεις
00:07:26 Σταμάτησε η μουσική.
00:07:27 Πριν κάτι χρόνια.
00:07:31 Ναι. Απολάμβανα τη σιωπή.
00:07:36 Τι;
00:07:38 Τι είναι τόσο αστείο;
00:07:40 Δεν ξέρω!
00:07:44 Μπορείς απλώς να...
00:07:46 Ξύπνησε η αδερφή σου Πόπυ.
00:07:50 Σούζυ, τι είναι αυτό;
00:07:51 Ποιος είναι τόσος; Η τελευταία σου κατάκτηση;
00:07:54 Φτύσ'τον!
00:07:58 Δεν εύχεσαι ποτέ να ήσουν υιοθετημένη Σούζυ;
00:08:00 Αχ!
00:08:01 Ναι.
00:08:04 Με πέτυχες Ζωή.
00:08:07 - Σσσσς!
00:08:10 Όχι, όχι, όχι...
00:08:12 Έχει δίκιο. Ας απολαύσουμε
00:08:16 Ντον, θα σκάσεις;
00:08:21 Σσσσσς!
00:08:24 Συγνώμη!
00:08:26 - Σσσσσς!
00:08:29 Δάχτυλα στα βυζιά.
00:08:31 - Δάχτυλα στα βυζιά.
00:08:33 Να δανειστώ τα δικά σου;
00:08:37 - Δάχτυλα στα βυζιά.
00:08:40 Φιλέτα κοτόπουλο.
00:08:42 - Α, γεια σου!
00:08:44 Φυσικά Ντον!
00:08:46 - Κανείς από'κει;
00:08:50 Έχεις πέσει στην εκτίμηση μου.
00:08:52 Συγνώμη, ’λις.
00:08:54 - Δεν καταλαβαίνω γιατί τα φοράς,Πόπυ.
00:08:58 Εννοώ, απλώς τα βάζεις στο σουτιέν σου...
00:09:01 Και;
00:09:02 Μου αρέσει ο τρόπος που με
00:09:05 - Σαν φυσιολογική γυναίκα.
00:09:07 - Νομίζω ότι πήγε στραβά.
00:09:10 Κοίτα, έχεις τρία βυζιά!
00:09:11 Είναι σαν κι εσένα Ζωή.
00:09:13 - Όχι, έχω τρεις ρώγες.
00:09:15 Έχεις τρεις ρώγες;
00:09:18 Δεν της αρέσει να μιλάει γι'αυτό.
00:09:23 - Πήγαινε.
00:09:25 Α, αλήθεια;
00:09:28 Όου!
00:09:34 Η σχισμή σου φαίνεται
00:09:36 - Ευχαριστώ.
00:09:39 Ελάτε κυρίες μου να ρίξετε μια ματιά.
00:09:41 Ναι, μαζευτείτε.
00:09:43 Κοίτα τα!
00:09:44 - Ωραία, ε;
00:09:47 Αχ όχι, όχι, όχι...
00:09:51 Νομίζω πως ξέρουμε
00:10:02 Καλημέρα.
00:10:03 Ώρα να ξυπνήσεις υπναρού.
00:10:07 Έχει τσάι εδώ.
00:10:10 Έλα. Το'χεις.
00:10:14 ¨Ετσι, σχεδόν τα καταφέρες.
00:10:18 Να΄μαστε!
00:10:20 - Και σηκώθηκε!
00:10:25 Είσαι καλά;
00:10:27 Ναι, κοιμήθηκα καλά.
00:10:29 Σε άκουσα.
00:10:31 Πάλι άρχισες.
00:10:34 - Δεν ροχαλίζω.
00:10:36 - Δεν ροχαλίζω.
00:10:46 - Κοιμούνται ακόμα;
00:10:49 - Αλήθεια;
00:10:50 Καλά.
00:10:52 - Τι ώρα είναι;
00:10:56 - Εχουν κάτι δουλίτσες.
00:10:58 - Η Ντον έχει καθυστερήσει τη διατριβή της.
00:11:02 - Σε τρεις βδομάδες από αύριο.
00:11:04 Ναι. Είμαι απόλυτα ψύχραιμη γι'αυτό.
00:11:07 Και βέβαια είσαι.
00:11:08 - Είμαι χαλαρή.
00:11:11 Είμαι πολύ αγχωμένη.
00:11:13 Τι; Σαν Εσκιμώος με πονοκέφαλο;
00:11:18 - Θέλει καμία φρυγανιές;
00:11:20 - Ναι, σε παρακαλώ.
00:11:22 Ναι, ξέρω. Κομμένες διαγώνια.
00:11:24 - Ναι.
00:11:25 - Το'χω. Ξερετε κάτι;
00:11:30 - Ναι.
00:11:32 Το θέμα είναι ότι αρχίζουμε
00:11:35 - Το πρώτο σου διαγώνισμα;
00:11:37 Αν είχαμε για ηλεκτρονικά εγκλήματα
00:11:42 θα χαλάρωνα λίγο με την πάρτη μου.
00:11:44 - Χωρίς προβλήματα.
00:11:46 Ναι, θα πάρουμε πτυχίο.
00:11:49 - Λες την αδερφή σου ηλίθια;
00:11:52 Ευχαριστώ.
00:11:53 "Έγκλημα και ευχαρίστηση",
00:11:55 - Ακούγεται σαν τα χθεσινά.
00:11:58 Θα τα καταφέρεις.
00:12:00 Ναι.
00:12:05 - Τα λέμε.
00:12:06 - Πότε θα δούμε την Έλεν;
00:12:09 Δεν ξέρω. Σύντομα.
00:12:11 - Κι εμένα. Χειροτερεύει.
00:12:13 - Θες να περιμένουμε να τελείωσει η εξεταστική;
00:12:16 Καλά, μην ανησυχείς.
00:12:18 - Στείλε μου μήνυμα, ε;
00:12:23 Σούζυ, ξέρεις ότι από'κει είναι;
00:12:25 Α, ναι.
00:12:44 - Αυτά κάνουν για πόδια;
00:12:47 # Είμαι τόσο ενθουσιασμένη...
00:13:17 - Δεν θα ήταν υπέροχο να πετάς;
00:13:20 Απλά...!
00:13:23 - Τι; Σαν τον Mr Vertigo?
00:13:26 - Ναι.
00:13:27 - Έχω γνωρίσει μερικά.
00:13:30 Είναι τέλεια.
00:13:32 Μπορούμε να κάνουμε μια κουκουβάγια,
00:13:34 Καλή ιδέα. Έχει τα μάτια σου, κοίτα.
00:13:37 - Μπράβο, Πόπυ.
00:13:39 Μετακομίζουν οι πιγκουίνοι;
00:13:40 Τι; Αλλάζουν διαμέρισμα;
00:13:42 Μετακομίζουν, μεταναστεύουν... Οτι να'ναι.
00:13:44 - Και οι παπαγάλοι;
00:13:47 - Η' έναν ραμφαστό. Κοίτα το ράμφος.
00:13:50 Πανέμορφα.
00:13:55 Τελικά θα πάρεις άλλο ποδήλατο;
00:13:57 Μπα, δεν μπορώ να αντικαταστήσω το παλιό.
00:14:01 Αλλά πρέπει οπωσδήποτε να μάθω να οδηγώ.
00:14:03 - Θα κλείσεις μαθήματα;
00:14:05 Μπορεί και όχι.
00:14:06 Στο είπα, δεν πρόκειται να μάθεις στο αμάξι μου.
00:14:12 Παλαβιάρα.
00:14:14 - Κότες, να κάνουμε κότες.
00:14:17 Σκατοτεμπέλες.
00:14:20 - Ξέρω'γω; Εσύ τι λες;
00:14:25 - Που είναι;
00:14:27 - Σε απόσταση, ε;
00:14:30 Δεν σε πλησίασα.
00:14:34 - Συνέχισε τότε.
00:14:41 Έπρεπε να ζητήσεις βοήθεια από κάποιον ενήλικο.
00:14:43 Δεν ξέρω κανέναν.
00:14:55 - Νομίζω ότι είναι καλά.
00:15:01 - Λέω να βγούμε με αυτά.
00:15:04 - Πάμε;
00:15:06 Εγώ είμαι έτοιμη. Μόνο λίγο κραγιόν θέλω και φύγαμε.
00:15:30 - Γεια σου Λιζ.
00:15:40 Όου.
00:15:44 Δεν το περίμενα.
00:15:59 Καλημέρα Τίνα.
00:16:00 Τα πουλιά που ζουν εδώ στη Βόρεια Αμερική,
00:16:06 Αλήθεια;
00:16:07 ΜΕγάλο ταξίδι, ε;
00:16:09 Αλλά το... το μεγαλύτερο ταξίδι απ'όλα
00:16:13 Επειδή πετάει από την Αρκτική...
00:16:15 όλο αυτόν τον τον δρόμο - γύρω από όλον
00:16:22 Δεν είναι απίστευτο;
00:16:23 Από τον Βόρειο στο Νότιο Πόλο
00:16:26 Και είναι 15.000 χλμ απόσταση.
00:16:39 Εντάξει Νικ.
00:16:42 Ξεκινάμε.
00:16:47 Μπορούμε να... Να του βάλουμε...
00:16:52 Θες να του βάλεις...
00:16:55 - Να του βάλουμε ένα εδώ;
00:16:57 Όχι;
00:17:00 Κοίτα, έχει φρύδια.
00:17:02 - Ναι;
00:17:06 Νομίζω ότι είναι υπέροχο.
00:17:09 Ορίστε.
00:17:11 Να βάλω κι άλλο κίτρινο σε αυτό;
00:17:14 Τι χρώμα νομίζεις
00:17:16 Βλέπεις, μπορείς να κάνεις χρώμα του ουράνιου τόξου.
00:17:19 - Έφτιαξα ένα ουράνιο τόξο!
00:17:23 Μην βάζεις ακόμα αυτό.
00:17:28 Για να δούμε.
00:17:30 Λίγο ακόμα. Και το λοφίο;
00:17:32 Μπορείς να βάψεις λίγο ακόμα το λοφίο;
00:17:35 Πεινάς; Θα φάμε σε λίγο.
00:17:38 Δεν είμαι μάγειρας.
00:17:40 Θα φάμε σε λιγάκι.
00:17:42 Μπορείς να πλύνεις τα χέρια σου.
00:17:44 Ποιος είναι έτοιμος;
00:17:54 Πω πω! Είναι φανταστικό. Κοίταξτε!
00:17:58 Κουνήστε τα χέρια σας.
00:18:07 Κομματάκι επικίνδυνο, ε;
00:18:10 Τι;
00:18:11 Να βάλουν αυτά στα κεφάλια τους.
00:18:13 Προσπαθώ να τα σκάσω.
00:18:18 - Φαίνονται υπέροχα.
00:18:20 - Σκατά.
00:18:22 Δεν έκανα τίποτα,
00:18:25 Ήταν σαββατοκύριακο Τας.
00:18:26 - Το ξέρω. Αντικατέστησα τη μάνα μου.
00:18:28 Η αδερφή μου δούλευε το Σάββατο.
00:18:32 - Τί κάνει;
00:18:35 Να'ναι καλά.
00:18:36 Έφαγε 3 μπούτια κοτόπουλο και 4 τάρτες
00:18:40 Βρε τη γουρουνίτσα.
00:18:41 - Την πήγα στη μητέρα μου.
00:18:44 Της είπα να πει στη Σερρυάν πως
00:18:47 Θα την κάνεις κομπλεξική,
00:18:49 Και ξαφνικά η μάνα μου δεν θέλει να
00:18:52 Και την ώρα που έφευγα ήρθαν
00:18:56 Αχ, όχι.
00:18:57 Και αρχίζουν την Ιερά Εξέταση.
00:19:00 Παντρεύεσαι σύντομα; Γιατί δεν κάνεις δεύτερο
00:19:04 Κοντεύει τα 60 πια.
00:19:08 Κι εγώ ήμουν στο "Δεν έχω αγόρι.
00:19:11 και όχι, δεν σκοπεύω να
00:19:14 ευχαριστώ πολύ."
00:19:16 - Έκλεισα την πόρτα κι έφυγα.
00:19:38 - Μαγειρεύεις;
00:19:40 Μαγειρεύω με αέριο.
00:19:42 - Φαγητό.
00:19:43 - Πεινάς;
00:19:45 - Καλά κάνεις.
00:19:47 Πώς πήγε σήμερα;
00:19:48 Ποιο, το σμήνος με τους
00:19:50 Καλά, το λάτρεψαν.
00:19:53 - Αλήθεια;
00:19:54 Έπρεπε να τα συμμαζέψω πριν
00:19:57 Αλλά πήγε καλά, έτσι;
00:19:59 Ναι, τους έπιαξα Στραβίνσκυ μετά
00:20:02 - Τί τους έπαιξες;
00:20:05 Έκλεισα μαθήματα οδήγησης.
00:20:07 - Αλήθεια;
00:20:08 - Για πότε;
00:20:09 Υπέροχα, μπράβο σου!
00:20:12 - Θα στρώσω το τραπέζι.
00:20:26 Ναι, το ξέρω.
00:20:27 Μ'αρέσει το τέλος της εβδομάδας.
00:20:29 - Στα αλήθεια.
00:20:31 - Ναι.
00:20:32 Ξέρεις, κάνω μαθήματα χορού,
00:20:35 Μάρτυς μου ο Θεός, τα μισά παιδιά
00:20:38 - Καλά, δεν είναι και δύσκολο, σωστά;
00:20:42 Πρέπει να προσέχεις, ξέρεις.
00:20:43 Δεν θες τα παιδιά να εκφράζονται χοροπηδώντας.
00:20:47 Ναι, το κάνεις αυτό την Παρασκευή,
00:20:49 αλλά περνούν το σαββατοκύριακο μέσα,
00:20:53 Εντελώς. Πριν κάνα-δυο βδομάδες
00:20:55 να καθήσει κάτω τα παιδιά στη μοκέτα,
00:20:57 και να τα ρωτήσει
00:20:59 Είχε τέλειο καιρό.
00:21:01 Όλα είχαν μείνει στο σπίτι
00:21:04 - Δεν μπορούσες να τα σηκώσεις από τη μοκέτα.
00:21:07 - Αυτό σου κάνει η ρύπανση.
00:21:10 - Τα περισσότερα δεν έχουν πάρκο να πάνε.
00:21:13 Μα δεν χρειάζεται πάρκο για
00:21:15 Αν η μαμά και ο μπαμπάς δεν βγαίνουν,
00:21:17 Οι γονείς φοβούνται πολύ να αφήσουν
00:21:20 Ακο΄μη σε λίγο πράσινο κοντά στην πόλη
00:21:22 Αλλά είναι δύσκολο για πολλούς γονείς, ε;
00:21:24 Πέρασαν μια βδομάδα σκέτη κόλαση.
00:21:27 - Εμένα μου λες;.
00:21:30 Ξέρεις. Πολλές από αυτές είναι ανύπαντρες
00:21:33 Είναι κατανοητό αν δεν βγάζουν τα
00:21:37 Δεν είναι αποδεκτό. Η ζωή είναι δύσκολη,
00:21:41 - Μερικοί γονείς δεν νοιάζονται.
00:21:43 Έτσι αφήνουν τα παιδιά τους
00:21:46 - Ναι!
00:21:48 - Τρομακτικό.
00:21:51 Τα περισσότερα 7χρονα ξέρουν
00:21:54 Τουλάχιστον ο κόσμος το συζητάει.
00:21:56 - Είναι;
00:21:59 Κι εγώ γνωρίζω πως το κάπνισμα μου κάνει κακό.
00:22:01 - Τουλάχιστον ξέρεις τι θα σε σκοτώσει.
00:22:04 Δεν κάνει τίποτα.
00:22:05 Ξέρω πως το ποτό μου κάνει κακό,
00:22:08 - Τι κρίμα.
00:22:10 Στην υγεία μας! Ας πιούμε για το συκώτι μας
00:22:15 Με προσοχή Πόπυ, αύριο έχεις
00:22:18 Α, ναι. Γρήγορα, ασ'το κάτω.
00:22:20 Δεν θες να τα σκατώσεις με το τυφλό σημείο.
00:22:22 - Ακούγεται καλό.
00:22:32 - Αυτό πρέπει να είναι για σένα.
00:22:35 Πρέπει να πάρεις μερικές βαθιές αναπνοές
00:22:37 Δεν τον βλέπω.
00:22:40 Καλή τύχη. Θα έχω σε ετοιμότητα τα επείγοντα.
00:22:44 Βρήκες δικαιολογία;
00:22:51 Γεια. Σκοτ;
00:22:53 - Είσαι η Πόπυ;
00:22:56 Λοιπόν, το αυτοκίνητο είναι εδώ.
00:22:57 Δεν είναι μολυσμένα!
00:23:00 Είναι καθαρά. Μόλις τα έπλυνα σχολαστικά. Ειλικρινά.
00:23:03 - Αυτό είναι;
00:23:05 - Ξέρεις ότι εγώ είμαι η μαθήτρια;
00:23:09 Αλήθεια; Δίκαιο. Αν επιμένεις.
00:23:13 - Εσύ διάλεξες το χρώμα του αυτοκινήτου;
00:23:17 - Ευχαριστώ. Δικό σου είναι;
00:23:20 - Α, καλά. Πώς είναι το αμάξι σου τότε;
00:23:22 Είπες πως είναι της εταιρίας.
00:23:25 - Έχεις το προσωρινό σου δίπλωμα;
00:23:28 Ορίστε. Εδώ είμαι εγώ σε κακή μέρα.
00:23:31 - Το πραγματικό σου όνομα είναι Πωλίν;
00:23:34 - Εντάξει, όλα φαίνονται στην εντέλεια.
00:23:37 Έχεις κάνει άλλο μάθημα οδήγησης;
00:23:39 Ναι. Όχι, δεν ήταν μάθημα ακριβώς.
00:23:43 Σκαμπανεβάσματα μέχρι την παραλάι.
00:23:46 Δεν θα οδηγούμε τσαντισμένοι
00:23:48 Δεν θα κάνουμε σκαμπανεβάσματα.
00:23:51 Θα σε πάω σε ένα μέρος που
00:23:54 - Αλήθεια;
00:23:56 - Πονηρούτσικο.
00:23:59 Θα δω τι μπορώ να κάνω.
00:24:01 - Εντάξει. Βάλε τη ζώνη σου.
00:24:05 Πάμε ζιγκολό!
00:24:10 - Μίλησες με το γραφείο;
00:24:12 Δεν είναι αφεντικό μου, δουλεύω μόνος μου.
00:24:15 Ναι, αλλά είναι το αμάξι του... ή αμάξι σου...
00:24:22 Και σου είπαν την τιμή; 28,50 ευρώ την ώρα.
00:24:24 Ακριβώς. Η φτήνια τρώει τον παρά.
00:24:26 - Μπορεί φθηνότεροι, αλλά καλύτεροι.
00:24:28 Αν πας σε μεγάλες εταιρίες,
00:24:31 Σοβαρά;
00:24:32 Μόλις πήραν την άδεια τους και
00:24:34 Μπάσταρδοι.
00:24:35 Εμείς οι έμπειροι εκπαιδευτές, πάμε σε
00:24:39 - Αυτό βγάζει νόημα.
00:24:42 Πράγματι. Έχεις δίκιο.
00:24:46 Λοιπόν, θες ίδια ώρα
00:24:48 Συνέχισε.
00:24:49 - Θες, ναι ή όχι; Να ξέρω.
00:24:52 Αν σου αρέσει εσένα Σκοτ,
00:24:55 Εντάξει, κάθε Σάββατο στις 12 τότε.
00:25:00 - Σ'αρέσει να δουλεύεις τα Σάββατα;
00:25:04 - Καλό αυτό.
00:25:08 Τί κάνεις την υπόλοιπη μέρα;
00:25:13 Θα πάω σπίτι και θα διαβάσω το βιβλίο μου.
00:25:15 Θα'ναι καλό βιβλίο.
00:25:19 Ένα βιβλίο.
00:25:21 Το εξαντλήσαμε το θέμα.
00:25:29 - Βλέπεις τρία πετάλια μπροστά σου.
00:25:32 Βάλε το αριστερό σου πόδι στο αριστερό πετάλι
00:25:35 Είναι λιγο ζωηρούλι, ε;
00:25:37 Εντάξει Πωλίν.
00:25:39 Έχουν να με πουν Πωλίν από
00:25:43 Και πως να σε λέω;
00:25:44 - Τι λες για το Πόπυ;
00:25:47 - Ναι.
00:25:48 Όχι, ότι σε ανάβει Σκοτ.
00:25:50 Εντάξει Πόπυ. Οι μπότες σου είναι
00:25:54 - Τί κακό έχουν;
00:25:56 Μπορώ να κάνω πολλά με αυτές. Πρέπει να με
00:26:00 - Μπορεί να είναι καλές για πίστα.
00:26:03 Είναι πολύ...
00:26:04 Μπορεί να είναι καλές για Κάντιλακ σε παραλία
00:26:06 όταν τα έχεις πάρει με τον γκόμενο,
00:26:09 Είσαι αστείος.
00:26:10 Την άλλη εβδομάδα θέλω να
00:26:13 - Δεν μου πάνε.
00:26:16 Θα δω τι θα ξεθάψω για σένα Σκοτ.
00:26:19 Ωραία, βλέπεις τρεις καθρέφτες -
00:26:20 οι δυο πλαϊνοί καθρέφτες
00:26:22 - Φτιάχνουν ένα τρίγωνο.
00:26:25 Είναι μια πυραμίδα και στην κορυφή της βλέπεις
00:26:29 Το επαναλαμβάνεις; "ΕΝ-ΡΑ-ΧΑ".
00:26:32 - Λες για το μάτι του Εωσφόρου;
00:26:34 Γιατί δεν θέλω να κοιτάξω εκεί μέσα.
00:26:36 Δεν είναι ο Εωσφόρος. Υπήρχαν δυο έκπτωτοι
00:26:39 - Είναι ο Ενραχά, ο Ραζιέλ και ο Εωσφόρος.
00:26:43 - Παρακολούθα με.
00:26:44 - Παρακολούθα με.
00:26:46 - Είναι εργαλείο διδασκαλίας.
00:26:47 ’σε με να σου εξηγήσω κάτι
00:26:49 Ο δάσκαλος πρέπει να αναδεικνύει τις καλές συνήθειες
00:26:53 Το καταφέρνει με συχνή επαναληπτική σκέψη.
00:26:56 Και το καταφέρνει με το να δημιουργεί
00:26:58 που ο μαθητής συγκρατεί εύκολα.
00:27:00 - Το κάνει και τώρα;
00:27:03 Μην ανησυχείς,
00:27:05 Θυμάσαι. Θα θυμάσαι τον Ενραχά
00:27:08 κι εγώ θα'χω κάνει τη δουλειά μου.
00:27:09 Γιατί δεν βάζεις κάτι ωραίο εδώ πάνω
00:27:12 Πίστεψε με, πιάνει.
00:27:14 - Εντάξει, κόψ'το!
00:27:15 Πάρε το χέρι σου από τις ταχύτητες.
00:27:18 - Εντάξει.
00:27:19 - Δεν αγγίζω τίποτα.
00:27:22 Το αυτοκίνητο αυτό είναι το μέσο βιοπορισμού μου.
00:27:25 - Δεν ξέρω πώς βγάζεις εσύ το ψωμί σου.
00:27:27 Αλλά αν έμπαινα στην παμπ σου
00:27:30 και πήγαινα στον DJ
00:27:33 ή αν έσπαζα όλα τα ποτήρια,
00:27:34 και έλεγα "Συγγνώμη, δεν ήξερα τί έκανα"
00:27:38 Υπάρχει μόνο ένα προβληματάκι.
00:27:40 Δεν έχω μπαρ ή ντίσκο.
00:27:46 - Είσαι;
00:27:49 Σκοτ, είσαι σατανιστής;
00:27:51 - Όχι, το αντίθετο θα έλεγα.
00:27:55 - Το ίδιο πράγμα είναι.
00:27:58 Λοιπόν, έχεις τρία πετάλια.
00:28:03 # Μιλώντας για...
00:28:04 - Ωραία.
00:28:06 Πώς είναι;
00:28:08 - Θα σου άρεσε.
00:28:09 Με έκανε να γελάω.
00:28:12 Τι; Αστείος χάχας ή περίεργα αστείος;
00:28:14 - Λίγο κι από τα δυο θα έλεγα.
00:28:16 - Μου φώναζε.
00:28:19 Είναι λίγο στην τσίτα.
00:28:21 - Στοίχημα ότι τον έθιξες.
00:28:23 - Είναι γυμνασμένος;
00:28:25 Όχι, καθόλου γυμνασμένος.
00:28:28 Και τι κερδίζω μ'αυτό;
00:28:30 Πότε έγινε τελευταία φορά κάτι τέτοιο;
00:28:32 Ποιος φταίει γι'αυτό;
00:28:37 - Είσαι καλά;
00:28:38 - Τι συμβαίνει;
00:28:40 - Φωνάζεις στη μικρή μου αδερφή;
00:28:42 - Έτσι δεν φάνηκε;
00:28:44 - Πού πας;
00:28:46 Προφανώς δεν έρχεσαι μαζί μας.
00:28:51 Σουζ!
00:29:22 - Καλημέρα Πόπυ.
00:29:23 - Τί συμβαίνει;
00:29:25 - Προφανώς.
00:29:27 - Τραμπολίνο; Σοβαρά;
00:29:30 - Μετά το σχολείο;
00:29:31 Υπέροχα.
00:29:32 Πρέπει να διατηρούμε τους μύες σε φόρμα.
00:29:34 - Μόλις άρχισα το φλαμένκο.
00:29:36 - Είναι φανταστικό.
00:29:39 - Πρόσεχε.
00:29:40 - Έλα αν θες.
00:29:42 Κάθε Τρίτη στις 6:30.
00:29:44 - Ας δούμε πως θα αισθάνεσαι.
00:29:53 - Καλημέρα Λιν.
00:29:57 Βρωμάει κάτουρο εδώ μέσα.
00:29:58 - Δεν μου μυρίζει τίποτα.
00:30:01 Ναι, συγγνώμη.
00:30:02 - Είσαι άτακτο κορίτσι.
00:30:04 ’ου!
00:30:05 - Είσαι καλά;
00:30:06 Έλα, φτάσαμε σχεδόν.
00:30:07 - Έχασες την όσφρησή σου;
00:30:10 - Και τον εγκέφαλο σου. Ορίστε.
00:30:19 Τελείωσα.
00:30:20 - Όλα;
00:30:21 Εντάξει.
00:30:23 Να προσέχετε.
00:30:24 - Εντάξει, ο επόμενος;
00:30:27 Ευχαριστώ.
00:30:28 - Πόπυ;
00:30:30 Όχι, εγώ είμαι η Πόπυ. Συγγνώμη γι'αυτή.
00:30:32 - Με λένε Έζρα.
00:30:34 - Με ακολουθείτε λίγο πάνω;
00:30:38 - Είσαι μεγάλος, ε;
00:30:40 - Με το πάσο σου.
00:30:43 ’ου!
00:30:45 Ε ρε γέλια!
00:30:47 Θα ψηλαφίσω τους μύες της πλάτης σου.
00:30:50 - Εντάξει.
00:30:52 Θα σου στείλω μήνυμα.
00:30:56 Δυνατά δάχτυλα.
00:30:59 Αυτό με γαργαλάει.
00:31:02 - Τα πιάσαμε τα λεφτά μας!
00:31:05 - ’ου...
00:31:08 Ναι.
00:31:11 Μπορείς να σκύψεις στο πλάι
00:31:15 Ας πιάσουμε κοτούλες.
00:31:17 Όχι, λυπάμαι. Δεν μπορώ.
00:31:25 Η μέση σας;
00:31:26 Ορίστε;
00:31:28 Μπορεί να επηρρεάσει τα πάντα.
00:31:37 Τη διάθεση σου ας πούμε...
00:31:43 - Ωραία κίνηση.
00:31:46 Πρέπει να πάρεις ένα τέτοιο.
00:31:51 Γύρνα στο πλάι προς το μέρος μου.
00:31:55 Δεν ζητάς και πολλά, ε;
00:31:58 Θα ψηλαφίσω τη σπονδυλική σου στήλη πάλι.
00:32:13 OK.
00:32:14 Ενάξει. Ξάπλωσε πίσω.
00:32:18 Ορίστε.
00:32:19 Έχει σκαλώσει μια άρθρωση
00:32:22 Αχ όχι.
00:32:23 - Θες να την ξεμπλοκάρω;
00:32:25 - Όχι και τόσο.
00:32:28 Μπορεί για λίγες μέρες.
00:32:32 - Προχώρα τότε.
00:32:35 Αν το κάνεις γρήγορα.
00:32:37 Θα σε γυρίσω και θα νιώσεις
00:32:43 Εντάξει; Πάρε αναπνοή. Και...
00:32:46 Περίμενε λίγο.
00:32:49 Έτοιμη;
00:32:51 Ναι.
00:32:52 Πάρε αναπνοή...
00:32:54 - Εντάξει.
00:32:57 Ωχ, χούτσι-κούτσι-γκα-λα!
00:32:59 Εντάξει. Τώρα χαλάρωσε.
00:33:03 Δεν ήξερα ότι θα το κάνεις.
00:33:07 Χαλάρωσε και ανάπνεε κανονικά.
00:33:13 Ωραία, μπορείς να καθίσεις;
00:33:16 Ναι.
00:33:23 Θα γίνει συνήθεια το να αλλάζουμε γνώμη;
00:33:26 - Συγγνώμη Σκοτ. Κάτι έτυχε.
00:33:29 - Έπρεπε να πάω σε μια συνάντηση.
00:33:32 Δεν μπορούσα να κάνω αλλιώς.
00:33:33 Ο δρόμος για την κόλαση είναι
00:33:36 Διασκεδαστικό ακούγεται.
00:33:40 Είχες δύσκολη μέρα;
00:33:42 - Είχα δύσκολο μαθητή το πρωί.
00:33:44 ’ργησε, αρνήθηκε να πληρώσει.
00:33:46 Κοπάνησε την πόρτα
00:33:48 - Του φώναξες, ε;
00:33:51 - Καλά του έκανες.
00:33:53 με υπερβολική αυτοπεποίθηση
00:33:56 Δεν σου αρέσει αυτό.
00:33:57 Τον ανέχτηκα και πήρε το θάρρος να εκφραστεί.
00:34:00 Να εκφραστεί;
00:34:01 Ξέρεις τί σημαίνει όταν το κάνουν αυτό;
00:34:03 - Συνέχισε.
00:34:05 Πόσα λίγα ξέρουν οι μανάδες τους.
00:34:08 Και μυρίζουν.
00:34:11 Είναι δύσκολο να είσαι εσύ, έτσι;
00:34:25 Ω, πως κι από'δω;
00:34:28 Δεν χρειάζεται να γελάσεις,
00:34:48 Εντάξει, απαλά, απαλά, απαλά.
00:34:50 - Σταθερή επιτάχυνση.
00:34:52 Πάρε το πόδι από το φρένο.
00:34:55 - Ξέρεις τι φταίει γι'αυτό;
00:34:57 - Οι μπότες σου. Οι μπότες σου φταίνε.
00:35:00 - Πανικοβλήθηκα.
00:35:02 Εντάξει.
00:35:08 Έλα Πόπυ. Ας ανεβάσουμε ταχύτητα, ναι;
00:35:11 - Μη μου φωνάζεις Σκοτ.
00:35:14 - Προσπαθώ να μάθω.
00:35:16 - Με πανικοβάλεις.
00:35:19 - Με πιάνει κόμπος εδώ.
00:35:21 Και τα δυο χέρια στο τιμόνι.
00:35:24 Δεν μ'αρέσει, με φρικάρει.
00:35:26 Πόπυ, καθρέφτης, φλας, στρίβεις.
00:35:29 - Βγάλε φλας.
00:35:31 - Πώς τα πάω;
00:35:33 Δεν θες να σβήσει. Ρίξε μια ματιά και ξεκίνα.
00:35:37 - Βάλε πρώτη, κοίτα και ξεκίνα.
00:35:39 - Κοίτα και ξεκίνα.
00:35:49 - Όταν φτάσεις στο τέλος του δρόμου...
00:35:53 Όταν φτάσουμε στο τέλος του δρόμου...
00:35:56 Ενραχά, Ενραχά.
00:35:58 - Ενραχά, εντάξει!
00:36:00 Πάτα φρένο, συμπλέκτη.
00:36:02 Συγκεντρώσου. Αισθάνεσαι
00:36:05 - Όχι.
00:36:07 Βρες το ρυθμό σου.
00:36:10 - Μη γίνεσαι γελοίος.
00:36:13 - Πλάκα κάνεις;
00:36:15 - Εντάξει, πάμε Πόπυ. Πάμε.
00:36:18 Πάμε. Έφυγες, έφυγες.
00:36:20 - Πάμε από'δω.
00:36:23 - Είμαστε σε στροφή. Πάμε τώρα.
00:36:27 Ωράια, έφυγες.
00:36:37 Ίδια ώρα την άλλη εβδομάδα; Στις 12;
00:36:41 Τα λέμε.
00:36:44 Γεια.
00:36:51 Όλα καλά, σκυλάκο;
00:36:58 ’λλο ένα τώρα.
00:37:00 Κυκλικό, κατακόκκινο.
00:37:02 Σαν ντομάτα;
00:37:03 Για παράδειγμα.
00:37:06 Δώσε μας κανένα στοιχείο, Ζωή.
00:37:08 Οριζόντια, παράλληλα με τον ορίζοντα.
00:37:11 Ευχαριστώ, Κυρία.
00:37:13 - Πρακαλώ.
00:37:16 - Όχι.
00:37:18 - Τί είναι αυτό;
00:37:19 - Όχι ρε μάπα, το σήμα.
00:37:22 - Σε τί;
00:37:24 - Μη μου το θυμίζεις πάλι.
00:37:27 - Μπορείς να βρεις άλλον εκπαιδευτή.
00:37:31 - Ρώτα με κι άλλο.
00:37:34 - Ναι
00:37:36 - Χαίρομαι.
00:37:39 Μια αραπίτσα που προσπερνάει τον Πινόκιο.
00:37:42 - Ενραχά.
00:37:44 - Τί είναι.
00:37:46 - Ενραχά.
00:37:49 - Σαν ψυχάκιας ακούγεται.
00:37:51 - Πώς πάει η μέση σου;
00:37:54 Μαγικά δάχτυλα.
00:37:57 Ήταν γυμνασμένος.
00:37:59 Οχτάγωνο σήμα και γράφει "ΣΤΟΠ".
00:38:01 - Σταμάτα!
00:38:08 Ποιος θα κλείσει πρώτος τα μάτια;
00:38:19 - Θες τσάι;
00:38:24 Όχι, έχεις τα λαζάνια απόψε.
00:38:28 Κοίτα, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.
00:38:31 - Θα τα καταφέρουμε;
00:38:34 Καλά θα είναι.
00:38:54 Ελάτε κυρίες μου,
00:38:57 Αν θέλετα να αφήσετε τις τσάντες σας,
00:39:00 - Συγγνώμη, αργήσαμε.
00:39:01 Κανένα πρόβλημα. Είναι ισπανική συνήθεια η
00:39:05 Εδώ.
00:39:10 Συστηνόμουν σε όσους δεν με γνωρίζουν.
00:39:13 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω
00:39:16 Καλώς όρισες στην τάξη μου.
00:39:17 Λοιπόν, με λένε Ροζίτα Σάντος και
00:39:23 Η' Σεβίλλη όπως το λέτε.
00:39:27 Η οποία είναι γνωστή για τις ταυρομαχίες της,
00:39:33 που εσείς οι ’γγλοι κάνετε
00:39:39 Θα τα βγάλεις τα γυαλιά;
00:39:41 Κι επίσης είναι η γενέτειρα του φλαμένκο.
00:39:46 Συγνώμη.
00:40:03 Όλοι έτοιμη... ελπίζω.
00:40:08 Λοιπόν, στοιχηθείτε παράλληλα.
00:40:11 Ισιώστε τον κορμό σας.
00:40:16 Οι ωμοπλάτες χαμηλώνουν
00:40:19 Χέρια χαλαρά.
00:40:23 Γέρνουμε το κεφάλι προς τα δεξιά.
00:40:27 Το νιώθουμε να τεντώνει υπέροχα το λαιμό.
00:40:33 Μετά στα αριστερά.
00:40:35 Δεν είναι και πολύ φλαμένκο.
00:40:38 Στα δεξιά.
00:40:41 Επαναφέρουμε το κεφάλι ευθεία.
00:40:44 Και χαλαρώνουμε.
00:40:47 Τώρα παιδιά, θα δουλέψουμε τους κοιλιακούς.
00:40:50 Δεξί πόδι μπροστά.
00:40:53 Σηκώνουμε χέρια από τους ώμους,
00:40:56 Σαν μικρό Πινόκιο.
00:40:57 Σηκώνουμε, σηκώνουμε.
00:40:59 Κρατάμε ώμους χαμηλά.
00:41:02 Σαν κορνίζα γύρω από το κεφάλι.
00:41:06 Μετά κατεβάζουμε τα χέρια μπροστά.
00:41:11 Κρατάμε την ένταση, κρατάμε τη δύναμη,
00:41:16 Μετά ξανασηκώνουμε από τους ώμους.
00:41:21 Όμορφα, θυμωμένα, βίαια.
00:41:26 Και να θυμάστε παιδιά,
00:41:29 να θυμάστε ότι αυτός ο χορός
00:41:36 από τους gitanos...
00:41:37 εχμ... αυτό που λέτε "τσιγγάνους".
00:41:40 Ξέρω ότι αυτή η λέξη δεν είναι πολιτικά ορθή,
00:41:44 αλλά αυτοί οι τύποι,
00:41:47 για αιώνες, αιώνες, αιώνες...
00:41:51 "Δεν μας νοιάζει.
00:41:54 Έχουμε αξιοπρέπεια.
00:41:56 Έχουμε καρδιά.
00:41:59 Λένε "Εδώ... είναι ο χώρος μου."
00:42:04 Ο χώρος μου.
00:42:06 Ο χώρος μου.
00:42:07 Ο χώρος μου. Όλοι μαζί, κάντε το.
00:42:10 Ο χώρος μου.
00:42:12 - Και ξανά.
00:42:14 - Πάμε! Πάμε!
00:42:16 - Και ξανά.
00:42:18 - Πάμε! Πάμε!
00:42:20 - Να το εννοείτε.
00:42:22 Ελάτε ρε παιδιά.
00:42:23 Ο χώρος μου!
00:42:24 - ’λλη μία.
00:42:27 - Με έκφραση.
00:42:29 - Δεν σας πιστεύω.
00:42:31 Εντάξει παιδιά, θα σας δώσω διπλό ρυθμό.
00:42:34 Μετά θα χτυπήσουμε πόδι και θα κρατήσουμε
00:42:38 Ένα, δύο.
00:42:46 Παιδιά, παιδιά, παιδιά.
00:42:51 Πού είναι το πάθος; Πού είναι η εκδίκηση;
00:42:54 Αυτό είναι φλαμένκο.
00:42:56 Αυτά τα παλαμάκια, τόσο κρυόκωλα.
00:42:59 "Με συγχωρείτε, πόση ζάχαρη
00:43:03 Αυτή η γυναίκα περνούσε
00:43:07 με τον άντρα σου, σε ένα ξενοδοχείο
00:43:09 Αυτός ο άντρας τα είχε με
00:43:14 Ο γκόμενος που του έδινες την αγάπη σου
00:43:18 σε κερατώνει με μια
00:43:24 Θες να τον σκοτώσεις!
00:43:28 Είναι μπάσταρδος!
00:43:34 Είστε καλά;
00:43:46 Δεν το περίμενα αυτό.
00:43:48 Το ξέρω, αλλά αυτή έφταιγε.
00:43:50 Μόνη της το επέλεξε.
00:43:52 Σαν να μην έγινε τίποτα.
00:43:55 - Κανένα ίχνος συναισθηματικότητας.
00:43:58 Να'ναι καλά.
00:43:59 Δεν νομίζω πως θα το εκτιμούσε.
00:44:01 Όχι! "Αυτός είναι ο χώρος μου, παράτα με!"
00:44:04 Μου άφησε μια άσχημη αίσθηση όμως.
00:44:07 - Και μετά "παρ'το από'δω".
00:44:09 - Το ξαναβγάζουμε άλλη φορά.
00:44:11 - Τυχερή θα είσαι.
00:44:12 Πρέπει να περνάει σκατά όμως, ε;
00:44:15 - Πάντως είναι καλή δασκάλα.
00:44:19 Θα το κάψει.
00:44:21 Την πίστεψα πάντως όταν είπε
00:44:24 Μάλλον οι άντρες
00:44:26 Όχι! Χρατς - χρουτς.
00:44:30 - Πώς είναι τα αισθηματικά σου;
00:44:32 - Δεν υπάρχει τίποτα;
00:44:33 - Και είσαι εντάξει;
00:44:36 - Μπράβο σου.
00:44:37 Γεια μας.
00:44:40 - Τι κάνει η Μπεθ;
00:44:43 Αχ όχι.
00:44:44 Λίγο πριν τα 18α γενέθλια της.
00:44:46 - Γιατί το κάνουν αυτό οι άντρες πάντα;
00:44:48 Χριστούγεννα, Αγίου Βαλεντίνου...
00:44:52 - Ελπίζω να μην εμφανιστεί στο πάρτυ.
00:44:55 Την κοιτάζω και σκέφτομαι,
00:44:58 - "Μην το κάνεις Μπεθ! Μη το κάνεις!"
00:45:01 - Πρέπει να τους αφήσεις να το αντιμετωπίσουν.
00:45:05 Φυσικά, έρχονται και οι έπαινοι.
00:45:08 Πρώτα ο Θεός, πάει Μάντσεστερ.
00:45:10 - Φανταστικά. Τί θα σπουδάσει εκεί;
00:45:12 - Υπέροχα.
00:45:15 Είναι σημαντικό, να δει τον κόσμο.
00:45:17 - Μάλλον, γιατί εγώ δεν είχα την ευκαιρία.
00:45:20 - Το έκανες μετά όμως.
00:45:22 - Πού πήγες;
00:45:24 Διδάσκαμε σε ένα σχολείο στην Ταϊλάνδη
00:45:28 Αρχίσαμε από Αυστραλία. Η Ζωή έχει
00:45:32 Μπαλί, Ιάβα, Μαλαισία, Βιετνάμ, πανέμορφα.
00:45:37 Φανταστικά.
00:45:39 Καταπληκτικά. Απίστευτα παιδιά.
00:45:43 - 60;
00:45:44 Φανταστικό.
00:45:46 - Και γι'αυτά.
00:45:48 Ναι.
00:45:52 - Θες άλλο ένα;
00:45:54 Ναι, φυσικά. Πρέπει να είμαστε φρόνιμες.
00:46:47 Πόπυ, αυτό είναι το τρίτο σου μάθημα.
00:46:49 - Καλούτσικα τα πάω, ε;
00:46:52 Έχεις τουπέ και αποσπάται
00:46:54 Αποσπάται από σκίουρους,
00:46:57 γριές με πατερίτσες και ημίγυμνους
00:47:00 - Ε καλά, ήταν γεροδεμένος όμως, ε;
00:47:04 - Δεν ήξερα ότι το τσέκαρες.
00:47:07 Αυτό το αυτοκίνητο είναι φονικό όπλο.
00:47:11 Παράμεινε στην αριστερή πλευρά του δρόμου.
00:47:13 Έλα τώρα, Σκοτ. Πόσο συχνά βλέπεις
00:47:16 - Στρίψε αριστερά. Καθρέφτης, φλας, Ενραχά.
00:47:20 Ενραχά!
00:47:25 Δεν το πιστεύω πως είσαι δασκάλα,
00:47:29 Ομολογώ ότι εξεπλάγην.
00:47:31 30. Δεν έχεις κανένα σεβασμό στην πειθαρχία.
00:47:33 Είσαι αλαζονική, είσαι σπαστική
00:47:36 - Ξέφυγα από το κύκλωμα, ε;
00:47:39 Πίστεψε με Πόπυ,
00:47:41 Θα στρίψουμε στο επόμενο αριστερά.
00:47:44 - Ενραχά. Ακολούθα τον Πόπυ.
00:47:48 Απομακρύνσου από τη στροφή.
00:47:50 Θυμάσαι την πυραμίδα;
00:47:53 - Ενραχά.
00:47:54 ο Ενραχά είναι το μάτι
00:47:56 Εγώ σου λέω για την βάση της.
00:47:58 Αυτοί που βρίσκονται στη βάση της πυραμίδας
00:48:01 τι επιτυγχάνουν αυτοί που
00:48:04 Εσύ πού βρίσκεσαι στην πυραμίδα;
00:48:05 - Έξω από την πυραμίδα και κοιτάζω μέσα.
00:48:08 Εσύ πού είσαι; Αυτό είναι το θέμα.
00:48:12 - πού είμαστε όλοι;
00:48:15 - Σου άρεσε το σχολείο Σκοτ;
00:48:19 Α, τι κρίμα.
00:48:21 ’σε με να σου πω κάτι για το
00:48:24 - Για συνέχισε.
00:48:27 - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
00:48:29 Θα σου πω εγώ.
00:48:31 Το αρίστερο και το δεξί ημισφαίριο.
00:48:35 Το αριστερό ημισφαίριο περιέχει
00:48:37 Το δεξί ημισφαίριο είναι ατομικότητα.
00:48:40 Και το εκπαιδευτικό σύστημα λειτουργεί έτσι:
00:48:44 Κι αν επαναλάβεις τη δική μου αντίληψη για τον κόσμο,
00:48:47 θα περάσεις τις εξετάσεις και θα πας ψηλότερα
00:48:51 και θα γίνεις αστυνομικός, δικαστικός,
00:48:54 δικηγόρος, διευθυντής, πολιτικός,
00:48:58 Αλλά αν σκεφτείς για λογαριασμό σου,
00:49:00 αν σκεφτείς εκτός πλαισίου,
00:49:03 Έτσι λειτουργεί το εκπαιδευτικό σύστημα.
00:49:10 Σε καταπίεζαν τα άλλα
00:49:15 Θα στρίψουμε στο επόμενο αριστερά.
00:49:17 Τα παιδιά μπορούν να γίνουν
00:49:23 Νικ!
00:49:27 Νικ, τί τρέχει; Ε;
00:49:31 Είσαι καλά Τσάρλυ;
00:49:33 Ναι, το είδα αυτό.
00:49:39 Ελάτε, ελάτε!
00:49:42 Μη χοροπηδάτε.
00:49:44 Συνεχίστε το χτύπημα.
00:49:48 Κοιτάμε μπροστά.
00:49:52 Κοιτάμε μπροστά μας.
00:49:56 Δεν είναι σάλσα.
00:50:02 Ελάτε, σκοτώστε το.
00:50:04 Ένα, δύο, τρία.
00:50:06 Μπροστά, όχι εμένα. Ένα, δύο, τρία.
00:50:11 Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία.
00:50:18 Μπράβο σε όλους.
00:50:20 Πρέπει να σας πω ότι είμαι
00:50:26 Πολύ καλύτερα από την προηγούμενη εβδομάδα.
00:50:30 Και ακόμη μπορεί να βελτιωθεί.
00:50:32 Αλλά... μας κάνει.
00:50:34 Για την ώρα.
00:50:37 Ήσυχα. Συνεχίζουμε.
00:50:40 Τί γράφεις;
00:50:44 Θαυμα΄σια, Σαβάνα.
00:50:47 Καλό κορίτσι. Παντρεμένη με πρίγκηπα, ε;
00:50:51 Ορίστε. Συνέχισε την εργασία σου, είναι καλή...
00:50:56 Ναι, συνέχισε. Κάνε
00:50:59 Περίμενε. Τί τρέχει;
00:51:01 Τί συμβαίνει;
00:51:06 Είσαι καλά; Σε χτύπησε δυνατά;
00:51:09 Σε χτ'υπησε; Έλα εδώ.
00:51:12 Έλα και κάθισε εδώ.
00:51:17 Χτυπούσες τον Αγιοτούντε χωρίς λόγο.
00:51:20 Δεν το κάνουμε αυτό στους φίλους μας.
00:51:23 - Δεν μπορώ να το κάνω.
00:51:27 - Κυρία, έκανα ένα ψάρι.
00:51:30 Τί συμβαίνει εδώ;
00:51:39 Μπορείς να μου μιλήσεις.
00:51:43 Οτιδήποτε θες να πεις.
00:51:47 Είμαι εδώ για να βοηθήσω.
00:51:58 Γιατί είμαστε φίλοι, δεν είμαστε;
00:52:02 - Ναι.
00:52:05 Αυτό κάνουν οι φίλοι...
00:52:09 ...έτσι δεν είναι;
00:52:10 - Ναι.
00:52:18 Τί σε θυμώνει τόσο;
00:52:25 Θέλω να βοηθήσω να το ξεκαθαρίσουμε.
00:52:29 Ελάτε, σβέλτα.
00:52:34 - Γεια σου Τζένη.
00:52:38 - Πόπυ.
00:52:39 - Τί τρέχει;
00:52:41 - Έλα μέσα. Κάθισε.
00:52:48 Πρόκειται για τον Νικ...
00:01:24 Καταλαβαίνεις;
00:01:25 - Καταλαβαίνεις;
00:01:29 Ει.. ει... ειν.. ειναι.. ει.. ειν...
00:01:31 Είναι, ε;
00:01:32 Ξέρεις; Ξέρεις, είναι...
00:01:37 Ξέρεις, α.. α.. αυτ... αυτοί.. είναι.. αυτ...
00:01:39 Είναι, ε;
00:01:41 Δεν είναι, δεν είναι, δεν είναι, δεν είναι!
00:01:43 Δεν είναι, ξέρεις.
00:01:45 Α!
00:02:01 Είσαι αρκετά ζεστά;
00:02:04 # Ξέρω, είπα πως θα φύγω
00:02:08 - Ωραίο αυτό.
00:02:11 - Είναι, ε;
00:02:15 Α και τώρα είναι... Α, αυτός τώρα...
00:02:18 Αχ, όχι.
00:02:21 Αυτός είναι, είναι, είναι...
00:02:25 - Τί είναι;
00:02:27 Α! Ξέρω μερικούς.
00:02:32 Να τα μας.
00:02:35 Αυτό είναι. Ναι.
00:02:38 - Ξέρεις τι εννοώ, ξέρεις;
00:02:41 Αυτή είναι, είναι, είναι...
00:02:42 Αυτή είναι, είναι, είναι...
00:02:45 Ξέρεις. Αυτή είναι, είναι, είναι...
00:02:49 Αυτή ήταν, ήταν, ήταν...
00:02:52 - Αυτή ήταν τόσο...
00:02:54 Αυτή ποτέ δεν θα, ξέρεις.
00:02:57 Αυτή ποτέ δεν θα.. κι εγώ...
00:02:59 Δεν είμαι, ξέρεις. Είμαι.. είμαι...I'm, I'm...
00:03:04 Αυτή, ξέρεις. Αυτή...
00:03:06 Ξέρεις αυτοί είναι, είναι, είναι, είναι...
00:03:10 Ξέρεις τι εννοώ;
00:03:12 Ναι.
00:03:15 Ξέρω.
00:03:19 Πώς σε λένε;
00:03:21 Ε!
00:03:22 - Έλα.
00:03:25 - Ταξί!
00:03:28 Έλα επιτέλους.
00:03:33 Ψηλά το κεφάλι.
00:03:34 Μόλις σε γνώρισα. Η μαμά μου
00:03:41 - Πού πας;
00:03:44 .
00:03:46 - Έφυγε;
00:03:49 - Έφυγε αυτός;
00:03:52 - Τι;
00:03:53 Τι λες;
00:03:55 - Έφυγε;
00:03:57 - Ο τύπος με το λαστιχένιο βυζί.
00:04:00 - Ο τύπος με το λαστιχένιο βυζί.
00:04:04 - Σσσσς.
00:04:06 - Έφυγε;
00:04:09 - Δόξα τω Θεώ.
00:04:11 Τρίβει τα βυζιά του.
00:04:14 Έφυγε. Ξέχνα τον.
00:04:20 Με την ησυχία σου.
00:04:24 Βρήκαμε το μπάνιο.
00:04:30 Τίναξε το καλά.
00:04:39 Τι κάνω;
00:04:50 Τελειώσαμε;
00:04:57 Όλα καλά;
00:05:15 Έφαγες δείπνο;
00:05:17 Όχι.
00:05:31 - Όρίστε, πάρε αυτά.
00:05:34 - Για να φας κάτι.
00:05:45 - Πού θα κοιμηθείς απόψε;
00:05:49 Φυσικά, τι χαζή!
00:06:01 Τι;
00:06:17 Ξέρεις;
00:06:21 Ναι.
00:07:12 Ο επόμενος παρακαλώ!
00:07:26 - Κοιμάσαι;
00:07:41 Λοιπόν, τι έκανες;
00:07:44 - Διάφορα.
00:07:46 Βλακείες.
00:07:49 - Πού ήσουν;
00:07:51 - Σοβαρά.
00:07:55 Πήγα μια βόλτα.
00:07:57 Έλεγα μήπως πηγαίναμε για
00:07:59 Α, ναι. Συγγνώμη.
00:08:01 - Σου άφησα μήνυμα.
00:08:08 - Λοιπόν, πως ήταν η μέρα σου;
00:08:11 Φανταστικά, η γη γυρίζει.
00:08:14 - Έχω ένα βίαιο μαθητή στο κοπάδι μου.
00:08:18 - Είναι βίαιος.
00:08:21 - Χτυπάει άλλα παιδιά.
00:08:24 Μίλησα στη Χέδερ.
00:08:27 Το καημένο το καθαρματάκι.
00:08:31 Είναι αξιολάτρευτα, ε;
00:08:33 Ναι, αλλιώς θα τα σκότωνες.
00:08:37 Που πηγες απόψε;
00:08:39 Το αιώνιο ερώτημα. Που πήγαμε;
00:08:42 Ποιο το νόημα της ζωής;
00:08:45 Πήγα στο φεγγάρι και ξαναγύρισα.
00:08:48 - Ουάου, περπατάς γρήγορα.
00:08:51 Ναι, έχεις υπέροχα πόδια.
00:08:54 - Αυτά είναι τέλεια πόδια!
00:09:01 Βλέπω μια μεγάλη γραμμή.
00:09:04 Είναι η γραμμή της μαλακίας σου,
00:09:11 - Δίπλα είναι ένας τύπος.
00:09:14 - Ναι.
00:09:15 Α, ναι. Να'τος.
00:09:19 - Δεν είναι ο τύπος μου.
00:09:24 Που πήγαν όλοι οι καλοί άντρες, ε;
00:09:26 Δεν κρύβονται εδώ μέσα παντως.
00:09:31 Βγείτε έξω, μην κρύβεστε.
00:09:38 Δεν έχουν τα αρχίδια.
00:09:47 - Εντάξει, Νικ;
00:09:49 - Τι κάνεις εκεί;
00:09:51 - Τι διαβάζεις;
00:09:53 - "Μπλιαχ!" Καλό, ε;
00:09:57 - Νικ, αυτός είναι ο Τιμ.
00:09:59 Γεια.
00:10:00 Λοιπόν Νικ, όταν σε ρώτησα τις προάλλες,
00:10:02 αν ήξερες τι είναι ο κοινωνικός λειτουργός,
00:10:04 θυμάσαι τι μου είπες;
00:10:05 Ο κοινωνικός λειτουργός μας βοηθάει σε...
00:10:10 Ο κοινωνικός λειτουργός μας
00:10:13 - Αυτό είναι αλήθεια.
00:10:15 Σωστά. Και σκεφτόμουν,
00:10:17 πως θα βοηθούσα τον Τιμ
00:10:20 Σκεφτόμουν, επειδή έμαθες πολλά
00:10:23 Θα το έλεγα αυτό, ναι.
00:10:26 Και σκεφτόμουν, θα σε πείραζε να δείξεις
00:10:31 - Όχι.
00:10:32 Θα ήθελα πολύ να δω.
00:10:33 Αυτό ήταν "Όχι, δεν θες"
00:10:36 - Όχι, δεν με πειράζει.
00:10:38 Αυτό είναι καλό.
00:10:41 - Έλα και κάθισε εδώ. Ρίξε μια ματιά.
00:10:43 - Να δείξουμε τα μαθηματικά σου.
00:10:46 - Είσαι καλά γλυκέ μου; Κουράστηκες;
00:10:52 - Τι είναι αυτό;
00:10:54 - Αυτά είναι του περασμένου εξάμηνου.
00:10:57 Είναι καλός με τους αριθμούς.
00:10:59 - Ναι, φατσούλες.
00:11:02 - Τα λέμε.
00:11:04 - Φατσούλα, μεγάλη φατσούλα εδώ.
00:11:09 - Πολύ ωραία.
00:11:12 Αλήθεια; Καθοόλυ άσχημα.
00:11:14 Είναι το ίδιο καλά κι αυτό το εξάμηνο;
00:11:16 Εχμ... ναι, έτσι κι έτσι. Σωστά;
00:11:19 - Α, ναι.
00:11:22 - Θα το ξεπεράσουμε όμως.
00:11:26 Ξέρεις ότι δεν έχεις τίποτα να φοβηθείς, έτσι Νικ;
00:11:29 - Ναι.
00:11:31 Κανείς δεν θα μπορούσε να σου θυμώσει.
00:11:36 Εσύ όμως ήσουν λίγο θυμωμένος;
00:11:38 Ναι.
00:11:41 - Τί σε θύμωσε;
00:11:45 Δεν ξέρεις;
00:11:46 Πως είναι τα πράγματα
00:11:49 Καλά.
00:11:50 - Με σένα και τη μαμά σου;
00:11:53 Ναι.
00:11:54 - Μένεις με τη μαμά σου, ε;
00:11:57 - Έρχεται κανείς άλλος στο σπίτι;
00:11:59 Όχι; Και οι φίλοι της μαμάς;
00:12:02 Έχει φίλο;
00:12:04 Ναι, έχει.
00:12:07 Έχει; Πως τον λένε;
00:12:10 Τζέισον.
00:12:12 Τζέισον.
00:12:14 Είναι καλός ο Τζέισον;
00:12:15 Όχι.
00:12:23 Σε εκνευρίζει Νικ;
00:12:26 Ναι.
00:12:28 Αυτό δεν είναι καλό, ε;
00:12:32 Έχετε χαρτιά Δις Κρος;
00:12:34 Ναι, σίγουρα κάτι θα βρούμε.
00:12:36 - Ζωγραφίζεις καλά Νικ;
00:12:39 Ωραία.
00:12:43 - Ορίστε.
00:12:46 Ορίστε.
00:12:49 Πάρε αυτό Νικ και θα ήθελα να
00:12:55 Μπορείς να το κάνεις;
00:12:56 - Ναι.
00:12:58 Το φαντάστηκα.
00:13:01 Αυτή είναι η μαμά σου
00:13:04 - Και ποιος άλλος είναι εκεί;
00:13:06 Είναι εκεί ο Τζέισον; Πού είναι;
00:13:09 - Στο σαλόνι.
00:13:13 - Είστε όλοι σε διαφορετικά δωμάτια, ε;
00:13:17 Γιατί είσαι σε διαφορετικό δωμάτιο
00:13:20 - Επειδή δεν είναι καλός μαζί μου.
00:13:23 Με χτυπάει.
00:13:26 - Σε χτυπάει.
00:13:29 Αυτό, ξέρεις, δεν είναι σωστό Νικ.
00:13:37 - Χάρηκα που σε γνώρισα.
00:13:40 Ευχαριστώ. Νομίζω ότι θα είναι καλά.
00:13:41 - Φυσικά.
00:13:43 - Έχει καλή δασκάλα.
00:13:46 - Τη βλέπω εγώ.
00:13:49 - Δεν θα με πείραζε να την ξαναδώ.
00:13:53 Αλήθεια; Καλό αυτό.
00:13:54 - Δώσε μας το τηλέφωνο σου.
00:13:57 Είναι κι αυτό μια αρχή.
00:14:06 Ορίστε.
00:14:07 - Ευχαριστώ πολύ.
00:14:10 - Γεια.
00:14:23 Είσαι καλά;
00:14:25 - Ναι.
00:14:29 Μυρίζει εδώ μέσα.
00:14:32 Δεν ήξερα ότι είχες σκύλο.
00:14:35 Όχι, δεν ήταν σκύλος.
00:14:37 - Λίγο βρωμύλος, ε;
00:14:42 - Έχεις σκύλο;
00:14:44 Θα ήταν άσπλαχνο. Θα ήθελα ένα σκύλο.
00:14:48 - Οι γονείς σου είχαν σκύλο;
00:14:51 Λυπάμαι που το ακούω.
00:14:54 - Πως τα πας με τη μαμά σου;
00:15:00 Μένεις με τους γονείς σου;
00:15:02 Όχι.
00:15:04 Πόσο χρονών νομίζεις ότι είμαι, 12;
00:15:08 - 22, 23;
00:15:10 Μπορείς να μείνεις.
00:15:12 Είμαι 30.
00:15:14 Γεροντοκόρη πλέον.
00:15:19 Μόνη σου μένεις;
00:15:21 Όχι, έχω συγκάτοικο.
00:15:24 Σχεδόν 10 χρόνια.
00:15:28 - Είναι πολύς καιρός.
00:15:34 Τί εννοείς την αγαπάς;
00:15:36 Εννοώ, την αγαπάω. Και με αγαπάει.
00:15:44 Τι, δηλαδή είστε...
00:15:46 Τι;
00:15:52 Ναι. Είμαστε.
00:15:59 - Έχεις πρόβλημα μ'αυτό Σκοτ;
00:16:05 Δεν νομίζω ότι σε αφορά.
00:16:11 - Έλεγξε τους καθέφτες σου. Ενραχά.
00:16:14 Βγάλε φλας και χτύπα πόρτα να
00:16:17 Χτύπα την πόρτα. Εντάξει. Πάτα
00:16:20 Εντάξει, άφησε με προσοχή τον
00:16:23 - Τι;
00:16:24 Βάλε νεκρά και τράβα χειρόφρενο.
00:16:26 Πάρε τα χέρια από το τιμόνι, το πόδι
00:16:30 - Μα δεν ξεκίνησα.
00:16:32 - Πες μου γιατί σταμάτησα.
00:16:34 Όχι. Ναι! Έχω πονοκέφαλο
00:16:37 Εχμ... δεν ξέρω. Περίοδος;
00:16:41 Τότε σκέψου. Από την κορυφή ως τα νύχια.
00:16:44 - οι μπότες Πόπυ. Οι μπότες.
00:16:46 Κάθε εβδομάδα στο λέω,
00:16:49 Και κάθε εβδομάδα επιμένεις να
00:16:52 - Ναι, συγγνώμη γι'αυτό.
00:16:54 - Είναι ματαιοδοξία υπεράνω ασφαλείας.
00:16:56 "Λυπάμαι κυρία Τζόουνς, λυπάμαι.
00:16:59 αλλά μην ανησυχείτε, ήταν πολύ γαμάτη
00:17:02 - Ξαγρυπνάς με τη σκέψη μου;
00:17:04 Είσαι σίγουρος γι'αυτό;
00:17:06 Θα συνεχίσουμε το μάθημα μας;
00:17:08 Θα κάνεις κάτι με τις μπότες;
00:17:10 Μπα, δεν νομίζω. Μια χαρά είναι.
00:17:13 Πολλές οδηγούν με ψηλοτάκουνα.
00:17:16 Πολύ καλά, το κρίμα στο λαιμό σου.
00:17:18 Ναι, εντάξει.
00:17:28 Μείνε στην αριστερή πλευρά.
00:17:31 Όταν φτάνουμε στη γωνία, τι κάνουμε;
00:17:33 - Περιμένουμε τα χειρότερα;
00:17:36 Περιμένουμε τον σουπερ-ήρωα;
00:17:37 - Περιμένουμε τα χειρότερα.
00:17:40 - Περισσότερο γκάζι, περισσότερο γκάζι.
00:17:42 - Περιμένουμε τα χειρότερα.
00:17:43 - Ένας σούπερ-ήρωας, καλυφθείτε!
00:17:46 και τα μάτια στον δρόμο!
00:17:48 - Υπήρχε ένας σούπερ-ήρωας, Σκοτ.
00:17:51 - Αυτό που έκανες ήταν βλακεία, Πόπυ.
00:17:54 - Πάτα γκάζι. Πάτα γκάζι.
00:17:56 - Πατάω γκάζι.
00:18:04 Ωραία.
00:18:05 - Πόπυ.
00:18:07 Δεν θα σε αφήσω να θέσεις
00:18:10 απλά για να πεις το χαζό αστειάκι σου.
00:18:12 Αν θες να κάνεις αστεία,
00:18:15 τότε μετά χαράς να κάτσω εδώ και
00:18:18 για 28.50 ευρώ την ώρα,
00:18:20 - Είμαι ενήλικος. Θα το αντέξω.
00:18:23 Αλλά δεν θα σου επιτρέψω να θέσεις
00:18:26 και όσους κυκλοφορούν στον δρόμο
00:18:28 Δεν έκανα τον καραγκιόζη, Σκοτ.
00:18:30 - Συγγνώμη.
00:18:32 Λοιπόν, αυτό ήταν.
00:18:35 - Τι έγινε τώρα;
00:18:38 - Γιατί;
00:18:42 Αυτό ήταν όλο λοιπόν;
00:18:46 Καλά λοιπόν.
00:18:53 Πάρε το γραφείο και όταν σε ρωτήσουν,
00:19:02 Γαμημένη!
00:19:03 Ηρέμησε Σκοτ.
00:19:14 ’ντε ντε. Πάμε. Μου κοστίζει
00:19:20 Το μόνο που ζητάω είναι
00:19:25 Τι; Σαν κι εσένα Σκοτ;
00:19:33 Αυτό μοιάζει με τις
00:19:36 - Τώρα τι;
00:19:39 Ποτέ δεν εγκατέλειψα μαθητή.
00:19:43 Πέρασε η κρίση;
00:19:49 Θες να πας μια βόλτα με τα πόδια,
00:19:51 Όχι; Καλά τότε.
00:20:01 Έλεγξε τους καθρέφτες σου.
00:20:08 Τι έγινε εκείνος ο τύπος που παράτησες
00:20:13 Πέρασε τις εξετάσεις σήμερα το πρωί.
00:20:15 - Αυτό είναι καλό.
00:20:18 Ήταν αγενέστατος.
00:20:21 Δεν τους καταλαβαίνω μερικούς.
00:20:25 - Είναι τα μικρά πραγματάκια.
00:20:28 Ενραχά.
00:20:30 Μείνε αριστερά.
00:20:34 Μπορείς να κάνεις αστειάκια όσο οδηγείς, αλλά
00:20:39 Αν είναι να πας, υποθέτω πως
00:20:45 - Φοβάσαι τον θάνατο;
00:20:48 Φοβάμαι να πεθάνω.
00:20:50 - Πότε ξύπνησες;
00:20:52 - Ποιος έβαλε ξυπνητήρι;
00:20:54 - ’νοιξα τα μάτια μου και είδα.
00:20:56 Μπορείς να γελάς όσο καίγεται η Ρώμη,
00:21:00 Κι αν δεν ξυπνήσεις,
00:21:05 Θέλω να πω, κοίτα γύρω σου. Τι βλέπεις;
00:21:09 Βλέπεις μια πολιτική που φέρνει
00:21:13 Βλέπεις άγνοια και φόβο.
00:21:14 Βλέπεις... Βλέπεις την αρρώστια
00:21:17 και τι είναι πολυπολιτισμικότητα;
00:21:19 Πολυπολιτισμικότητα είναι α-πολιτισμικότητα.
00:21:21 Και γιατί θέλουν απολιτισμικότητα;
00:21:23 Διότι θέλουν να μειώσουν
00:21:25 Το Αμερικανικό Όνειρο ποτέ δεν υπήρξε.
00:21:27 Ο Αμερικανικός Εφιάλτης είναι ήδη εδώ.
00:21:29 Κοίτα το μνημείο του Ουάσινγκτον.
00:21:30 Είναι 555 πόδια πάνω από το έδαφος
00:21:34 555 + 111 = 666.
00:21:38 666, Πόπυ. 666.
00:21:45 Μείνε αριστερά του δρόμου.
00:21:48 Είσαι μοναχοπαίδι Σκοτ;
00:21:54 Ενραχά. Κοίτα τους καθρέφτες σου.
00:21:57 Πρόσεχε την ταχύτητα σου.
00:22:18 Ίδια ώρα την άλλη εβδομάδα;
00:22:21 - Φυσικά.
00:22:27 Παράμεινε χαρούμενος.
00:22:45 - ’ντε ρε Σούζυ.
00:22:49 Τί ώρα μας περιμένει η Έλεν;
00:22:51 - Μας περίμενε κατά τις 4.
00:22:54 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι'αυτό.
00:22:57 Πώς πήγε το μάθημα;
00:23:00 Δεν ξέρω. Σκοτεινό.
00:23:03 - Πώς το εννοείς το σκοτεινό;
00:23:07 Δεν σε χούφτωσε πάντως, ε;
00:23:10 Θα ήθελα να τον δω να προσπαθεί.
00:23:12 Να σου έπιασε το γόνατο
00:23:15 Όχι.
00:23:16 Είσαι καλά Πόπυ;
00:23:20 Ναι. Μάλλον απλώς ανησυχώ για την Έλεν.
00:23:23 Αλήθεια; Δηλαδή;
00:23:25 - Έπρεπε να πάω να την δω πριν αιώνες.
00:23:28 Να η Σούζυ.
00:24:29 Να'μαστε.
00:24:42 - Γεια!
00:24:44 Για δες! Προσέξτε το δέντρο.
00:24:48 - Αφού σηκώνομαι καλά είναι.
00:24:50 - Όλα καλά Τζέιμυ;
00:24:53 - Είσαι καλά Τζέιμυ;
00:24:55 - Ναι.
00:24:57 - Ναι, πράγματι.
00:24:59 - Καλά;
00:25:01 Α, αυτά για σένα.
00:25:04 - Σου έφερα μια μικρή σαμπάνια.
00:25:08 - Σας πάω αυτά επάνω.
00:25:12 - Δεν είναι υπέροχο;
00:25:15 Τι σου έδωσε την ιδέα Σουζ;
00:25:19 - Έτσι, τρέχα Τζέιμυ.
00:25:20 Καλύτερα να τα αφήσω κάτω, ε;
00:25:23 - Ναι.
00:25:25 - Καλά!
00:25:27 Θα σου κάνω τη μεγάλη ξενάγηση.
00:25:30 - Έλα! Νόμιζα ότι ήταν το κελάρι με τα κρασιά.
00:25:32 Από'δω, αυτό είναι το σαλόνι.
00:25:35 Το ρίξαμε στο μπλε και ασημί εδώ μέσα.
00:25:38 Αλήθεια; Πολύ ωραίο, ε Σούζυ;
00:25:40 - Εδώ είναι η τραπεζαρία.
00:25:42 Υπάρχει κι άλλη καρέκλα εδώ,
00:25:46 - Για τις αλεπούδες;
00:25:47 - Μόλις την προηγούμενη εβδομάδα ήρθε.
00:25:50 Σοβαρά;
00:25:54 Είναι πανέμορφο, Έλεν.
00:25:58 - Μπορώ να καπνίσω Έλεν;
00:26:00 Μπορείς να πετάς τη στάχτη στο τασάκι σε παρακαλώ;
00:26:02 Θα προσπαθήσω να μην τα κάνω απ'έξω.
00:26:03 - Είσαι εκπαιδευμένη.
00:26:06 - Υπέροχα.
00:26:09 - Έλα!
00:26:11 Θέλω να γίνουν ένας μεγάλος θάμνος.
00:26:13 - Μυρίζουν υπέροχα.
00:26:15 Η λεβάντα μου.
00:26:16 - Το καλύτερο μέρος γι'αυτή.
00:26:20 Μπορεί να πάει στη χωματερή.
00:26:21 Γεια σου, χαμογέλα.
00:26:24 Οι ανεμώνες τα πάνε μια χαρά.
00:26:27 - Τις πήρε ο άνεμος.
00:26:29 - Αυτό είναι σκατά.
00:26:31 - Ευκάλυπτος.
00:26:33 Τσιχλόδεντρο!
00:26:35 - Φέρνει αναμνήσεις, ε;
00:26:38 Γεια χαρά ομορφούλα, τι λέει;
00:26:40 - ’σπρο πάτο.
00:26:42 - Γεια μας!
00:26:47 Μίλησες με τη μαμά;
00:26:49 Ναι, της μίλησα την περασμένη Κυριακή.
00:26:51 - Υπέροχα. Έρχεται;
00:26:53 Με τι μας έρχεται; Με σύφιλη;
00:26:55 - Πότε της μίλησες τελευταία Σούζυ;
00:26:57 - Θα έπρεπε να την πάρεις.
00:26:59 - Είναι πολύ ενθουσιασμένοι.
00:27:01 Θα έρθουν όταν γεννηθεί το μωρό.
00:27:03 - Τα πας καλά με τα συμπεθέρια Τζέιμυ;
00:27:06 - Και με τον μπαμπά;
00:27:09 - Αλήθεια;
00:27:12 Δεν σου φαίνεται παράξενο, η μικρή
00:27:14 - Ναι, είναι λίγο περίεργο.
00:27:17 - Είμαι θεία.
00:27:19 - Έχω δυο ανήψια. Του αδερφού μου παιδιά.
00:27:21 - Ναι, καλά είναι.
00:27:24 Α, ναι! Απίστευτο. Γεια σου ανθρωπάκι.
00:27:29 Είναι και η άλλη θεία σου εδώ, η θεία Σούζυ.
00:27:32 - Πως θα το βγάλετε;
00:27:35 - Δεν θα το αποκαλύψουμε.
00:27:38 - Έλα, το μυστικό σου είναι ασφαλές με μας.
00:27:40 Νέιθαν.
00:27:41 Ουπς. Πολύ όμορφο.
00:27:44 - Νέιθαν;
00:27:46 - Είναι ωραίο λονομα Έλεν.
00:27:49 - Όχι.
00:27:52 Αυτό έχει σημασία.
00:27:54 - Νέιθαν Λάιτφουτ.
00:27:57 Αξιοσέβαστος Κος Νέιθαν Λάιτφουτ.
00:27:58 - Βαρετό.
00:28:00 - Δεν της δίνω.
00:28:04 - Να σου φέρω κι άλλη μπύρα Σούζυ;
00:28:11 Το βρήκα. Να παίξουμε λίγο με το PlayStation, Τζέιμυ;
00:28:13 - Ναι.
00:28:15 - Θα το ανοίξω.
00:28:17 - Η Ζωή τρελαίνεται, σωστά;
00:28:21 - Τι παιχνίδια έχεις;
00:28:23 - Ωραία.
00:28:25 - Γιατί όχι;
00:28:27 Τι ώρα είναι;
00:28:28 - Πέντε λεπτά μόνο.
00:28:30 - Έλα, ας παίξουμε.
00:28:32 - Τι ωραία.
00:28:34 Ε, για όνομα πια!
00:28:44 Της ζωής μου πληγή πια αυτό το PlayStation.
00:28:46 - Έχεις κι εσύ;
00:28:48 Τα κρύβουν κάτω από το θρανίο, ε;
00:28:51 - Πάντα τους τα παίρνω στην τάξη.
00:28:53 - Τι έκπληξη.
00:28:55 - Ας παίξουμε το πρωί καλύτερα.
00:29:00 Είναι απίστευτο ότι θα μεγαλώσει κι άλλο.
00:29:03 - ’λλες 10 εβδομάδες μόνο.
00:29:06 Δεν σας κάνει να νιώθετε κι εσείς οι δυο
00:29:09 - Όχι ιδιαίτερα. Εσύ Ζωή;
00:29:12 Θέλεις ένα μωρό όμως, δεν θες Πόπυ;
00:29:14 - Όχι ευχαριστώ, μόλις έφαγα σουβλάκια.
00:29:17 Μπορεί. Ποιος ξέρει;
00:29:19 Στα 35 θεωρείσαι υψηλού κινδύνου μαμά.
00:29:21 - Δως μου μια ευκαιρία. Μόλις έγινα 30.
00:29:24 - Πρέπει να κάνεις σχέδια.
00:29:27 - Πότε θα προχωρήσεις για δική σου κατοικία;
00:29:30 - Βάλε υποθήκη και πάρε δάνειο.
00:29:33 - Πρέπει να επενδύσετε τις οικονομίες σας.
00:29:36 - Συνταξη έχετε;
00:29:39 - Παίρνετε σύνταξη;
00:29:41 - Α, ναι.
00:29:44 - Πρέπει να πάρεις την ζωή σοβαρά Πόπυ.
00:29:46 Δεν μπορείς κάθε βράδυ να πίνεις και να
00:29:49 Δεν μεθάω κάθε βράδυ. Μεθάμε;
00:29:51 - Όχι, είναι ενήλικη πια η μεγάλη σου αδερφή.
00:29:55 - Πρέπει να αναλάβεις ευθύνες Πόπυ.
00:29:57 Χαλαρή είμαι.
00:29:59 Απλώς θέλω να'σαι ευτυχισμένη,
00:30:01 Είμαι ευτυχισμένη.
00:30:03 - Δεν νομίζω.
00:30:04 Αγαπώ τη ζωή μου. Εντάξει, μπορεί να είναι
00:30:09 Έχω μια υπέροχη δουλειά, πανέξυπνα παιδιά,
00:30:13 Έχω απίθανους φίλους. Αγαπώ την ελευθερία μου.
00:30:18 - Καλά, μη μας το κοπανάς.
00:30:21 - Ξέρω τι λες.
00:30:22 - Πιστεύεις πως πήρα τον εύκολο δρόμο.
00:30:24 Για στάσου Έλεν.
00:30:26 - Αυτό εννοούσε.
00:30:29 - Φτάνει Σούζ.
00:30:30 - Γιατί προσπαθείς να ελέγχεις τους πάντες;
00:30:33 - Ότι να'ναι. Σε βαρέθηκα.
00:30:35 Γιατί μου επιτίθεστε;
00:30:37 - Κανείς δεν σου επιτίθεται Έλεν.
00:30:43 - Κοίτα να δεις.
00:30:44 - Σούζυ!
00:30:47 - Θα της περάσει σε ένα λεπτό.
00:30:51 Ορμόνες.
00:30:56 - Είσαι καλά;
00:31:00 - Παίζουμε κανένα παιχνίδι Τζέιμυ;
00:31:05 Μπα, καλύτερα να το αφήσουμε για το πρωί.
00:31:07 Λέω καλύτερα να πάμε όλοι για ύπνο.
00:31:09 Καλώς τότε.
00:31:10 Τζέιμυ, πήγαινε πάνω και
00:31:14 - Φαίνεσαι κομμάτια Σούζυ.
00:31:17 Η φάτσα μου φταίει.
00:31:19 Ευχαριστούμε για το μπάρμεκιου, Έλεν και Τζέιμυ.
00:31:20 - Όποτε θέλετε.
00:31:23 Ευχαριστούμε.
00:31:24 Θα πάμε καμιά βόλτα στη θάλασσα αύριο.
00:31:26 Όμορφα.
00:31:33 Κούνα τον κώλο σου.
00:31:44 Πρόσεχε Πόπυ.
00:31:47 - Μην ανησυχείς, δεν είναι πολύ ψηλά.
00:31:50 Θα με πάρεις μπίνα;
00:32:00 Σούζυ, μην το κάνεις αυτό.
00:32:12 Έπρεπε να μου το πεις.
00:32:26 Καλά είμαι. Εσύ;
00:32:31 Βαριά η χθεσινή νύχτα, ε;
00:32:34 Αυτά θέλω να ακούω.
00:32:38 Τι θα έλεγες λοιπόν να βγούμε κάποια στιγμή;
00:32:41 Πως σου φαίνεται Η Παρασκευή;
00:32:47 Εντάξει τότε.
00:32:51 Αλλά...
00:32:52 Καλά, μπορεί μόνο ένα.
00:32:55 Ναι, κάπως έτσι.
00:32:59 Εντάξει τότε.
00:33:05 Καλώς, τα λέμε φιλαράκι. Γεια.
00:33:32 Σκοτ!
00:33:52 Σούζυ, ανέβασε το παράθυρο.
00:34:21 Τί ήταν τώρα αυτό;
00:34:23 Με έψαχνε.
00:34:25 Κομματάκι περίεργο.
00:34:27 Δεν είναι;
00:34:31 - Με ανατριχιάζει, να σου πω την αλήθεια.
00:34:38 Λοιπόν, τι έχουμε για βραδινό;
00:34:39 - Θα παραγγείλουμε. Τι προτείνεις;
00:34:41 Μπα, καλώς. Κοίτα ποια ήρθε. Γουρουνίτσα.
00:34:43 - Πληρώνεις;
00:34:45 - Φυσικά και όχι.
00:34:47 - Η μανούλα και ο μπαμπάκας.
00:34:49 - Ο μπαμπάς βέβαια.
00:34:51 - Σου αρέσει.
00:35:00 Τι όμορφος ουρανός.
00:35:19 Ορίστε.
00:35:21 Ευχαριστώ.
00:35:26 Λοιπόν, που είχαμε μείνει;
00:35:30 Τι σε φέρνει εδώ;
00:35:31 - Γνώρισα μια κοπέλα.
00:35:33 - Ναι.
00:35:35 - Δεν μπορώ να σου πω.
00:35:37 - Είναι μυστικό.
00:35:39 - Αφορά εμένα κι εκείνη όμως.
00:35:42 - Ποια είναι;
00:35:45 Έχε μου εμπιστοσύνη.
00:35:48 Είναι δασκάλα.
00:35:51 - Ναι, ε;
00:35:53 Τη μισώ ήδη.
00:35:57 Μα δεν έχεις υπέροχα μάτια;
00:36:01 - Ευχαριστώ.
00:36:03 - Αλήθεια;
00:36:04 Μόνη μου τα διάλεξα.
00:36:05 - Αλήθεια;
00:36:07 - Από που;
00:36:08 - Με δουλεύεις;
00:36:10 Πέτυχες κελεπούρι τότε.
00:36:13 - Κι εσύ έχεις ωραίο μάτι.
00:36:16 - Αυτό.
00:36:17 - Μοναδικά υπέροχο, ε;
00:36:19 Αλλά να μην ταράξουμε το άλλο.
00:36:21 - Μπα, μια χαρά είναι.
00:36:22 - Ναι, το έχουμε κουβεντιάσει.
00:36:24 Ναι, το ξεπέρασε πια.
00:36:28 - Σοβαρα;
00:36:29 - Τι είδους;
00:36:31 - Κάνει ζογκλερικά.
00:36:33 Ναι, παίρνει πρωτοβουλίες.
00:36:36 - Αλήθεια;
00:36:38 - Για να δούμε.
00:36:40 - Ναι.
00:36:42 - Συνέχισε.
00:36:45 Ναι.
00:36:47 Είναι πολύ καλό!
00:36:49 - Προσπαθεί κι αυτό να συμμετέχει.
00:36:52 Όχι. Τέλος πάντων, είναι υπέροχο...
00:36:54 - Κι αυτό είναι υπέροχο.
00:36:57 - Συγγνώμη.
00:37:00 - Γεια μας.
00:37:01 Πάλι.
00:37:09 Ωραίο είναι αυτό.
00:37:13 Ναι, ωραίο.
00:37:47 Να'μαστε.
00:37:52 Ουάου.
00:37:54 Καλωσόρισες στο φτωχικό μου.
00:37:56 Ευχαριστώ.
00:38:24 - Δεν είσαι λίγο ψηλά;
00:38:26 Και πως είναι εκεί πάνω;
00:38:29 Χμ, καλά είναι.
00:38:34 Καλύτερα έτσι.
00:38:47 - Νομίζω πως ζεσταίνεσαι πολύ.
00:38:50 Καλά το κατάλαβα.
00:38:52 Συνήθως έχω δίκιο.
00:38:56 - Παρόλο που δεν είναι δουλειά μου.
00:38:59 Το ξέρω.
00:39:01 Κρυφά ταλέντα.
00:39:05 Πω, πω!
00:39:09 Αυτό κι αν είναι κελεπούρι!
00:39:11 - Ναι;
00:39:18 Ένα, δυο, τρία.
00:39:22 - Σαν να ζεστάθηκα κι εγώ λιγουλάκι.
00:39:23 Ναι.
00:39:24 - Αυτό θα βοηθήσει.
00:39:27 - Τι θα έλεγες αν αυτό...
00:39:31 Εντάξει.
00:39:32 Σαν να μ'αρέσει έτσι.
00:39:37 - Υπέροχα.
00:39:40 - Πως είανι εκεί μέσα;
00:40:30 Πάω να φτιάξω τσάι.
00:40:32 Τέλεια.
00:40:56 Θα αργήσω στο μάθημα.
00:40:59 - Θα σε πετάξω εγώ.
00:41:01 - Ναι.
00:41:03 - Έτσι θα σε έχω περισσότερο.
00:41:05 Τίποτα.
00:41:09 - Πότε θα ξανάρθεις στο σχολείο;
00:41:12 - Θα δω παως πάνε τα πράγματα με τη μάνα του.
00:41:15 Μια χαρά θα είναι.
00:41:25 Γεια σου.
00:41:27 Γεια.
00:41:41 Είσαι ευτυχισμένος... με τη ζωή σου;
00:41:46 Μεγάλη ερώτηση αυτή.
00:41:50 Ναι, δεν είναι;
00:42:17 - Παίζεις ποδόσφαιρο;
00:42:20 - Ωραία. Μέσα ή έξω;
00:42:22 - Να'τη.
00:42:24 - Γιατί δεν φοράς κοσμήματα;
00:42:29 Κάνεις τίποτα απόψε;
00:42:31 Ναι, κλείνει τα 30 ένα φιλαράκι.
00:42:33 - Θαυμάσια.
00:42:35 - Κινηματογράφος.
00:42:37 - Ποπ κορν...
00:42:39 Τίποτα πονηρό.
00:42:40 Αυτά τα λέει επειδή είσαι μπροστά.
00:42:42 Κανονικά βεντουζάρω πάνω της σαν βδέλλα.
00:42:44 - Δεν σε αδικώ.
00:42:46 Ναι, δεν είναι;
00:42:48 - Να'τος.
00:42:50 - Χάρηκα.
00:42:52 - Ότι να'ναι.
00:42:55 ’ντε, πάμε.
00:42:59 Γεια χαρά Σκοτ. Από'δω ο Τιμ.
00:43:03 - Πλάκα κάνω.
00:43:06 - Δεν μπορείς να κερδίζεις τους πάντες.
00:43:09 - Τα λέμε αργότερα.
00:43:10 - Θα πάρεις;
00:43:12 Ωραία.
00:43:27 Τι συνέβη την Κυριακή Σκοτ;
00:43:30 Δεν ξέρω τι λες. Την Κυριακή
00:43:33 Στο ΣτίβενεΙτζ; Παράξενο.
00:43:36 Εκεί ήμουν όλη μέρα. Πρόσεχα τη μητέρα μου.
00:43:38 - Λυπάμαι που τοο ακούω.
00:43:41 -Δεν σε πιστεύω Σκοτ.
00:43:45 Δεν το νομίζω εξυπνάκια.
00:44:05 Συγκεντρώσου Πόπυ.
00:44:07 Τώρα βγάζω φλας. Κρατάω λωρίδα.
00:44:11 Μένεις στη λωρίδα σου, εντάξει;
00:44:13 Παίρνεις ευθύνη για τους άλλους οδηγούς
00:44:18 Αυτή είναι παρακαμπτήριος. Συγκεντρώσου.
00:44:21 Τί καν... Παράκληση ήταν αυτό ή απαίτηση;
00:44:23 Μου έκανε τον μάγκα;
00:44:26 -Η' με ρώτησε;
00:44:27 Όχι, δεν ρώτησε. Βλέπεις τι κάνουν οι παρακαμπτήριοι;
00:44:30 Στις παρακαμπτήριους αν κρατήσεις λωρίδα και
00:44:34 Ακολουθείς κανόνες και διατηρείς
00:44:37 Όλα υπό έλεγχο.
00:44:38 Αλλά αν φερθείς εγωιστικά και βγεις εκτός,
00:44:41 Και γίνεται επικίνδυνο.
00:44:50 Δεν περιμένω για κανέναν που δεν
00:44:54 Δεν περιμένω.
00:44:55 Όπου κοιτάξεις, κοίτα τις κάμερες.
00:44:57 Όπου κοιτάξεις, σε παρακολουθούν.
00:44:59 Σε βλέπουν. Σε παρακολουθούν.
00:45:02 Κοίτα αυτό το μέρος, χάλια.
00:45:05 - Εντάξει.
00:45:09 Κάμερα ελέγχου ταχύτητας.
00:45:10 Είναι δυο τύποι στο τέλος του δρόμου
00:45:13 κι εσύ θες κάμερα κυκλοφορίας.
00:45:16 Μπορείς να περιμένεις.
00:45:17 - Μπορείς να περιμένεις!
00:45:23 ’ντε ρε! Οδήγα!
00:45:25 Δεν οδηγείς καμήλα.
00:45:29 Έχουμε κανόνες σε αυτή τη χώρα.
00:45:35 Γαμημένοι ηλίθιοι!
00:45:57 Έλεγξε καθρέφτες, κάθισμα,
00:46:00 - Όχι, δεν νομίζω.
00:46:01 - Δεν πάω πουθενά.
00:46:03 Δεν είσαι σε θέση να κάνεις μάθημα.
00:46:05 Εγώ είμαι ο εκπαιδευτής.
00:46:07 - Πρέπει να ηρεμήσεις.
00:46:09 - Δεν μπορείς να οδηγήσεις έτσι.
00:46:12 Νομίζω πως μπορώ όταν θέτεις
00:46:15 - και άλλους ανθρώπους.
00:46:18 Μαλακίες. ¨ολα είναι μαλακίες.
00:46:21 - Θες να σταματήσει το μάθημα;
00:46:23 Δεν θέλω να με διδάξεις πια. Λυπάμαι.
00:46:26 Φανταστικάc. Κάτσε στου συνοδηγού
00:46:29 Όχι, δεν νομίζω.
00:46:30 - Όχι.
00:46:32 Πόπυ, αν δεν έχουμε μάθημα δεν οδηγάς.
00:46:34 Δεν πας πουθενά.
00:46:35 Έχεις δυο επιλογές, είτε σε πάω σπίτι είτε
00:46:38 Δεν με νοιάζει να περπατήσω,
00:46:40 - Δεν μπορείς να με σταματήσεις.
00:46:44 - Πόπυ, δώσε μου τα κλειδιά.
00:46:46 - Δως μου τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου.
00:46:49 Θα στο ζητήσω άλλη μια φορά.
00:46:52 - Συγγνώμη, δεν μπορώ.
00:46:54 - Γαμημένη σκύλα!
00:46:56 - Δώσε μου μου... γαμώ...
00:47:00 - Δώσε μου τα γαμημένα...
00:47:03 - Δώσε μου τα γαμώκλειδα!
00:47:06 - Δως μου τα γαμώκλειδα!
00:47:09 - Δώσε μου τα γαμημένα τα κλειδιά!
00:47:12 - Είσαι εκτός ελέγχου.
00:47:14 Θα φωνάξω την αστυνομία.
00:47:18 Θέλεις;
00:47:22 Ωραία. Ας ηρεμήσουμε λοιπόν, ναι;
00:47:29 Διαταράσσουμε την ησυχία εδώ.
00:47:36 Θέλω μόνο να μπω στο αμάξι μου
00:47:39 - Δεν πρόκειται να γίνει.
00:47:41 Πάλι το κάνεις. Ποτέ δεν τα παρατάς γαμώτο,
00:47:45 - Χρειάζεσαι βοήθεια.
00:47:46 - Δεν σου φέρομαι με συγκατάβαση.
00:47:50 Αυτό ήθελες πάντα,
00:47:53 Αυτό το παιχνίδι παίζεις.
00:47:55 Με εξώθησες. Με τσίγκλισες.
00:47:58 Με φλέρταρες. Με απορρόφησες.
00:48:01 Έβαλες τις ψηλοτάκουνες μπότες σου,
00:48:04 και πέταξες τα βυζιά σου, τίναξες τα μαλλιά σου.
00:48:06 'Επαιξες με τον λεβιέ.
00:48:09 Όλα για σένα. Ο κόσμος πρέπει
00:48:15 Είμαι απλώς ένας δάσκαλος οδήγησης.
00:48:19 Δεν είχες καμιά πρόθεση να μάθεις οδήγηση.
00:48:23 Να με τυλίξεις. Και γιατί;
00:48:27 Πρέπει να είσαι ποθητή.
00:48:30 Και με αφήνεις κουνιστή-λυγιστή
00:48:32 και πας και πηδιέσαι με τον γκόμενο σου
00:48:36 Και μετά πάτε βόλτες όλοι μαζί
00:48:48 Σκοτ...
00:48:58 Έλα τώρα.
00:49:08 Θέλω μόνο να πάω σπίτι.
00:49:13 Είμαι σίγουρη πως αυτό θες.
00:49:15 Όλοι μας άλλωστε, ε;
00:49:24 Θα σου πω.
00:49:27 Γιατί δεν το κουβεντιάζουμε;
00:49:35 Θα κάτσουμε στο αμάξι.
00:49:38 Θα κουβεντιάσουμε. Εντάξει;
00:49:42 Εντάξει;
00:49:47 Και μετά θα σου δώσω τα κλειδιά.
00:50:19 Συγγνώμη αν σε αναστατώνω, Σκοτ.
00:50:27 Μακάρι να μπορούσα να σε κάνω ευτυχισμένο.
00:50:31 Ήμουν ευτυχισμένος.
00:50:36 Εντάξει.
00:50:40 Και ήμουν Στίβενεϊτζ την Κυριακή.
00:50:44 - Βέβαια.
00:50:54 Λοιπόν, ίδια ώρα την άλλη εβδομάδα;
00:51:12 Λυπάμαι, Σκοτ.
00:51:21 Ορίστε.
00:51:25 Να πάρω μόνο την τσάντα μου, εντάξει;
00:51:34 Είμαι καλός δάσκαλος οδήγησης.
00:51:39 Ναι, το ξέρω.
00:51:51 Να προσέχεις, Σκοτ.
00:51:55 Ο φίλος σου ήταν;
00:52:00 Πριν;
00:52:06 Ήταν;
00:54:43 Νομίζω πως πρέπει να κόψω το κάπνισμα.
00:54:46 Καλή ιδέα.
00:54:48 Εγώ τι να κόψω;
00:54:51 Μπορείς να σταματήσεις να
00:54:55 Σοβαρά τώρα, δεν μπορείς να
00:54:57 Δεν κάνει κακό η προσπάθεια όμως, ε;
00:55:02 - Έλα τώρα, Πόπυ.
00:55:06 Εξακολουθώ να πιστεύω πως πρέπει
00:55:08 Όχι, αυτό δεν θα τον βοηθήσει.
00:55:11 Δεν ξέρω.
00:55:13 - Ξέρεις κάτι;
00:55:15 - Είμαστε τυχερές, έτσι;
00:55:19 Λοιπόν, ο καθένας φτιάχνει
00:55:21 Κάποιοι από μας, ναι.
00:55:24 Είναι δύσκολο να είσαι ενήλικος, ε;
00:55:27 Ναι, είναι.
00:55:29 Ναι, πες μου όταν φτάσουμε.
00:55:32 Μην ανησυχείς, θα σε ενημερώσω.
00:55:37 Εσύ τράβα κουπί κι εγώ θα χαμογελάω.
00:55:40 Χμ. Φτάσαμε;
00:55:45 ¨Εχουμε πολύ δρόμο ακόμα.
00:55:55 Βελτιωνόμαστε σιγά-σιγά.
00:56:10 Γεια σου. Σου έλλειψα κιόλας;
00:56:13 Ωχ...
00:56:15 Αυτό είναι καλό.
00:56:19 Ένας εφιάλτης. Ναι.
00:56:22 Είμαι ακόμη ζωντανή... στο τσακ.
00:56:25 Είναι μεγάλη ιστορία.
00:56:28 Είμαι στη λίμνη με την Ζωή.
00:56:30 Ναι.
00:56:33 Ναι, πλημμύρισε το μπάνιο.
00:56:35 Όλα καλά όμως.
00:56:40 Είσαι αστείος.
00:56:46 Όχι.
00:56:48 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
00:56:54 [GMTeam]