Hard Target
|
00:00:55 |
Please. |
00:02:54 |
lf he makes it to the river, |
00:02:57 |
We cannot allow that |
00:05:17 |
Brandy ? |
00:05:25 |
lt's like a drug, |
00:05:29 |
To bring a man down. |
00:05:38 |
Was it worth it ? |
00:05:41 |
- Every nickel. |
00:06:41 |
Yes ? |
00:06:43 |
Hi, l'm-- l'm looking |
00:06:48 |
- You a friend of Mr. Binder's ? |
00:06:52 |
l'm-- l'm his daughter. |
00:06:55 |
Doug was a nice man. |
00:06:59 |
He didn't tell you where |
00:07:04 |
He owed some rent, |
00:07:07 |
l told him he could |
00:07:10 |
- 'til he got back on his feet. |
00:07:14 |
Oh, no. He lost his job |
00:07:18 |
When Doug moved out, |
00:07:20 |
he left this box. |
00:07:26 |
He told me l could |
00:07:29 |
'til he could make up |
00:07:36 |
Do you have any idea |
00:07:40 |
You might try checking down |
00:07:43 |
Marine, huh ? |
00:07:45 |
Ah, Recon. |
00:07:47 |
- l was in the service |
00:07:50 |
- Yeah. |
00:07:53 |
Well, he comes here |
00:07:55 |
Nice guy too. |
00:07:58 |
l'll-- l'll tell him |
00:08:01 |
Do you happen to know |
00:08:08 |
l-l'm afraid your-- |
00:08:12 |
Well, he was like the rest of us: |
00:08:15 |
You know ? |
00:08:47 |
How is that gumbo, Chance ? |
00:08:52 |
A tragedy. |
00:08:54 |
The coffee |
00:08:56 |
- lt ain't free neither. |
00:08:59 |
Leave your wallet |
00:09:04 |
l play that one |
00:09:06 |
- Yeah. For the gumbo. |
00:09:33 |
- lf you don't want me, baby |
00:09:36 |
Baby |
00:09:42 |
- lf you don't want me, honey |
00:09:46 |
Honey |
00:09:51 |
But if you don't |
00:09:54 |
Darlin' |
00:10:06 |
Hi, Murray. |
00:10:08 |
Yes, l was wondering if my father |
00:10:13 |
He hasn't ? No, that's fine. |
00:10:31 |
- Hello, pretty lady. |
00:10:34 |
We'll take the wallet. |
00:10:37 |
How about a little |
00:10:43 |
You having fun ? |
00:10:52 |
Why don't you do yourself |
00:10:56 |
l think the favor |
00:11:00 |
lt's okay. |
00:11:03 |
l said get lost. |
00:11:09 |
Now, take your big stick |
00:11:13 |
and find a bus to catch. |
00:11:15 |
Oh, this guy's funny. |
00:11:53 |
Come on, let's go ! |
00:12:23 |
Let's go ! Come on ! |
00:12:41 |
You know, it's a shame. This |
00:12:49 |
Next time be more careful |
00:13:19 |
Without cops, the city stops ! |
00:13:22 |
Without cops, |
00:13:24 |
Without cops, |
00:13:26 |
Without cops, |
00:13:28 |
Without cops, |
00:13:30 |
Without cops, |
00:13:33 |
Without cops, the city stops ! |
00:13:36 |
- Come on, let's hurry now ! |
00:13:40 |
- Will the strike end soon ? |
00:13:42 |
Without cops, |
00:13:45 |
Without cops, |
00:13:47 |
Without cops, |
00:13:49 |
Without cops, |
00:14:02 |
Happy birthday to me. |
00:14:06 |
Excuse me. |
00:14:18 |
- Can l help you ? |
00:14:22 |
Look, l just pulled a double shift. |
00:14:28 |
Okay. |
00:14:33 |
- What is the name |
00:14:38 |
Relationship |
00:14:40 |
Daughter. |
00:14:44 |
- Okay. You got a picture ? |
00:14:53 |
- Got something a little more recent ? |
00:14:58 |
See, my parents |
00:15:01 |
- You got an address ? |
00:15:05 |
l didn't even know myself... |
00:15:07 |
u-until l just |
00:15:11 |
Look, um, l'm not sure |
00:15:15 |
l want you |
00:15:18 |
Well, generally, in order |
00:15:20 |
you need somewhere |
00:15:23 |
Fine. |
00:15:26 |
lf you're too busy |
00:15:28 |
then l'll find somebody |
00:15:31 |
Look. |
00:15:35 |
You wanna find your father, |
00:15:39 |
ask at the shelters, |
00:15:42 |
get somebody who knows the city |
00:15:44 |
or l'll be filling out |
00:15:49 |
Hey, you're welcome. |
00:16:38 |
All right, |
00:16:42 |
We got 12 positions this morning, |
00:16:45 |
When l call your name, come into |
00:16:49 |
and you'll get your ship. |
00:16:52 |
Here we go. First man, |
00:16:55 |
- Right here. |
00:17:01 |
- Hi. |
00:17:03 |
- They told me at the cafe |
00:17:07 |
l need to talk to you |
00:17:09 |
- l don't think this is a good time now. |
00:17:14 |
- Yeah. |
00:17:15 |
How'd you, um, |
00:17:18 |
- l'll pay you $100 a day. |
00:17:22 |
- For doing what ? |
00:17:28 |
Actually, it does. |
00:17:30 |
Yeah. lt does. |
00:17:33 |
Look, l really need you |
00:17:37 |
Jales, Bill. Cook. |
00:17:39 |
You know this city, you obviously |
00:17:43 |
Boudreaux, C. Able Seaman. |
00:17:48 |
l would like to |
00:17:51 |
- Looks like l'm gonna be out of town. |
00:17:54 |
- Way out of town. |
00:17:57 |
Sorry. |
00:18:05 |
Chance. |
00:18:08 |
about that thing with, |
00:18:10 |
- That was a big misunderstanding. |
00:18:13 |
Broke his damn jaw |
00:18:17 |
You make sure l said |
00:18:21 |
Whoa. Wait a minute. |
00:18:23 |
Johnson says |
00:18:25 |
With the company. |
00:18:28 |
You owe some dues here, |
00:18:31 |
- 217 bucks. |
00:18:35 |
No. Nobody ships out if they're |
00:18:38 |
- How am l gonna pay my dues |
00:18:45 |
Look, your ride doesn't sail |
00:18:49 |
lf l can get the money, |
00:18:52 |
Then l'll let you |
00:18:56 |
l'll get the money. |
00:19:09 |
Keep goin'. |
00:19:11 |
Bring it, bring it, |
00:19:14 |
Okay, down. |
00:19:37 |
So, this guy you're looking for, |
00:19:41 |
- He's my father. |
00:19:46 |
l'll help you for two days, |
00:19:51 |
lt's a deal. |
00:19:54 |
- You can drive. |
00:19:57 |
don't have |
00:20:02 |
So, what's your name ? |
00:20:05 |
Chance Boudreaux. |
00:20:08 |
lt's Nat. |
00:20:11 |
Nat ? |
00:20:13 |
Your parents name you |
00:20:16 |
No, actually, |
00:20:19 |
Natasha. |
00:20:21 |
What kind of a name |
00:20:24 |
Well, my mama took one. |
00:20:30 |
So how did you lose |
00:20:35 |
My parents, um, they got divorced |
00:20:39 |
Well, he moved away. |
00:20:45 |
We started to write and |
00:20:49 |
Three weeks ago |
00:20:55 |
l've got a friend here |
00:20:58 |
You check the line, |
00:21:11 |
Hey, you don't have |
00:21:15 |
- Elijah. What's happening ? |
00:21:17 |
Wednesday meat loaf. |
00:21:19 |
l mean, they said |
00:21:22 |
- l thought you were gonna get a ship. |
00:21:29 |
l've got something |
00:21:31 |
You two know each other ? |
00:21:33 |
- We met yesterday. |
00:21:37 |
l was over at |
00:21:39 |
and l saw this sleeping bag |
00:21:42 |
lt was a tiger stripe, like the kind |
00:21:47 |
Your daddy had one |
00:21:51 |
- Thanks, Charlie. |
00:22:51 |
Don't be offended. |
00:22:53 |
Uh, yeah, l've had to |
00:23:02 |
Here. Barracks Street. |
00:23:04 |
Both sides this time, Grandpa. |
00:23:08 |
Here. Decatur. Lower half. |
00:23:13 |
Well, if it ain't |
00:23:17 |
l thought you was gonna |
00:23:19 |
Maybe l'll stick around |
00:23:22 |
We're looking for someone |
00:23:24 |
The man's name |
00:23:27 |
- l never heard of him. |
00:23:30 |
- Did he work for you, sir ? |
00:23:33 |
l'm not too good with names. |
00:23:44 |
l have a photograph. |
00:23:50 |
What Mr. Poe trying to say, |
00:23:52 |
he's not too good with faces. |
00:23:55 |
Right ? |
00:23:59 |
Hello, Randal. |
00:24:17 |
We were just leaving. |
00:24:22 |
- You know, we should go back up there. |
00:24:27 |
Poe knows something |
00:24:30 |
lf you don't want to go back |
00:24:33 |
lf you want to find your daddy, |
00:24:37 |
not harder. |
00:24:39 |
Yeah. |
00:24:46 |
- Natasha Binder ? |
00:24:49 |
l'm afraid l have |
00:24:51 |
They found |
00:25:20 |
l'm sorry. |
00:25:22 |
- They made a positive l.D. |
00:25:25 |
There was a fire last night in |
00:25:30 |
The fire department discovered |
00:25:34 |
l need to see him. |
00:25:36 |
Your daddy was burned |
00:25:42 |
The identification had to |
00:25:45 |
in your father's |
00:25:56 |
What's your |
00:25:59 |
l was helping her |
00:26:31 |
Wakey, wakey, you fat fuck ! |
00:26:45 |
Oh, God ! |
00:26:47 |
Mr. Fouchon, |
00:26:50 |
- Aah ! Oww ! |
00:26:53 |
Oh, don't worry |
00:26:55 |
- Aah ! |
00:26:57 |
When Mr. Van Cleaf came upon |
00:27:01 |
you neglected to tell him |
00:27:04 |
- about one of our volunteers. |
00:27:08 |
Oh, it was something, |
00:27:23 |
This man we hunted last night. |
00:27:26 |
Why don't you tell us his real name ? |
00:27:29 |
- You fuck. |
00:27:33 |
That's not the one |
00:27:36 |
l-l couldn't get the guy |
00:27:38 |
Look, y-you said you wanted |
00:27:42 |
- He has more medals. |
00:27:46 |
Please. Please. |
00:27:49 |
- Aah ! l said l was sorry. |
00:27:53 |
Careless and stupid... |
00:27:55 |
and now you're sorry, too. |
00:27:57 |
He said he-- |
00:27:59 |
- l didn't know he had |
00:28:03 |
- ls that what you're saying ? |
00:28:05 |
Uh-huh. And l see you're anxious |
00:28:08 |
Yeah. Yeah, right. |
00:28:11 |
We've got another client |
00:28:19 |
Next time send us |
00:28:22 |
l will, Mr. Fouchon, |
00:28:28 |
l think |
00:28:31 |
- Yes ? No ? |
00:28:35 |
Randal. |
00:28:37 |
l come back here, |
00:28:40 |
l cut me a steak. |
00:28:47 |
You did your best. |
00:28:49 |
No, l-- |
00:28:52 |
l mean, Jesus, he was living |
00:28:56 |
Goddamn it. |
00:28:59 |
Why didn't he just... |
00:29:02 |
Why didn't he ask |
00:29:04 |
l've been there myself |
00:29:08 |
lt's hard. |
00:29:11 |
lt's hard to... |
00:29:13 |
put your hand out. |
00:29:15 |
l just kept thinking |
00:29:21 |
just tell him |
00:29:25 |
And because |
00:29:29 |
he didn't want to |
00:29:38 |
- Our friend, Mr. Boudreaux. |
00:29:42 |
Silver Star. |
00:29:44 |
Marine Force Recon. |
00:29:46 |
He joined |
00:29:49 |
His captain |
00:29:51 |
When Boudreaux found out, |
00:29:55 |
He's been looking |
00:29:57 |
He's obviously not someone |
00:30:01 |
He was raised |
00:30:04 |
l think Mr. Boudreaux... |
00:30:07 |
would make |
00:30:11 |
Maybe l should, uh, |
00:30:14 |
No, no, no, no, no. |
00:30:16 |
Send a couple of lads down there |
00:30:20 |
Yeah. |
00:31:09 |
Yeah. |
00:32:00 |
Bingo. |
00:32:35 |
Some friendly advice, Boudreaux: |
00:32:38 |
Do it today ! And tell |
00:32:41 |
to point her titties north |
00:32:52 |
lt's always |
00:32:54 |
You seem to have a real talent, |
00:32:57 |
for attracting violence. |
00:32:59 |
Does that make me |
00:33:03 |
Why did you arrest me for, |
00:33:05 |
getting beat up |
00:33:07 |
Thank you for calling me. |
00:33:11 |
Darling, |
00:33:14 |
What we have here is a charge sheet. |
00:33:16 |
Willfully crossing a police barrier; |
00:33:20 |
Yes, that officer was nice enough |
00:33:23 |
- What were you doing at the house ? |
00:33:26 |
you find in that fire ? |
00:33:28 |
They always come in twos. |
00:33:30 |
So l went back to that place |
00:33:35 |
Your daddy, |
00:33:40 |
- He was murdered. |
00:33:43 |
There is now. |
00:33:47 |
That hole in that tag was made |
00:33:51 |
And l'll bet my rent money |
00:33:54 |
when Binder |
00:33:57 |
Why would somebody go through all |
00:34:01 |
- Do you believe us now ? |
00:34:05 |
- Real slow. |
00:34:11 |
l'll order a new autopsy. |
00:34:13 |
This'll help. |
00:34:23 |
- You should see a doctor. |
00:35:00 |
Yeah-- Aah ! Shit ! |
00:35:02 |
Goddamn it. |
00:35:05 |
What ? Not now. |
00:35:18 |
So-- So, you in 'Nam ? |
00:35:21 |
Yeah, |
00:35:23 |
lt seems to me a man with |
00:35:25 |
should be pullin' down |
00:35:31 |
You're gonna pay me 100 bucks |
00:35:34 |
l'll pay you a lot more than that |
00:35:41 |
What kind of experience ? |
00:35:44 |
Well, maybe you ain't interested. |
00:35:46 |
Uh, no. |
00:35:49 |
l'll fill out |
00:35:51 |
You got any family ? |
00:35:54 |
Friends ? |
00:35:56 |
l got nobody. |
00:36:16 |
You'll deposit |
00:36:20 |
in a bank |
00:36:22 |
Do not refer to |
00:36:25 |
or in conversations |
00:36:29 |
You'll be provided |
00:36:32 |
and the weapon |
00:36:35 |
Naturally, we will |
00:36:37 |
and provide you with |
00:36:42 |
Don't worry, Mr. Zenan, all you |
00:36:54 |
Mr. Zenan has made his selection. |
00:36:57 |
A black man named Roper. |
00:37:01 |
Excellent. |
00:37:04 |
l don't see any problem |
00:37:06 |
lt has always been |
00:37:09 |
to hunt the many. |
00:37:11 |
Soldiers, policemen, |
00:37:15 |
Men who kill for the government |
00:37:18 |
All we do is offer |
00:37:20 |
for private citizens |
00:37:23 |
- These opponents, they're volunteers ? |
00:37:27 |
The same government that has |
00:37:30 |
they train our targets. |
00:37:32 |
We pride ourselves |
00:37:35 |
men who have |
00:37:37 |
- to make our hunts more interesting. |
00:37:41 |
l'm sure that they would be interested |
00:37:44 |
Dr. Morton here |
00:37:47 |
with the formality |
00:37:50 |
lt's no accident |
00:37:52 |
Last year we conducted hunts |
00:37:56 |
Yugoslavia during |
00:37:58 |
Oh, yeah. |
00:38:00 |
You see, there's always some unhappy |
00:38:05 |
where we can ply our trade. |
00:38:07 |
All right, Mr. Fouchon. |
00:38:11 |
- You have a client. |
00:38:15 |
thank you for visiting, |
00:38:18 |
Dr. Morton will |
00:38:20 |
My bank will arrange |
00:38:23 |
- Excellent. |
00:38:25 |
We'll contact you when the |
00:38:37 |
Chance. What you doing here ? |
00:38:41 |
- Secret mission. |
00:38:44 |
Rub me, baby. |
00:39:05 |
Oh, yeah, baby. |
00:39:08 |
Hello, Poe. |
00:39:10 |
What the fuck ? |
00:39:13 |
- You miss me ? |
00:39:16 |
Looks like you're short |
00:39:19 |
so you better listen |
00:39:21 |
- Now, are you paying attention ? |
00:39:26 |
Who sent those apes |
00:39:28 |
l don't know |
00:39:33 |
Two million people |
00:39:35 |
- Who's gonna miss a fat |
00:39:38 |
H-His name was Van Cleaf. |
00:39:40 |
Good boy. |
00:39:43 |
l don't know where he lives ! |
00:39:46 |
Look, he'll-- He'll kill me |
00:39:49 |
You gotta believe that ! |
00:39:51 |
Tell your boyfriend |
00:39:54 |
l'm gonna find out who |
00:39:58 |
lf you understand me, |
00:40:03 |
Again. |
00:40:18 |
Did you get my memo ? |
00:40:22 |
Binder, Douglas C. |
00:40:25 |
l want you to take another look |
00:40:29 |
That memo contains evidence... |
00:40:33 |
that might make |
00:40:37 |
Now, you can act on it, Doctor, |
00:40:40 |
but if l have to get a court order |
00:40:44 |
l will. |
00:41:01 |
You should do something |
00:41:03 |
Don't you ever knock ? |
00:41:16 |
We have a problem. |
00:41:21 |
They want me to redo |
00:41:27 |
- Who is it that's asking ? |
00:41:31 |
Binder's family's |
00:41:35 |
- Can we buy her ? |
00:41:44 |
l guess we've overstayed |
00:41:51 |
Tonight is our last hunt |
00:42:00 |
Open it. |
00:42:35 |
What a funny |
00:42:37 |
A change of scenery's what we need. |
00:42:42 |
Rolling hills, castles. |
00:42:46 |
Eastern Europe. |
00:43:26 |
- Where's Poe ? |
00:43:29 |
He's got an ear infection. |
00:43:34 |
Look, he, uh, he said |
00:43:37 |
That may still be |
00:43:42 |
We got a little game |
00:43:48 |
This money belt... |
00:43:50 |
has $10,000 in it. |
00:43:53 |
lt's all yours if you want it, |
00:43:57 |
What do l have to do ? |
00:44:00 |
The rules of the game |
00:44:03 |
All you have to do is get to the river. |
00:44:06 |
You and the money belt make it |
00:44:11 |
Bullshit. |
00:44:14 |
Maybe you like being |
00:44:16 |
begging for quarters, |
00:44:20 |
listening to a half an hour |
00:44:22 |
- for a bowl of soup. |
00:44:25 |
You could change everything |
00:44:28 |
Think of what $10,000 |
00:44:31 |
You could get new clothes, |
00:44:35 |
look men in the eyes when |
00:44:38 |
This money could |
00:44:41 |
instead of the shadow |
00:44:50 |
- l get to the river, l get the cash. |
00:44:56 |
- lf l don't make it ? |
00:45:01 |
Figure it out. |
00:45:13 |
You've got a five minute head start. |
00:45:41 |
This is New Orleans, |
00:45:44 |
not Beirut. |
00:46:25 |
After you, sir. |
00:46:29 |
- Mr. Zenan, take it off ''safe.'' |
00:47:33 |
Finish him. |
00:47:36 |
l don't want him. H-He's wounded. |
00:47:40 |
- Finish him. |
00:47:42 |
- l shot him. Let's go, okay ? |
00:47:47 |
You know why you're here ? |
00:47:49 |
You paid us a |
00:47:51 |
to find out |
00:47:54 |
Now finish him. |
00:47:57 |
Finish him ! |
00:47:59 |
God, why didn't he |
00:48:41 |
Now you understand why we |
00:48:47 |
Here. |
00:48:50 |
Set the dogs on him, |
00:48:53 |
l don't wanna be out here |
00:49:01 |
Help me ! |
00:49:11 |
Help me ! |
00:49:14 |
H-- Please ! |
00:49:17 |
- Go on, get a job ! |
00:49:19 |
- Please ! |
00:49:22 |
Help me. Help me ! |
00:49:26 |
Help me ! Please ! |
00:49:36 |
Hey, look ! |
00:49:38 |
- Walk on by, now, man. |
00:49:41 |
Help me ! |
00:49:45 |
- Hey ! Hey ! Let me in ! Come on, man ! |
00:49:47 |
Let me in ! |
00:49:50 |
Hey, buddy ! |
00:49:52 |
- Brother, get out of here, man. |
00:49:55 |
- Help me ! |
00:51:40 |
He was passin' out flyers |
00:51:43 |
Let's pay him a visit. |
00:52:46 |
Randal, Randal, Randal. |
00:52:51 |
You were gonna leave |
00:52:56 |
My mama got sick in Biloxi. |
00:53:01 |
l was gonna call you, |
00:53:03 |
Of course you were, |
00:53:06 |
Of course you were. |
00:53:08 |
l know you didn't mean to |
00:53:13 |
Hmm ? |
00:54:01 |
Looks like we missed |
00:54:12 |
- Get down ! |
00:54:40 |
Stay down ! |
00:55:04 |
Go ! Go ! Go ! |
00:56:20 |
- Let's go. |
00:56:25 |
Keep him in the Quarter. |
00:56:28 |
She's dead. Come on. |
00:57:07 |
Grab the bar ! |
00:59:14 |
Yeah ! |
00:59:59 |
Ladies first. |
01:00:01 |
What ? |
01:00:32 |
lt appears we'll have |
01:01:08 |
The train went by |
01:01:10 |
two and a half hours ago. |
01:01:13 |
This could be dangerous. |
01:01:16 |
Thank you, gentlemen, for making |
01:01:20 |
We are stalking |
01:01:25 |
Truly a world-class trophy. |
01:01:27 |
The price for participating |
01:01:31 |
is $750,000 each. |
01:01:33 |
Should one of you be lucky |
01:01:36 |
l'll consider that hunter's |
01:01:42 |
Shouldn't we be worried |
01:01:46 |
lf it make you |
01:01:48 |
yeah. |
01:01:56 |
Come on, keep going. |
01:02:00 |
- to Uncle Douvee's place. |
01:02:04 |
Yes, they will, if they have |
01:02:08 |
All they have to do |
01:02:11 |
l'm just guessing |
01:02:15 |
- Okay. |
01:02:28 |
lsn't there |
01:02:32 |
This is the trail. |
01:02:35 |
You're really enjoying yourself, |
01:02:38 |
lf it's tough for us, |
01:02:47 |
You trust me ? |
01:02:50 |
Of course l trust you. |
01:02:53 |
Close your eyes. |
01:02:57 |
Why do you want me to trust you |
01:03:02 |
Close your eyes. |
01:03:37 |
- ls it dead ? |
01:03:45 |
What are you doing ? |
01:03:48 |
l'm leaving a surprise |
01:04:11 |
Son of a bitch ! |
01:04:44 |
lf you would die quieter |
01:04:48 |
Boudreaux would have less time |
01:04:51 |
Jerome ! |
01:04:53 |
Would you be so kind ? |
01:04:56 |
And do watch your step, |
01:05:31 |
Sometime l amaze myself, me ! |
01:05:34 |
ls good whiskey ! |
01:05:57 |
- Chance ? Chance. |
01:06:08 |
You come to see your Uncle Douvee. |
01:06:14 |
Natasha, |
01:06:18 |
Enchanté, mademoiselle. |
01:06:23 |
We'll fix him up good. |
01:06:27 |
- Be strong, my boy. |
01:06:32 |
l know. |
01:06:36 |
You've still got a .30-06, |
01:06:40 |
No. A gator ate it. |
01:06:44 |
But, uh, |
01:06:47 |
l've still got |
01:07:39 |
So tell me, this mans |
01:07:42 |
he mad at you |
01:07:45 |
- Both. |
01:07:48 |
l'm going to take Elvira south, |
01:07:52 |
Mardi Gras graveyard. |
01:07:54 |
lf you can talk her |
01:07:59 |
You be careful. |
01:08:07 |
Don't worry about me. |
01:08:10 |
l love the company. |
01:08:17 |
Be careful. |
01:08:49 |
He's gonna be all right. |
01:08:52 |
Oui. Come. |
01:08:54 |
We go. |
01:09:39 |
Here, drink. But do not spill. |
01:09:43 |
lt kill the grass. |
01:09:47 |
The place is clean. |
01:10:35 |
Get the fuck down ! |
01:11:11 |
Hey ! |
01:11:13 |
Hold it ! |
01:11:17 |
Boudreaux is the target |
01:11:22 |
You are a fucking buffalo ! |
01:11:25 |
Move ! |
01:11:40 |
Boudreaux went this way, maybe ten, |
01:11:46 |
He's trying to lead us |
01:11:51 |
Get in |
01:11:54 |
Move ! Fucking move ! |
01:12:00 |
They're fucking brain-dead. |
01:12:04 |
Get the helicopter. |
01:12:07 |
- We'll set up an ambush |
01:12:11 |
Any pinhead can take him from the air. |
01:12:14 |
l can take him |
01:12:17 |
- Be a professional, Pick. |
01:12:21 |
Make sure |
01:12:55 |
That's him. |
01:16:17 |
Hey, pigeon. |
01:16:44 |
Avril Pybus has a store |
01:16:48 |
You go to a telephone, |
01:16:51 |
You know, |
01:16:53 |
chére, l think you should |
01:17:01 |
lt appears your trophy's |
01:17:04 |
Let me review the tactical situation |
01:17:08 |
Boudreaux is wounded. |
01:17:11 |
across miles of open country. |
01:17:13 |
Now he's cornered |
01:17:17 |
He's an annoying little |
01:17:19 |
and l want him |
01:17:23 |
You're not angry with me, |
01:17:27 |
l don't get angry. |
01:17:30 |
l'm a professional. |
01:18:01 |
Let's move ! |
01:19:03 |
This is not good. |
01:19:07 |
lf we walk away now, |
01:19:11 |
What the fuck is the matter |
01:19:13 |
Hunting drunks in alleys |
01:20:01 |
God, that son-of-a-bitch |
01:20:05 |
Goddamn it, l'm gonna blow |
01:20:10 |
What are you lookin' at, |
01:20:13 |
This is what you paid for ! |
01:20:30 |
Seal off this place. |
01:20:35 |
The son-of-a-bitch |
01:21:30 |
Sorry about the shirt. |
01:21:36 |
Give it a rest, pal. |
01:21:46 |
- Now what do you want to do ? |
01:21:50 |
Now we put arrow into everyone |
01:21:53 |
Come. |
01:22:38 |
You fuckin' bitch ! |
01:22:47 |
Now-- |
01:22:49 |
Give me this gun. |
01:22:53 |
Give me this gun ! |
01:23:29 |
Chance ! |
01:23:59 |
- l told you to go for help. |
01:24:02 |
All these men try to kill you. |
01:25:05 |
Boudreaux, |
01:25:11 |
l've been looking |
01:25:15 |
- You've been looking |
01:25:20 |
'cause l know you wouldn't |
01:27:18 |
Can you get up ? |
01:27:20 |
l cannot dance, |
01:28:05 |
Hey ! |
01:28:52 |
Hey ! |
01:28:58 |
You lucky son-of-a-bitch ! |
01:29:01 |
- You want some more of that ? |
01:29:08 |
How does it feel |
01:29:11 |
You tell me ! |
01:29:14 |
You should know better. |
01:29:16 |
There isn't a country in the world |
01:29:23 |
You can't kill me! |
01:29:26 |
You can't kill me! |
01:29:33 |
l'm on every battlefield! |
01:29:38 |
There's no winner here! |
01:29:40 |
l don't see one. |
01:29:42 |
You're looking at him! |
01:29:46 |
Come on, you son-of-a-bitch ! |
01:30:05 |
Chance ! |
01:30:08 |
Chance ! |
01:30:15 |
My boy ! |
01:30:31 |
Just shoot him ! |
01:30:35 |
You won't do that, will you, |
01:30:38 |
- Chance, please ! |
01:30:42 |
He's picked the wrong tool |
01:30:50 |
Put the weapon down... |
01:30:54 |
or l'll run her through ! |
01:30:58 |
No ! |
01:31:26 |
You see, Miss Binder, |
01:31:29 |
you l can understand; |
01:31:33 |
You had nothing in common |
01:31:37 |
What made you want to |
01:31:43 |
Poor people get bored too. |
01:31:47 |
- Come here. |
01:31:56 |
Load me. |
01:33:52 |
Hunting season... is over. |
01:34:28 |
Douvee ! |
01:34:29 |
Douvee ! |
01:34:33 |
What is this noise ? |
01:34:35 |
l was dreaming. |
01:34:38 |
l tell this turkey, |
01:34:43 |
Some headache l got here! |
01:34:51 |
Oh, my God. |
01:34:55 |
- What ? |
01:35:03 |
Now this, |
01:35:06 |
- This real bad. |
01:35:12 |
Ah, when l was just |
01:35:16 |
A-standin' |
01:35:20 |
My papa said, Son |
01:35:24 |
And do |
01:35:29 |
Born on the bayou |
01:35:33 |
Born on the bayou |
01:35:38 |
Born on the bayou |
01:36:54 |
Wish l was back |
01:36:58 |
Rollin' |
01:37:02 |
A-wishin' l were |
01:37:06 |
A-just a-chooglin' |
01:37:11 |
Born on the bayou |
01:37:16 |
Born on the bayou |
01:37:20 |
Born on the bayou |
01:37:22 |
Doin' it, doin' it |
01:37:26 |
Lord |
01:37:45 |
Oh, get back now |
01:38:25 |
Well, l can remember |
01:38:30 |
A-runnin' through |
01:38:34 |
And l can still hear |
01:38:38 |
Chasin' down |
01:38:42 |
Chasin' down |
01:38:47 |
Born on the bayou |
01:38:51 |
Born on the bayou |
01:38:55 |
Born on the bayou |
01:38:58 |
All right |
01:39:00 |
Do it, do it, do it |
01:39:16 |
Mmm, ohh |