|
Harry Brown
|
| 00:00:41 |
Hazır di mi ?Ne bu biliyorsun di mi ? |
| 00:00:46 |
Al bunu sen..gerekince kullan |
| 00:00:58 |
Çek iyice çek |
| 00:01:08 |
Tut içinde tut tut |
| 00:01:13 |
Böyle bi yerde büyümemenin cezası. |
| 00:01:20 |
Bi boka yaramaz ya salla. |
| 00:02:23 |
Vurdun gerizekalı ! |
| 00:05:55 |
Günaydın hemşire |
| 00:05:57 |
Nasıldı dün gece ? |
| 00:06:12 |
Merhaba iyi misin ? |
| 00:07:12 |
Sammy yürüyüşe çıktı. |
| 00:07:19 |
2 tane olsun |
| 00:07:22 |
Biri de babama |
| 00:07:37 |
Sen iyi misin ? |
| 00:07:47 |
Kath nasıl ? |
| 00:07:58 |
Demek öyle |
| 00:08:05 |
20 dolar |
| 00:08:12 |
Harika. |
| 00:08:18 |
Gördün mü ? |
| 00:08:20 |
Hiç zorlamıyorlar bile.Geçen hafta |
| 00:08:28 |
Belki başka bişey içindir |
| 00:08:32 |
Ayrıca onu da şikayet ederiz |
| 00:08:37 |
Sheit mi? Hayır. -Onları gördüm, |
| 00:08:48 |
Niye biraz daha yüksek sesle |
| 00:09:56 |
İmdat biri yardım etsin |
| 00:10:30 |
Alo ? |
| 00:12:38 |
İkisi mi ? |
| 00:12:44 |
Büyük İskoç olan.Denizciymiş. |
| 00:12:52 |
Onla tanışsak bile..pek bir |
| 00:12:58 |
Biraz dinlerler belki ama.. |
| 00:13:04 |
Biliyorsun..bunu |
| 00:13:11 |
Sanırım birbirimiz için boşa |
| 00:13:21 |
Bir tabut dostum..keşke bir tabuta |
| 00:13:30 |
Tabutsuz olmaz. |
| 00:13:45 |
Sen çabuk pes etme derdindesin. |
| 00:14:00 |
Kimseyi öldürdün mü ? |
| 00:14:09 |
Bunun cevabı hiçbişey değiştirmez. |
| 00:14:15 |
Afedersin..saçmaladım |
| 00:14:20 |
Ne demek istedin, üzülmüştüm demekle? |
| 00:14:26 |
Denizcilerin hayat boyu sürer |
| 00:14:30 |
Tabutuma geçtiğim zaman..herşeye |
| 00:14:35 |
Bu kararı yıllar önce verdim. |
| 00:15:13 |
Korkuyorum Harry..sürekli |
| 00:15:21 |
Onların bir anda karşıma çıkacağını |
| 00:15:28 |
Tıpkı..biliyorsun işte. |
| 00:15:35 |
Artık buna dayanamıyorum |
| 00:15:43 |
Tanrım ne yapıyorsun? |
| 00:15:49 |
Hayır |
| 00:15:54 |
Anlayacağını sanıyordum |
| 00:15:57 |
Polisle konuşmalısın |
| 00:15:59 |
Bak ne diycem, sen polise git |
| 00:16:05 |
Yeterince uzadı zaten |
| 00:17:37 |
Piç kuruları ! Sizi bok herifler ! |
| 00:17:56 |
Bay Harry Brown ? |
| 00:17:57 |
Evet ? |
| 00:18:08 |
Ben dedektif müfettiş Frampton bu da |
| 00:18:11 |
Burda sizinle başka kalan var mı |
| 00:18:14 |
Hayır ben dulum. |
| 00:18:18 |
Konu nedir ? |
| 00:18:22 |
Evet..buyrun |
| 00:18:35 |
Bunu size söylemek çok üzücü ama dün |
| 00:18:41 |
Leon mı ?Ne oldu o iyi mi ? |
| 00:18:46 |
Korkarım ki hayır bay Brown. |
| 00:19:00 |
Bi bardak su getirebilir misin? |
| 00:19:09 |
Nasıl olmuş ? |
| 00:19:12 |
Dün gece geç saatlerde saldırıya |
| 00:19:16 |
Nerde ? Evinde mi ? |
| 00:19:25 |
Teşekkürler |
| 00:19:29 |
Kim yapmış öğrendiniz mi ? |
| 00:19:37 |
Onu en son ne zaman gördünüz? |
| 00:19:40 |
Dün öğlen..sa..satranç oynadık |
| 00:19:51 |
Stresli ya da endişeli falan mıydı ? |
| 00:19:54 |
Hayır..her zamanki gibiydik |
| 00:19:58 |
Size hiçbi isimden bahsetti mi ? |
| 00:20:02 |
Sadece çocukları.. |
| 00:20:12 |
Tamam..sağolun dostum. |
| 00:20:17 |
Yardımcı olabileceğimiz bişey olursa |
| 00:20:24 |
Yanınızda olması için arayabileceğimiz |
| 00:20:30 |
Yo yo..böyle iyi |
| 00:20:32 |
Kimseye ihtiyacım yok. |
| 00:20:36 |
Beni merak etmeyin. |
| 00:20:44 |
Pekiala.Biz gidelim |
| 00:21:21 |
Ne pis bi yer di mi? Böyle bi yerde |
| 00:21:27 |
Umarım bu yaşlı bunak |
| 00:21:38 |
Size bi soru sorabilir miyim..işle |
| 00:21:41 |
Belki bi transfer çıkarabiliriz.. |
| 00:21:45 |
Komik değil biliyorum ama çok |
| 00:21:52 |
Ölüm basit bişey değildir ve herkes |
| 00:22:21 |
Polis |
| 00:22:31 |
Kapıyı açın |
| 00:22:40 |
Hadi aç şu kapıyı orda |
| 00:22:51 |
Neler oluyor ? |
| 00:22:53 |
Ne yapıyorsunuz ? |
| 00:22:56 |
Hayır! Hemen çık dışarı ! |
| 00:23:12 |
Ne bu sesler ya ? |
| 00:23:18 |
Bu kim yeni sürtüğün mü ? |
| 00:23:22 |
Neden bahsediyorsunuz ?! |
| 00:23:28 |
Haklarımı biliyorum boşuna |
| 00:23:30 |
Çekin elinizi onun üstünden |
| 00:23:37 |
Lütfen annemle konuşabilir miyim, |
| 00:23:43 |
Konuşsun |
| 00:23:46 |
Amcamı ara..çantamda numarası |
| 00:23:52 |
Bu amcıklar- |
| 00:23:55 |
Onu rahat bırakın |
| 00:24:16 |
Sen hiç bişey sormadın |
| 00:24:20 |
Kimi öldürdüğünü bile sormadın |
| 00:24:40 |
Bana bay Atwoll'dan bahset. |
| 00:24:43 |
Kim o ? -Şu, dün gece |
| 00:24:50 |
Neden bahsediyorsunuz ? |
| 00:24:55 |
Belki bu işine yarar. |
| 00:24:59 |
Senin için zor olmamalı. |
| 00:25:04 |
Yorum yok. |
| 00:25:07 |
Yorum yok. Çok soğuk di mi ? |
| 00:25:27 |
Korktuğunu biliyorum,ama doğruyu |
| 00:25:31 |
Korkmuyorum..korktuğum |
| 00:25:37 |
Dean..Dean ? |
| 00:25:45 |
Merhaba dostum, acaba sorguyu |
| 00:25:51 |
Hadi dostum, söyle ne oldu ? |
| 00:25:54 |
Dean, söyleme dediklerini bilyorum |
| 00:25:58 |
Ama mahkemede lehine kullanılacak |
| 00:26:04 |
Dean beni duyuyor musun ? |
| 00:26:07 |
Dean ? |
| 00:26:11 |
Sen de biliyorsun ki jüri bu tutumun |
| 00:26:20 |
İyiyimiş di mi ? |
| 00:26:25 |
Koruma sadece yollarda var..ama |
| 00:26:31 |
Benim abimi geberttiklerinde.. |
| 00:26:36 |
Ayakkabılarınızı parlatıyordunuz. |
| 00:26:44 |
Kendini mi savundun, bay Atwoll |
| 00:26:49 |
Saldırdı mı? Sarhoş muydu? |
| 00:26:53 |
Avukat söylesene şuna çenesini kapatsın. |
| 00:26:57 |
Yorum yok! |
| 00:27:00 |
Bunun ne kadar ciddi bişey olduğunun |
| 00:27:03 |
Hayatının geri kalanınını hapiste |
| 00:27:06 |
Hala kurtulma şansın var. |
| 00:27:11 |
Öyle mi? Nesin sen yatak kralı mı? |
| 00:27:16 |
Kendinizi haklı görebilirsiniz ama aslında |
| 00:27:27 |
Beni tutuklayınca rahatladın di mi? |
| 00:27:32 |
Hala dışarda benim gibiler var. |
| 00:27:38 |
Birinin kafasına bunu dayadın mı |
| 00:27:42 |
Beni istediğinizle suçlayın |
| 00:27:47 |
Ya da beni bırakın gideyim. |
| 00:27:53 |
Yaşlı bir adamı neden bağladınız ? |
| 00:27:57 |
Eminim biliyorsun..yaşlı bir |
| 00:28:02 |
Belki seni sıkıştırdı- |
| 00:28:07 |
6 yaşındayken tacize uğradığına |
| 00:28:15 |
Cinsel konuda ezik olman da |
| 00:28:18 |
Bu benle alakalı değil..benim |
| 00:28:23 |
O adam bana ne yapabilir ki be? |
| 00:28:29 |
Ya suçlayın ya da bırakın gideyim. |
| 00:28:34 |
..seni burda suçsuz olsan da |
| 00:28:38 |
Tamam o halde gerekeni yap. Seni şerefsiz. |
| 00:28:43 |
Ve sen kancık karı, seni istediğin yerde |
| 00:28:51 |
Bunu unutma. |
| 00:28:55 |
Sanırım kontrolü ele almak istiyorsun |
| 00:29:00 |
Ama bence kontrolünü kaybediyorsun.. |
| 00:29:06 |
İyi gidiyorsun |
| 00:29:09 |
Psikolog musun şimdi de ? |
| 00:29:12 |
..... |
| 00:29:15 |
Ona kızdın..peki ne oldu sonra ? |
| 00:29:18 |
Ben bunları daha önce de |
| 00:29:23 |
Freddy Cougar di mi ? |
| 00:30:45 |
Bi tane daha |
| 00:30:49 |
Harry yetmez mi bu kadar ? |
| 00:30:52 |
Seni hiç bu kadar öfkeli görmemiştim |
| 00:30:57 |
Bak..bunları buldum |
| 00:32:05 |
Bana paranı ver |
| 00:32:14 |
Ölürsün ! |
| 00:32:18 |
Ver paranı |
| 00:34:41 |
Bay Brown..dün tanışmıştık |
| 00:34:46 |
Sorun değilse, bi uğramak istedim. |
| 00:34:50 |
Uygun bi zaman olmayabilir üzgünüm- |
| 00:35:09 |
Donanmada mıydınız ? |
| 00:35:12 |
Evet |
| 00:35:16 |
Uzun zaman önce |
| 00:35:20 |
Madalyalarınız bile var |
| 00:35:26 |
Oyun mu oynuyordunuz ? |
| 00:35:31 |
Aslında kendi kendime çalışıyordum. |
| 00:35:42 |
7 eşleşme olduğunda..görüntüsü |
| 00:35:46 |
Savunma olmuyor.Hiç daha önce |
| 00:35:49 |
Böylece diğer oyunculardan da |
| 00:35:55 |
Ve sonra bunları tek tek- |
| 00:36:02 |
Dinliyorum |
| 00:36:06 |
Oynayacak kimseniz yok |
| 00:36:10 |
Hayır. |
| 00:36:13 |
Son zamanlarda yok |
| 00:36:17 |
Her zaman satranç oynar mısınız ? |
| 00:36:26 |
Hayır..aslında.. |
| 00:36:30 |
Bay Atwoll'la ilgili eskiye dair birkaç |
| 00:36:39 |
Suç mahaline baktığımız zaman.. |
| 00:36:45 |
..ve kendi montunun üzerinde |
| 00:36:49 |
Aslında çok normal sayılabilir. |
| 00:36:54 |
Bay Atwoll bunu yapabilir miydi ? |
| 00:37:00 |
Siz de böyle bişey yapmazdınız di mi ? |
| 00:37:04 |
Ama o da yapmazdı |
| 00:37:08 |
Bana göstermişti |
| 00:37:12 |
Öldüğü gün |
| 00:37:14 |
Bişey söylemeden önce..şunu bilin |
| 00:37:21 |
..bu sokaktaki çocuklar.. |
| 00:37:24 |
..onu korkutuyorlardı ve bana geldi |
| 00:37:30 |
Doğru olan buydu |
| 00:37:34 |
..ama onlar bişey yapmamış. |
| 00:37:38 |
Bay Atwoll öldürüldü ve şimdi bu cinayet |
| 00:37:44 |
Tanrım |
| 00:37:48 |
Buraya, bana bunu söylemeye |
| 00:37:53 |
Ben sadece.. |
| 00:37:56 |
..ben sizi..davanın sonuna hazırlamak |
| 00:38:01 |
Bu gerçekten de çok saçma. |
| 00:38:09 |
Neyse ben daha fazla vaktinizi |
| 00:38:21 |
Ben size yine bilgi veririm |
| 00:43:33 |
Ne istiyorsun ? |
| 00:43:35 |
İş yapmak istiyorum |
| 00:43:52 |
İş yapmak istiyorum |
| 00:43:55 |
Yani iş için burdayım |
| 00:44:00 |
İçeri gel o halde kardeşim |
| 00:44:19 |
Bırak silahı ya |
| 00:44:30 |
Ne istiyorsun ? |
| 00:44:34 |
Ben..silah almak istiyorum |
| 00:44:40 |
Büyük baba sen kafayı mı yedin- |
| 00:44:51 |
Silahı niye istiyorsun ? |
| 00:44:57 |
Çatımdaki kuşları |
| 00:45:05 |
Elbette.. |
| 00:45:09 |
Elbette istersin |
| 00:46:36 |
Kız iyi mi ? |
| 00:46:39 |
Tüm gece uyuyacak |
| 00:47:05 |
Sharon!! Seni amcık ! |
| 00:47:28 |
O..hep yarası olsun isterdi |
| 00:47:36 |
İğne yarası yaptık biz de. |
| 00:47:40 |
Yaralarını temizlemek isterse, |
| 00:47:52 |
Sorun ne ? |
| 00:47:56 |
Sanırım artık kuş ötmüyor |
| 00:48:00 |
Öyle mi ? |
| 00:48:02 |
Bir sürü mavi ilaç var |
| 00:48:08 |
Sadece silah |
| 00:48:26 |
Otursana |
| 00:49:41 |
9 mm 789 magnum..ince |
| 00:49:47 |
Kolay ateş edersin..etrafındaki |
| 00:49:54 |
2662 bu bebek de gayet |
| 00:49:59 |
..ufak tefek olduğuna bakma, |
| 00:50:06 |
Eğer daha yaşlı işi bişey istersen.. |
| 00:50:12 |
Bu ufaklık diğerlerinden farklı olarak |
| 00:50:21 |
Ama bunlardan herbiri işini görür |
| 00:50:28 |
Ne kadar ? |
| 00:50:32 |
..tabi fiyatları değişebilir. |
| 00:50:46 |
Ne yapıyorsun be!? Onu nasıl |
| 00:50:51 |
Afedersin. |
| 00:51:03 |
Kızın iyi olduğuna emin misin ? |
| 00:51:06 |
Belki onu hastaneye götürmemiz |
| 00:51:09 |
Sen ne dedin ? |
| 00:51:12 |
Ailesini tanıyorsanız..belki de |
| 00:51:20 |
İnan bana şu an tek |
| 00:51:25 |
Tamam..tamam..Benim işi |
| 00:51:30 |
Peki..Kız seni ilgilendirmez. |
| 00:51:35 |
Beni ilgilendirir. |
| 00:51:38 |
Silahın parasını ver ve defol git, |
| 00:51:53 |
Ve senle de sonra görüşücez. |
| 00:52:44 |
Yani 738 diyorsunuz |
| 00:52:50 |
Gerçekten de şu..iyiymiş- |
| 00:53:05 |
Bana bak |
| 00:53:14 |
Sürtük seni |
| 00:54:12 |
Kullanmayı beceremiyorsan, |
| 00:54:25 |
Daha önce bu tarz bi yara görmüştüm. |
| 00:54:30 |
Yaralandın..ama kurşun muhtemelen |
| 00:54:38 |
Ateş etmeden önce de senin |
| 00:54:43 |
..kurşunu içerde daha da |
| 00:54:48 |
Güzel bir 10 dakika geçir |
| 00:54:52 |
Çok hareket etmemeye çalış |
| 00:55:00 |
Sonra rahatlarsın zaten. |
| 00:55:06 |
Tam vaktinde. |
| 00:55:13 |
Yerinde olsam kimseye bişey |
| 00:55:26 |
Kız için ambulans çağırmalıydın |
| 00:57:45 |
Linda bi kahve verir misin bana ? |
| 00:57:52 |
Herşey bayağı yavaş ilerliyor |
| 00:57:57 |
Yollarda ateş açmaktan kaçınıyorsun. |
| 00:58:01 |
Blue Jay operasyonu da büyük bir |
| 00:58:07 |
Ne kadar güzel oysaki yollarda |
| 00:58:13 |
Ben de konuştum tabi onlarla |
| 00:58:17 |
Sanırım bu sefer ki de farksız değil. |
| 00:58:21 |
Bunu konuşmamda belirteceğimi |
| 00:58:25 |
Bir süre daha senin |
| 00:58:30 |
Teşekkürler |
| 00:58:33 |
Hepsi bu müfettiş. |
| 00:59:18 |
Bu, çok mantıksız bişey. |
| 00:59:21 |
Uyuşturucu olsan, bu kızı |
| 00:59:28 |
Üzerinde nakit para vardı.. |
| 00:59:32 |
Ne ekibi ? |
| 00:59:35 |
Çete mi ? |
| 01:01:03 |
Ben sana söylemiştim bunun |
| 01:01:08 |
Ödeyeceksin |
| 01:01:11 |
Bir hafta daha..son bir hafta |
| 01:01:15 |
Yoksa o mahzeninizi yakıp, |
| 01:01:23 |
Bin şu lanet arabaya |
| 01:02:11 |
Defol git |
| 01:02:19 |
Canın cehenneme ! |
| 01:02:22 |
Dur..dur |
| 01:02:41 |
Adın ne evlat ? |
| 01:02:46 |
Adını söyle bana |
| 01:02:52 |
Metroda Leonard'la |
| 01:02:58 |
Leonard kim ? |
| 01:03:08 |
Ne oldu evlat ? |
| 01:03:12 |
Neden bahsettiğini anlamıyorum |
| 01:03:23 |
Leonard'a ne olduğunu söyle |
| 01:03:30 |
Lanet olsun |
| 01:03:33 |
Artık sana zarar vermek istemiyorum |
| 01:03:46 |
Bana söylemezsen, iki dizine de |
| 01:03:53 |
Ve bu da hiç iyi bir sonuç |
| 01:03:58 |
Ne olacağını sen söyle |
| 01:04:02 |
Çünkü eğer konuşmazsan- |
| 01:04:06 |
Bahsettiğin kişiyi tanımıyorum |
| 01:04:11 |
O bize geldi..bizim mahalimize girdi. |
| 01:04:18 |
Bizi durduracağını söyledi. |
| 01:04:22 |
Defol git dediler ama o gitmedi. |
| 01:04:26 |
Ya sonra ? |
| 01:04:29 |
Biz ona git dedik |
| 01:04:34 |
O ise bunu dinlemedi |
| 01:04:38 |
İnanmazsan umrumda değil |
| 01:04:42 |
Eğer yürümek istiyorsan. |
| 01:04:45 |
Defol git ! |
| 01:04:53 |
Hoşçakal Marky |
| 01:05:00 |
Ne dedin ? |
| 01:05:03 |
Üzgünüm dostum.. gerçekten |
| 01:05:07 |
Telefonun nerde ? |
| 01:05:14 |
Aç. |
| 01:06:22 |
Üzgünüm |
| 01:06:27 |
Sadece onu korkutmak istedik |
| 01:06:32 |
Ama o durmadı..ben bişey |
| 01:06:36 |
Kim yaptı ? |
| 01:06:42 |
Yani haberleri yok öyle mi ? |
| 01:06:46 |
Ne güzel. |
| 01:07:36 |
Kaybol |
| 01:07:59 |
Öldüre- |
| 01:08:02 |
Kim lan o ? |
| 01:08:21 |
Kim dedim o !? |
| 01:08:49 |
Boşver |
| 01:10:29 |
Bay Brown beni duyabiliyor |
| 01:10:36 |
Ben Teğmen Hickock..afedersiniz size |
| 01:10:44 |
Etrafta kimseyi gördünüz mü ? |
| 01:10:50 |
Emin misiniz ? |
| 01:10:54 |
Afedersiniz..bay Brown'la konuşmak |
| 01:10:59 |
Şu an sorularınıza cevap veremez. |
| 01:11:04 |
Bay Brown'ın hastalığı neydi ? |
| 01:11:15 |
Buyrun. |
| 01:11:21 |
Tanıktan çıkan bu |
| 01:11:25 |
Nedir bu ? |
| 01:11:37 |
Buraya kadar neden |
| 01:11:42 |
Bay Brown'ın bulunduğu yer tam olarak burası mı? |
| 01:11:46 |
Nefes sorunu olduğu için pek |
| 01:11:49 |
Bi memur gönderdiniz mi ? |
| 01:11:58 |
Sence ne yapıyordu ? |
| 01:12:00 |
Köpeğini mi arıyordu |
| 01:12:07 |
Ben montunda kan kokusu aldım. |
| 01:12:13 |
Afedersiniz ama..15 dakika önce |
| 01:12:39 |
Özür dilerim efendim |
| 01:12:41 |
13 ruhsat için sanıklar bekliyor. |
| 01:12:46 |
Şahidimiz şu an..müsait değil |
| 01:12:54 |
Harry Brown'ın şahit olduğunu |
| 01:12:57 |
Bence şüpheli o. |
| 01:13:03 |
Evet doğru efendim.Bay Brown, |
| 01:13:08 |
Geçtiğimiz günlerde Atwoll, |
| 01:13:11 |
2 kurbanın ateş edilerek öldürüldüğü |
| 01:13:18 |
Bay Brown'ın o kadar yakında |
| 01:13:22 |
Yani bu vahşeti bu kadar hasta |
| 01:13:27 |
Evet |
| 01:13:30 |
Hayır efendim ama arama belgesi |
| 01:13:35 |
Bay Brown nerde ? |
| 01:13:38 |
Nefes darlığı sorunu var. |
| 01:13:45 |
Onu ben tek başıma sorgulayabilirim |
| 01:13:50 |
Martin Leonard'ın bıçakla |
| 01:13:53 |
Martin eroin satıcısıydı. Bir |
| 01:14:00 |
Bu da bizim için büyük bir soruşturma |
| 01:14:07 |
Eski donanma olduğunu biliyorum.. |
| 01:14:12 |
Bize bi dakika izin verir misin ? |
| 01:14:19 |
Merkezden, daha deneyimli ve kendini |
| 01:14:28 |
Bunu iyi düşün |
| 01:14:30 |
Sana tavsiyelerim olacak, |
| 01:14:34 |
Haftasonunu kendine ayır |
| 01:14:38 |
İyi şanslar |
| 01:16:32 |
Kahrolası piç kuruları |
| 01:18:37 |
Bay Brown lütfen |
| 01:18:40 |
Bay Brown |
| 01:19:48 |
Gerçekten çok üzgünüm |
| 01:19:53 |
Tüm bu olanlardan sonra sanırım |
| 01:20:01 |
Hastaneden geliyorum |
| 01:20:04 |
Hastaneden çıkmış |
| 01:20:08 |
Dava kapandı o halde..Sağol |
| 01:20:16 |
Sanırım kalması gerekiyordu |
| 01:20:21 |
Sanırım kalanları da öldürecek |
| 01:20:23 |
Ne olur ki öldürse? Şahit yok bişey yok |
| 01:20:30 |
Harry Brown benim favorim |
| 01:20:44 |
Hadi |
| 01:22:16 |
Sid benim Harry..aç hadi |
| 01:22:25 |
Hemen bi yere yatırmalıyız. |
| 01:22:30 |
Bi ambulans çağır |
| 01:22:35 |
Tamam..iyleşeceksin. |
| 01:22:54 |
İyi misin ? |
| 01:23:16 |
Onu öylesine almadın di mi Harry? |
| 01:23:20 |
Öylesine almadım. O insanlar |
| 01:23:27 |
Elbette..ben de |
| 01:23:33 |
..bu..bir eğlence değil |
| 01:23:39 |
Ne zaman bitecek bu ? |
| 01:23:46 |
Leonard'a ne yaptıklarını bilseydin, |
| 01:23:52 |
Gördün mü? Sana da yaptılar |
| 01:24:03 |
Sid onlardan birinin amcası |
| 01:24:47 |
Sanırım artık biliyorsun |
| 01:24:52 |
Sid amca |
| 01:25:15 |
Çık dışarı |
| 01:25:23 |
Bırak onu |
| 01:25:25 |
Bu yaşlı bunak bunu hak ediyor |
| 01:25:35 |
Hadi Harry, çocuğu vurmayacaksın |
| 01:25:40 |
O Leonard ı öldürdü |
| 01:25:43 |
Ben ne yapayım..kardeşimin |
| 01:25:46 |
Leonard'ın halini gördün mü ? |
| 01:25:52 |
Bu kahrolası hayvanlar yüzünden |
| 01:26:14 |
Onu vurabilirsin..ama önce |
| 01:26:18 |
Burdan çekilemem |
| 01:26:29 |
İyi misin Harry ? |
| 01:26:37 |
İyi misin yaşlı dostum ? |
| 01:27:16 |
Polis şefi Frampton..cevap |
| 01:27:22 |
Tamam |
| 01:27:26 |
Seni kaltak |
| 01:27:29 |
Korktun demek..ne oldu da |
| 01:27:35 |
Seni kahrolası sürtük |
| 01:27:44 |
Bunu gördün mü? İşte ben |
| 01:27:46 |
Oyun değil bu |
| 01:27:48 |
Ve geleceğinde bunlardan yaparsan, |
| 01:28:03 |
Pekiala..burdan başlayalım |
| 01:28:05 |
Sokağa atalım ve sonra çatışmada |
| 01:28:12 |
Şundan başla |
| 01:28:47 |
Gördün mü? Bu kadar basit |
| 01:28:54 |
Dön bakalım seni kaltak |
| 01:29:04 |
Benle savaşma |
| 01:29:07 |
En son gördüğün şey benim |
| 01:29:14 |
Hadi aynen hadi |
| 01:29:56 |
Tanrım bana bi iyilik yap |
| 01:29:59 |
Tetiği çek |
| 01:30:04 |
Hedef belirlendi |
| 01:30:10 |
Çek |
| 01:30:11 |
Lütfen |
| 01:30:51 |
Sadece ben değil..timdeki |
| 01:30:56 |
Ne yazık ki dedektif müfettiş |
| 01:30:59 |
..görev esnasında hayatını |
| 01:31:02 |
Kraliçe onu onur madalyasıyla |
| 01:31:07 |
Ayrıca dedektif müfettiş Alice |
| 01:31:11 |
Ölü sayısının aslında daha |
| 01:31:17 |
Polis soruşturmalarında böyle |
| 01:31:23 |
Ayrıca Martin..polis neden bunu |
| 01:31:31 |
Bu insanlar hayatlarını kaybetti |
| 01:31:38 |
Bir kaç ay önce suçluluk oranının |
| 01:31:45 |
..metro bölgesinde..uyuşturucu ve |
| 01:31:49 |
..halkın şikayetiyle önemli bir |
| 01:31:55 |
Bölgedeki halk artık güven içinde |
| 01:32:03 |
Sessiz bir sükunetle. |
