|
Harry Potter And The Half blood Prince
|
| 00:00:20 |
WOMAN: |
| 00:00:23 |
[ WOMAN CACKLES ] |
| 00:00:27 |
MAN: |
| 00:00:29 |
[ MAN YELLS ] |
| 00:02:02 |
[ PEOPLE SCREAMING ] |
| 00:02:12 |
[ CHATTERING ] |
| 00:02:22 |
[ METAL SQUEAKING ] |
| 00:02:26 |
[ PEOPLE SCREAMING ] |
| 00:02:47 |
MAN [ ON RADIO ]: The police are |
| 00:02:50 |
... into the cause |
| 00:02:52 |
Traffic has been halted |
| 00:02:56 |
The surrounding area remains closed. |
| 00:02:57 |
The mayor has urged Londoners |
| 00:03:06 |
"Harry Potter." |
| 00:03:07 |
Who's Harry Potter? |
| 00:03:10 |
Oh, no one. |
| 00:03:13 |
Bit of a tosser, really. |
| 00:03:16 |
Funny, that paper of yours. |
| 00:03:18 |
Couple nights ago, |
| 00:03:21 |
- Really? |
| 00:03:30 |
- Hey, I was wondering... |
| 00:03:35 |
You can tell me all about |
| 00:04:26 |
DUMBLEDORE: |
| 00:04:28 |
HARRY: |
| 00:04:31 |
Takes my mind off things. |
| 00:04:35 |
Rather unpleasant to behold, isn't it? |
| 00:04:37 |
The tale is thrilling, if I say so myself. |
| 00:04:40 |
But now is not the time to tell it. |
| 00:04:43 |
Take my arm. |
| 00:04:48 |
Do as I say. |
| 00:04:58 |
I just Apparated, didn't I? |
| 00:05:00 |
Indeed. Quite successfully too, |
| 00:05:03 |
Most people vomit the first time. |
| 00:05:05 |
I can't imagine why. |
| 00:05:14 |
DUMBLEDORE: Welcome to the |
| 00:05:18 |
Harry, I assume, right about now, you're |
| 00:05:23 |
Am I right? |
| 00:05:24 |
Actually, sir, after all these years, |
| 00:05:32 |
Wands out, Harry. |
| 00:05:45 |
[ WHISPERING ] |
| 00:05:58 |
Horace? |
| 00:06:49 |
Merlin's beard! |
| 00:06:52 |
No need to disfigure me, Albus. |
| 00:06:54 |
[ IN NORMAL TONE ] Well, I must say you |
| 00:06:58 |
It's all in the upholstery. I come by the |
| 00:07:04 |
Dragon's blood. |
| 00:07:06 |
- Oh. |
| 00:07:09 |
Harry, I'd like you to meet |
| 00:07:13 |
...Horace Slughorn. |
| 00:07:14 |
Horace... |
| 00:07:16 |
...well, you know who this is. |
| 00:07:19 |
SLUGHORN: |
| 00:07:22 |
[ CHUCKLES ] |
| 00:07:24 |
DUMBLEDORE: |
| 00:07:26 |
You weren't, by any chance, |
| 00:07:29 |
Someone else? |
| 00:07:31 |
All right, the Death Eaters have been |
| 00:07:35 |
Do you know what that's like? |
| 00:07:36 |
You can only say no so many times, so |
| 00:07:40 |
Muggles who own this |
| 00:07:42 |
Well, I think we should put it back |
| 00:08:10 |
[ SQUEAKING ] |
| 00:08:20 |
That was fun. |
| 00:08:23 |
- Do you mind if I use the loo? |
| 00:08:27 |
Don't think I don't know |
| 00:08:30 |
The answer's still no. |
| 00:08:43 |
You're very like your father. |
| 00:08:46 |
- Except for the eyes. You have your... |
| 00:08:49 |
Lily. Lovely Lily. She was |
| 00:08:53 |
Even more impressive when one |
| 00:08:56 |
One of my best friends is Muggle-born. |
| 00:08:59 |
Please don't think I'm prejudiced. |
| 00:09:01 |
Your mother was one of my |
| 00:09:05 |
Right at the front. |
| 00:09:15 |
All mine. Each and every one. |
| 00:09:18 |
Ex-students, I mean. |
| 00:09:22 |
You recognize Barnabas Cuffe, |
| 00:09:27 |
Always takes my owl, |
| 00:09:30 |
...on the news of the day. |
| 00:09:32 |
Gwenog Jones, |
| 00:09:35 |
Free tickets whenever I want them. |
| 00:09:38 |
Of course, I haven't been |
| 00:09:42 |
Ah, yes. |
| 00:09:44 |
Regulus Black. |
| 00:09:46 |
You no doubt know of his older brother |
| 00:09:50 |
I taught the whole Black family, |
| 00:09:52 |
It's a shame. Talented boy. |
| 00:09:55 |
I got Regulus when he came along, |
| 00:10:01 |
DUMBLEDORE: |
| 00:10:03 |
Do you mind if I take this? |
| 00:10:08 |
- I do love knitting patterns. |
| 00:10:12 |
I think I know a lost cause |
| 00:10:15 |
I would have considered it |
| 00:10:18 |
...had you consented to return |
| 00:10:21 |
You're like my friend Mr. Potter here, |
| 00:10:24 |
Well, bye-bye, Horace. |
| 00:10:27 |
Bye. |
| 00:10:38 |
All right. I'll do it. |
| 00:10:41 |
But I want Professor Merrythought's old |
| 00:10:46 |
And I expect a raise. |
| 00:10:51 |
They are indeed. |
| 00:10:53 |
[ DUMBLEDORE HUMMING ] |
| 00:10:56 |
HARRY: |
| 00:10:59 |
You are talented, famous and powerful. |
| 00:11:03 |
Professor Slughorn is gonna try |
| 00:11:07 |
You would be his crowning jewel. |
| 00:11:09 |
That's why he's returning to Hogwarts. |
| 00:11:15 |
I fear I may have stolen |
| 00:11:18 |
She was, truthfully, very pretty, the girl. |
| 00:11:23 |
It's all right, sir. I'll go back tomorrow, |
| 00:11:27 |
Oh, you'll not be returning |
| 00:11:30 |
But, sir, what about Hedwig? |
| 00:11:33 |
Both are waiting for you. |
| 00:11:43 |
[ WATER SPLASHES ] |
| 00:11:45 |
[ HARRY GRUNTS ] |
| 00:12:05 |
[ HEDWIG CHIRPS ] |
| 00:12:08 |
Hedwig. |
| 00:12:12 |
Mum? |
| 00:12:15 |
Ginny, what is it? |
| 00:12:16 |
I was only wondering |
| 00:12:19 |
- What? Harry? Harry who? |
| 00:12:22 |
I think I'd know if Harry Potter |
| 00:12:25 |
- His trunk's in the kitchen, and his owl. |
| 00:12:29 |
[ HEDWIG CHIRPING ] |
| 00:12:30 |
[ FOOTSTEPS APPROACHING ] |
| 00:12:31 |
Harry? Did someone say "Harry"? |
| 00:12:33 |
GINNY: |
| 00:12:35 |
Of course not. I'd know if my best friend |
| 00:12:38 |
HERMIONE: Is that an owl? |
| 00:12:40 |
He's wandering about the house. |
| 00:12:42 |
HERMIONE: Really? |
| 00:12:44 |
MOLLY: |
| 00:12:52 |
HERMIONE: |
| 00:12:54 |
Hello. |
| 00:12:55 |
What a lovely surprise. |
| 00:12:58 |
[ MOLLY LAUGHING ] |
| 00:13:00 |
Why didn't you let us know |
| 00:13:03 |
- I didn't know. Dumbledore. |
| 00:13:06 |
But then, what would we do |
| 00:13:09 |
Got a bit of toothpaste. |
| 00:13:18 |
So when did you get here? |
| 00:13:20 |
A few days ago. |
| 00:13:22 |
Though for a while, |
| 00:13:26 |
Mum sort of lost it last week. |
| 00:13:29 |
Said Ginny and I had no business |
| 00:13:32 |
That it's too dangerous. |
| 00:13:33 |
- Oh, come on. |
| 00:13:36 |
Even my parents, and they're Muggles, |
| 00:13:40 |
Anyway, Dad stepped in, |
| 00:13:44 |
...and it took a few days, |
| 00:13:47 |
But this is Hogwarts we're talking about. |
| 00:13:52 |
There's been a lot of talk recently that... |
| 00:13:55 |
...Dumbledore's got a bit old. |
| 00:13:57 |
Rubbish! Well, he's only... |
| 00:13:59 |
What is he? |
| 00:14:01 |
Hundred and fifty? |
| 00:14:04 |
[ ALL LAUGHING ] |
| 00:14:23 |
BELLATRIX: Cissy! You can't do this! |
| 00:14:27 |
NARCISSA: |
| 00:14:28 |
BELLATRIX: The Dark Lord's mistaken. |
| 00:14:32 |
[ CHILDREN CHATTERING ] |
| 00:14:43 |
[ KNOCKING ] |
| 00:15:00 |
SNAPE: |
| 00:15:05 |
I know I ought not to be here. |
| 00:15:08 |
The Dark Lord himself |
| 00:15:11 |
If the Dark Lord has forbidden it, |
| 00:15:14 |
Put it down, Bella. |
| 00:15:22 |
As it so happens, |
| 00:15:26 |
BELLATRIX: |
| 00:15:28 |
The Dark Lord told you? |
| 00:15:31 |
Your sister doubts me. |
| 00:15:34 |
Understandable. Over the years |
| 00:15:37 |
So well, I've deceived |
| 00:15:41 |
[ BELLATRIX SNORTS ] |
| 00:15:42 |
Dumbledore is a great wizard. |
| 00:15:46 |
I don't doubt you, Severus. |
| 00:15:48 |
You should be honored, Cissy. |
| 00:15:55 |
He's just a boy. |
| 00:15:58 |
I can't change the Dark Lord's mind. |
| 00:16:02 |
But it might be possible |
| 00:16:07 |
NARCISSA: Severus. |
| 00:16:14 |
Make the Unbreakable Vow. |
| 00:16:20 |
It's just empty words. |
| 00:16:23 |
He'll give it his best effort. |
| 00:16:26 |
But when it matters most... |
| 00:16:30 |
...he'll just slither back into his hole. |
| 00:16:38 |
Coward. |
| 00:16:42 |
Take out your wand. |
| 00:16:58 |
Will you... |
| 00:17:00 |
...Severus Snape... |
| 00:17:02 |
...watch over Draco Malfoy... |
| 00:17:05 |
...as he attempts to fulfill |
| 00:17:10 |
I will. |
| 00:17:13 |
And will you, |
| 00:17:18 |
...protect him from harm? |
| 00:17:21 |
I will. |
| 00:17:24 |
BELLATRIX: |
| 00:17:28 |
...will you yourself carry out the deed... |
| 00:17:32 |
...the Dark Lord |
| 00:17:42 |
I will. |
| 00:18:06 |
Step up! Step up! |
| 00:18:09 |
Nosebleed Nougats! |
| 00:18:10 |
- And just in time for school... |
| 00:18:14 |
- Into the cauldron, handsome. |
| 00:18:17 |
FEMALE VOICE: |
| 00:18:20 |
I really hate children. I will have order! |
| 00:18:24 |
I really hate children. I will have order! |
| 00:18:30 |
- Peruvian Instant Darkness Powder. |
| 00:18:33 |
Handy if you need |
| 00:18:35 |
GEORGE: Hello, ladies. |
| 00:18:37 |
- Love potions, eh? |
| 00:18:40 |
Then again, the way we hear it, sis, |
| 00:18:44 |
Meaning? |
| 00:18:45 |
GEORGE: Are you not |
| 00:18:47 |
It's none of your business. |
| 00:18:55 |
RON: |
| 00:18:56 |
- Five Galleons. |
| 00:18:57 |
- How much for me? |
| 00:18:59 |
I'm your brother. |
| 00:19:01 |
- Ten Galleons. |
| 00:19:05 |
RON: |
| 00:19:09 |
Hi, Ron. |
| 00:19:11 |
Hi. |
| 00:19:25 |
HERMIONE: How are Fred and George |
| 00:19:29 |
RON: Fred reckons |
| 00:19:32 |
HARRY: |
| 00:19:35 |
HERMIONE: |
| 00:19:37 |
Everyone got their wands |
| 00:19:51 |
Harry? |
| 00:19:55 |
Is it me, or do Draco and Mummy |
| 00:19:57 |
...who don't want to be followed? |
| 00:20:16 |
[ SPEAKING INDISTINCTLY ] |
| 00:20:21 |
[ DOG BARKING ] |
| 00:20:29 |
[ BELL RINGING ] |
| 00:21:39 |
LUNA: |
| 00:21:42 |
Quibbler. |
| 00:21:46 |
He's lovely. They've been known |
| 00:21:50 |
- Quibbler? |
| 00:21:54 |
- What's a Wrackspurt? |
| 00:21:56 |
They float in your ears |
| 00:22:00 |
Quibbler. |
| 00:22:11 |
RON: So, what was Draco doing |
| 00:22:14 |
And who were all those people? |
| 00:22:16 |
Don't you see? |
| 00:22:19 |
Stop it, Harry. |
| 00:22:21 |
It's happened. He's one of them. |
| 00:22:24 |
One of what? |
| 00:22:26 |
Harry is under the impression |
| 00:22:29 |
You're barking. |
| 00:22:31 |
What would You-Know-Who |
| 00:22:34 |
Well, then what's he doing in Borgin |
| 00:22:38 |
It's a creepy shop. He's a creepy bloke. |
| 00:22:40 |
Look, his father is a Death Eater. |
| 00:22:43 |
Hermione saw it with her own eyes. |
| 00:22:45 |
I told you, I don't know what I saw. |
| 00:22:50 |
I need some air. |
| 00:23:07 |
MAN: Don't worry. When we get |
| 00:23:26 |
[ CHATTERING ] |
| 00:23:31 |
DRACO: What was that? Blaise? |
| 00:23:34 |
PANS Y: Relax, boys. It's probably just |
| 00:23:37 |
Come on, Draco. Sit down. |
| 00:23:50 |
Hogwarts. |
| 00:23:53 |
I'd pitch myself off |
| 00:23:56 |
...if I had to continue |
| 00:23:58 |
What's that supposed to mean? |
| 00:24:00 |
Let's just say you won't see me wasting |
| 00:24:04 |
[ BLAISE LAUGHS ] |
| 00:24:06 |
Amused, Blaise? |
| 00:24:09 |
We'll see just who's laughing in the end. |
| 00:24:32 |
You two go on. |
| 00:24:38 |
Where's Harry? |
| 00:24:39 |
He's probably already on the platform. |
| 00:24:57 |
DRACO: Didn't Mummy ever tell you |
| 00:25:01 |
Petrificus Totalus. |
| 00:25:13 |
Oh, yeah... |
| 00:25:15 |
...she was dead before you could wipe |
| 00:25:23 |
That's for my father. |
| 00:26:08 |
Finite. |
| 00:26:16 |
- Hello, Harry. |
| 00:26:18 |
- How'd you know where I was? |
| 00:26:29 |
HARRY: Sorry I made you miss |
| 00:26:31 |
LUNA: That's all right. |
| 00:26:34 |
Oh, I am your friend, Luna. |
| 00:26:37 |
That's nice. |
| 00:26:39 |
About time. I've been looking |
| 00:26:42 |
Right. Names? |
| 00:26:45 |
Professor Flitwick, |
| 00:26:47 |
No exceptions, Potter. |
| 00:26:50 |
Who are those people? |
| 00:26:52 |
Aurors. For security. |
| 00:26:54 |
What's this cane here, then? |
| 00:26:56 |
DRACO: It's not a cane, you cretin. |
| 00:26:58 |
FILCH: And what exactly would you |
| 00:27:03 |
Could be construed |
| 00:27:06 |
It's all right, Mr. Filch. |
| 00:27:18 |
DRACO: |
| 00:27:26 |
Would you like me to fix it for you? |
| 00:27:29 |
Personally, I think you look |
| 00:27:33 |
...but it's up to you. |
| 00:27:35 |
Well, have you ever fixed a nose before? |
| 00:27:37 |
No, but I've done several toes, |
| 00:27:41 |
Um... Okay, yeah. Give it a go. |
| 00:27:48 |
- Episkey. |
| 00:27:50 |
[ HARRY GROANING ] |
| 00:27:55 |
- How do I look? |
| 00:27:59 |
Brilliant. |
| 00:28:04 |
[ CHATTERING ] |
| 00:28:08 |
RON: |
| 00:28:14 |
Will you stop eating? |
| 00:28:16 |
Your best friend is missing! |
| 00:28:19 |
Oi. Turn around, you lunatic. |
| 00:28:24 |
GINNY: |
| 00:28:26 |
- Why is it he's always covered in blood? |
| 00:28:31 |
Where have you been? |
| 00:28:33 |
- What happened to your face? |
| 00:28:35 |
What've I missed? |
| 00:28:37 |
Sorting Hat urged us all to be brave |
| 00:28:41 |
Easy for it to say, huh? |
| 00:28:52 |
DUMBLEDORE: |
| 00:28:54 |
HARRY: |
| 00:28:57 |
First off, let me introduce |
| 00:29:01 |
...Horace Slughorn. |
| 00:29:04 |
[ STUDENTS APPLAUDING ] |
| 00:29:07 |
Professor Slughorn, I'm happy to say... |
| 00:29:09 |
...has agreed to resume |
| 00:29:14 |
Meanwhile, the post of |
| 00:29:16 |
...will be taken by Professor Snape. |
| 00:29:19 |
STUDENTS: |
| 00:29:20 |
[ STUDENTS CLAPPING ] |
| 00:29:26 |
DUMBLEDORE: |
| 00:29:28 |
...each and every one of you was searched |
| 00:29:31 |
And you have the right to know why. |
| 00:29:34 |
Once there was a young man, |
| 00:29:37 |
...sat in this very hall... |
| 00:29:40 |
...walked this castle's corridors, |
| 00:29:45 |
He seemed to all the world |
| 00:29:50 |
His name? |
| 00:29:52 |
Tom Riddle. |
| 00:29:54 |
[ MURMURING ] |
| 00:29:59 |
Today, of course... |
| 00:30:01 |
...he's known all over the world |
| 00:30:05 |
Which is why, as I stand looking out |
| 00:30:10 |
...I'm reminded of a sobering fact. |
| 00:30:14 |
Every day, every hour... |
| 00:30:17 |
...this very minute, perhaps... |
| 00:30:19 |
...dark forces attempt to penetrate |
| 00:30:25 |
But in the end, |
| 00:30:33 |
Just something to think about. |
| 00:30:36 |
Now, off to bed. Pip-pip. |
| 00:30:39 |
RON: |
| 00:30:46 |
History of Magic is upstairs, |
| 00:30:51 |
Mr. Davies! Mr. Davies! |
| 00:30:59 |
Potter. |
| 00:31:01 |
Oh, this can't be good. |
| 00:31:06 |
Enjoying ourselves, are we? |
| 00:31:09 |
- I had a free period this morning. |
| 00:31:12 |
I would think you would want to |
| 00:31:15 |
Or is it no longer your ambition |
| 00:31:18 |
It was, but I was told I had to |
| 00:31:22 |
So you did, when Professor Snape |
| 00:31:25 |
However, Professor Slughorn is perfectly |
| 00:31:29 |
...with "Exceeds Expectations." |
| 00:31:31 |
Brilliant. Um... |
| 00:31:33 |
- Well, I'll head there straightaway. |
| 00:31:36 |
Potter, take Weasley with you. |
| 00:31:42 |
RON: |
| 00:31:43 |
This is Quidditch trials coming up. |
| 00:31:47 |
SLUGHORN: Attention to detail |
| 00:31:49 |
...is the prerequisite of all planning. |
| 00:31:53 |
Ah. |
| 00:31:54 |
Harry, my boy, I was beginning to worry. |
| 00:31:59 |
Ron Weasley, sir. |
| 00:32:00 |
But I'm dead awful at Potions, |
| 00:32:03 |
- I'm gonna... |
| 00:32:05 |
Any friend of Harry's is a friend of mine. |
| 00:32:08 |
HARRY: I haven't actually got |
| 00:32:11 |
Get what you want from the cupboard. |
| 00:32:13 |
Now, as I was saying, |
| 00:32:16 |
Any ideas what these might be? |
| 00:32:21 |
- Yes, Miss...? |
| 00:32:27 |
That one there is Veritaserum. |
| 00:32:31 |
And that would be Polyjuice Potion. |
| 00:32:37 |
It's terribly tricky to make. |
| 00:32:39 |
And this is Amortentia... |
| 00:32:41 |
...the most powerful |
| 00:32:44 |
It's rumored to smell differently to each |
| 00:32:49 |
For example, I smell... |
| 00:32:52 |
...freshly mown grass, |
| 00:32:56 |
...spearmint toothpaste. |
| 00:33:01 |
SLUGHORN: Amortentia doesn't create |
| 00:33:04 |
But it does cause |
| 00:33:09 |
And for that reason, it is probably |
| 00:33:21 |
Sir? You haven't told us |
| 00:33:24 |
Oh, yes. |
| 00:33:26 |
What you see before you, |
| 00:33:28 |
...is a curious little potion |
| 00:33:34 |
But it is more commonly referred to as... |
| 00:33:36 |
- Liquid luck. |
| 00:33:42 |
Desperately tricky to make, |
| 00:33:45 |
One sip and you will find |
| 00:33:52 |
At least until the effects wear off. |
| 00:33:55 |
So this is what I offer each of you today. |
| 00:33:59 |
One tiny vial of liquid luck to the student |
| 00:34:04 |
...manages to brew an acceptable |
| 00:34:09 |
...the recipes for which can be found |
| 00:34:12 |
I should point out, however, only once did |
| 00:34:16 |
...of sufficient quality to claim this prize. |
| 00:34:19 |
Nevertheless, good luck to you all. |
| 00:34:22 |
Let the brewing commence. |
| 00:34:58 |
How did you do that? |
| 00:35:01 |
You crush it. Don't cut it. |
| 00:35:03 |
No. The instructions |
| 00:35:05 |
No, really. |
| 00:35:43 |
Merlin's beard! It is perfect. |
| 00:35:48 |
So perfect I daresay |
| 00:35:54 |
So here we are, then, as promised. |
| 00:35:56 |
One vial of Felix Felicis. |
| 00:35:59 |
Congratulations. |
| 00:36:02 |
Use it well. |
| 00:36:24 |
[ KNOCKING ] |
| 00:36:31 |
DUMBLEDORE: |
| 00:36:35 |
How are you? |
| 00:36:36 |
I'm fine, sir. |
| 00:36:38 |
Enjoying your classes? |
| 00:36:40 |
I know Professor Slughorn |
| 00:36:44 |
I think he overestimates my abilities, sir. |
| 00:36:47 |
Do you? |
| 00:36:48 |
Definitely. |
| 00:36:50 |
[ DUMBLEDORE CHUCKLES ] |
| 00:36:52 |
What about your activities |
| 00:36:55 |
- Sir? |
| 00:36:58 |
...a great deal of time with Miss Granger. |
| 00:37:00 |
I can't help wondering... |
| 00:37:02 |
Oh, no, no. I mean, she's brilliant, |
| 00:37:07 |
Forgive me. I was merely being curious. |
| 00:37:10 |
But enough chitchat. |
| 00:37:12 |
You must be wondering |
| 00:37:16 |
The answer lies here. |
| 00:37:20 |
What you are looking at are memories. |
| 00:37:22 |
In this case, |
| 00:37:26 |
...or, as he was known then, Tom Riddle. |
| 00:37:32 |
This vial contains |
| 00:37:35 |
...of the day I first met him. |
| 00:37:39 |
I'd like you to see it, if you would. |
| 00:38:18 |
WOMAN: I admit some confusion upon |
| 00:38:22 |
In all the years Tom's been here, |
| 00:38:25 |
There have been incidents |
| 00:38:31 |
Tom, you have a visitor. |
| 00:38:34 |
How do you do, Tom? |
| 00:38:43 |
Don't. |
| 00:38:51 |
- You're the doctor, aren't you? |
| 00:38:55 |
I am a professor. |
| 00:38:57 |
I don't believe you. |
| 00:38:59 |
She wants me looked at. |
| 00:39:02 |
They think I'm different. |
| 00:39:04 |
Well, perhaps they're right. |
| 00:39:05 |
I'm not mad. |
| 00:39:07 |
Hogwarts is not a place for mad people. |
| 00:39:10 |
Hogwarts is a school. |
| 00:39:13 |
A school of magic. |
| 00:39:18 |
You can do things, can't you, Tom? |
| 00:39:22 |
Things other children can't. |
| 00:39:26 |
I can make things move |
| 00:39:30 |
I can make animals do what I want |
| 00:39:34 |
I can make bad things happen |
| 00:39:38 |
I can make them hurt... |
| 00:39:40 |
...if I want. |
| 00:39:42 |
Who are you? |
| 00:39:44 |
Well, I'm like you, Tom. |
| 00:39:48 |
I'm different. |
| 00:39:50 |
Prove it. |
| 00:39:59 |
I think there's something in your wardrobe |
| 00:40:12 |
Thievery is not tolerated at Hogwarts, |
| 00:40:16 |
At Hogwarts, you'll be taught not only |
| 00:40:21 |
You understand me? |
| 00:40:26 |
I can speak to snakes too. |
| 00:40:30 |
They find me. |
| 00:40:32 |
Whisper things. |
| 00:40:34 |
Is that normal for someone like me? |
| 00:40:58 |
Did you know, sir? Then? |
| 00:41:01 |
Did I know I'd just met the most |
| 00:41:07 |
If I had, I... |
| 00:41:11 |
Over time, while here at Hogwarts... |
| 00:41:13 |
...Tom Riddle grew close |
| 00:41:16 |
Can you guess |
| 00:41:21 |
You didn't bring Professor Slughorn back |
| 00:41:24 |
No, I did not. |
| 00:41:27 |
You see, Professor Slughorn possesses |
| 00:41:31 |
And he will not give it up easily. |
| 00:41:33 |
You said Professor Slughorn |
| 00:41:36 |
I did. |
| 00:41:38 |
Do you want me to let him? |
| 00:41:42 |
Yes. |
| 00:42:17 |
[ RECORD SKIPPING ] |
| 00:43:00 |
[ CHATTERING ] |
| 00:43:04 |
HARRY: |
| 00:43:05 |
This morning, I'm gonna be |
| 00:43:08 |
...just to assess your strengths. |
| 00:43:11 |
Quiet! Please! |
| 00:43:13 |
Shut it! |
| 00:43:15 |
[ CHATTERING STOPS ] |
| 00:43:18 |
Thanks. All right. Um... |
| 00:43:21 |
Just because you |
| 00:43:23 |
...does not guarantee you a spot this year. |
| 00:43:28 |
Good. |
| 00:43:31 |
[ FLY BUZZING ] |
| 00:43:38 |
No hard feelings, Weasley, all right? |
| 00:43:41 |
Hard feelings? |
| 00:43:42 |
Yeah, I'll be going out for Keeper as well. |
| 00:43:45 |
Really? Strapping guy like you? |
| 00:43:48 |
You've got more of a Beater's build, |
| 00:43:51 |
Keepers need to be quick, agile. |
| 00:43:53 |
[ BUZZING STOPS ] |
| 00:43:54 |
Oh, I like my chances. |
| 00:43:56 |
Say, think you could introduce me |
| 00:44:00 |
Wouldn't mind getting on |
| 00:44:16 |
MAN 1: |
| 00:44:18 |
WOMAN: Come on, Ron! |
| 00:44:21 |
MAN 3: Go on, Weasley! |
| 00:44:24 |
MAN 5: |
| 00:44:30 |
[ GRUNTING ] |
| 00:44:41 |
WOMAN: |
| 00:44:51 |
MAN 6: |
| 00:44:53 |
Come on, Ron. |
| 00:45:12 |
Confundus. |
| 00:45:29 |
Isn't he brilliant? |
| 00:45:33 |
I have to admit, I thought |
| 00:45:37 |
I hope Cormac's not taking it too hard. |
| 00:45:40 |
He's got a bit of a thing for you, |
| 00:45:44 |
He's vile. |
| 00:45:51 |
HARRY: Have you ever heard of this spell? |
| 00:45:53 |
No, I haven't. |
| 00:45:55 |
And if you had a shred of self-respect, |
| 00:45:58 |
Not bloody likely. He's top of the class. |
| 00:46:01 |
He's even better than you, Hermione. |
| 00:46:06 |
What? |
| 00:46:08 |
I'd like to know whose that book was. |
| 00:46:11 |
No. |
| 00:46:14 |
HERMIONE: |
| 00:46:16 |
The binding is fragile. |
| 00:46:17 |
HERMIONE: The binding is fragile? |
| 00:46:24 |
- Who's the Half-Blood Prince? |
| 00:46:26 |
That's what it says right here: " This book |
| 00:46:46 |
HERMIONE: For weeks you carry around |
| 00:46:49 |
... yet you have no desire to find out |
| 00:46:51 |
HARRY: I didn't say I wasn't curious, |
| 00:46:55 |
RON: |
| 00:46:56 |
I like a nice chat before I go to bed. |
| 00:47:00 |
It's just like being with Hermione. |
| 00:47:03 |
HERMIONE: |
| 00:47:06 |
- The library. |
| 00:47:09 |
And nothing. |
| 00:47:11 |
I couldn't find a reference anywhere |
| 00:47:14 |
- There we go. That settles it, then. |
| 00:47:16 |
I was hoping to find you |
| 00:47:18 |
No, emergency choir practice, |
| 00:47:26 |
Does anyone fancy a Butterbeer? |
| 00:47:29 |
A chum of mine |
| 00:47:31 |
We had a very long, homemade, |
| 00:47:35 |
HARRY: |
| 00:47:38 |
No, sit beside me. |
| 00:47:41 |
Okay. |
| 00:47:43 |
MAN: |
| 00:47:45 |
HERMIONE: Three Butterbeers, |
| 00:47:53 |
[ SLUGHORN SPEAKING |
| 00:47:59 |
Oh, bloody hell. |
| 00:48:03 |
Slick git. |
| 00:48:05 |
Honestly, Ronald, |
| 00:48:11 |
And snogging. |
| 00:48:13 |
- I'd like to leave. |
| 00:48:16 |
You can't be serious. |
| 00:48:17 |
- That happens to be my sister. |
| 00:48:20 |
What if she looked over here and saw you |
| 00:48:25 |
SLUGHORN: Hey, my boy! |
| 00:48:27 |
And you, and you. |
| 00:48:29 |
So, what brings you here? |
| 00:48:31 |
The Three Broomsticks and I go way back, |
| 00:48:36 |
I can remember |
| 00:48:39 |
All hands on deck, Granger. |
| 00:48:43 |
...I used to throw together |
| 00:48:46 |
...for the select student or two. |
| 00:48:48 |
- Would you be game? |
| 00:48:53 |
You would be welcome too, Granger. |
| 00:48:56 |
- I'd be delighted, sir. |
| 00:49:02 |
Good to see you, Wallenby. |
| 00:49:08 |
What are you playing at? |
| 00:49:12 |
Dumbledore's asked me |
| 00:49:14 |
- Get to know him? |
| 00:49:16 |
It must be important. |
| 00:49:25 |
Got a little bit... |
| 00:49:38 |
LEANNE: |
| 00:49:40 |
RON [ WHISPERING ]: Harry. |
| 00:49:41 |
RON: Did you hear what she said back |
| 00:49:45 |
HARRY: |
| 00:49:50 |
[ LEANNE SCREAMS ] |
| 00:49:53 |
I warned her. |
| 00:50:17 |
Don't get any closer. |
| 00:50:32 |
Do not touch that, except by |
| 00:50:49 |
You're sure Katie did not have this |
| 00:50:52 |
...when she entered |
| 00:50:55 |
It's like I said. |
| 00:50:56 |
She left to go to the loo, and when |
| 00:51:02 |
She said it was important |
| 00:51:06 |
- Did she say to whom? |
| 00:51:09 |
Very well. Thank you, Leanne. |
| 00:51:16 |
Why is it when something happens |
| 00:51:23 |
Believe me, professor, I've been asking |
| 00:51:28 |
McGONAGALL: |
| 00:51:35 |
What do you think? |
| 00:51:38 |
I think Miss Bell is lucky to be alive. |
| 00:51:43 |
She was cursed, wasn't she? |
| 00:51:45 |
I know Katie. Off the pitch, |
| 00:51:48 |
If she was delivering that to Dumbledore, |
| 00:51:52 |
Yes, she was cursed. |
| 00:51:55 |
It was Malfoy. |
| 00:51:58 |
That is a very serious accusation, Potter. |
| 00:52:02 |
Indeed. |
| 00:52:04 |
- Your evidence? |
| 00:52:08 |
You just... |
| 00:52:11 |
...know. |
| 00:52:15 |
You astonish with your gifts, Potter. |
| 00:52:17 |
Gifts mere mortals |
| 00:52:21 |
How grand it must be |
| 00:52:32 |
I suggest you go back to your dormitories. |
| 00:52:45 |
RON: What do you suppose |
| 00:52:50 |
Well, what does she see in him? |
| 00:52:52 |
Dean? He's brilliant. |
| 00:52:54 |
You called him a slick git |
| 00:52:57 |
Yeah, well, he was running his hands |
| 00:53:01 |
Something snaps, and you've gotta |
| 00:53:06 |
I suppose. |
| 00:53:08 |
- So, what is it he sees in her? |
| 00:53:12 |
She's smart, funny. |
| 00:53:15 |
- Attractive. |
| 00:53:19 |
- You know, she's got nice skin. |
| 00:53:23 |
Dean dates my sister |
| 00:53:25 |
Well, no, I mean, I'm just saying |
| 00:53:32 |
Hermione's got nice skin. |
| 00:53:35 |
Wouldn't you say? As skin goes, I mean. |
| 00:53:38 |
I've never really thought about it. |
| 00:53:42 |
But, I suppose, yeah. |
| 00:53:44 |
Very nice. |
| 00:53:50 |
- I think I'll be going to sleep now. |
| 00:54:02 |
So tell me, Cormac, do you see anything |
| 00:54:06 |
CORMAC: Yes, sir. In fact, |
| 00:54:09 |
...and the Minister for Magic |
| 00:54:11 |
Well, be sure to give them both my best. |
| 00:54:14 |
What about your uncle, Belby? |
| 00:54:16 |
For those who don't know, Marcus' |
| 00:54:20 |
- Is he working on anything new? |
| 00:54:23 |
Him and Dad don't get on. Probably |
| 00:54:27 |
Says the only potion worth having |
| 00:54:30 |
What about you, Miss Granger? What does |
| 00:54:36 |
My parents are dentists. |
| 00:54:42 |
They tend to people's teeth. |
| 00:54:43 |
Fascinating. And is that considered |
| 00:54:48 |
HERMIONE: |
| 00:54:51 |
Although, one boy, Robbie Fenwick, |
| 00:54:56 |
He needed 10 stitches. |
| 00:55:00 |
[ DOOR OPENS ] |
| 00:55:03 |
Ah. Miss Weasley. Come in, come in. |
| 00:55:09 |
[ WHISPERS ] Look at her eyes. |
| 00:55:13 |
Sorry. I'm not usually late. |
| 00:55:19 |
No matter. You're just in time for dessert, |
| 00:55:24 |
[ LAUGHS ] |
| 00:55:31 |
HARRY: |
| 00:55:32 |
Nothing. |
| 00:55:40 |
SLUGHORN: |
| 00:55:48 |
- Potter. |
| 00:55:50 |
I was just admiring your hourglass. |
| 00:55:54 |
SLUGHORN: |
| 00:55:56 |
A most intriguing object. |
| 00:55:58 |
The sand runs in accordance |
| 00:56:03 |
If it is stimulating, the sand runs slowly. |
| 00:56:06 |
- lf it is not... |
| 00:56:08 |
Nonsense. |
| 00:56:12 |
As to some of your classmates... |
| 00:56:14 |
...well, let's just say they're unlikely |
| 00:56:18 |
The shelf, sir? |
| 00:56:20 |
Anyone who aspires to be anyone |
| 00:56:23 |
But then again, you already are someone, |
| 00:56:28 |
Did Voldemort ever make the shelf, sir? |
| 00:56:32 |
You knew him, didn't you, sir, |
| 00:56:37 |
Mr. Riddle had a number of teachers |
| 00:56:41 |
What was he like? |
| 00:56:46 |
I'm sorry, sir. Forgive me. |
| 00:56:49 |
He killed my parents. |
| 00:56:53 |
Of course. |
| 00:56:55 |
It's only natural |
| 00:57:00 |
But I'm afraid I must disappoint you, |
| 00:57:03 |
When I first met Mr. Riddle, |
| 00:57:05 |
...albeit brilliant, boy committed |
| 00:57:10 |
Not unlike others I've known. |
| 00:57:12 |
Not unlike yourself, in fact. |
| 00:57:15 |
If the monster existed... |
| 00:57:18 |
...it was buried deep within. |
| 00:57:36 |
Good luck, eh, Ron. |
| 00:57:39 |
MAN 1: Nice hat! |
| 00:57:42 |
I'm counting on you, Ron. |
| 00:57:45 |
WOMAN: Looking good, Ron. |
| 00:57:49 |
What's he wearing? |
| 00:57:59 |
RON: |
| 00:58:02 |
- How was what? |
| 00:58:04 |
HERMIONE: |
| 00:58:07 |
Though I think Harry enjoyed dessert. |
| 00:58:12 |
Slughorn's having a Christmas do, |
| 00:58:15 |
And we're meant to bring someone. |
| 00:58:17 |
I expect you'll be bringing McLaggen. |
| 00:58:20 |
- Actually, I was going to ask you. |
| 00:58:26 |
Good luck today, Ron. |
| 00:58:28 |
I know you'll be brilliant. |
| 00:58:34 |
I'm resigning. After today's match, |
| 00:58:37 |
HARRY: |
| 00:58:39 |
- Juice? |
| 00:58:42 |
Hello, everyone. |
| 00:58:44 |
You look dreadful, Ron. |
| 00:58:47 |
Is that why you put something |
| 00:58:51 |
Is it a tonic? |
| 00:58:56 |
HERMIONE: |
| 00:58:59 |
Don't drink it, Ron. |
| 00:59:08 |
- You could be expelled for that. |
| 00:59:13 |
Come on, Harry. |
| 00:59:37 |
[ CROWD CHEERING ] |
| 00:59:38 |
Yes! |
| 00:59:41 |
MAN: |
| 01:00:14 |
[ CROWD CHEERING ] |
| 01:00:16 |
CROWD [ CHANTING ]: |
| 01:00:18 |
Yes! |
| 01:00:20 |
Weasley! Weasley! Weasley! |
| 01:00:27 |
Whoo! |
| 01:00:29 |
Yes. Whoo! |
| 01:00:33 |
Weasley! Weasley! Weasley! |
| 01:00:42 |
You really shouldn't have done it. |
| 01:00:44 |
I know. I suppose I could've |
| 01:00:50 |
That was different. That was tryouts. |
| 01:00:57 |
You didn't put it in. |
| 01:01:00 |
Ron only thought you did. |
| 01:01:04 |
[ CROWD CHEERING ] |
| 01:01:25 |
[ HERMIONE SNIFFLING ] |
| 01:01:30 |
[ BIRDS CHIRPING ] |
| 01:01:48 |
Charms spell. I'm just practicing. |
| 01:01:55 |
Well, they're really good. |
| 01:02:02 |
How does it feel, Harry? |
| 01:02:06 |
When you see Dean with Ginny? |
| 01:02:14 |
I know. |
| 01:02:17 |
I see the way you look at her. |
| 01:02:19 |
You're my best friend. |
| 01:02:23 |
[ LAVENDER LAUGHING ] |
| 01:02:30 |
Oops. |
| 01:02:33 |
I think this room's taken. |
| 01:02:37 |
What's with the birds? |
| 01:02:41 |
Oppugno. |
| 01:03:10 |
It feels like this. |
| 01:03:49 |
Look, I can't help it |
| 01:03:53 |
What Lav and I have, well, |
| 01:03:58 |
It's chemical. |
| 01:03:59 |
Will it last? Who knows? |
| 01:04:03 |
HERMIONE: He's at perfect liberty |
| 01:04:06 |
I really couldn't care less. |
| 01:04:09 |
Was I under the impression he and I would |
| 01:04:13 |
Yes. |
| 01:04:14 |
Now, given the circumstances, |
| 01:04:19 |
Have you? |
| 01:04:20 |
Yes. Why? |
| 01:04:22 |
I just thought, seeing as neither of us |
| 01:04:26 |
...we should go together, as friends. |
| 01:04:28 |
Why didn't I think of that? |
| 01:04:30 |
Who are you going with? |
| 01:04:31 |
Um, it's a surprise. |
| 01:04:33 |
Anyway, it's you we've got to worry |
| 01:04:38 |
See that girl over there? |
| 01:04:41 |
That's Romilda Vane. Apparently she's |
| 01:04:46 |
Really? |
| 01:04:48 |
Hey! She's only interested in you because |
| 01:04:52 |
But I am the Chosen One. |
| 01:04:54 |
Okay, sorry. Um, kidding. |
| 01:04:58 |
I'll ask someone I like. |
| 01:05:00 |
Someone cool. |
| 01:05:11 |
LUNA: |
| 01:05:14 |
At least not while awake. |
| 01:05:18 |
That's why I wear shoes to bed. |
| 01:05:50 |
Harmonia Nectere Passus. |
| 01:06:05 |
Harmonia Nectere Passus. |
| 01:06:09 |
Harmonia Nectere Passus. |
| 01:06:26 |
Drink? |
| 01:06:28 |
Neville. |
| 01:06:29 |
I didn't get into the Slug Club. |
| 01:06:31 |
It's okay, though. He's got Belby |
| 01:06:34 |
- Oh, well, I'm fine, mate. Thanks. |
| 01:06:47 |
Hermione. What are you doing? |
| 01:06:50 |
I've just escaped. |
| 01:06:55 |
Cormac? That's who you invited? |
| 01:06:58 |
I thought it would annoy Ron the most. |
| 01:07:01 |
SLUGHORN: |
| 01:07:03 |
He's got more tentacles |
| 01:07:06 |
- Dragon tartare? |
| 01:07:08 |
Just as well. |
| 01:07:11 |
On second thoughts... |
| 01:07:13 |
Might keep Cormac at bay. |
| 01:07:15 |
Oh, God, here he comes. |
| 01:07:21 |
I think she just went to powder her nose. |
| 01:07:24 |
CORMAC: |
| 01:07:26 |
Likes to work her mouth too, |
| 01:07:31 |
What is this I'm eating, by the way? |
| 01:07:34 |
Dragon balls. |
| 01:07:40 |
[ VOMITS ] |
| 01:07:47 |
You've just bought yourself |
| 01:07:50 |
Not so quick, Potter. |
| 01:07:55 |
Sir, I really think I should |
| 01:07:58 |
Can surely survive your absence |
| 01:08:02 |
Besides, I only wish |
| 01:08:05 |
- A message? |
| 01:08:07 |
He asked me to give you his best, |
| 01:08:11 |
You see... |
| 01:08:12 |
...he's traveling, and he won't |
| 01:08:18 |
Traveling where? |
| 01:08:27 |
Take your hands off me, you filthy Squib! |
| 01:08:30 |
FILCH: |
| 01:08:32 |
I just discovered this boy |
| 01:08:36 |
He claims to have been |
| 01:08:38 |
Okay, okay. I was gatecrashing. Happy? |
| 01:08:42 |
I'll escort him out. |
| 01:08:48 |
Certainly, professor. |
| 01:08:55 |
All right, everyone, carry on, carry on. |
| 01:09:00 |
DRACO: Maybe I did hex that Bell girl. |
| 01:09:05 |
SNAPE: |
| 01:09:07 |
I made the Unbreakable Vow. |
| 01:09:11 |
DRACO: |
| 01:09:13 |
I was chosen for this. |
| 01:09:18 |
- And I won't fail him. |
| 01:09:22 |
You attempt to conceal it, |
| 01:09:26 |
DRACO: |
| 01:09:28 |
I was chosen. This is my moment. |
| 01:09:43 |
RON: |
| 01:09:44 |
You're sure that's what Snape said? |
| 01:09:46 |
Positive. Why? |
| 01:09:49 |
Well, it's just you can't break |
| 01:09:52 |
I'd worked that much out for myself, |
| 01:09:56 |
You don't understand. |
| 01:09:58 |
Oh, bloody hell. |
| 01:10:26 |
I miss you. |
| 01:10:29 |
Lovely. |
| 01:10:31 |
All she wants to do is snog me. |
| 01:10:34 |
I'll take your word for it. |
| 01:10:46 |
So, what happens to you? What happens |
| 01:10:51 |
You die. |
| 01:10:57 |
WOMAN: |
| 01:11:00 |
REMUS: Voldemort has chosen |
| 01:11:04 |
I know it sounds mad. |
| 01:11:05 |
Has it occurred to you Snape was |
| 01:11:08 |
...so he could find out |
| 01:11:11 |
- That's not what it sounded like. |
| 01:11:14 |
To make an Unbreakable Vow, it's... |
| 01:11:16 |
It comes down to whether or not |
| 01:11:20 |
- Dumbledore trusts Snape, therefore I do. |
| 01:11:24 |
You're blinded by hatred. |
| 01:11:25 |
- I'm not. |
| 01:11:29 |
People are disappearing, Harry, daily. |
| 01:11:32 |
We place our trust |
| 01:11:34 |
If we start fighting amongst ourselves, |
| 01:12:00 |
Open up, you. |
| 01:12:03 |
Don't you trust me? |
| 01:12:11 |
It's good. |
| 01:12:13 |
RON: |
| 01:12:22 |
- Pie? |
| 01:12:36 |
ARTHUR: |
| 01:12:38 |
It takes its toll, his condition. |
| 01:12:41 |
HARRY: |
| 01:12:43 |
We're being followed, all of us. |
| 01:12:46 |
Most days, |
| 01:12:49 |
It's not been easy. |
| 01:12:53 |
Did you get my owl? |
| 01:12:55 |
Yes, I did. |
| 01:12:58 |
If Dumbledore's traveling, |
| 01:13:01 |
...but perhaps that's the way |
| 01:13:04 |
As for Draco Malfoy... |
| 01:13:07 |
...I know a bit more. |
| 01:13:09 |
- Go on. |
| 01:13:12 |
I think, from what you described... |
| 01:13:14 |
...what you and Ron saw in summer... |
| 01:13:16 |
...the object |
| 01:13:20 |
...is a vanishing cabinet. |
| 01:13:22 |
A vanishing cabinet? |
| 01:13:23 |
They were all the rage |
| 01:13:27 |
You can see the appeal. |
| 01:13:30 |
...one simply had to slip inside |
| 01:13:35 |
They can transport you anywhere. |
| 01:13:37 |
Tricky contraptions though, |
| 01:13:41 |
What happened to it? |
| 01:13:44 |
Nothing. |
| 01:13:45 |
It's still there. |
| 01:13:58 |
NYMPHADORA: |
| 01:14:00 |
MOLLY: |
| 01:14:01 |
No, we should go. The first night |
| 01:14:05 |
Remus? |
| 01:14:15 |
Sweetheart. |
| 01:14:24 |
Has Ron gone to bed? |
| 01:14:26 |
Um... Not yet. No. |
| 01:14:31 |
Shoelace. |
| 01:14:44 |
Merry Christmas, Harry. |
| 01:14:47 |
Merry Christmas. |
| 01:15:05 |
- Harry, no! |
| 01:15:17 |
Ginny! |
| 01:15:21 |
BELLATRIX: I killed Sirius Black! |
| 01:15:26 |
You coming to get me? |
| 01:15:29 |
Harry, can you get me? |
| 01:16:01 |
Harry? |
| 01:16:19 |
Stupefy! |
| 01:16:42 |
ARTHUR: |
| 01:16:57 |
Ginny! |
| 01:17:27 |
Molly. |
| 01:17:50 |
HERMIONE: |
| 01:17:52 |
You're bloody lucky you weren't killed. |
| 01:17:56 |
I know who I am, Hermione, all right? |
| 01:17:59 |
Sorry. |
| 01:18:02 |
Lav, come on. Of course I'll wear it. |
| 01:18:05 |
That's my Won-Won. |
| 01:18:09 |
Excuse me, I have to go and vomit. |
| 01:18:29 |
SLUGHORN: I'd like to know |
| 01:18:31 |
More knowledgeable |
| 01:18:39 |
Sir... |
| 01:18:41 |
...is it true |
| 01:18:44 |
Now, Tom. |
| 01:18:47 |
By the way, thank you for the pineapple. |
| 01:18:52 |
But how did you know? |
| 01:18:56 |
Intuition. |
| 01:19:00 |
[ CLOCK CHIMING ] |
| 01:19:01 |
SLUGHORN: |
| 01:19:03 |
Off you go, boys, or Professor Dippet |
| 01:19:10 |
Look sharp, Tom. Don't want to be caught |
| 01:19:16 |
- Is something on your mind, Tom? |
| 01:19:19 |
You see, I couldn't think |
| 01:19:23 |
The other professors, |
| 01:19:28 |
They might misunderstand. |
| 01:19:31 |
Go on. |
| 01:19:33 |
I was in the library the other night... |
| 01:19:36 |
...in the Restricted Section... |
| 01:19:39 |
...and I read something rather odd |
| 01:19:43 |
And I thought perhaps |
| 01:19:47 |
It's called, as I understand it... |
| 01:19:51 |
[ RIDDLE SPEAKS INDISTINCTLY ] |
| 01:19:52 |
I beg your pardon? |
| 01:19:53 |
I don't know anything about such things, |
| 01:19:57 |
Now, get out of here at once, and don't |
| 01:20:05 |
DUMBLEDORE: |
| 01:20:06 |
I'd be surprised if you weren't. |
| 01:20:09 |
Well, I don't understand. |
| 01:20:11 |
This is perhaps the most important |
| 01:20:15 |
It is also a lie. |
| 01:20:18 |
This memory has been tampered with... |
| 01:20:20 |
...by the same person whose memory it is, |
| 01:20:24 |
But why would he tamper |
| 01:20:27 |
- I suspect he's ashamed of it. |
| 01:20:29 |
Why, indeed? |
| 01:20:32 |
I asked you to get to know |
| 01:20:35 |
Now I want you to persuade him |
| 01:20:39 |
...any way you can. |
| 01:20:40 |
I don't know him that well, sir. |
| 01:20:47 |
This memory is everything. |
| 01:20:50 |
Without it, we are blind. |
| 01:20:52 |
Without it, we leave the fate |
| 01:20:58 |
You have no choice. |
| 01:21:01 |
You must not fail. |
| 01:21:10 |
SLUGHORN: So I'd highly recommend |
| 01:21:13 |
...with the chapter on antidotes. |
| 01:21:14 |
I'll tell you more about bezoars |
| 01:21:18 |
Alys, don't forget your rat tail. |
| 01:21:26 |
Aha. If it isn't |
| 01:21:29 |
To what do I owe this pleasure? |
| 01:21:32 |
Sir, I wondered |
| 01:21:35 |
Ask away, dear boy, ask away. |
| 01:21:37 |
The other day I was in the library, |
| 01:21:40 |
...and I came across something rather odd |
| 01:21:45 |
Yes. And what was this |
| 01:21:47 |
Well, I don't know. |
| 01:21:51 |
It got me wondering, are there some kinds |
| 01:21:57 |
SLUGHORN: |
| 01:21:58 |
I think your question'd |
| 01:22:01 |
HARRY: |
| 01:22:03 |
He and I don't exactly |
| 01:22:06 |
What I mean to say is... |
| 01:22:08 |
...well, he's not like you. |
| 01:22:11 |
He might misunderstand. |
| 01:22:14 |
Yes. There can be no light |
| 01:22:17 |
And so it is with magic. Myself, I always |
| 01:22:22 |
I suggest you do the same. |
| 01:22:24 |
Is that what you told Tom Riddle, |
| 01:22:33 |
Dumbledore put you up to this, |
| 01:22:38 |
Didn't he? |
| 01:22:45 |
[ KNOCKING ] |
| 01:22:47 |
Yes? |
| 01:22:49 |
Oh, it's you, Potter. |
| 01:22:51 |
I'm sorry, I'm busy at the moment. |
| 01:23:05 |
It's beautiful, isn't it? The moon. |
| 01:23:10 |
HARRY: |
| 01:23:12 |
Had ourselves a little |
| 01:23:15 |
It was on your bed, the box. |
| 01:23:19 |
HARRY: Or 20. |
| 01:23:22 |
Honestly, I reckoned |
| 01:23:24 |
She could never annoy me. |
| 01:23:28 |
I think I love her. |
| 01:23:33 |
Well, brilliant. |
| 01:23:39 |
Do you think she knows I exist? |
| 01:23:41 |
I hope so. She's been snogging you |
| 01:23:43 |
Snogging? Who are you talking about? |
| 01:23:47 |
Who are you talking about? |
| 01:23:49 |
Romilda, of course. Romilda Vane. |
| 01:23:53 |
Okay, very funny. |
| 01:23:57 |
- What was that for? |
| 01:24:01 |
Fine, you're in love with her. |
| 01:24:04 |
No. Can you introduce me? |
| 01:24:28 |
Come on, Ron. I'm gonna introduce you |
| 01:24:41 |
[ KNOCKING ] |
| 01:24:43 |
I'm sorry, sir. I wouldn't bother you |
| 01:24:47 |
RON: |
| 01:24:49 |
What's the matter with Wenby? |
| 01:24:51 |
HARRY [ WHISPERS ]: |
| 01:24:53 |
SLUGHORN: |
| 01:24:56 |
I'd have thought you could whip up |
| 01:24:59 |
Well, I thought this called |
| 01:25:02 |
Hello, darling. Fancy a drink? |
| 01:25:05 |
Perhaps you're right. |
| 01:25:11 |
HARRY: I'm sorry, by the way, professor, |
| 01:25:16 |
Oh, not at all. All water |
| 01:25:21 |
I expect you're tired of it |
| 01:25:24 |
All the questions about Voldemort. |
| 01:25:26 |
Don't use that name. |
| 01:25:31 |
[ THUDS ] |
| 01:25:35 |
SLUGHORN: |
| 01:25:38 |
- What's this? |
| 01:25:54 |
- What happened to me? |
| 01:25:57 |
A bloody strong one at that. |
| 01:25:59 |
- I feel really bad. |
| 01:26:03 |
Got Butterbeer, |
| 01:26:07 |
I had other intentions for this, |
| 01:26:13 |
Here we are, Potter. |
| 01:26:15 |
To life! |
| 01:26:21 |
HARRY: |
| 01:26:24 |
Ron. Professor, do something. |
| 01:26:29 |
SLUGHORN: |
| 01:26:46 |
HARRY: |
| 01:27:00 |
[ COUGHING ] |
| 01:27:09 |
These girls, they're gonna kill me. |
| 01:27:22 |
Quick thinking on your part, Harry, |
| 01:27:26 |
You must be very proud |
| 01:27:28 |
Hm? Oh, yes, very proud. |
| 01:27:32 |
I think we agree, |
| 01:27:34 |
The question is, |
| 01:27:38 |
DUMBLEDORE: |
| 01:27:40 |
This appears to be a gift, Horace. |
| 01:27:42 |
You don't remember |
| 01:27:45 |
Which, by the way, possesses remarkably |
| 01:27:49 |
...when not polluted with poison. |
| 01:27:52 |
SLUGHORN: Actually I had intended |
| 01:27:55 |
To whom, I might ask? |
| 01:27:58 |
To you, Headmaster. |
| 01:28:02 |
LAVENDER: |
| 01:28:04 |
Where's my Won-Won? |
| 01:28:10 |
What's she doing here? |
| 01:28:12 |
I might ask you the same question. |
| 01:28:15 |
I happen to be his girlfriend. |
| 01:28:17 |
I happen to be his friend. |
| 01:28:20 |
Don't make me laugh. |
| 01:28:24 |
I suppose you want to make up |
| 01:28:27 |
He's been poisoned, you daft dimbo! |
| 01:28:31 |
And for the record, |
| 01:28:35 |
Ah. See? He senses my presence. |
| 01:28:40 |
Don't worry, Won-Won. I'm here. |
| 01:28:44 |
I'm here. |
| 01:28:48 |
[ MUMBLES ] |
| 01:28:52 |
RON: |
| 01:28:59 |
Hermione. |
| 01:29:01 |
Hermione. |
| 01:29:07 |
[ LAVENDER SOBBING ] |
| 01:29:11 |
Oh, to be young, |
| 01:29:15 |
Well, come away, everybody. |
| 01:29:17 |
Mr. Weasley is well tended. |
| 01:29:24 |
About time, don't you think? |
| 01:29:29 |
Thank you. |
| 01:29:33 |
Oh, shut up. |
| 01:31:42 |
Stop it, Ron. You're making it snow. |
| 01:31:50 |
Tell me how I broke up |
| 01:31:53 |
HERMIONE: |
| 01:31:56 |
...she came to visit you |
| 01:32:00 |
And you talked. |
| 01:32:03 |
I don't believe it was |
| 01:32:07 |
Don't get me wrong, I'm bloody thrilled |
| 01:32:11 |
It's just she seems a bit put out. |
| 01:32:19 |
Yes, she does, doesn't she? |
| 01:32:24 |
You say you don't remember |
| 01:32:29 |
Anything at all? |
| 01:32:32 |
There is something. |
| 01:32:37 |
But it can't be. |
| 01:32:43 |
Right. Boggled. |
| 01:32:53 |
HERMIONE: |
| 01:32:56 |
That's Katie. |
| 01:32:59 |
Katie Bell. |
| 01:33:08 |
Katie. How are you? |
| 01:33:11 |
I know you're going to ask, Harry, |
| 01:33:16 |
I've been trying to remember, honestly. |
| 01:33:20 |
But I just can't. |
| 01:33:36 |
Katie? |
| 01:34:09 |
[ SOBBING ] |
| 01:34:18 |
HARRY: I know what you did, Malfoy. |
| 01:34:25 |
[ GRUNTING ] |
| 01:34:51 |
Sectumsempra! |
| 01:35:38 |
SNAPE: |
| 01:35:43 |
Vulnera Sanentur. |
| 01:35:48 |
Vulnera Sanentur. |
| 01:36:11 |
You have to get rid of it. Today. |
| 01:36:19 |
Take my hand. |
| 01:36:35 |
The Room of Requirement. |
| 01:36:44 |
GINNY: We need to hide |
| 01:36:46 |
...where no one will ever find it, |
| 01:36:55 |
[ RUSTLING ] |
| 01:36:58 |
- What was that? |
| 01:37:07 |
[ RUSTLING CONTINUES ] |
| 01:37:24 |
See? |
| 01:37:26 |
You never know what you'll find up here. |
| 01:37:46 |
All right, close your eyes. |
| 01:37:54 |
Close your eyes. |
| 01:38:21 |
That can stay hidden up here too, |
| 01:38:38 |
So did you and Ginny do it, then? |
| 01:38:40 |
What? |
| 01:38:42 |
You know, hide the book? |
| 01:38:44 |
Oh, yeah. |
| 01:38:48 |
Ah. Dear, yes. |
| 01:38:51 |
Still no luck with Slughorn, then, |
| 01:38:56 |
Luck. |
| 01:38:58 |
That's it. All I need's a bit of luck. |
| 01:39:18 |
HERMIONE: |
| 01:39:22 |
Excellent. |
| 01:39:24 |
Really excellent. |
| 01:39:29 |
Remember... |
| 01:39:31 |
...Slughorn usually eats early... |
| 01:39:33 |
...takes a walk, |
| 01:39:36 |
Right. |
| 01:39:37 |
- I'm going down to Hagrid's. |
| 01:39:40 |
No, Harry, you've got to go |
| 01:39:44 |
- We have a plan. |
| 01:39:46 |
...but I've got a |
| 01:39:49 |
I feel it's the place to be tonight. |
| 01:39:53 |
- No. |
| 01:39:55 |
Or Felix does. |
| 01:39:59 |
Hi! |
| 01:40:28 |
[ GRUNTS ] |
| 01:40:29 |
Merlin's beard, Harry! |
| 01:40:31 |
Sorry, sir. I should've announced myself. |
| 01:40:35 |
You probably feared |
| 01:40:37 |
Yes, I did, actually. |
| 01:40:41 |
Well, just the general behavior, sir. |
| 01:40:43 |
The sneaking around, |
| 01:40:46 |
Are those Tentacula leaves, sir? |
| 01:40:49 |
Ten Galleons a leaf to the right buyer. |
| 01:40:52 |
Not that I'm familiar with any such |
| 01:40:55 |
My own interests |
| 01:40:59 |
Personally, these plants |
| 01:41:05 |
SLUGHORN: |
| 01:41:08 |
HARRY: |
| 01:41:09 |
I'm off to Hagrid's. |
| 01:41:11 |
...and I fancied paying him a visit. |
| 01:41:13 |
So if you don't mind, |
| 01:41:16 |
Harry! |
| 01:41:19 |
- Sir? |
| 01:41:21 |
Surely you realize I can't allow you |
| 01:41:25 |
Well, then, by all means, come along, sir. |
| 01:41:32 |
SLUGHORN: Harry, I must insist |
| 01:41:35 |
...back to the castle immediately! |
| 01:41:37 |
HARRY: |
| 01:41:42 |
And what makes you say that? |
| 01:41:45 |
No idea. |
| 01:41:53 |
Horace. |
| 01:41:55 |
Merlin's beard. |
| 01:42:00 |
A dead one, I think, sir. |
| 01:42:03 |
Good God. |
| 01:42:05 |
Dear fellow, |
| 01:42:08 |
Kill it? Me oldest friend, he was. |
| 01:42:12 |
- I'm so sorry, I didn't... |
| 01:42:16 |
Seriously misunderstood creatures, |
| 01:42:20 |
It's the eyes, I reckon. |
| 01:42:22 |
Not to mention the pincers. |
| 01:42:24 |
[ CLICKING TONGUE ] |
| 01:42:28 |
Yeah, I reckon that too. |
| 01:42:31 |
Hagrid, the last thing |
| 01:42:34 |
...but Acromantular venom |
| 01:42:38 |
Would you allow me |
| 01:42:41 |
Purely for academic purposes, |
| 01:42:43 |
Well, I don't suppose it's going |
| 01:42:46 |
My thoughts exactly. |
| 01:42:48 |
Always have a ampoule or two about |
| 01:42:54 |
Old Potions Master's habit, you know. |
| 01:43:00 |
I wish you could've seen him |
| 01:43:02 |
Magnificent, he was. Just magnificent. |
| 01:43:07 |
Oh, dear. |
| 01:43:18 |
- Would you like me to say a few words? |
| 01:43:21 |
He had a family, I trust? |
| 01:43:23 |
Oh, yeah. |
| 01:43:29 |
Farewell... |
| 01:43:31 |
Aragog. |
| 01:43:37 |
Farewell, Aragog... |
| 01:43:40 |
...king of the arachnids. |
| 01:43:44 |
Your body will decay... |
| 01:43:47 |
...but your spirit lingers on. |
| 01:43:51 |
And your human friends find solace |
| 01:43:57 |
[ SLUGHORN & HAGRID SINGING ] |
| 01:44:12 |
I had him from an egg, you know. |
| 01:44:15 |
No bigger than a Pekinese. |
| 01:44:19 |
How sweet. I once had a fish. Francis. |
| 01:44:24 |
One afternoon I came downstairs, |
| 01:44:29 |
Poof. |
| 01:44:31 |
- That's very odd, isn't it? |
| 01:44:34 |
But that's life, I suppose. |
| 01:44:38 |
You go along and then suddenly, poof! |
| 01:44:43 |
- Poof. |
| 01:44:51 |
[ HAGRID SNORING ] |
| 01:45:01 |
It was a student who gave me Francis. |
| 01:45:05 |
One spring afternoon |
| 01:45:10 |
...with just a few inches |
| 01:45:13 |
And floating on the surface |
| 01:45:18 |
As I watched, it sank. |
| 01:45:22 |
Just before it reached the bottom... |
| 01:45:25 |
...it transformed... |
| 01:45:27 |
...into a wee fish. |
| 01:45:31 |
It was beautiful magic. |
| 01:45:34 |
Wondrous to behold. |
| 01:45:38 |
The flower petal had come from a lily. |
| 01:45:43 |
Your mother. |
| 01:45:46 |
The day I came downstairs... |
| 01:45:50 |
...the day the bowl was empty... |
| 01:45:53 |
...was the day your mother... |
| 01:45:59 |
I know why you're here. |
| 01:46:04 |
But I can't help you. |
| 01:46:08 |
It would ruin me. |
| 01:46:13 |
Do you know why I survived, professor? |
| 01:46:16 |
The night I got this? |
| 01:46:19 |
Because of her. |
| 01:46:22 |
Because she sacrificed herself. |
| 01:46:24 |
Because she refused to step aside. |
| 01:46:26 |
Because her love was more powerful |
| 01:46:29 |
- Don't say his name. |
| 01:46:34 |
I'm going to tell you something. |
| 01:46:37 |
Something others have only guessed at. |
| 01:46:41 |
It's true. |
| 01:46:43 |
I am the Chosen One. |
| 01:46:46 |
Only I can destroy him, |
| 01:46:48 |
...I need to know what Tom Riddle |
| 01:46:51 |
...and I need to know what you told him. |
| 01:46:54 |
Be brave, professor. |
| 01:46:58 |
Be brave like my mother. |
| 01:47:01 |
Otherwise, you disgrace her. |
| 01:47:05 |
Otherwise, she died for nothing. |
| 01:47:08 |
Otherwise, the bowl |
| 01:47:23 |
Please, don't think badly of me |
| 01:47:28 |
You've no idea what he was like, |
| 01:48:07 |
RIDDLE: |
| 01:48:09 |
...in the Restricted Section... |
| 01:48:12 |
...and I read something rather odd |
| 01:48:17 |
It's called, as I understand it... |
| 01:48:21 |
...a Horcrux. |
| 01:48:24 |
- I beg your pardon? |
| 01:48:27 |
I came across the term while reading... |
| 01:48:30 |
...and I didn't fully understand it. |
| 01:48:33 |
I'm not sure what you |
| 01:48:35 |
...but this is very dark stuff, |
| 01:48:37 |
Which is... |
| 01:48:40 |
...why I came to you. |
| 01:48:44 |
A Horcrux is an object in which a person |
| 01:48:50 |
But I don't understand |
| 01:48:55 |
One splits one's soul and hides |
| 01:48:59 |
By doing so, you're protected, should |
| 01:49:02 |
Protected? |
| 01:49:04 |
That part of your soul |
| 01:49:08 |
In other words, you cannot die. |
| 01:49:17 |
And how does one split his soul, sir? |
| 01:49:21 |
SLUGHORN: I think you already know |
| 01:49:24 |
Murder. |
| 01:49:26 |
Yes. |
| 01:49:28 |
Killing rips the soul apart. |
| 01:49:34 |
RIDDLE: Can you only split the soul |
| 01:49:38 |
Seven? |
| 01:49:41 |
Merlin's beard, Tom. Isn't it bad enough |
| 01:49:46 |
To rip the soul into seven pieces... |
| 01:49:50 |
This is all hypothetical, isn't it, Tom? |
| 01:49:58 |
Of course, sir. |
| 01:50:02 |
It'll be our little secret. |
| 01:50:12 |
HARRY: |
| 01:50:28 |
This is beyond anything I imagined. |
| 01:50:31 |
You mean to say he succeeded, sir, |
| 01:50:33 |
Oh, yes, he succeeded, all right. |
| 01:50:36 |
What are they exactly? |
| 01:50:38 |
Could be anything. |
| 01:50:44 |
A ring, for example. |
| 01:50:46 |
Or a book. |
| 01:50:49 |
- Tom Riddle's diary. |
| 01:50:52 |
Four years ago, when you saved |
| 01:50:54 |
...in the Chamber of Secrets, |
| 01:50:56 |
I knew this was |
| 01:50:58 |
Very dark, very powerful. But until tonight |
| 01:51:03 |
- The ring? |
| 01:51:05 |
Difficult to find. |
| 01:51:10 |
But if you could find them all, |
| 01:51:14 |
One destroys Voldemort. |
| 01:51:15 |
But how would you find them? |
| 01:51:18 |
True. But magic, especially dark magic... |
| 01:51:35 |
...leaves traces. |
| 01:51:44 |
It's where you've been going, |
| 01:51:46 |
- When you leave the school? |
| 01:51:49 |
And I think perhaps |
| 01:51:52 |
But this time, |
| 01:51:58 |
Once again, |
| 01:52:06 |
SNAPE: Have you ever considered |
| 01:52:08 |
...that you take too much for granted? |
| 01:52:11 |
Has it ever crossed your brilliant mind |
| 01:52:16 |
Whether it has or hasn't is irrelevant. |
| 01:52:19 |
I will not negotiate with you, Severus. |
| 01:52:42 |
Oh, Harry. |
| 01:52:46 |
You need a shave, my friend. |
| 01:52:51 |
You know, at times, |
| 01:52:55 |
At times, I still see the small boy |
| 01:53:01 |
Forgive my mawkishness, Harry. |
| 01:53:03 |
I'm an old man. |
| 01:53:05 |
You still look the same to me, sir. |
| 01:53:08 |
Just like your mother, |
| 01:53:11 |
A trait people never fail to undervalue, |
| 01:53:17 |
The place to which we journey tonight |
| 01:53:21 |
I promised you could accompany me, |
| 01:53:25 |
But there is one condition: |
| 01:53:27 |
You must obey every command |
| 01:53:30 |
Yes, sir. |
| 01:53:32 |
You do understand what I'm saying? |
| 01:53:35 |
Should I tell you to hide, you hide. |
| 01:53:37 |
Should I tell you to run, you run. |
| 01:53:40 |
Should I tell you to abandon me |
| 01:53:49 |
Your word, Harry. |
| 01:53:52 |
My word. |
| 01:53:54 |
Take my arm. |
| 01:53:57 |
Sir, I thought you couldn't |
| 01:54:00 |
Well, being me has its privileges. |
| 01:54:48 |
DUMBLEDORE: |
| 01:54:51 |
Oh, yes. |
| 01:54:53 |
This place has known magic. |
| 01:55:03 |
- Sir! |
| 01:55:05 |
...payment must be made. |
| 01:55:06 |
Payment intended |
| 01:55:11 |
- You should've let me, sir. |
| 01:55:14 |
Your blood's much more precious |
| 01:55:37 |
Voldemort will not have made it easy |
| 01:55:42 |
He will have put certain defenses |
| 01:55:47 |
Careful. |
| 01:56:11 |
There it is. |
| 01:56:14 |
The only question is, |
| 01:56:38 |
If you would, Harry. |
| 01:57:25 |
Do you think the Horcrux is in there, sir? |
| 01:57:28 |
Oh, yes. |
| 01:57:40 |
It has to be drunk. |
| 01:57:41 |
All of it has to be drunk. |
| 01:57:45 |
You remember the conditions on which |
| 01:57:48 |
This potion might paralyze me. |
| 01:57:51 |
Might make me forget why I'm here. |
| 01:57:53 |
Might cause me so much pain |
| 01:57:57 |
You are not to indulge these requests. |
| 01:57:59 |
It's your job, Harry, to make sure |
| 01:58:02 |
Even if you have to force it |
| 01:58:05 |
- Understood? |
| 01:58:07 |
Because I am much older, much cleverer, |
| 01:58:16 |
Your good health, Harry. |
| 01:58:34 |
Professor. |
| 01:58:37 |
Professor! |
| 01:58:38 |
[ DUMBLEDORE GROANING ] |
| 01:58:45 |
Harry. |
| 01:58:46 |
HARRY: |
| 01:58:50 |
Professor. |
| 01:59:06 |
No. Don't. |
| 01:59:07 |
You have to keep drinking, |
| 01:59:18 |
DUMBLEDORE: Stop. |
| 01:59:20 |
...but only if you keep drinking. |
| 01:59:25 |
- I'm sorry, sir. |
| 01:59:27 |
- Kill me. Kill me! |
| 01:59:31 |
DUMBLEDORE: |
| 01:59:33 |
It's all my fault. |
| 01:59:36 |
It's my fault. |
| 01:59:38 |
HARRY: Just one more, sir. |
| 01:59:42 |
...I promise I'll do what you say. |
| 01:59:44 |
- I promise. |
| 01:59:47 |
Please. |
| 02:00:12 |
Harry. |
| 02:00:20 |
Water. |
| 02:00:22 |
Water. |
| 02:00:23 |
Water. |
| 02:00:31 |
You did it, sir. |
| 02:00:33 |
Look. |
| 02:00:36 |
Harry. |
| 02:00:39 |
Water. |
| 02:00:42 |
Aguamenti. |
| 02:00:43 |
DUMBLEDORE: |
| 02:01:20 |
Lumos. |
| 02:01:42 |
[ SPLASHING ] |
| 02:01:48 |
Lumos Maxima! |
| 02:01:59 |
DUMBLEDORE: |
| 02:02:05 |
Sectumsempra! |
| 02:02:06 |
Harry. |
| 02:02:08 |
- Stupefy! |
| 02:03:06 |
DUMBLEDORE: |
| 02:03:11 |
Partis Temporus! |
| 02:03:44 |
[ THUNDER CRASHING ] |
| 02:03:54 |
Go to your houses. No dawdling. |
| 02:04:13 |
[ TICKING ] |
| 02:04:37 |
We need to get you to the hospital |
| 02:04:42 |
No. |
| 02:04:45 |
Severus. Severus is who I need. |
| 02:04:48 |
Wake him. Tell him what happened. |
| 02:04:51 |
Speak to no one else. |
| 02:04:53 |
Severus, Harry. |
| 02:04:57 |
[ DOOR OPENS AND CLOSES ] |
| 02:05:00 |
Hide yourself below, Harry. |
| 02:05:04 |
Don't speak or be seen by anybody |
| 02:05:07 |
Whatever happens, |
| 02:05:12 |
Harry, do as I say. |
| 02:05:13 |
[ DOOR OPENS AND CLOSES ] |
| 02:05:17 |
Trust me. |
| 02:05:20 |
Trust me. |
| 02:05:41 |
Good evening, Draco. |
| 02:05:43 |
What brings you here |
| 02:05:47 |
Who else is here? I heard you talking. |
| 02:05:49 |
DUMBLEDORE: I often talk aloud to |
| 02:05:55 |
Have you been whispering |
| 02:06:00 |
Draco... |
| 02:06:02 |
...you are no assassin. |
| 02:06:05 |
I've done things that would shock you. |
| 02:06:07 |
Like cursing Katie Bell and hoping that in |
| 02:06:11 |
Replacing a bottle of mead |
| 02:06:14 |
Forgive me, Draco. |
| 02:06:15 |
I cannot help feeling these actions |
| 02:06:18 |
...your heart can't really |
| 02:06:20 |
He trusts me. I was chosen. |
| 02:06:27 |
DUMBLEDORE: |
| 02:06:29 |
Expelliarmus! |
| 02:06:34 |
DUMBLEDORE: |
| 02:06:36 |
[ DOOR OPENS AND CLOSES ] |
| 02:06:38 |
You're not alone. |
| 02:06:40 |
There are others. |
| 02:06:43 |
How? |
| 02:06:46 |
The vanishing cabinet |
| 02:06:49 |
- I've been mending it. |
| 02:06:51 |
It has a sister. A twin. |
| 02:06:54 |
In Borgin and Burkes. |
| 02:06:57 |
DUMBLEDORE: |
| 02:06:59 |
Draco... |
| 02:07:00 |
...years ago, I knew a boy |
| 02:07:07 |
- Please let me help you. |
| 02:07:11 |
Don't you understand? I have to do this. |
| 02:07:15 |
I have to kill you. |
| 02:07:17 |
Or he's gonna kill me. |
| 02:07:28 |
Well, look what we have here. |
| 02:07:34 |
Well done, Draco. |
| 02:07:39 |
DUMBLEDORE: |
| 02:07:42 |
I think introductions |
| 02:07:44 |
BELLATRIX: Love to, Albus, but I'm afraid |
| 02:07:50 |
Do it. |
| 02:07:52 |
GREYBACK: He doesn't have the stomach, |
| 02:07:57 |
Let me finish him in my own way. |
| 02:07:58 |
BELLATRIX: No! The Dark Lord was clear, |
| 02:08:02 |
This is your moment. Do it. |
| 02:08:05 |
Go on, Draco. |
| 02:08:07 |
Now! |
| 02:08:11 |
SNAPE: |
| 02:08:23 |
DUMBLEDORE: |
| 02:08:34 |
Please. |
| 02:08:36 |
Avada Kedavra. |
| 02:08:53 |
[ YELLS ] |
| 02:09:18 |
Yeah! |
| 02:09:39 |
BELLATRIX: |
| 02:09:42 |
HARRY: |
| 02:09:49 |
[ SQUEALING ] |
| 02:09:50 |
SNAPE: |
| 02:09:53 |
Incarcerous. |
| 02:09:54 |
Fight back! You coward, fight back! |
| 02:09:59 |
SNAPE: |
| 02:10:21 |
Sectumsempra! |
| 02:10:30 |
You dare use my own spells |
| 02:10:36 |
Yes. |
| 02:10:38 |
I'm the Half-Blood Prince. |
| 02:13:10 |
[ SOBBING ] |
| 02:14:21 |
McGONAGALL: |
| 02:14:23 |
...in light of what has happened... |
| 02:14:27 |
...if you should have the need |
| 02:14:32 |
You should know, |
| 02:14:37 |
...you meant a great deal to him. |
| 02:14:57 |
HERMIONE: |
| 02:14:59 |
Draco? |
| 02:15:02 |
HARRY: |
| 02:15:05 |
No, he was lowering his wand. |
| 02:15:07 |
In the end, it was Snape. |
| 02:15:10 |
It was always Snape. |
| 02:15:12 |
And I did nothing. |
| 02:15:21 |
It's fake. |
| 02:15:24 |
Open it. |
| 02:15:36 |
"To the Dark Lord. I know I will be dead |
| 02:15:40 |
...but I want you to know that it was I |
| 02:15:44 |
I have stolen the real Horcrux and intend |
| 02:15:48 |
I face death in the hope that |
| 02:15:51 |
...you will be mortal once more. |
| 02:15:55 |
R.A.B." |
| 02:15:57 |
R.A.B. |
| 02:15:59 |
Don't know. |
| 02:16:02 |
But whoever they are, |
| 02:16:06 |
Which means it was all a waste. |
| 02:16:09 |
All of it. |
| 02:16:16 |
Ron's okay with it, you know. |
| 02:16:18 |
You and Ginny. |
| 02:16:20 |
But if I were you, when he's around, |
| 02:16:25 |
HARRY: |
| 02:16:28 |
I've got to finish |
| 02:16:31 |
And I don't know where that'll lead me... |
| 02:16:34 |
...but I'll let you and Ron know |
| 02:16:39 |
I've always admired your courage, Harry. |
| 02:16:41 |
But sometimes, you can be really thick. |
| 02:16:47 |
You don't really think |
| 02:16:49 |
...to find all those Horcruxes |
| 02:16:56 |
You need us, Harry. |
| 02:17:12 |
HARRY: I never realized |
| 02:17:18 |
[ BIRD CRIES ] |
| 02:27:08 |
[ ENGLISH SDH ] |
