|
Harry Potter and Deathly Hallows Part 1
|
| 00:00:21 |
Estes são tempos difíceis, |
| 00:00:26 |
Nosso mundo nunca foi |
| 00:00:32 |
Mas aqui é o que você |
| 00:00:37 |
Nós vo e três servos eternos, |
| 00:00:40 |
Nós vamos continuar a |
| 00:00:44 |
e para impedir as forças do |
| 00:00:49 |
Seu ministério continua forte. |
| 00:01:14 |
- Hermione, o chá está pronto, querida -. |
| 00:01:23 |
Vamos, apresse-se e até! |
| 00:01:25 |
Ainda não entendo porque |
| 00:01:28 |
Porque não estamos seguros aqui. |
| 00:01:48 |
Válter, você pode viver, |
| 00:02:07 |
Abracadabra! |
| 00:03:30 |
www.subtitrari-noi.ro |
| 00:03:35 |
Tradução e adaptação: Legendas |
| 00:04:23 |
Severo, comecei a pensar |
| 00:04:28 |
Vamos lá, eu mantive |
| 00:04:36 |
Espero que você terá de azulejo |
| 00:04:41 |
No cair da noite. |
| 00:04:42 |
Eu tenho um plano totalmente |
| 00:04:45 |
Não vai ser movido até |
| 00:04:52 |
É um julgamento falso. |
| 00:04:57 |
Seu escritório não trata a todos |
| 00:05:01 |
Eu não tive escolha e temos |
| 00:05:05 |
Aqui temos, certo? |
| 00:05:11 |
O que você diz, Pio? |
| 00:05:18 |
Ouvimos muitas coisas, |
| 00:05:21 |
Mas é certo que a verdade |
| 00:05:24 |
Falou como um verdadeiro |
| 00:05:27 |
Sua opinião é muito |
| 00:05:34 |
- Para onde vamos, garoto? |
| 00:05:38 |
Muito provavelmente, em |
| 00:05:40 |
Fui informado de que foram tomadas todas |
| 00:05:43 |
Uma vez lá, ele se tornará |
| 00:05:48 |
Senhor, eu gostaria de contribuir |
| 00:05:52 |
E eu quero chegar. |
| 00:05:54 |
Rabicho! |
| 00:05:56 |
Eu disse para não dizer hóspedes |
| 00:05:59 |
Sim, meu senhor. |
| 00:06:01 |
Imediatamente, meu senhor. |
| 00:06:04 |
No entanto gostaria de chamar |
| 00:06:09 |
terá de ser eu quem vai |
| 00:06:15 |
Mas eu lido com um |
| 00:06:20 |
Meus pais e três de vo e responder |
| 00:06:26 |
Eles são, de certa |
| 00:06:33 |
Nós ferido, mas não fizemos nenhum |
| 00:06:39 |
Se eu quero ser quem vai matar |
| 00:06:42 |
terá que fazê-lo com outra vara. |
| 00:06:49 |
Vamos lá, quem entre vós |
| 00:06:59 |
O que você, Lúcio? |
| 00:07:07 |
- Mestre ... |
| 00:07:11 |
Precisamos de sua varinha. |
| 00:07:28 |
- É este o elm |
| 00:07:39 |
É seco. |
| 00:07:44 |
- As madeiras. |
| 00:08:04 |
Para aqueles de vocês |
| 00:08:06 |
hoje nós temos ao longo |
| 00:08:09 |
que até recentemente ensinava na Escola |
| 00:08:14 |
Sua especialidade era o |
| 00:08:20 |
Deputada crença impurii Burbage é que não |
| 00:08:27 |
Gostaríamos de ter feito, |
| 00:08:31 |
para se reunir com eles. |
| 00:08:37 |
Para ela, a mistura de magia e |
| 00:08:43 |
algo a ser incentivado. |
| 00:08:48 |
Severo. |
| 00:08:50 |
Severo, por favor. |
| 00:08:54 |
Nós somos amigos. |
| 00:09:12 |
Neggy ... |
| 00:09:18 |
Jantar. |
| 00:11:04 |
- Harry, Oi |
| 00:11:08 |
- Oi! |
| 00:11:11 |
Sim, é absolutamente lindo! |
| 00:11:13 |
Tragam alguém em algum lugar |
| 00:11:15 |
Você? |
| 00:11:20 |
Reis é mais do que o primeiro-ministro |
| 00:11:22 |
Você é o mais importante. |
| 00:11:26 |
- Harry, oi. Estou Gui Weasley. |
| 00:11:29 |
- Nem sempre foi tão bonito. |
| 00:11:33 |
Eu ando com essa cicatriz para mim. |
| 00:11:38 |
Para mim tudo o que você |
| 00:11:40 |
Bill lembra que fazer declarações |
| 00:11:44 |
Meu marido enganando a si mesmo. |
| 00:11:46 |
By the way, esperando |
| 00:11:49 |
Não há tempo para discussão de queijo. |
| 00:11:56 |
Poterie, você é menor de idade. |
| 00:11:59 |
Que tipo de medidas? |
| 00:12:00 |
Se strãnuþi, Ministério do |
| 00:12:02 |
A idéia é utilizar o transporte |
| 00:12:04 |
tornando-se vestígios |
| 00:12:08 |
Vamos em pares. |
| 00:12:10 |
É claro que estamos prontos e |
| 00:12:13 |
Eles não são de que Harry |
| 00:12:16 |
Não é verdade? |
| 00:12:19 |
Tenho certeza que você está familiarizado |
| 00:12:22 |
- Não, em hipótese alguma. |
| 00:12:26 |
Acredite que você deixá-lo |
| 00:12:28 |
- Eu fiz isso, e em Hogwarts. |
| 00:12:32 |
Não podíamos correr o risco. |
| 00:12:35 |
Número de todo mundo aqui |
| 00:12:38 |
Sim, imagine se thi significará |
| 00:12:40 |
Todas as pessoas aqui |
| 00:12:43 |
Foram todos conhecem e concordam |
| 00:12:46 |
Tecnicamente, se eu pudesse falar, e pode decidir por si, Sr. |
| 00:12:53 |
Gura, Mundungo. |
| 00:12:56 |
- Pronto, Granger, vamos conversar. |
| 00:12:59 |
Dê-lhes o caminho até |
| 00:13:11 |
Aqueles que nunca provaram |
| 00:13:13 |
Seria oportuno advertir. |
| 00:13:15 |
Tem um gosto de mijo impuro. |
| 00:13:17 |
Ainda tenho muitas experiências |
| 00:13:21 |
Tentando acalmar as emoções. |
| 00:13:56 |
- Parece o mesmo. |
| 00:14:02 |
- Não tenho nada mais desportivo, certo? |
| 00:14:07 |
Adivinha! Você não está sozinho. |
| 00:14:10 |
E de acordo com a idade. |
| 00:14:11 |
E você deve mudar a |
| 00:14:14 |
Bill, não se esqueça. |
| 00:14:16 |
- Não se preocupe. |
| 00:14:21 |
Ok, nós fizemos pares. |
| 00:14:25 |
Mundungo, ficar perto de mim. |
| 00:14:29 |
- Que tal Harry ... |
| 00:14:32 |
O Harry real. |
| 00:14:35 |
- Aqui. |
| 00:14:38 |
Eu trouxe aqui 16 anos atrás, quando |
| 00:14:43 |
Eu pensei que era justo ser |
| 00:14:46 |
Sim, muito emocional. Let's go! |
| 00:15:01 |
Para Borrows. Encontraremos lá. |
| 00:15:05 |
- Conte até três. |
| 00:15:09 |
One. |
| 00:15:12 |
Dois. |
| 00:15:20 |
Três. |
| 00:15:59 |
Help! |
| 00:16:07 |
- Hagrid, você deve ajudar os outros! |
| 00:16:10 |
Estas são as ordens. |
| 00:16:19 |
Segurem-se! |
| 00:16:40 |
Segure-se firme, Harry! |
| 00:16:51 |
Hagrid! |
| 00:17:11 |
Não! Não! |
| 00:17:34 |
Harry! |
| 00:18:57 |
Hagrid! Hagrid! |
| 00:19:01 |
O que aconteceu? |
| 00:19:03 |
Onde estão os outros? |
| 00:19:05 |
Ninguém voltou? |
| 00:19:06 |
Nós atacamos desde |
| 00:19:08 |
Eu não tinha chance. |
| 00:19:10 |
Bem, graças a Deus vocês |
| 00:19:13 |
Soul Eaters esperávamos. |
| 00:19:15 |
George e Rony teria de voltar. |
| 00:19:18 |
Apenas e Thorfinn. |
| 00:19:22 |
Aqui. |
| 00:19:25 |
Rapidamente. Em casa. |
| 00:19:32 |
Meu garoto ... |
| 00:19:39 |
- Porra tolo! |
| 00:19:44 |
Qual criatura estava no canto |
| 00:19:47 |
Harry Potter pela primeira vez que você |
| 00:19:50 |
- Você está louco? |
| 00:19:52 |
A grindylow. |
| 00:20:00 |
Eu estava trãdaþi. |
| 00:20:02 |
Voldemort sabia que você |
| 00:20:05 |
Eu tinha a certeza que |
| 00:20:15 |
Wess! |
| 00:20:19 |
As últimas palavras que Alvo |
| 00:20:26 |
Harry é a melhor esperança |
| 00:20:29 |
Você tem confiança nele. |
| 00:20:34 |
O que você ofereceu? |
| 00:20:36 |
Edwiges, eu acho. |
| 00:20:38 |
Ele tentou me proteger. |
| 00:20:55 |
Graças. |
| 00:20:57 |
Foi brilhante. |
| 00:21:01 |
Sério? |
| 00:21:03 |
Para sua própria surpresa. |
| 00:21:14 |
Eu fiz isso. Onde está George? |
| 00:21:39 |
Eu me sinto Goergy. |
| 00:21:43 |
- Lagoa Santa. |
| 00:21:48 |
Lagoa Santa. |
| 00:21:52 |
Morrer depois dele. |
| 00:21:57 |
Seu humor ... |
| 00:22:00 |
Inicia com: "sou santo. |
| 00:22:04 |
Tudo parece melhor do que você. |
| 00:22:09 |
Meadowes está morto. |
| 00:22:22 |
Havia despãrþiþi de Voldemort. |
| 00:22:55 |
- Horcrux ... |
| 00:22:58 |
E ele dividiu a alma |
| 00:23:00 |
Explosão destrói o Horcrux |
| 00:23:08 |
Obedeça-me. Obedeça-me. |
| 00:23:44 |
Indo a algum lugar? |
| 00:23:50 |
Não era um homem morrer. |
| 00:23:52 |
Não por causa de mim. |
| 00:23:54 |
Por causa de você? |
| 00:23:56 |
Você acha que Meadowes morreu |
| 00:23:59 |
Você acha que porque George |
| 00:24:02 |
Talvez você seja o |
| 00:24:04 |
mas isto é muito mais que isso. |
| 00:24:06 |
Ela sempre foi mais do que isso. |
| 00:24:11 |
- Venha comigo. |
| 00:24:14 |
Você está louco. |
| 00:24:15 |
Eu não detêm dois dias sem ele. |
| 00:24:20 |
Não diga a ele que |
| 00:24:23 |
Além disso, eu visa ... |
| 00:24:26 |
- Ter o casamento ... |
| 00:24:31 |
Sinto muito, independentemente de quem |
| 00:24:35 |
Eles são a nossa única |
| 00:24:38 |
O Mais Estamos aqui sentados, |
| 00:24:42 |
Pensei em algo, amigo. |
| 00:24:44 |
Se eles fazem um trabalho? |
| 00:25:14 |
Você acha que ele sabe? |
| 00:25:17 |
Isto é, até sabemos que |
| 00:25:21 |
Se você conhece? |
| 00:25:24 |
Quando Dumbledore |
| 00:25:26 |
de ter destruído o diário |
| 00:25:30 |
Deve ter sentido alguma coisa. |
| 00:25:33 |
Para matar a horcrux do outro, |
| 00:25:37 |
Onde eu estou? |
| 00:25:40 |
Por onde começar? |
| 00:25:52 |
escuro revelou segredos |
| 00:26:04 |
Rita Skeeter e BC |
| 00:26:10 |
Dodge Elphias lembrado |
| 00:26:18 |
Calar-me, sim? |
| 00:26:33 |
Parece bobagem não, e |
| 00:26:36 |
Dado o que está acontecendo. |
| 00:26:40 |
Talvez esta seja a melhor razão |
| 00:26:42 |
Precisamente por causa do |
| 00:27:01 |
'Neath. |
| 00:27:16 |
Todos juntos agora! |
| 00:27:18 |
Um, dois, três. |
| 00:27:33 |
Qual é ...? |
| 00:27:36 |
É ótimo. |
| 00:27:41 |
Deus. |
| 00:27:51 |
ações de quem devemos o prazer, Sr. |
| 00:27:53 |
E eu acho que nós dois sabemos a resposta a essa pergunta, Sr. |
| 00:28:06 |
Isso é ... |
| 00:28:15 |
Não são significativas |
| 00:28:20 |
Wulfric Albus Dumbledore |
| 00:28:25 |
Em primeiro lugar, Ronald |
| 00:28:29 |
Deixo meu deluminatorul. |
| 00:28:32 |
Um dispositivo feito por mim |
| 00:28:35 |
de modo que quando as coisas |
| 00:28:42 |
irá mostrar a luz. |
| 00:28:50 |
- Deixei-o Dumbledore? |
| 00:28:54 |
Impressionante. |
| 00:28:57 |
Por quê? |
| 00:29:11 |
Estranho ... |
| 00:29:15 |
Jeane Hermione Granger |
| 00:29:18 |
Eu deixo minha cópia de "Os |
| 00:29:24 |
na esperança de que você vai achar |
| 00:29:29 |
Minha mãe lê-lo. |
| 00:29:31 |
Ele escreveu todos os tipos |
| 00:29:38 |
Vamos lá, engraçado ... |
| 00:29:41 |
Não? |
| 00:29:43 |
Harry James Potter |
| 00:29:47 |
Deixo a bola na sua primeira partida |
| 00:29:51 |
como um lembrete de perseverança |
| 00:29:58 |
e talento. |
| 00:30:20 |
É isso? |
| 00:30:22 |
Nem por isso. |
| 00:30:23 |
Dumbledore deixou thi |
| 00:30:26 |
uma segunda coisa. |
| 00:30:29 |
espada de Godric Gryffindor. |
| 00:30:34 |
Infelizmente, a espada de Godric Gryffindor |
| 00:30:39 |
Sendo um artefato histórico |
| 00:30:42 |
Harry. |
| 00:30:44 |
Harry pertence. |
| 00:30:46 |
Ela veio com ele quando ele precisava, |
| 00:30:48 |
A espada pode chegar a qualquer resultado, vale a pena Grifinória, o Sr. |
| 00:30:51 |
mas é sua propriedade. |
| 00:30:55 |
No entanto, a atual localização |
| 00:30:59 |
Desculpe-me? |
| 00:31:00 |
A espada está faltando. |
| 00:31:03 |
Eu não sei o que as faixas são você, Sr. |
| 00:31:07 |
mas você não pode lutar |
| 00:31:11 |
É muito forte. |
| 00:32:14 |
Oi, Harry. |
| 00:32:17 |
Pequei em pensamentos, não é? |
| 00:32:19 |
Eu vejo em seus olhos. |
| 00:32:21 |
Claro que não. |
| 00:32:22 |
Muito bom. No jardim ... |
| 00:32:25 |
Sabe-se que ela é benéfica. |
| 00:32:28 |
Xenophilius Lovegood. |
| 00:32:30 |
Nice to meet you, sir. |
| 00:32:32 |
Eu confio em você, Sr. Potter |
| 00:32:33 |
que você sabe que nós, os Profetas |
| 00:32:38 |
do jeito que você apoia e |
| 00:32:44 |
Graças. |
| 00:32:45 |
Vamos, pai, Harry não quer |
| 00:32:48 |
É apenas educado. |
| 00:32:51 |
Harry Potter ... |
| 00:32:56 |
Desculpe-me, senhor. |
| 00:32:58 |
- Posso ez espera? |
| 00:33:00 |
Por favor. Aqui. |
| 00:33:06 |
Eu li o que você escreveu |
| 00:33:08 |
Muito emocional. |
| 00:33:10 |
Dumbledore ter conhecido |
| 00:33:14 |
Bem, certamente eu não |
| 00:33:16 |
Como seu irmão. |
| 00:33:23 |
Eu nem mesmo tenho um irmão |
| 00:33:25 |
Bem, Dumbledore sempre foi muito |
| 00:33:28 |
Não se desespere, Elphias. |
| 00:33:30 |
Disseram-me que foi exaustivamente |
| 00:33:35 |
em 800 páginas. |
| 00:33:39 |
Dizia-se que você e alguém |
| 00:33:43 |
Alguém que conhece muito bem |
| 00:33:46 |
Ambos sabemos que |
| 00:33:50 |
A traição monstruosa. |
| 00:33:53 |
Quem está falando? |
| 00:33:57 |
Bathilde Bagshot. |
| 00:34:00 |
- Quem? |
| 00:34:01 |
É apenas o célebre histórico magia |
| 00:34:08 |
Foi o mais próximo a Dumbledore, |
| 00:34:13 |
Rita Skeeter Tenho certeza que você pensou |
| 00:34:17 |
lançar um olhar naquela |
| 00:34:21 |
Hallows Godric? |
| 00:34:23 |
Bathilde Bagshot mora lá? |
| 00:34:25 |
Lá ele conheceu Dumbledore. |
| 00:34:28 |
Ele disse que morava lá. |
| 00:34:30 |
Sua família se mudou para lá |
| 00:34:31 |
Depois que seu pai matou |
| 00:34:34 |
Foi um grande escândalo. |
| 00:34:37 |
Sério, garoto ... |
| 00:34:40 |
Você tem certeza que conhece |
| 00:35:09 |
O Ministério caiu. |
| 00:35:12 |
Ministro da Magia está morto. |
| 00:35:19 |
Eles vêm. |
| 00:35:21 |
Eles vêm. |
| 00:35:29 |
Eu gostava de conhecê-lo, Sr. |
| 00:35:42 |
Jeane! |
| 00:35:44 |
Go! Afaste-se! |
| 00:35:46 |
Legendas: Legendas Kprice/Avocatul31-new |
| 00:36:03 |
Onde estamos? |
| 00:36:05 |
S Avenida Osprey. |
| 00:36:06 |
Obi e nuiam para vir ao cinema |
| 00:36:10 |
Ele permaneceu na memória. |
| 00:36:13 |
Por aqui. |
