|
Harry Potter and the Order of the Phoenix
|
| 00:00:54 |
I don't know about you, it's |
| 00:00:57 |
And it's going to get even worse. |
| 00:01:01 |
...that's the mid-90s Fahrenheit, |
| 00:01:05 |
So, please, remember to |
| 00:01:08 |
...with the hottest hits on your FM dial. |
| 00:01:11 |
Come on, guys, time to go home. |
| 00:01:14 |
Come on, love, off you get. |
| 00:01:18 |
- Do we have to? |
| 00:01:22 |
I'll make you your favorite |
| 00:01:27 |
He squealed like a pig, didn't he? |
| 00:01:29 |
Yeah, brilliant punch, Big D. |
| 00:01:32 |
Hey, Big D. |
| 00:01:35 |
Beat up another |
| 00:01:37 |
- This one deserved it. |
| 00:01:40 |
- Five against one, very brave. |
| 00:01:44 |
Moaning in your sleep every night? |
| 00:01:52 |
"Don't kill Cedric." |
| 00:01:55 |
Who's Cedric, your boyfriend? |
| 00:01:58 |
- Shut up. |
| 00:02:02 |
Where is your mum? |
| 00:02:05 |
Where is your mum, Potter? |
| 00:02:09 |
She dead? |
| 00:02:11 |
Is she dead? |
| 00:02:14 |
Is she a dead Pott...? |
| 00:02:29 |
- Dudley. |
| 00:02:34 |
- What's going on? |
| 00:02:36 |
- I'm not doing anything. |
| 00:02:39 |
Come on, Dudley, hurry up. |
| 00:03:31 |
Dudley, run. |
| 00:04:09 |
Expecto Patronum. |
| 00:04:40 |
Mrs. Figg. |
| 00:04:45 |
Don't put away your wand, Harry. |
| 00:04:48 |
They might come back. |
| 00:04:52 |
Dementors in Little Whinging, whatever next? |
| 00:04:55 |
- Whole world's gone topsy-turvy. - |
| 00:04:59 |
Dumbledore asked me to keep an eye on you. |
| 00:05:01 |
Dumbledore asked you? You know Dumbledore? |
| 00:05:05 |
After You-Know-Who killed that |
| 00:05:09 |
...did you expect him to let |
| 00:05:12 |
Good Lord, boy. They told |
| 00:05:14 |
Now, get inside and stay there. |
| 00:05:18 |
Expect someone will be in touch soon. |
| 00:05:32 |
It is hot. That's right, hot everywhere. |
| 00:05:34 |
There's sweat. There's stifling. |
| 00:05:37 |
Diddykins? |
| 00:05:39 |
Is that you? |
| 00:05:44 |
Duddy. Vernon, come quick. |
| 00:05:48 |
We're going to have to take him to a hospital. |
| 00:05:51 |
Who did this to you, boy? |
| 00:05:57 |
Happy, are we, now? |
| 00:06:00 |
You've finally done it. You've |
| 00:06:03 |
Vernon, don't say that. |
| 00:06:06 |
Well, just look at him, |
| 00:06:11 |
I've reached my limit, do you hear? |
| 00:06:13 |
This is the last I'm gonna |
| 00:06:31 |
- Dear Mr. Potter. |
| 00:06:33 |
The Ministry has received intelligence |
| 00:06:38 |
...you performed the Patronus |
| 00:06:43 |
As a clear violation... |
| 00:06:46 |
...of the Decree for the Reasonable |
| 00:06:50 |
...you are hereby expelled... |
| 00:06:52 |
...from Hogwarts School |
| 00:06:56 |
Hoping you are well, Mafalda Hopkirk. |
| 00:07:05 |
Justice. |
| 00:07:20 |
He's not very well. |
| 00:07:34 |
Sorry, Hedwig. |
| 00:08:43 |
Very clean, these Muggles. |
| 00:08:46 |
- Tonks, for God's sake. |
| 00:08:52 |
Professor Moody. |
| 00:08:54 |
- What are you doing here? |
| 00:09:00 |
But where are we going? The |
| 00:09:03 |
You haven't been. Not yet. |
| 00:09:06 |
But the letter said... |
| 00:09:07 |
Dumbledore persuaded the minister |
| 00:09:10 |
- ... pending a formal hearing. |
| 00:09:12 |
Don't worry. We'll explain everything |
| 00:09:16 |
Not here, Nymphadora. |
| 00:09:18 |
Don't call me Nymphadora. |
| 00:09:28 |
Stay in formation, everyone. Don't |
| 00:10:22 |
Come on, you, around the corner. |
| 00:10:26 |
Come on. |
| 00:11:07 |
In you go, son. |
| 00:11:10 |
There've been no sightings. |
| 00:11:12 |
No deaths. No proof. |
| 00:11:13 |
He almost killed Harry. If |
| 00:11:16 |
Yes, but guarding you-know-what |
| 00:11:23 |
We must trust Dumbledore on this. |
| 00:11:25 |
Was he able to protect Harry last year? |
| 00:11:30 |
Cornelius Fudge is a politician |
| 00:11:33 |
- His instinct would be to ignore it... |
| 00:11:37 |
He's getting stronger and stronger |
| 00:11:45 |
- Harry. |
| 00:11:50 |
Heavens, you're all right. |
| 00:11:56 |
Bit peaky, but I'm afraid dinner will |
| 00:12:00 |
Nope. No time to explain. Straight |
| 00:12:05 |
Yeah. |
| 00:12:09 |
Mudblood, werewolves, traitors, thieves. |
| 00:12:14 |
If my poor mistress knew the |
| 00:12:19 |
...what would she say to old Kreacher? |
| 00:12:23 |
Oh, the shame. |
| 00:12:38 |
- Freaks. |
| 00:12:41 |
Scum of the earth. Not like it |
| 00:12:45 |
Kreacher is here. |
| 00:12:51 |
Oh, Harry. |
| 00:12:56 |
Are you all right? We overheard them |
| 00:13:00 |
- You must tell us everything. |
| 00:13:03 |
And this hearing at the |
| 00:13:07 |
I've looked it up. They |
| 00:13:09 |
- It's completely unfair. |
| 00:13:12 |
There's a lot of that |
| 00:13:17 |
So, what is this place? |
| 00:13:19 |
- It's headquarters. |
| 00:13:23 |
It's a secret society. |
| 00:13:24 |
Dumbledore formed it back |
| 00:13:27 |
Couldn't have put any of |
| 00:13:30 |
I've gone all summer without a scrap of news. |
| 00:13:33 |
We wanted to write, mate. Really, we did. |
| 00:13:37 |
- Only... |
| 00:13:38 |
Only Dumbledore made us swear |
| 00:13:43 |
Dumbledore said that? |
| 00:13:47 |
But why would he keep me in |
| 00:13:49 |
I'm the one who saw Voldemort return... |
| 00:13:52 |
...the one who fought him, who |
| 00:13:55 |
- Harry. |
| 00:13:57 |
- Don't bottle it up, though, mate. Let it out. |
| 00:14:01 |
Do you wanna hear something |
| 00:14:05 |
If anyone has a right to know, it's |
| 00:14:09 |
...we wouldn't even know Voldemort was back. |
| 00:14:11 |
He's not a child, Molly. |
| 00:14:13 |
But he's not an adult either. |
| 00:14:15 |
- He's not James, Sirius. |
| 00:14:18 |
He's as good as. |
| 00:14:21 |
- Who else has he got? |
| 00:14:23 |
- He's got me. |
| 00:14:25 |
Perhaps Potter will grow up to be |
| 00:14:29 |
Now, you stay out of this, Snivellus. |
| 00:14:30 |
- Snape's part of the Order? |
| 00:14:33 |
...about your supposed reformation. |
| 00:14:35 |
- I know better. |
| 00:14:38 |
- Get off it. |
| 00:14:40 |
- Get it up. |
| 00:14:42 |
- Stop it. |
| 00:14:44 |
- Crookshanks. Leave it alone. |
| 00:14:48 |
- Hermione, I hate your cat. |
| 00:14:53 |
Well, we'll be eating down in the kitchen. |
| 00:14:57 |
Just because you're |
| 00:14:59 |
...does not mean you have to whip |
| 00:15:02 |
Hi, Mum. |
| 00:15:05 |
You hungry, Harry? |
| 00:15:07 |
You sure you're all right, |
| 00:15:10 |
Harry Potter. |
| 00:15:14 |
Sirius. |
| 00:15:22 |
This is very, very peculiar. |
| 00:15:24 |
It seems your hearing in the Ministry |
| 00:15:28 |
I don't understand. What has the |
| 00:15:32 |
Show him. He'll find out soon enough. |
| 00:15:46 |
He's been attacking Dumbledore as well. |
| 00:15:51 |
Fudge is using all his power, including |
| 00:15:56 |
...to smear anyone who claims |
| 00:15:59 |
Why? |
| 00:16:01 |
He thinks Dumbledore's after his job. |
| 00:16:03 |
No one in their right |
| 00:16:05 |
Exactly the point. Fudge |
| 00:16:08 |
It's been twisted and warped by fear. |
| 00:16:12 |
Now, fear makes people |
| 00:16:15 |
The last time Voldemort gained power... |
| 00:16:18 |
...he almost destroyed |
| 00:16:21 |
Now he's returned, and I'm afraid the |
| 00:16:25 |
...to avoid facing that terrifying truth. |
| 00:16:29 |
We think Voldemort wants |
| 00:16:35 |
Fourteen years ago, he had |
| 00:16:38 |
And not just witches and wizards, |
| 00:16:43 |
He's been recruiting heavily, and |
| 00:16:48 |
But gathering followers isn't |
| 00:16:55 |
We believe... |
| 00:16:58 |
...Voldemort may be after something. |
| 00:17:00 |
Sirius. |
| 00:17:05 |
Something he didn't have last time. |
| 00:17:09 |
You mean like a weapon? |
| 00:17:11 |
No. That's enough. He's just a boy. |
| 00:17:15 |
You say more and you might as |
| 00:17:18 |
Good. I want to join. If Voldemort's |
| 00:17:35 |
Harry. |
| 00:17:37 |
You are hereby expelled. |
| 00:17:39 |
Before the entire Wizengamot. |
| 00:17:51 |
Trains. Underground. |
| 00:17:53 |
Ingenious, these Muggles. |
| 00:18:13 |
Here we are. |
| 00:18:16 |
I've never used the visitors' |
| 00:18:22 |
Right. Good. I'll just get my Muggle money. |
| 00:19:06 |
Terrible. Lost a lot of Galleons |
| 00:19:09 |
Daily Prophet, ladies and |
| 00:19:12 |
Dumbledore: Is he daft, or is he dangerous? |
| 00:19:37 |
- Morning, Arthur. |
| 00:19:43 |
Interdepartmental memos. |
| 00:19:45 |
We used to use owls. Mess was unbelievable. |
| 00:19:54 |
Merlin's beard. Thank you, Kingsley. |
| 00:19:57 |
- They've changed the time of your hearing. |
| 00:20:01 |
In five minutes. |
| 00:20:11 |
Department of Mysteries. |
| 00:20:16 |
And I'm confident, minister, |
| 00:20:21 |
Yes, but we must be... |
| 00:20:30 |
Remember, during the hearing, |
| 00:20:33 |
Keep calm. You've done nothing wrong. |
| 00:20:37 |
As the Muggles say, truth will out. |
| 00:20:41 |
Yes? |
| 00:20:44 |
I'm not allowed in, I'm afraid. |
| 00:20:48 |
Good luck, Harry. |
| 00:20:53 |
Disciplinary hearing of the 12th of August... |
| 00:20:56 |
...into offenses committed |
| 00:20:59 |
...resident at Number 4 Privet |
| 00:21:03 |
Interrogators: Cornelius |
| 00:21:06 |
Witness for the defense. |
| 00:21:08 |
Albus Percival Wulfric... |
| 00:21:12 |
...Brian Dumbledore. |
| 00:21:15 |
You got our message that the |
| 00:21:19 |
- ... had been changed, did you? |
| 00:21:22 |
But by a happy mistake, I arrived |
| 00:21:28 |
The charges? |
| 00:21:30 |
The charges against the |
| 00:21:32 |
"That he did knowingly... |
| 00:21:34 |
...and in full awareness of |
| 00:21:38 |
...produce a Patronus Charm... |
| 00:21:41 |
...in the presence of a Muggle." |
| 00:21:45 |
- Do you deny producing said Patronus? |
| 00:21:48 |
And you were aware that you were |
| 00:21:52 |
- ... while under the age of 17? |
| 00:21:55 |
Witches and wizards of the Wizengamot... |
| 00:21:58 |
I was only doing it because of the Dementors. |
| 00:22:03 |
Dementors? |
| 00:22:06 |
In Little Whinging? |
| 00:22:07 |
That's quite clever. |
| 00:22:10 |
Muggles can't see Dementors, can they, boy? |
| 00:22:13 |
- Highly convenient. |
| 00:22:16 |
- There were two of them, and if I hadn't... |
| 00:22:18 |
I'm sorry to interrupt what I'm sure would |
| 00:22:23 |
...but since you can produce |
| 00:22:27 |
Pardon me, minister, but |
| 00:22:35 |
Please describe the attack. |
| 00:22:41 |
What did they look like? |
| 00:22:44 |
Well, one of them was very large |
| 00:22:50 |
Not the boys. The Dementors. |
| 00:22:53 |
Oh, right, right. Well, big. |
| 00:22:58 |
Cloaked. Then everything went cold... |
| 00:23:03 |
...as though all the happiness |
| 00:23:07 |
Now, look here. Dementors don't |
| 00:23:12 |
...and happen across a wizard. |
| 00:23:16 |
I don't think anyone would believe... |
| 00:23:18 |
...the Dementors were there |
| 00:23:23 |
I'm sure I must have |
| 00:23:26 |
Dementors are, after all, under the |
| 00:23:32 |
And it's so silly of me, but it |
| 00:23:36 |
...you were suggesting that the Ministry |
| 00:23:41 |
That would be disturbing |
| 00:23:43 |
...which is why I'm sure the Ministry |
| 00:23:48 |
...into why the two Dementors |
| 00:23:51 |
...and why they mounted an |
| 00:23:56 |
Of course, there is someone... |
| 00:23:58 |
...who might be behind the attack. |
| 00:24:04 |
Cornelius, I implore you to see reason. |
| 00:24:09 |
The evidence that the Dark Lord |
| 00:24:13 |
He is not back. |
| 00:24:22 |
In the matter of Harry Potter... |
| 00:24:25 |
...the law clearly states... |
| 00:24:27 |
...that magic may be used before |
| 00:24:32 |
Laws can be changed if necessary, Dumbledore. |
| 00:24:35 |
Clearly. Has it become practice |
| 00:24:38 |
...to deal with a simple |
| 00:24:50 |
Those in favor of conviction? |
| 00:25:02 |
Those in favor of clearing |
| 00:25:21 |
Cleared of all charges. |
| 00:25:26 |
Professor. |
| 00:25:41 |
Padfoot. Are you barking mad? |
| 00:25:44 |
You'll blow the entire operation. |
| 00:25:55 |
Sirius, what are you doing |
| 00:25:58 |
I had to see you off, didn't I? |
| 00:26:02 |
What's life without a little risk? |
| 00:26:05 |
I don't wanna see you get |
| 00:26:08 |
Don't worry about me. |
| 00:26:09 |
Anyway, I wanted you to have this. |
| 00:26:20 |
Original Order of the Phoenix. |
| 00:26:23 |
Marlene McKinnon. |
| 00:26:25 |
She was killed two weeks after this was taken. |
| 00:26:28 |
Voldemort wiped out her entire family. |
| 00:26:32 |
Frank and Alice Longbottom. |
| 00:26:34 |
Neville's parents. |
| 00:26:35 |
They suffered a fate worse |
| 00:26:41 |
It's been 14 years. |
| 00:26:44 |
And still a day doesn't go |
| 00:26:53 |
Do you really think there's |
| 00:26:59 |
It feels like it did before. |
| 00:27:06 |
You keep it. |
| 00:27:08 |
Anyway, I suppose you're the young ones now. |
| 00:27:15 |
I'll see you at the train. |
| 00:27:17 |
Bye-bye, darling. |
| 00:27:20 |
I love you. |
| 00:27:22 |
Hold my hand, lovey. |
| 00:27:24 |
There they are. They're in the far carriage. |
| 00:27:27 |
Bye. |
| 00:28:10 |
I'm surprised the Ministry's |
| 00:28:13 |
Better enjoy it while you can. |
| 00:28:15 |
I expect there's a cell in |
| 00:28:21 |
- What'd I tell you? Complete nutter. |
| 00:28:26 |
It's only Malfoy. |
| 00:28:29 |
What'd you expect? |
| 00:28:50 |
Hi, guys. |
| 00:28:52 |
- Hey, Neville. |
| 00:29:06 |
What is it? |
| 00:29:10 |
- What's what? |
| 00:29:14 |
Nothing's pulling the carriage, Harry. |
| 00:29:17 |
It's pulling itself, like always. |
| 00:29:33 |
You're not going mad. |
| 00:29:38 |
I can see them too. |
| 00:29:41 |
You're just as sane as I am. |
| 00:29:49 |
Everyone, this is Loony Love... |
| 00:29:54 |
Luna Lovegood. |
| 00:29:59 |
What an interesting necklace. |
| 00:30:02 |
It's a charm, actually. |
| 00:30:06 |
Keeps away the Nargles. |
| 00:30:11 |
Hungry. |
| 00:30:13 |
I hope there's pudding. |
| 00:30:16 |
- What's a Nargle? |
| 00:30:33 |
Good evening, children. |
| 00:30:36 |
Now, we have two changes |
| 00:30:39 |
We're pleased to welcome back |
| 00:30:42 |
...who'll be taking Care |
| 00:30:44 |
...while Professor Hagrid |
| 00:30:49 |
We also wish to welcome our new |
| 00:30:53 |
...Professor Dolores Umbridge. |
| 00:30:56 |
And I'm sure you'll all join me |
| 00:31:01 |
Now, as usual, our caretaker, Mr. |
| 00:31:17 |
She was at my hearing. She works for Fudge. |
| 00:31:20 |
Thank you, headmaster, for |
| 00:31:27 |
And how lovely to see all your bright... |
| 00:31:31 |
...happy faces smiling up at me. |
| 00:31:34 |
I'm sure we're all going |
| 00:31:39 |
- That's likely. |
| 00:31:45 |
The Ministry of Magic |
| 00:31:48 |
...the education of young witches |
| 00:31:54 |
Although each headmaster... |
| 00:31:56 |
...has brought something new |
| 00:32:02 |
...progress for the sake of |
| 00:32:09 |
Let us preserve what must be preserved... |
| 00:32:13 |
...perfect what can be perfected... |
| 00:32:17 |
...and prune practices |
| 00:32:31 |
Thank you, Professor Umbridge. |
| 00:32:35 |
- Illuminating? What a load of waffle. |
| 00:32:40 |
Magic is forbidden in the corridors... |
| 00:32:42 |
It means the Ministry's |
| 00:33:06 |
Dean, Seamus. |
| 00:33:08 |
- Good holiday? |
| 00:33:10 |
Better than Seamus', anyway. |
| 00:33:14 |
Me mum didn't want me to come back this year. |
| 00:33:16 |
- Why not? |
| 00:33:20 |
The Daily Prophet's been saying a lot |
| 00:33:24 |
What, your mum believes them? |
| 00:33:25 |
Nobody was there the night Cedric died. |
| 00:33:27 |
I guess you should read the Prophet, |
| 00:33:30 |
- Don't talk about my mother. |
| 00:33:34 |
- What's going on? |
| 00:33:37 |
Do you believe the rubbish he's |
| 00:33:40 |
Yeah. I do. |
| 00:33:43 |
Has anyone else got a problem with Harry? |
| 00:33:54 |
- You all right? |
| 00:33:57 |
Seamus was bang out of order, mate. |
| 00:34:00 |
- But he'll come through, you'll see. |
| 00:34:07 |
Right. I'll just leave |
| 00:34:40 |
Harry. |
| 00:34:57 |
Bring it over here. Over here. |
| 00:35:00 |
Oh, go on, Seamus. Go on, get it. |
| 00:35:18 |
Good morning, children. |
| 00:35:22 |
Ordinary Wizarding Level examinations. |
| 00:35:27 |
O-W-Ls. |
| 00:35:30 |
More commonly known as OWLs. |
| 00:35:35 |
Study hard and you will be rewarded. |
| 00:35:38 |
Fail to do so, and the |
| 00:35:49 |
Your previous instruction in this |
| 00:35:54 |
But you'll be pleased to know, from now on... |
| 00:35:57 |
...you will be following a carefully |
| 00:36:00 |
...course of defensive magic. Yes? |
| 00:36:04 |
There's nothing in here |
| 00:36:07 |
Using spells? |
| 00:36:09 |
Well, I can't imagine why you would |
| 00:36:14 |
We're not gonna use magic? |
| 00:36:16 |
You'll be learning about defensive |
| 00:36:21 |
What use is that? If we're |
| 00:36:24 |
Students will raise their hands |
| 00:36:30 |
It is the view of the Ministry... |
| 00:36:33 |
...that a theoretical |
| 00:36:36 |
...to get you through your examinations... |
| 00:36:38 |
...which, after all, is |
| 00:36:41 |
And how's theory supposed to |
| 00:36:44 |
There is nothing out there, dear. |
| 00:36:46 |
Who do you imagine wants to |
| 00:36:49 |
Oh, I don't know. Maybe Lord Voldemort. |
| 00:37:03 |
Now, let me make this quite plain. |
| 00:37:08 |
You have been told... |
| 00:37:10 |
...that a certain dark |
| 00:37:15 |
- This is a lie. |
| 00:37:20 |
Detention, Mr. Potter. |
| 00:37:22 |
Cedric Diggory dropped dead of his own accord? |
| 00:37:25 |
Cedric Diggory's death was a tragic accident. |
| 00:37:27 |
It was murder. Voldemort killed him. |
| 00:37:29 |
Enough! |
| 00:37:32 |
Enough. |
| 00:37:33 |
See me later, Mr. Potter. My office. |
| 00:38:03 |
Come in. |
| 00:38:09 |
Good evening, Mr. Potter. |
| 00:38:12 |
Sit. |
| 00:38:20 |
You're going to be doing some |
| 00:38:25 |
No, not with your quill. |
| 00:38:27 |
Going to be using a |
| 00:38:35 |
Now... |
| 00:38:37 |
...I want you to write, |
| 00:38:45 |
How many times? |
| 00:38:48 |
Well, let's say for as long as it |
| 00:38:54 |
You haven't given me any ink. |
| 00:38:56 |
Oh, you won't need any ink. |
| 00:39:49 |
Yes? |
| 00:39:58 |
- Nothing. |
| 00:40:02 |
Because you know, deep down... |
| 00:40:06 |
...you deserve to be punished. |
| 00:40:09 |
Don't you, Mr. Potter? |
| 00:40:16 |
Go on. |
| 00:40:26 |
- Skiving Snackboxes. |
| 00:40:29 |
Get out of class whenever you like. |
| 00:40:31 |
Obtain hours of pleasure |
| 00:40:35 |
Care for another? |
| 00:40:37 |
I'm not asking you to write all of it for me. |
| 00:40:40 |
I've been busy studying |
| 00:40:43 |
I'll do the introduction. That's all. |
| 00:40:45 |
Hermione, you're honestly the most |
| 00:40:49 |
- And if I'm ever rude to you again... |
| 00:40:58 |
What's wrong with your hand? |
| 00:41:01 |
Nothing. |
| 00:41:04 |
The other hand. |
| 00:41:08 |
- You've got to tell Dumbledore. |
| 00:41:10 |
Dumbledore's got enough on his mind right now. |
| 00:41:12 |
I don't want to give |
| 00:41:15 |
Bloody hell, Harry. The woman's torturing you. |
| 00:41:17 |
- If the parents knew about this... |
| 00:41:24 |
Harry, you've got to report this. |
| 00:41:27 |
- It's perfectly simple. You're being... |
| 00:41:30 |
Hermione, whatever this is, it's not simple. |
| 00:41:34 |
You don't understand. |
| 00:41:39 |
Then help us to. |
| 00:41:56 |
Dear Padfoot... |
| 00:41:58 |
...I hope you're all right. |
| 00:42:00 |
It's starting to get colder here. |
| 00:42:07 |
In spite of being back at Hogwarts, |
| 00:42:13 |
I know you, of all people, will understand. |
| 00:42:50 |
Hello, Harry Potter. |
| 00:42:55 |
- Your feet. Aren ' t they cold? |
| 00:43:01 |
Unfortunately, all my shoes |
| 00:43:05 |
I suspect Nargles are behind it. |
| 00:43:15 |
- What are they? |
| 00:43:19 |
They're quite gentle, really, but people |
| 00:43:27 |
Different. |
| 00:43:32 |
But why can't the others see them? |
| 00:43:34 |
They can only be seen by |
| 00:43:40 |
So you've known someone who's died, then? |
| 00:43:43 |
My mum. |
| 00:43:45 |
She was quite an extraordinary witch, |
| 00:43:50 |
...and one day, one of her |
| 00:43:53 |
- I was 9. |
| 00:43:56 |
Yes, it was rather horrible. |
| 00:43:59 |
I do feel very sad about it |
| 00:44:06 |
We both believe you, by the way. |
| 00:44:12 |
That He-Who-Must-Not-Be-Named |
| 00:44:15 |
...and the Ministry and the |
| 00:44:18 |
Thanks. It seems you're |
| 00:44:23 |
I don't think that's true. |
| 00:44:27 |
But I suppose that's how he wants you to feel. |
| 00:44:30 |
What do you mean? |
| 00:44:32 |
Well, if I were |
| 00:44:35 |
...I'd want you to feel cut |
| 00:44:38 |
...because if it's just you alone... |
| 00:44:42 |
...you're not as much of a threat. |
| 00:45:02 |
- Do you ever stop eating? |
| 00:45:10 |
Harry. |
| 00:45:13 |
Can I join you? |
| 00:45:16 |
Pardon me, professor, but what |
| 00:45:19 |
I am merely requesting that |
| 00:45:22 |
...you conform to the prescribed |
| 00:45:27 |
So silly of me, but it sounds... |
| 00:45:29 |
...as if you're questioning my |
| 00:45:33 |
...Minerva. |
| 00:45:34 |
Not at all, Dolores, merely |
| 00:45:39 |
I am sorry, dear. |
| 00:45:42 |
But to question my practices |
| 00:45:45 |
...and by extension, the minister himself. |
| 00:45:49 |
I am a tolerant woman... |
| 00:45:50 |
...but the one thing I will |
| 00:45:57 |
Disloyalty. |
| 00:46:01 |
Things at Hogwarts are |
| 00:46:05 |
Cornelius will want to take immediate action. |
| 00:46:20 |
What's happened to Dumbledore? |
| 00:46:22 |
Having already revolutionized... |
| 00:46:24 |
...the teaching of Defense |
| 00:46:29 |
...Dolores Umbridge will, as |
| 00:46:35 |
...to address the seriously falling |
| 00:46:47 |
Just one question, dear. |
| 00:46:49 |
You've been in this post how long, exactly? |
| 00:47:00 |
You applied first for the Defense Against |
| 00:47:05 |
Yes. |
| 00:47:08 |
But you were unsuccessful? |
| 00:47:12 |
Obviously. |
| 00:47:46 |
Could you please predict something for me? |
| 00:47:52 |
I'm sorry? |
| 00:47:58 |
Move those mouths. |
| 00:48:06 |
One teensy little prophecy? |
| 00:48:15 |
Pity. |
| 00:48:17 |
No, wait. Wait, no. I |
| 00:48:20 |
Yes, I do. Something dark. |
| 00:48:22 |
You are in grave danger. |
| 00:48:28 |
Lovely. |
| 00:48:40 |
Cho. What's going on? |
| 00:48:43 |
It's Professor Trelawney. |
| 00:49:15 |
Sixteen years I've lived and taught here. |
| 00:49:18 |
Hogwarts is my home. |
| 00:49:23 |
You can't do this. |
| 00:49:27 |
Actually, I can. |
| 00:49:38 |
Something you'd like to say? |
| 00:49:39 |
Oh, there are several |
| 00:49:43 |
There... |
| 00:49:58 |
Professor McGonagall, might I ask |
| 00:50:04 |
Sybil, dear. This way. |
| 00:50:07 |
Thank you. |
| 00:50:09 |
Dumbledore, may I remind |
| 00:50:14 |
...of Educational Decree Number |
| 00:50:17 |
You have the right to dismiss my teachers. |
| 00:50:20 |
You do not, however, have the authority |
| 00:50:24 |
That power remains with the headmaster. |
| 00:50:29 |
For now. |
| 00:50:37 |
Don't you all have studying to do? |
| 00:50:39 |
Professor. |
| 00:50:42 |
Professor? |
| 00:50:43 |
Professor Dumbledore. Professor! |
| 00:50:46 |
Professor Dumbledore. |
| 00:50:59 |
That foul, evil, old gargoyle. |
| 00:51:02 |
We're not learning how to defend ourselves. |
| 00:51:07 |
She's taking over the entire school. |
| 00:51:10 |
Security has been and will remain |
| 00:51:14 |
Furthermore, we have convincing evidence... |
| 00:51:17 |
...that these disappearances are the work... |
| 00:51:20 |
...of notorious mass murderer Sirius Black. |
| 00:51:25 |
Harry. |
| 00:51:26 |
Sirius. |
| 00:51:29 |
- What are you doing here? |
| 00:51:32 |
You said you were worried about |
| 00:51:35 |
Training you to kill half-breeds? |
| 00:51:37 |
- She's not letting us use magic at all. |
| 00:51:40 |
The latest intelligence is that Fudge |
| 00:51:44 |
Combat? |
| 00:51:46 |
What does he think, we're |
| 00:51:49 |
That's exactly what he thinks. |
| 00:51:51 |
That Dumbledore is assembling his |
| 00:51:55 |
He's becoming more paranoid by the minute. |
| 00:51:59 |
The others wouldn't want me |
| 00:52:03 |
...but things aren't going |
| 00:52:06 |
Fudge is blocking the truth at every turn... |
| 00:52:08 |
...and these disappearances |
| 00:52:13 |
Voldemort is on the move. |
| 00:52:17 |
Well, what can we do? |
| 00:52:19 |
Someone's coming. |
| 00:52:21 |
I'm sorry I can't be of more help. |
| 00:52:23 |
But for now, at least, it |
| 00:52:40 |
He really is out there, isn't he? |
| 00:52:44 |
We've got to be able to defend ourselves. |
| 00:52:47 |
And if Umbridge refuses to teach |
| 00:53:08 |
Harry. |
| 00:53:19 |
This is mad. Who'd wanna be taught by me? |
| 00:53:22 |
I'm a nutter, remember? |
| 00:53:23 |
Look on the bright side: you can't |
| 00:53:28 |
- Thanks, Ron. |
| 00:53:32 |
Who's supposed to be meeting us, then? |
| 00:53:35 |
Just a couple of people. |
| 00:53:42 |
Lovely spot. |
| 00:53:47 |
Thought it would be safer |
| 00:53:49 |
Matey, come back here. |
| 00:54:00 |
Hi. |
| 00:54:01 |
So you all know why we're here. |
| 00:54:04 |
We need a teacher. |
| 00:54:07 |
A proper teacher. |
| 00:54:10 |
One who's had experience defending |
| 00:54:13 |
- Why? |
| 00:54:15 |
Because You-Know-Who's |
| 00:54:17 |
- So he says. |
| 00:54:19 |
So Dumbledore says because he says. |
| 00:54:21 |
The point is, where's the proof? |
| 00:54:25 |
If Potter could tell us more |
| 00:54:31 |
I'm not gonna talk about Cedric, so if |
| 00:54:35 |
Come on, Hermione. They're here because |
| 00:54:39 |
Is it true you can produce a Patronus Charm? |
| 00:54:45 |
Yes. |
| 00:54:48 |
I've seen it. |
| 00:54:49 |
Blimey, Harry. I didn't |
| 00:54:52 |
And he killed a basilisk, with |
| 00:54:56 |
It's true. |
| 00:54:58 |
Third year, he fought off about |
| 00:55:02 |
Last year, he really did fight |
| 00:55:05 |
Wait. |
| 00:55:07 |
Look, it all sounds great |
| 00:55:12 |
...but the truth is, most |
| 00:55:15 |
I didn't know what I was doing half |
| 00:55:19 |
- He's just being modest. |
| 00:55:25 |
Facing this stuff in real |
| 00:55:31 |
In school, if you make a mistake, |
| 00:55:35 |
But out there... |
| 00:55:37 |
...when you're a second |
| 00:55:40 |
...or watching a friend die |
| 00:55:47 |
You don't know what that's like. |
| 00:55:58 |
You're right, Harry, we don't. |
| 00:56:01 |
That's why we need your help. |
| 00:56:03 |
Because if we're going to |
| 00:56:08 |
...Voldemort... |
| 00:56:13 |
He's really back. |
| 00:56:37 |
Right. First we need to |
| 00:56:39 |
...where Umbridge won't find out. |
| 00:56:40 |
- The Shrieking Shack. |
| 00:56:43 |
- Forbidden Forest? |
| 00:56:46 |
Harry, what happens if Umbridge does find out? |
| 00:56:48 |
Who cares? |
| 00:56:50 |
I mean, it's sort of exciting, |
| 00:56:55 |
Who are you and what have |
| 00:56:58 |
Anyway, at least we know one |
| 00:57:02 |
What's that? |
| 00:57:05 |
Cho couldn't take her eyes off you, could she? |
| 00:57:10 |
Right. Over the next few |
| 00:57:13 |
...with a couple of possibilities |
| 00:57:16 |
We've got to make sure, wherever it |
| 00:57:20 |
Will do, Harry. |
| 00:57:31 |
All student organizations |
| 00:57:35 |
Any student in noncompliance will be expelled. |
| 00:57:39 |
Watch where you're going, Longbottom. |
| 00:58:17 |
You've done it, Neville. You |
| 00:58:22 |
The what? |
| 00:58:23 |
It's also known as the Come and Go Room. |
| 00:58:26 |
The Room of Requirement only appears |
| 00:58:29 |
And it's always equipped |
| 00:58:32 |
So say you really needed the toilet... |
| 00:58:37 |
Charming, Ronald. But, yes, |
| 00:58:42 |
It's brilliant. It's like |
| 00:58:58 |
Expelliarmus. |
| 00:59:05 |
I'm hopeless. |
| 00:59:06 |
You're just flourishing your wand too |
| 00:59:13 |
You will please copy the |
| 00:59:17 |
...to ensure maximum retention. |
| 00:59:21 |
- There will be no need to talk. |
| 00:59:25 |
- Expelliarmus. |
| 00:59:40 |
Stunning is one of the most |
| 00:59:43 |
It's a wizard's bread and butter, really. |
| 00:59:45 |
So come on, then, Nigel. |
| 00:59:55 |
Stupefy! |
| 01:00:02 |
Good. Not bad at all, Nigel. Well done. |
| 01:00:11 |
Don't worry. I'll go easy on you. |
| 01:00:14 |
Thanks, Ronald. |
| 01:00:19 |
- Come on, Ron. |
| 01:00:21 |
- You can do it. |
| 01:00:24 |
- One Sickle. |
| 01:00:34 |
Stupefy. |
| 01:00:41 |
- Thank you. |
| 01:00:43 |
I let her do that. It's |
| 01:00:50 |
It was completely intentional. |
| 01:01:18 |
Up you come. Would you like a cup of tea? |
| 01:01:23 |
Now, focus on a fixed point and try again. |
| 01:01:28 |
Expelliarmus. |
| 01:01:31 |
Very good. Keep your concentration. |
| 01:01:36 |
Great. |
| 01:01:39 |
A little higher. |
| 01:01:49 |
I'm okay. I'm okay. |
| 01:02:10 |
- Stupefy. |
| 01:02:14 |
Those wishing to join the |
| 01:02:17 |
...may sign up in the |
| 01:02:20 |
Diminuendo. |
| 01:02:28 |
Working hard is important, but there's |
| 01:02:32 |
Believing in yourself. |
| 01:02:35 |
- Expelliarmus. |
| 01:02:37 |
Think of it this way. |
| 01:02:39 |
Every great wizard in |
| 01:02:43 |
...as nothing more than |
| 01:02:47 |
If they can do it, why not us? |
| 01:03:00 |
- Stupefy. |
| 01:03:04 |
Expelliarmus. |
| 01:03:08 |
Expelliarmus. |
| 01:03:15 |
Reducto. |
| 01:03:30 |
- Expelliarmus. |
| 01:03:33 |
Expelliarmus. |
| 01:03:40 |
Expelliarmus. |
| 01:03:46 |
Fantastic, Neville. Well done, man. |
| 01:03:51 |
So that's it for this lesson. |
| 01:03:53 |
Now, we' re not gonna be meeting |
| 01:03:57 |
So just keep practicing on |
| 01:04:00 |
And well done, everyone. Great, great work. |
| 01:04:08 |
Well done, mate. |
| 01:04:10 |
Thanks. |
| 01:04:17 |
See you after Christmas. |
| 01:04:29 |
See you in the Common Room, Harry. |
| 01:04:32 |
- Thanks a lot, Harry. |
| 01:04:36 |
- Thank you so much. |
| 01:04:39 |
- Thank you, Harry. |
| 01:04:42 |
- Merry Christmas. |
| 01:04:44 |
- Have a great Christmas, Luna. |
| 01:04:47 |
We could always slip Umbridge |
| 01:04:49 |
Or Fever Fudge. They give you |
| 01:04:52 |
Sounds great, guys. Would you excuse me? |
| 01:05:06 |
Are you all right? I heard Umbridge |
| 01:05:10 |
Yeah. I'm okay. |
| 01:05:14 |
Anyway, it's worth it. |
| 01:05:22 |
It's just, learning all this... |
| 01:05:26 |
...makes me wonder |
| 01:05:29 |
Cedric did know this stuff. |
| 01:05:33 |
He was really good. |
| 01:05:36 |
It's just, Voldemort was better. |
| 01:05:43 |
You're a really good teacher, Harry. |
| 01:05:46 |
I've never been able to stun anything before. |
| 01:05:58 |
Mistletoe. |
| 01:06:03 |
Probably full of Nargles, though. |
| 01:06:06 |
What are Nargles? |
| 01:06:09 |
No idea. |
| 01:06:32 |
Well, how was it? |
| 01:06:35 |
Wet. |
| 01:06:37 |
I mean, she was sort of crying. |
| 01:06:40 |
That bad at it, are you? |
| 01:06:42 |
I'm sure Harry's kissing |
| 01:06:47 |
Cho spends half her time crying these days. |
| 01:06:50 |
You'd think a bit of |
| 01:06:53 |
Don't you understand how she must be feeling? |
| 01:07:01 |
Well, obviously she's |
| 01:07:04 |
...and confused about liking Harry |
| 01:07:07 |
...conflicted because Umbridge might |
| 01:07:11 |
...and frightened of failing her OWLs |
| 01:07:17 |
One person couldn't feel |
| 01:07:20 |
Just because you've got the |
| 01:07:39 |
Harry. |
| 01:07:50 |
Voldemort may be after something. |
| 01:07:54 |
Something he didn't have last time. |
| 01:07:57 |
Harry. |
| 01:08:00 |
Harry. |
| 01:08:33 |
In the dream, were you |
| 01:08:36 |
...or looking down at the scene? |
| 01:08:38 |
Neither. It was like I... |
| 01:08:42 |
Will you please just tell me what's happening? |
| 01:08:44 |
Everard, Arthur's on guard duty tonight. |
| 01:08:46 |
Make sure he's found by the right people. |
| 01:08:49 |
- Sir. |
| 01:08:51 |
You must go to your |
| 01:08:53 |
Tell them that Arthur |
| 01:08:56 |
...and his children will be |
| 01:09:00 |
They've got him, Albus. It was |
| 01:09:04 |
What's more, the Dark |
| 01:09:06 |
Oh, thank goodness. Next we need to... |
| 01:09:08 |
Look at me! |
| 01:09:16 |
What's happening to me? |
| 01:09:26 |
You wished to see me, headmaster? |
| 01:09:28 |
Oh, Severus. I'm afraid we can't |
| 01:09:34 |
Otherwise, we'll all be vulnerable. |
| 01:09:41 |
It appears there's a connection... |
| 01:09:43 |
...between the Dark Lord's mind and your own. |
| 01:09:46 |
Whether he is, as yet, aware of this |
| 01:09:50 |
Pray he remains ignorant. |
| 01:09:53 |
You mean, if he knows about it, then... |
| 01:09:57 |
- ... he'll be able to read my mind? |
| 01:10:02 |
...unhinge it. |
| 01:10:04 |
In the past, it was often |
| 01:10:07 |
...to invade the minds of his victims... |
| 01:10:10 |
...creating visions designed |
| 01:10:14 |
Only after extracting the last |
| 01:10:19 |
...only when he had them literally |
| 01:10:24 |
...kill them. |
| 01:10:26 |
Used properly, the power of Occlumency... |
| 01:10:28 |
...will help shield you |
| 01:10:32 |
In these lessons, I will |
| 01:10:37 |
You will attempt to resist. |
| 01:10:41 |
Prepare yourself. |
| 01:10:45 |
Legilimens. |
| 01:10:54 |
Concentrate, Potter. Focus. |
| 01:11:24 |
Ho, ho, ho. Merry Christmas. |
| 01:11:27 |
Here we go. |
| 01:11:30 |
Daddy's back. |
| 01:11:35 |
Sit down, everybody, sit |
| 01:11:39 |
- And a nice big box for Ron. |
| 01:11:46 |
Fred and George. Come on, open up. |
| 01:11:48 |
- I want to see your faces. |
| 01:11:51 |
- Try it on. |
| 01:11:53 |
- Just what he wanted, actually. |
| 01:11:58 |
Come on, then, everybody. |
| 01:12:01 |
Oh, Harry, Harry. |
| 01:12:03 |
There you are. |
| 01:12:06 |
- Happy Christmas. |
| 01:12:08 |
- Lovely to have you with us. |
| 01:12:10 |
Now, Daddy. Pass that to Daddy. |
| 01:12:12 |
- Thank you. |
| 01:12:14 |
Fred? George? |
| 01:12:16 |
- Hermione. |
| 01:12:19 |
To Mr. Harry Potter... |
| 01:12:22 |
...without whom I would not be here. |
| 01:12:28 |
- Harry. |
| 01:12:30 |
Harry. |
| 01:12:33 |
That is delicious. I shall |
| 01:12:35 |
Daddy, don't forget last Christmas. |
| 01:12:39 |
I can't understand why you |
| 01:12:43 |
I look like a bloody idiot, that's why. |
| 01:12:45 |
No more than usual, Ron. |
| 01:12:47 |
I don't know why... |
| 01:12:55 |
Nasty brat, standing there as bold as brass. |
| 01:13:00 |
Harry Potter, the boy |
| 01:13:05 |
Friend of Mudbloods and blood-traitors alike. |
| 01:13:08 |
- If my poor mistress only knew... |
| 01:13:11 |
That's enough of your bile. Away with you! |
| 01:13:14 |
Of course, master. |
| 01:13:16 |
Kreacher lives to serve |
| 01:13:23 |
Sorry about that. |
| 01:13:25 |
He never was very pleasant, |
| 01:13:29 |
Not to me, anyway. |
| 01:13:32 |
What, you grew up here? |
| 01:13:34 |
This is my parents' house. |
| 01:13:37 |
I offered it to Dumbledore |
| 01:13:42 |
About the only useful |
| 01:13:47 |
This is the Black family tree. |
| 01:13:50 |
My deranged cousin. |
| 01:13:52 |
I hated the lot of them. |
| 01:13:55 |
My parents with their pure-blood mania. |
| 01:14:03 |
My mother did that after I ran away. |
| 01:14:09 |
Charming woman. |
| 01:14:12 |
I was 16. |
| 01:14:15 |
Where did you go? |
| 01:14:18 |
Round your dad's. |
| 01:14:21 |
I was always welcome at the Potters'. |
| 01:14:24 |
I see him so much in you, Harry. |
| 01:14:28 |
You are so very much alike. |
| 01:14:31 |
I'm not so sure. |
| 01:14:34 |
Sirius, when I was... |
| 01:14:38 |
When I saw Mr. Weasley |
| 01:14:44 |
I was the snake. |
| 01:14:46 |
And afterwards, in Dumbledore's office... |
| 01:14:49 |
...there was a moment when I wanted to... |
| 01:14:59 |
This connection between me and Voldemort. |
| 01:15:02 |
What if the reason for it is |
| 01:15:07 |
I just feel so angry all the time. |
| 01:15:12 |
And what if, after everything |
| 01:15:17 |
...something's gone wrong inside |
| 01:15:23 |
I want you to listen to |
| 01:15:28 |
You're not a bad person. |
| 01:15:32 |
You're a very good person who |
| 01:15:36 |
You understand? |
| 01:15:40 |
Besides, the world isn't split |
| 01:15:45 |
We've all got both light |
| 01:15:50 |
What matters is the part we choose to act on. |
| 01:15:55 |
That's who we really are. |
| 01:16:01 |
Harry, time to go. |
| 01:16:05 |
When all this is over, |
| 01:16:09 |
You'll see. |
| 01:16:12 |
Come on. |
| 01:16:51 |
Really? |
| 01:16:52 |
Harry. Harry. |
| 01:16:55 |
Hagrid's back. |
| 01:17:00 |
I'm sorry. |
| 01:17:16 |
I will say this one last time. |
| 01:17:19 |
I'm ordering you to tell me where you've been. |
| 01:17:22 |
I told you. I've been away for me health. |
| 01:17:25 |
- Your health? |
| 01:17:30 |
Oh, yes. As gamekeeper, fresh |
| 01:17:37 |
If I were you, I shouldn't |
| 01:17:39 |
In fact, I mightn't bother unpacking at all. |
| 01:18:01 |
This is top-secret, right? |
| 01:18:05 |
Dumbledore sent me to parley with the giants. |
| 01:18:08 |
Giants? |
| 01:18:11 |
You found them? |
| 01:18:12 |
Well, they're not that hard to find, to |
| 01:18:17 |
I tried to convince them to join the cause. |
| 01:18:20 |
But I wasn't the only one that |
| 01:18:23 |
- Death Eaters? |
| 01:18:26 |
Trying to persuade them |
| 01:18:29 |
- Did they? |
| 01:18:32 |
Suppose some of them remember he |
| 01:18:40 |
And they did this to you? |
| 01:18:42 |
Not exactly, no. |
| 01:18:44 |
Oh, go on, you have it, then, you dozy dog. |
| 01:19:02 |
It's changing out there. |
| 01:19:04 |
Just like last time. |
| 01:19:07 |
There's a storm coming, Harry. |
| 01:19:10 |
We'd all best be ready when she does. |
| 01:19:50 |
We have confirmed that 10 |
| 01:19:53 |
...in the early hours of |
| 01:19:56 |
And of course, the Muggle prime |
| 01:20:00 |
We strongly suspect... |
| 01:20:03 |
...that the breakout was engineered... |
| 01:20:05 |
...by a man with personal experience |
| 01:20:09 |
...notorious mass murderer Sirius Black... |
| 01:20:15 |
...cousin of escapee Bellatrix Lestrange. |
| 01:20:30 |
Dumbledore warned Fudge this could happen. |
| 01:20:32 |
He's gonna get us all killed just |
| 01:20:36 |
Harry. |
| 01:20:40 |
I wanted to apologize. |
| 01:20:43 |
Now even me mum says the Prophet's |
| 01:20:47 |
So, what I'm really trying |
| 01:21:00 |
Neville? |
| 01:21:14 |
Fourteen years ago... |
| 01:21:17 |
...a Death Eater named Bellatrix Lestrange... |
| 01:21:21 |
...used a Cruciatus Curse on my parents. |
| 01:21:25 |
She tortured them for information... |
| 01:21:29 |
...but they never gave in. |
| 01:21:33 |
I'm quite proud to be their son. |
| 01:21:36 |
But I'm not sure I'm ready |
| 01:21:46 |
We're gonna make them proud, |
| 01:21:55 |
Make it a powerful memory, |
| 01:21:58 |
Allow it to fill you up. Keep trying, Seamus. |
| 01:22:02 |
George, your turn now. |
| 01:22:05 |
Expecto Patronum. |
| 01:22:08 |
A full-bodied Patronus is the |
| 01:22:12 |
...but shield forms can also be equally |
| 01:22:16 |
Wow, that was really good. |
| 01:22:18 |
Fantastic, Ginny. |
| 01:22:19 |
Just remember, your Patronus can only |
| 01:22:23 |
So focus, Luna. |
| 01:22:29 |
Think of the happiest thing you can. |
| 01:22:31 |
Expecto Patronum. |
| 01:22:33 |
- I'm trying. |
| 01:22:37 |
This is really advanced stuff, |
| 01:22:42 |
Expecto Patronum. |
| 01:23:26 |
I'll make short work of this. |
| 01:23:30 |
Bombarda Maxima. |
| 01:23:50 |
Get them. |
| 01:23:52 |
Been watching them for weeks. |
| 01:23:53 |
And see, " Dumbledore's Army"... |
| 01:23:56 |
...proof of what I've been telling you |
| 01:24:01 |
All your fear-mongering |
| 01:24:03 |
...never fooled us for a minute. |
| 01:24:05 |
We saw your lies for what they were: |
| 01:24:07 |
A smokescreen for your bid to |
| 01:24:11 |
Naturally. |
| 01:24:12 |
No, professor. He had nothing |
| 01:24:15 |
Most noble of you, Harry, to shield |
| 01:24:19 |
...the parchment clearly says |
| 01:24:24 |
I instructed Harry to form this organization. |
| 01:24:27 |
And I, and I alone, am |
| 01:24:30 |
Dispatch an owl to the Daily Prophet. |
| 01:24:32 |
If we hurry, we should still |
| 01:24:35 |
Dawlish, Shacklebolt, you |
| 01:24:40 |
...to Azkaban... |
| 01:24:43 |
...to await trial for conspiracy and sedition. |
| 01:24:48 |
I thought we might hit this little snag. |
| 01:24:52 |
You seem to be laboring under |
| 01:24:56 |
What was the phrase? |
| 01:24:58 |
...come quietly. |
| 01:24:59 |
Well, I can tell you this: |
| 01:25:01 |
I have no intention of going to Azkaban. |
| 01:25:04 |
Enough of this. |
| 01:25:06 |
Take him. |
| 01:25:20 |
Well, you may not like him, minister... |
| 01:25:24 |
...but you can't deny... |
| 01:25:27 |
...Dumbledore has got style. |
| 01:25:54 |
Boys and girls are not permitted to |
| 01:25:58 |
Those wishing to join the |
| 01:26:02 |
Students will be submitted to questioning |
| 01:26:07 |
Any student in noncompliance will be expelled. |
| 01:27:23 |
Harry. |
| 01:27:31 |
You did everything you could. No |
| 01:27:35 |
Even Dumbledore didn't see this coming. |
| 01:27:38 |
Harry, if it's anyone's fault, it's ours. |
| 01:27:41 |
Yeah, we talked you into it. |
| 01:27:43 |
Yeah, but I agreed. |
| 01:27:45 |
I tried so hard to help, and all |
| 01:27:51 |
Anyway, that doesn't matter anymore. |
| 01:27:55 |
Because I don't want to play anymore. |
| 01:27:59 |
And the more you care, |
| 01:28:02 |
- So maybe it's just better to... |
| 01:28:08 |
To go it alone. |
| 01:28:16 |
Hagrid. |
| 01:28:21 |
Any idea where he's taking us? |
| 01:28:24 |
Hagrid, why can't you just tell us? |
| 01:28:35 |
I've never seen the centaurs so riled. |
| 01:28:38 |
And they're dangerous at the best of times. |
| 01:28:42 |
The Ministry restricts |
| 01:28:44 |
...they'll have a full |
| 01:28:46 |
Hagrid, what's going on? |
| 01:28:48 |
I'm sorry to be so mysterious, you three. |
| 01:28:51 |
I wouldn't be bothering you at all |
| 01:28:56 |
...I'll likely be getting |
| 01:29:00 |
And I just couldn't leave |
| 01:29:07 |
Grawpy. |
| 01:29:11 |
Down here, you great buffoon. |
| 01:29:20 |
Grawpy. |
| 01:29:22 |
Brought you some company. |
| 01:29:36 |
I couldn't just leave him, because... |
| 01:29:39 |
Because he's my brother. |
| 01:29:41 |
Blimey. |
| 01:29:42 |
Well, half brother, really. |
| 01:29:44 |
He's completely harmless, just like |
| 01:29:52 |
- Grawpy, that is not polite. |
| 01:29:54 |
We talked about this. You do not grab, do you? |
| 01:29:57 |
That's your new friend, Hermione. |
| 01:29:59 |
Grawpy. |
| 01:30:05 |
Grawp. |
| 01:30:08 |
Put me down. |
| 01:30:15 |
Now. |
| 01:30:28 |
You all right? |
| 01:30:31 |
Fine. |
| 01:30:33 |
Just needs a firm hand, is all. |
| 01:30:35 |
I think you've got an admirer. |
| 01:30:40 |
You just stay away from her, all right? |
| 01:31:13 |
He gets his own food and all. |
| 01:31:17 |
It's company he'll be needing when I'm gone. |
| 01:31:21 |
You will look after him, won't you? |
| 01:31:24 |
I'm the only family he's got. |
| 01:31:40 |
Feeling sentimental? |
| 01:31:45 |
- That's private. |
| 01:31:49 |
And not to the Dark Lord, |
| 01:31:55 |
Every memory he has access to is |
| 01:31:59 |
You won't last two seconds |
| 01:32:04 |
You're just like your father. |
| 01:32:06 |
Lazy, arrogant. |
| 01:32:08 |
- Don't say a word against my father. |
| 01:32:11 |
- I'm not weak. |
| 01:32:13 |
Control your emotions. |
| 01:32:16 |
Discipline your mind. |
| 01:32:21 |
Legilimens. |
| 01:32:30 |
Harry. |
| 01:32:31 |
Sirius. |
| 01:32:33 |
I may vomit. |
| 01:32:35 |
Stop it. |
| 01:32:37 |
Is this what you call control? |
| 01:32:40 |
We've been at it for |
| 01:32:43 |
The Dark Lord isn't resting. |
| 01:32:48 |
You and Black, you're two of a kind. |
| 01:32:50 |
Sentimental children forever whining about |
| 01:32:54 |
Well, it may have escaped your |
| 01:32:58 |
Your blessed father knew that. |
| 01:33:02 |
- My father was a great man. |
| 01:33:06 |
- Legilimens. |
| 01:33:13 |
Come on, Moony, Padfoot. |
| 01:33:15 |
Snape. Expelliarmus. |
| 01:33:17 |
Nice one, James. |
| 01:33:19 |
- Dad. |
| 01:33:22 |
Snivellus Greasy. Snivellus Greasy. |
| 01:33:24 |
Right. Who wants to see me |
| 01:33:27 |
Snivellus Greasy. Snivellus Greasy. |
| 01:33:29 |
Enough. |
| 01:33:33 |
Enough. |
| 01:33:43 |
Your lessons are at an end. |
| 01:33:45 |
I... |
| 01:33:47 |
Get out. |
| 01:34:07 |
- What's your name? |
| 01:34:10 |
Your hand's gonna be fine, Michael. |
| 01:34:12 |
Yeah. It's not as bad as it seems. See? |
| 01:34:15 |
It's fading already. |
| 01:34:17 |
You can hardly see ours anymore, |
| 01:34:29 |
As I told you once before, Mr. Potter... |
| 01:34:32 |
...naughty children deserve to be punished. |
| 01:34:39 |
You know, George... |
| 01:34:40 |
...I've always felt our futures lay |
| 01:34:44 |
Fred, I've been thinking |
| 01:36:01 |
All right, professor! |
| 01:36:11 |
Here you go. |
| 01:36:38 |
Ready when you are. |
| 01:38:05 |
I need that prophecy. |
| 01:38:09 |
You'll have to kill me. |
| 01:38:12 |
Oh, I will. But first, |
| 01:38:16 |
Crucio. |
| 01:38:21 |
Crucio. |
| 01:38:34 |
Sirius. |
| 01:38:35 |
Harry, are you sure? |
| 01:38:37 |
I saw it. It's just like with Mr. Weasley. |
| 01:38:39 |
It's the door I've been dreaming about. |
| 01:38:41 |
I couldn't remember where I'd seen it before. |
| 01:38:43 |
Sirius said Voldemort was after something. |
| 01:38:46 |
Something he didn't have the last |
| 01:38:49 |
Harry, please, just listen. |
| 01:38:52 |
What if Voldemort meant for you to see this? |
| 01:38:56 |
What if he's only hurting Sirius |
| 01:38:59 |
What if he is? I'm supposed |
| 01:39:03 |
Hermione, he's the only family I've got left. |
| 01:39:09 |
What do we do? |
| 01:39:11 |
We'll have to use the Floo Network. |
| 01:39:13 |
Umbridge has the chimneys under surveillance. |
| 01:39:15 |
Not all of them. |
| 01:39:20 |
Alohomora. |
| 01:39:32 |
Alert the Order if you can. |
| 01:39:34 |
- Are you mental? We're going with you. |
| 01:39:38 |
When are you going to get it into |
| 01:39:42 |
That you are. |
| 01:39:45 |
Caught this one trying |
| 01:39:53 |
You were going to Dumbledore, weren't you? |
| 01:39:55 |
- No. |
| 01:39:57 |
- You sent for me, headmistress? |
| 01:40:00 |
The time has come for answers, whether |
| 01:40:04 |
Have you brought the Veritaserum? |
| 01:40:06 |
I'm afraid you've used up all |
| 01:40:09 |
The last of it on Miss Chang. |
| 01:40:16 |
Unless you wish to poison him... |
| 01:40:18 |
And I assure you, I would have |
| 01:40:23 |
...I cannot help you. |
| 01:40:27 |
He's got Padfoot. |
| 01:40:30 |
He's got Padfoot at the |
| 01:40:34 |
Padfoot? What is Padfoot? |
| 01:40:36 |
What is he talking about, Snape? |
| 01:40:45 |
No idea. |
| 01:40:51 |
Very well. |
| 01:40:54 |
You give me no choice, Potter. |
| 01:40:56 |
As this is an issue of Ministry security... |
| 01:40:59 |
...you leave me with... |
| 01:41:02 |
...no alternative. |
| 01:41:05 |
The Cruciatus Curse ought |
| 01:41:07 |
That's illegal. |
| 01:41:09 |
What Cornelius doesn't know won't hurt him. |
| 01:41:19 |
Tell her, Harry! |
| 01:41:22 |
Tell me what? |
| 01:41:25 |
Well, if you won't tell her where it is... |
| 01:41:28 |
...I will. |
| 01:41:31 |
Where what is? |
| 01:41:34 |
Dumbledore's secret weapon. |
| 01:41:41 |
How much further? |
| 01:41:43 |
Not far. |
| 01:41:47 |
It had to be somewhere students |
| 01:41:55 |
What are you doing? |
| 01:41:56 |
Improvising. |
| 01:42:07 |
Well? |
| 01:42:10 |
Where is this weapon? |
| 01:42:17 |
There isn't one, is there? |
| 01:42:22 |
You were trying to trick me. |
| 01:42:28 |
You know... |
| 01:42:31 |
...I really hate children. |
| 01:42:49 |
You have no business here, |
| 01:42:56 |
Lower your weapons. |
| 01:42:58 |
I warn you, under the law, as |
| 01:43:03 |
Protego. |
| 01:43:05 |
How dare you? |
| 01:43:07 |
Filthy half-breed. |
| 01:43:09 |
Incarcerous. |
| 01:43:23 |
Please. Please stop it. Please. |
| 01:43:26 |
Now, enough. I will have order. |
| 01:43:39 |
You filthy animal. |
| 01:43:42 |
Do you know who I am? |
| 01:43:45 |
Leave him alone. It's not his fault. |
| 01:43:48 |
No, he doesn't understand. |
| 01:43:58 |
Potter, do something. |
| 01:44:02 |
I'm sorry, professor. |
| 01:44:04 |
But I must not tell lies. |
| 01:44:06 |
What are you doing? |
| 01:44:07 |
I am Senior Undersecretary |
| 01:44:11 |
Let me go! |
| 01:44:16 |
Thank you, Grawp. |
| 01:44:18 |
Hermione. Hermione, Sirius. |
| 01:44:30 |
- How'd you get away? |
| 01:44:33 |
Told them I was hungry, wanted some sweets. |
| 01:44:36 |
They told me to bugger off |
| 01:44:39 |
That was clever, Ron. |
| 01:44:41 |
- Has been known to happen. |
| 01:44:44 |
So how are we getting to London? |
| 01:44:47 |
Look, it's not that I don't appreciate |
| 01:44:52 |
...but I've got you into |
| 01:44:55 |
Dumbledore's Army's supposed to |
| 01:44:58 |
Or was that all just words to you? |
| 01:45:02 |
Maybe you don't have to do |
| 01:45:10 |
So how are we going to get to London? |
| 01:45:14 |
We fly, of course. |
| 01:46:07 |
Department of Mysteries. |
| 01:46:18 |
This is it. |
| 01:47:13 |
Ninety-two. |
| 01:47:17 |
Ninety-four. |
| 01:47:19 |
Ninety-five. |
| 01:47:33 |
- He should be here. |
| 01:47:38 |
It's got your name on it. |
| 01:48:05 |
The one with the power to |
| 01:48:10 |
And the Dark Lord shall |
| 01:48:13 |
...but he shall have power |
| 01:48:21 |
For neither can live while the other survives. |
| 01:48:29 |
Harry. |
| 01:48:40 |
Where's Sirius? |
| 01:48:42 |
You know, you really should learn to |
| 01:48:50 |
...and reality. |
| 01:48:54 |
You saw only what the Dark |
| 01:48:59 |
Now, hand me the prophecy. |
| 01:49:01 |
If you do anything to us, I'll break it. |
| 01:49:06 |
He knows how to play. |
| 01:49:08 |
Itty, bitty baby. |
| 01:49:12 |
Potter. |
| 01:49:14 |
Bellatrix Lestrange. |
| 01:49:16 |
Neville Longbottom, is it? How's Mum and Dad? |
| 01:49:19 |
Better, now they're about to be avenged. |
| 01:49:24 |
Now, let's everybody just calm down... |
| 01:49:29 |
...shall we? |
| 01:49:31 |
All we want is that prophecy. |
| 01:49:34 |
Why did Voldemort need |
| 01:49:36 |
You dare speak his name? |
| 01:49:39 |
You filthy half-blood! |
| 01:49:41 |
It's all right. He's just |
| 01:49:46 |
Prophecies can only be retrieved |
| 01:49:51 |
Which is lucky for you, really. |
| 01:49:58 |
Haven't you always wondered... |
| 01:50:00 |
...what was the reason for the |
| 01:50:06 |
Why he was unable to kill you... |
| 01:50:09 |
...when you were just an infant? |
| 01:50:13 |
Don't you want to know |
| 01:50:18 |
All the answers are there, |
| 01:50:24 |
All you have to do... |
| 01:50:27 |
...is give it to me. |
| 01:50:29 |
Then I can show you everything. |
| 01:50:41 |
I've waited 14 years. |
| 01:50:43 |
I know. |
| 01:50:46 |
I guess I can wait a |
| 01:50:49 |
Stupefy. |
| 01:51:07 |
Levicorpus. |
| 01:51:14 |
Petrificus Totalus. |
| 01:51:16 |
Well done, Neville. |
| 01:51:26 |
Stupefy. |
| 01:51:30 |
- Stupefy. |
| 01:51:42 |
Stupefy. |
| 01:51:52 |
Reducto. |
| 01:52:10 |
Get back to the door. |
| 01:52:47 |
Department of Mysteries. They |
| 01:52:57 |
The voices. |
| 01:52:59 |
Can you tell what they're saying? |
| 01:53:03 |
There aren't any voices, Harry. |
| 01:53:06 |
Let's get out of here. |
| 01:53:08 |
I hear them too. |
| 01:53:13 |
Harry, it's just an empty archway. |
| 01:53:18 |
Please, Harry. |
| 01:53:20 |
Get behind me. |
| 01:54:09 |
Did you actually believe... |
| 01:54:12 |
...or were you truly naive enough to think... |
| 01:54:17 |
...that children stood a chance against us? |
| 01:54:25 |
I'll make this simple for you, Potter. |
| 01:54:33 |
Give me the prophecy now... |
| 01:54:36 |
...or watch your friends die. |
| 01:54:53 |
Don't give it to him, Harry. |
| 01:55:21 |
Get away from my godson. |
| 01:55:54 |
Now, listen to me. Take the |
| 01:55:57 |
What? No, I'm staying with you. |
| 01:55:59 |
You've done beautifully. |
| 01:56:02 |
Now, let me take it from here. |
| 01:56:04 |
Black. |
| 01:56:32 |
Expelliarmus! |
| 01:56:34 |
Nice one, James. |
| 01:56:42 |
Avada Kedavra. |
| 01:57:04 |
No. No. |
| 01:57:30 |
I killed Sirius Black. |
| 01:57:34 |
- You coming to get me? |
| 01:57:48 |
You've got to mean it, Harry. |
| 01:57:52 |
She killed him. She deserves it. |
| 01:57:59 |
You know the spell, Harry. |
| 01:58:14 |
Do it. |
| 01:58:23 |
So weak. |
| 01:58:33 |
It was foolish of you to |
| 01:58:36 |
The Aurors are on their way. |
| 01:58:38 |
By which time I shall be gone, and you... |
| 01:58:44 |
...shall be dead. |
| 02:01:00 |
You've lost, old man. |
| 02:01:22 |
Harry. |
| 02:01:28 |
So weak. |
| 02:01:30 |
So vulnerable. |
| 02:01:36 |
Look at me. |
| 02:01:40 |
Harry, it isn't how you are alike. |
| 02:01:44 |
It's how you are not. |
| 02:01:51 |
Harry? |
| 02:02:25 |
You're the weak one... |
| 02:02:27 |
...and you'll never know love or friendship. |
| 02:02:35 |
And I feel sorry for you. |
| 02:03:01 |
You're a fool, Harry Potter. |
| 02:03:05 |
And you will lose everything. |
| 02:03:25 |
He's back. |
| 02:04:35 |
I know how you feel, Harry. |
| 02:04:37 |
No, you don't. |
| 02:04:44 |
It's my fault. |
| 02:04:45 |
No, the fault is mine. |
| 02:04:50 |
I knew it was only a matter of time... |
| 02:04:52 |
...before Voldemort made |
| 02:04:56 |
I thought by distancing myself |
| 02:05:00 |
...he'd be less tempted, and |
| 02:05:08 |
The prophecy said: |
| 02:05:12 |
"Neither one can live while |
| 02:05:17 |
It means one of us is gonna have |
| 02:05:25 |
Yes. |
| 02:05:27 |
Why didn't you tell me? |
| 02:05:29 |
For the same reason you tried to save Sirius. |
| 02:05:33 |
The same reason your friends saved you. |
| 02:05:36 |
After all these years, |
| 02:05:40 |
...I didn't want to cause you any more pain. |
| 02:05:44 |
I cared too much about you. |
| 02:06:11 |
How come you're not at the feast? |
| 02:06:14 |
Lost all my possessions. Apparently |
| 02:06:18 |
That's awful. |
| 02:06:20 |
Oh, it's all good fun. |
| 02:06:22 |
But as it's the last night, |
| 02:06:25 |
Do you want any help finding them? |
| 02:06:31 |
I'm sorry about your godfather, Harry. |
| 02:06:41 |
Are you sure you don't want any help looking? |
| 02:06:43 |
That's all right. |
| 02:06:45 |
Anyway, my mum always said... |
| 02:06:47 |
...the things we lose have a way |
| 02:06:54 |
If not always in the way we expect. |
| 02:06:59 |
Think I'll just go have some pudding. |
| 02:07:38 |
I've been thinking about |
| 02:07:41 |
What's that? |
| 02:07:43 |
That even though we've |
| 02:07:46 |
...we've got one thing |
| 02:07:49 |
Yeah? |
| 02:07:53 |
Something worth fighting for. |
