|
Hatchet
|
| 00:01:04 |
!Vamos papa! llevamos tres horas y ni si quiera sabemos donde cajaro esta. |
| 00:01:08 |
Media por lo menos 12 pies, nunca ha visto algo así. |
| 00:01:14 |
No
no me voy sin ella. |
| 00:01:21 |
Tengo frió. |
| 00:01:24 |
Cállate la boca. |
| 00:01:47 |
Tengo que orinar, regresamos a la orilla. |
| 00:01:50 |
Orinate en el agua. |
| 00:01:51 |
Tienes miedo. |
| 00:01:56 |
Mierda. |
| 00:02:13 |
Vamos
No puedo hacerlo así. |
| 00:02:16 |
Y porque carajo no. |
| 00:02:17 |
Porque me siento raro contigo sentado allí. |
| 00:02:20 |
Mantente callado. |
| 00:02:22 |
No importa lo que yo diga siempre es cállate Amesly o eres marica Amesly o porque no puedes ser mas como tu hermana Amesly. |
| 00:02:28 |
Te dije que te calles marica. |
| 00:02:31 |
Ves
lo que yo digo. |
| 00:02:36 |
Idiota. |
| 00:02:39 |
Que dijiste |
| 00:02:41 |
Nada |
| 00:02:43 |
No me hagas tirarte en el pantano. |
| 00:02:49 |
Hijo que paso |
| 00:02:54 |
Trato de llevarse mis pelotas. |
| 00:03:03 |
Morón
la dejaste escapar. |
| 00:03:06 |
Carajo
y que esperabas que yo hiciera |
| 00:03:08 |
Por amor a Dios, vamos a regresar a la orilla para que pueda terminar de orinar. |
| 00:03:23 |
Apresúrate |
| 00:03:28 |
Maldito marica, tienes que ponerse en cuclillas para orinar. |
| 00:03:53 |
Mantente quieto Amesly |
| 00:03:56 |
Creo que regreso |
| 00:03:59 |
Que debo hacer |
| 00:04:02 |
No hagas ningún ruido, quédate ahí mismo. |
| 00:04:18 |
Papa |
| 00:04:21 |
La capturaste |
| 00:04:28 |
Papa |
| 00:04:32 |
¿Podemos regresar a casa ahora? |
| 00:04:44 |
Papa |
| 00:04:47 |
Papa |
| 00:05:16 |
Vamos
.ven a buscarme cabron. |
| 00:05:22 |
Te matare |
| 00:05:42 |
¡Ayúdenme! |
| 00:06:06 |
El Segur |
| 00:08:49 |
Anímate amigo... Esto es mardi gras, esto es diversión. |
| 00:08:52 |
Si
me estoy divirtiendo |
| 00:08:54 |
Mira aquí, aquí. Mira eso, Mira eso sénos! |
| 00:09:00 |
Si y ¿eso es algo nuevo? |
| 00:09:04 |
¿No ha visto suficiente sénos? |
| 00:09:08 |
No estoy en onda, me hubiera quedado en casa. |
| 00:09:11 |
¿Para que? Para quedarte llorando por Heather. |
| 00:09:13 |
Christine |
| 00:09:15 |
Hombre
vinimos hasta aquí par divertirnos y tu está peleando. |
| 00:09:19 |
Hay diversión en todo tus alrededores, no te quedes ahí como un tonto. |
| 00:09:22 |
¿Le llamas a esto diversión? Esto es atroz, la habitación del hotel huele a cojones |
| 00:09:29 |
Todo el mundo esta borracho buscando bronca |
| 00:09:32 |
Tu
ayer vomitaste 6 veces ¿como es posible eso? |
| 00:09:35 |
Ustedes quédense y disfruten yo voy a buscar algo que hacer. |
| 00:09:39 |
¿A solas? |
| 00:09:41 |
Robinson me hablo de un recorrido por un pantano embrujado con agua fluorescente. |
| 00:09:51 |
¿Tú quieres dejar todo esto para ver luces en un pantano embrujado? |
| 00:09:55 |
No tienes que venir conmigo Marcus |
| 00:09:58 |
Nos vemos después en el hotel. |
| 00:10:11 |
Ben Espera, espera |
| 00:10:13 |
Marcus no |
| 00:10:14 |
No, no
Voy contigo esta bien |
| 00:10:16 |
OK, bien, gracias amigo |
| 00:10:19 |
Esto te va emocionar |
| 00:10:20 |
Prefiero hacerme una paja. |
| 00:10:28 |
Seguro, ahora es oficial, no mas mujeres. |
| 00:10:33 |
Están cerrados. |
| 00:10:33 |
No pueden estar cerrados. |
| 00:10:35 |
Pero si están, y todavía vas a tocar. |
| 00:10:40 |
OK
esto es una mierda. |
| 00:10:43 |
No
tú eres una mierda, esto es chévere. |
| 00:10:44 |
Para ti porque tú eres una pila mierda. |
| 00:10:45 |
Ya Cállate |
| 00:10:50 |
Que quieren. |
| 00:10:53 |
Queremos hacer un recorrido por el pantano embrujado. |
| 00:10:56 |
Ya no hago recorridos de noche, no me lo permiten. |
| 00:11:01 |
Es que unos amigos me dijeron que usted los hacia. |
| 00:11:06 |
No puedo hacer recorridas de noche
hubo un accidente y me subieron el seguro |
| 00:11:15 |
OK...Que mal, nos vamos. |
| 00:11:17 |
Espera, espera |
| 00:11:19 |
¿Que paso? |
| 00:11:22 |
Ustedes no quieren saber. |
| 00:11:25 |
Si quiero saber |
| 00:11:26 |
Aquí vamos |
| 00:11:28 |
Lleve un grupo al pantano para noche de brujas el año pasado. |
| 00:11:35 |
Había mucha bruma. |
| 00:11:39 |
Si |
| 00:11:39 |
Entonces un muchacho que se parecía a usted. |
| 00:11:44 |
Se azoró con algo que vio en el agua. |
| 00:11:48 |
Eran dos ojos mirándolo desde el bosque. |
| 00:11:52 |
El muchacho se azoró, atento a saltar del bote. |
| 00:12:00 |
Colgó la pierna por e lado
|
| 00:12:05 |
¿Se cayo? |
| 00:12:06 |
¿Un caimán se lo comió? |
| 00:12:07 |
¿Que paso? |
| 00:12:08 |
Se resbalo, se golpeó la cabeza y me demando por negligencia. |
| 00:12:18 |
¡Ese chupapollas! |
| 00:12:19 |
¿Eso es todo? |
| 00:12:22 |
Traten a Marie laveus. |
| 00:12:25 |
¿Como fue? |
| 00:12:27 |
2 cuadras hacia el este. |
| 00:12:29 |
En la calle Olive. |
| 00:12:30 |
Pero no lo oíste de mí. |
| 00:12:35 |
Tengo que atender mis cotorras. |
| 00:12:40 |
¡Cuidado al caminar sobre mí acera! |
| 00:12:49 |
Espera. |
| 00:12:51 |
Allá abajo no hay nada. |
| 00:12:53 |
Por acá Fiesta divertida |
| 00:12:55 |
Allá calle vacía. |
| 00:12:58 |
Espera Ben |
| 00:12:59 |
Esto es sanano, como te va ayudar esto a olvidarla. |
| 00:13:02 |
Marcus, este ambiente con mujeres calientes semi-desnudas me recuerda de Christine. |
| 00:13:09 |
Probablemente esta chingando con ese tipo Bokowski ahora mismo. |
| 00:13:13 |
En la sala, encima del sillón que le regalo mi madre. |
| 00:13:18 |
Ese chico no es normal, tiene un cuello el tamaño de un camión. |
| 00:13:22 |
Y una oreja hinchada como una coliflor, es bien raro. |
| 00:13:25 |
¿Que se pretende? aplicarle un candado hasta que se someta |
| 00:13:26 |
OK
detente, detente. |
| 00:13:29 |
No quiero pensar de Bokowski con tu mujer |
| 00:13:31 |
Yo tampoco |
| 00:13:32 |
Yo entiendo |
| 00:13:33 |
Vamos
esto va hacer divertido. |
| 00:13:39 |
Creo que no hay mujeres en el pantano
no voy a necesitar esto. |
| 00:13:42 |
Te vas a divertir |
| 00:13:43 |
Si tan divertido como ladilla |
| 00:13:44 |
Tú lo sabes |
| 00:13:46 |
Fue la mesera de Featherwieghts |
| 00:13:47 |
Yo te advertí |
| 00:13:49 |
Yo no sabia que tenía chinches en la chocha. |
| 00:13:51 |
Como que no sabias
se rascaba toda la noche. |
| 00:13:54 |
No te puedes meter con mujeres rasconas Marcus todos lo saben. |
| 00:13:57 |
Ella me dijo que era una reacción alérgica al suavizador de ropa. |
| 00:14:01 |
Yo si lo note
y le pregunte. |
| 00:14:03 |
Tú crees que lo sabes todo. ¿Cuando fue la ultima ves que tumbaste? |
| 00:14:12 |
Yo tengo sexo todo el tiempo |
| 00:14:14 |
Cállate |
| 00:14:24 |
Señoras |
| 00:14:42 |
Esto es bien divertido |
| 00:14:48 |
Bien, bien besase |
| 00:14:55 |
Si, si lo aman |
| 00:14:57 |
Lo quieren, lo necesita |
| 00:15:02 |
Maldición
tengo que cambiar las pilas. |
| 00:15:05 |
¿No te cepillas regularmente? |
| 00:15:07 |
Lameme perra |
| 00:15:09 |
No gracias
me gusta mi lengua sin la sífilis |
| 00:15:12 |
¿Tu sífilis? Miss palabras grandes |
| 00:15:15 |
OK
eso no tiene sentido |
| 00:15:17 |
Lameme. |
| 00:15:18 |
Miren
¿ustedes pueden llevarse por par de horas mas no? |
| 00:15:22 |
Seriamente Doug no puedo trabajar con eso soy una actriz profesional estudie en la NYU |
| 00:15:30 |
¿De que te ríes? |
| 00:15:32 |
Como si alguien supiera que es eso |
| 00:15:35 |
¿La Universidad de Nueva York? |
| 00:15:36 |
Nunca lo había escuchado. |
| 00:15:37 |
Chicas, chicas
muy poca personas son famosas por ser difíciles. |
| 00:15:41 |
Necesito que me enseñen amor. Necesito sentir la pasión. |
| 00:15:47 |
Filmando
pasión, amor. |
| 00:15:51 |
Son sensuales |
| 00:15:57 |
Son Juguetonas |
| 00:16:01 |
Son curiosas |
| 00:16:04 |
Están locamente enamoradas. |
| 00:16:11 |
¿Quién esta listo para hacer embrujado? |
| 00:16:15 |
La noche se acerca, los espíritus maldecidos están levantándose amigos vamos a excitar nuestras almas. |
| 00:16:25 |
¿En que los puedo ayudar? |
| 00:16:27 |
¿Usted hace recorridas por el pantano embrujado? |
| 00:16:30 |
Yo soy el único que lo hago. |
| 00:16:34 |
Fantasmas reales, cuentos macabros, sitos maldecidos, voodoo. |
| 00:16:45 |
Yo te odio |
| 00:16:48 |
Nos marchamos ahora. $40 por persona. |
| 00:16:51 |
! ¿Cuarenta dólares?! |
| 00:16:53 |
Si |
| 00:16:54 |
¿Me cubres? |
| 00:16:56 |
Que
¿no tienes dinero? |
| 00:16:57 |
No voy a pagar por tonterías |
| 00:17:03 |
Hola |
| 00:17:04 |
¿Como estas? |
| 00:17:08 |
¿Que tal? |
| 00:17:17 |
¿Me permite? |
| 00:17:20 |
Como no. |
| 00:17:36 |
Supongo que me sentara aquí. |
| 00:17:55 |
Soy Ben |
| 00:17:57 |
Maribeth |
| 00:17:59 |
Maribeth, lindo nombre. |
| 00:18:02 |
Realmente son dos nombres |
| 00:18:05 |
La mayoría de las personas tienen un solo nombre lo cual es aburrido. |
| 00:18:10 |
Ben |
| 00:18:12 |
Pero Maribeth es Mari y es Beth |
| 00:18:18 |
Que lindo abrigo |
| 00:18:26 |
¿Tienes mascotas? |
| 00:18:32 |
Estas disfrutando el mardi gras? |
| 00:18:35 |
Si |
| 00:18:37 |
¿No pudiste encontrar un valiente que te acompañara al recorrido embrujado? |
| 00:18:41 |
No |
| 00:18:43 |
Correcto, correcto. |
| 00:18:46 |
Algunos amigos me recomendaron
|
| 00:18:48 |
Mira lo siento, disculpé pero mis intenciones no eran irme de viajes con esperanzas en conocer a alguien como usted. |
| 00:18:55 |
Así que si no te importa me gustaría sentarme tranquila y sacarle el valor a mis $30 disfrutándome el paisaje. |
| 00:19:39 |
OK gente, soy su guía shaun. |
| 00:19:43 |
Relajasen y preparase para disfrutar de
. |
| 00:19:45 |
Shaun no necesitas esa cosa |
| 00:19:47 |
Esto es como el tamaño de un mini cooper |
| 00:19:54 |
Como un mini cooper limo sabes de lo que hablo |
| 00:20:00 |
Yo soy, tu ere
|
| 00:20:04 |
Somos tan adorables cuando hacemos eso |
| 00:20:07 |
Soy Marcus |
| 00:20:08 |
Jenna |
| 00:20:10 |
Hola soy Jim Primadio. |
| 00:20:13 |
Y mi esposa Shana. |
| 00:20:16 |
¿Como estas? |
| 00:20:17 |
Doug Shapiro, mucho gusto. |
| 00:20:19 |
Que linda cámara, ¿estas firmando una película? |
| 00:20:23 |
Si |
| 00:20:24 |
Que te parece eso mi amor, aquí tenemos un director. |
| 00:20:28 |
Que apasionante, ¿que tipo de película es? |
| 00:20:32 |
¿Han oído mencionar la película bollos del barrio? |
| 00:20:34 |
Si... No |
| 00:20:36 |
OK gente si se fijan a su derecha van a ver el legendario cementerio de St. Louis. |
| 00:20:42 |
Fundado en 1789, aquí descansan los restos del primer alcalde de New Orleáns. |
| 00:20:51 |
También están los restos de la infame reina del voodoo Marie laveau. |
| 00:20:59 |
¿Alguno de ustedes se han fijado como enterramos nuestros difuntos? |
| 00:21:02 |
La razón es por todas las maldiciones voodoo los cadáveres tienen una tendencia en revivirse. |
| 00:21:07 |
Por eso los sellamos en tumbas de cemento. |
| 00:21:10 |
Joven disculpe
pero la razón que yo escuche es por el nivel del agua |
| 00:21:15 |
OH no |
| 00:21:17 |
Ella tiene razón |
| 00:21:18 |
El nivel del agua es tan alto que causa que los cadáveres se exhumen |
| 00:21:23 |
No eso no es porque. |
| 00:21:25 |
Pero nosotros escuchamos |
| 00:21:26 |
Dije que ¡No! |
| 00:21:41 |
OK se hace tarde, todo abordo. |
| 00:21:45 |
Desde el autobús del miedo al bote de horrores |
| 00:21:49 |
Con cuidado |
| 00:21:52 |
No hay tiempo para perder |
| 00:21:55 |
Tenemos que avanzar |
| 00:22:05 |
Abran paso |
| 00:22:10 |
Rápido
Tenemos que irnos |
| 00:22:20 |
Amigo ¿eso es el bote? |
| 00:22:25 |
OK muchachas enséname algo |
| 00:22:30 |
OK son ridículos, son resistentes, son mono, tienen un secreto |
| 00:22:46 |
Las manos no |
| 00:22:56 |
Bien, aquí vamos |
| 00:22:59 |
¡Oigan ustedes ahí ¡ |
| 00:23:02 |
¡Hola ¡ |
| 00:23:05 |
Señor shaun creo que están tratando de comunicarse |
| 00:23:08 |
Oh no no no |
| 00:23:10 |
¿Donde crees que va? |
| 00:23:15 |
¿Que es lo que dice? |
| 00:23:16 |
OH ese tipo no le hagan caso es solo Jack cracker. |
| 00:23:21 |
¿Jack cracker? |
| 00:23:22 |
Si es un cazador local de caimanes. Se pasa Gritando locuras |
| 00:23:26 |
Un borrachón loco que se bebe sus propios meados. |
| 00:23:33 |
¡Este pantano esta cerrado! |
| 00:23:39 |
¡Esta embrujado! |
| 00:23:42 |
! Víctor Crowley! |
| 00:23:44 |
¿Que es lo que dice? |
| 00:23:49 |
OK aquí vamos |
| 00:23:52 |
Despídanse todos de Jack |
| 00:23:53 |
Adiós Jack, hasta luego. |
| 00:24:03 |
{Si estuvieran abordo, estuvieran asustados} |
| 00:24:07 |
Van a morir todos |
| 00:24:22 |
Si que delicioso |
| 00:24:26 |
No saquen las manos y piernas a menos que las quieran perder. |
| 00:24:32 |
En estas aguas los caimanes son grandes |
| 00:24:35 |
Aquí verán algo que no ven todos los días pero yo si. |
| 00:24:40 |
Miren que hermosos árboles de ciprés. |
| 00:24:43 |
¿Que le dijo el bejuco al arbole? |
| 00:24:47 |
¿Le importa si me cuelgo aquí? |
| 00:24:50 |
A veces digo ese chiste en ingles. |
| 00:24:53 |
¿No es el ciprés el árbol nacional de Louisiana? |
| 00:24:56 |
Me atrevo postal que si |
| 00:24:58 |
Si desde 1963, es el ciprés calvo. |
| 00:25:00 |
Un momento solo hay espacio para un guía en este bote. |
| 00:25:04 |
Ahora estamos entrando a la parte embrujada del pantano |
| 00:25:08 |
Necesitó que demuestren mucho entusiasmo o se van aburrir. |
| 00:25:20 |
Aquí en el bayo del mississippi muchos han perdido la vida |
| 00:25:26 |
Y con suelte podamos ver sus almas flotando sobre el área que murieron. |
| 00:25:33 |
Esto son pajeadas. |
| 00:25:35 |
Dale una oportunidad para ver que pasa
esto es divertido |
| 00:25:37 |
Si tan divertido como una bolsa de martillos. |
| 00:25:39 |
Esto esta del carajo. |
| 00:25:40 |
Lo único espantoso es el encontronazo del tío Nóbel y Bruce lee. |
| 00:25:43 |
Me siento como el jíbaro del pantano |
| 00:25:46 |
¿Y que de tu nueva amiga? |
| 00:25:50 |
Esta buena |
| 00:25:51 |
Pero no me la voy enganchar en el bote. |
| 00:25:54 |
No pero sigue hablándole y prepara el terreno. |
| 00:25:56 |
¿Como hiciste tú? que lindo abrigo |
| 00:26:00 |
Eso fue clásico |
| 00:26:02 |
No es tan clásico como
como
no tengo nada |
| 00:26:08 |
Exactamente |
| 00:26:14 |
Los acercamos a la casa y granja de una famosa leyenda Víctor Crowley |
| 00:26:23 |
El segur la leyenda dicta que un joven deformado fue asesinado por su padre con una hacha de mano. |
| 00:26:33 |
Por razones que era tan feo y deformado. |
| 00:26:38 |
De todos modos murió y la leyenda dice que si te acercas a la casa |
| 00:26:45 |
Puede oír los gritos de Crowley llamando a su padre. |
| 00:26:51 |
Eddie |
| 00:26:55 |
¿Escucharon eso? |
| 00:26:59 |
Eeedddieee |
| 00:27:02 |
Ahí esta lo oí otra vez |
| 00:27:03 |
Esa no es la leyenda |
| 00:27:05 |
Más o menos |
| 00:27:07 |
Ni si quiera es una casa |
| 00:27:09 |
¡Déjeme hacer mi trabajo! |
| 00:27:17 |
¿Algunos de ustedes han probado el cangrejo? |
| 00:27:20 |
Estoy muy excitado |
| 00:27:22 |
Como el recorte que tenias en la escuela |
| 00:27:24 |
¿Como fue? |
| 00:27:25 |
Es tan clásico como el recorte que tenias en la escuela superior |
| 00:27:27 |
Estas muy tarde |
| 00:27:27 |
Todavía estas en clásico |
| 00:27:30 |
¿Están listos para ver algo muy espantoso? |
| 00:27:34 |
¿Están listos? |
| 00:27:35 |
Todos los que están listos digan ¡SI! |
| 00:27:39 |
Te todos modos yo lo voy hacer |
| 00:27:42 |
Gente voy apagar las luces por un momento |
| 00:27:49 |
Quiero que vean las luces embrujadas sobre el agua hacia la derecha. |
| 00:28:01 |
No veo nada |
| 00:28:03 |
Espere que se ajuste sus ojos a la oscuridad |
| 00:28:05 |
Están ajustados, no hay nada ahí |
| 00:28:08 |
Oye préndete las luces, no veo nada con la cámara |
| 00:28:14 |
Mira creo que veo algo |
| 00:28:17 |
¡Se les dije! No uno pero dos fantasmas |
| 00:28:23 |
Eso es una reacción química del agua |
| 00:28:26 |
No es el fantasma miren |
| 00:28:31 |
No hermano eso son vapores del agua lo avistó en la tele |
| 00:28:35 |
Entonces porque viniste, son fantasmas |
| 00:28:39 |
Si tienes razón excepto que
|
| 00:28:43 |
Son embustes |
| 00:28:50 |
¡Maldición! se rasco |
| 00:28:53 |
Supuestamente ahí hay un tesoro enterrado por el capitán Donavan |
| 00:29:01 |
Leyenda dice que dejo dos de su tripulación protegiendo el tesoro |
| 00:29:05 |
Y les corto las piernas para que no se escapen. |
| 00:29:10 |
Que cuento tan tonto |
| 00:29:12 |
Bien |
| 00:29:15 |
¿Vieron eso? |
| 00:29:16 |
¿Si lo vi, que fue eso? |
| 00:29:19 |
Puede ser uno de los espíritus más activos, los que salen cuando llueve. |
| 00:29:26 |
¿Tienen miedo ahora si? |
| 00:29:31 |
Bien, perfecto |
| 00:29:33 |
¿Quien va estar en mi video de halloween? |
| 00:29:36 |
Vamos chicas |
| 00:29:48 |
OK
tu Woo esta flojo |
| 00:29:50 |
Y tus pezones son estupidos |
| 00:29:54 |
Que chévere |
| 00:29:56 |
Hace frió |
| 00:30:00 |
No es tan habladora |
| 00:30:02 |
No estoy aquí para hacer amistades. |
| 00:30:08 |
Debes ser del barrio |
| 00:30:10 |
No sabía que los del barrio hacían esta recorrida |
| 00:30:12 |
No lo hacen |
| 00:30:13 |
No por supuesto |
| 00:30:16 |
Tampoco yo lo haría |
| 00:30:19 |
Es que unos amigos me la recomendaron |
| 00:30:23 |
Pensé que demonios, una oportunidad para ver el pantano |
| 00:30:28 |
Y disfrutar de las actividades |
| 00:30:29 |
Voy hacer honesto contigo mi novia de 8 años me dejo |
| 00:30:35 |
Mis amigos me trajeron aquí para tratar de olvidadme de mi ex. |
| 00:30:41 |
Pero estábamos juntos desde el séptimo grado |
| 00:30:46 |
Y ahora me dice que necesita espacio |
| 00:30:47 |
¿En el lenguaje de las mujeres que significa la palabra espacio? |
| 00:30:52 |
Ni modo
tengo que olvidar |
| 00:30:57 |
Relajarme |
| 00:30:59 |
Baya capitán |
| 00:31:03 |
¿Que paso? |
| 00:31:04 |
Quedamos estancados |
| 00:31:08 |
¿Estancados en que? |
| 00:31:10 |
Una piedra, no se |
| 00:31:18 |
Necesitó ayuda |
| 00:31:22 |
Ayúdenme empujar |
| 00:31:25 |
¿Esto es parte de todas las recorridas? |
| 00:31:26 |
Calmase que todo esta bien |
| 00:31:35 |
Todo es parte de la recorrida |
| 00:31:43 |
¡Maldita sea! |
| 00:31:45 |
¿A quien vas a llamar a tu papa? |
| 00:31:47 |
Cierra la boca perra puerca |
| 00:31:48 |
Estoy llamando a la policía para que envíen a alguien |
| 00:31:51 |
¿Como quien? |
| 00:31:52 |
Un agente |
| 00:31:54 |
¿La policía va enviar un agente? Los dos son iguales |
| 00:31:59 |
No lo son hay una diferencia |
| 00:32:00 |
No hay |
| 00:32:01 |
Si hay |
| 00:32:03 |
Señoras no hay necesidad para eso yo las voy a sacar de aquí |
| 00:32:07 |
¿Marcus quizás un poquito de ayuda? |
| 00:32:09 |
Esto Chupa |
| 00:32:31 |
¿No esta muy familiarizado con tus historias si? |
| 00:32:35 |
¿Shaun cuantas veces ha hecho esto? |
| 00:32:37 |
Unos cuantos |
| 00:32:40 |
Esto esta bien...Que bien |
| 00:32:43 |
Se me están mojando los pies |
| 00:32:47 |
¡Los estamos hundiendo! |
| 00:32:51 |
¿Los estamos hundiendo? |
| 00:32:52 |
No...No los estamos hundiendo |
| 00:32:57 |
Parece que los estamos hundiendo |
| 00:33:00 |
Cálmense todos, el árbol en que estamos atorados llega hasta la playa |
| 00:33:06 |
Puede que encontremos una carretera o un teléfono |
| 00:33:09 |
Aquí en el centro del nada |
| 00:33:12 |
No nos podemos quedar aquí |
| 00:33:14 |
No
debemos esperar ayuda. |
| 00:33:18 |
¿Horita pasara otro bote verdad? |
| 00:33:22 |
Creo que no el aguacero es muy fuerte |
| 00:33:27 |
Mi amor podemos caminar sobre el tronco hasta la playa |
| 00:33:32 |
No
no se ve peligroso |
| 00:33:34 |
Yo debería estar en un Púb. |
| 00:33:37 |
Aquí vélenme |
| 00:33:40 |
No Jim espera |
| 00:33:47 |
No se preocupe estoy bien |
| 00:33:51 |
Un poco resbaloso |
| 00:33:54 |
Tenga cuidado |
| 00:34:02 |
Alguien ayúdame tiene mi pierna |
| 00:34:07 |
¡Me la va arrancar! |
| 00:34:14 |
Ayúdenlo, Lévenlo a la orilla |
| 00:34:16 |
Si no salimos del agua nos van a comer todos |
| 00:34:21 |
¡Muevete ahora! |
| 00:34:25 |
Todos afuera se están hundiendo. |
| 00:34:27 |
Para nada, no me voy de aquí |
| 00:34:29 |
Si te vas |
| 00:34:39 |
El esta bien |
| 00:34:41 |
Use la pierna izquierda |
| 00:34:51 |
No llores, yo te voy ayudar |
| 00:34:55 |
No te preocupes |
| 00:35:02 |
Deseen de prisa |
| 00:35:04 |
No puedo |
| 00:35:05 |
Levántate, ¡de pie! |
| 00:35:08 |
No quiero |
| 00:35:13 |
Tienes que tratar |
| 00:35:15 |
No puedo |
| 00:35:16 |
Misty mírame
vas estar bien, camina hacia mi. |
| 00:35:21 |
Ven yo te ayudo |
| 00:35:23 |
¡Camina, camina! No tenemos tiempo |
| 00:35:30 |
Apresurasen |
| 00:35:42 |
¡Salgan del agua! |
| 00:35:58 |
¿Que fue eso? |
| 00:36:00 |
¡Salte de ahí, es un caimán! |
| 00:36:04 |
¡Avanza! |
| 00:36:08 |
¡Corre corre! |
| 00:36:24 |
Mira que bien payaso |
| 00:36:25 |
¡Vete al carajo boludo! |
| 00:36:29 |
No podemos quedarnos aquí, muévanse. |
| 00:36:45 |
¿Porque tienes tacones? Cuidado |
| 00:36:53 |
Aquí Siéntate |
| 00:36:55 |
¿Todos están bien? |
| 00:37:07 |
¿Alguien me puede decir que es lo que carajo esta pasando? |
| 00:37:10 |
Explícame por que janeé tiene una pistola |
| 00:37:13 |
¿Porque tienes una pistola? |
| 00:37:15 |
No tengo que darle explicaciones a un estafador. |
| 00:37:20 |
Mire voy hacer honesto con ustedes |
| 00:37:23 |
Acabo de mudarme aquí hace poco desde Detroit. |
| 00:37:25 |
Mi hermano me ayudo con este negocio Me dijo que podía ganar mucho dinero |
| 00:37:28 |
Pues lo intente
|
| 00:37:31 |
¿Cuantas recorridas has hecho? |
| 00:37:33 |
¿Cuantas veces ha manejado un bote? |
| 00:37:35 |
Miren hice una anoche y esta de ahora, ¡el bote no se hundió anoche! |
| 00:37:42 |
No puedo creer esto. |
| 00:37:45 |
Yo quiero saber porque ella tiene una pistola. |
| 00:37:48 |
Porque estoy buscando otro bote OK |
| 00:37:52 |
Hace dos noches que mi papa y hermano si fueron a cazar caimanes y no han regresado. |
| 00:37:57 |
La policía dice que a lo mejor andan borrachos y perdidos |
| 00:38:00 |
Pero yo se que no es cierto. |
| 00:38:02 |
¿Entonces te va a una recorrida embrujada? No tiene sentido. |
| 00:38:06 |
Me salía mas barato los $30 que comprarme un bote. |
| 00:38:10 |
Esta bien pero
¿porque la pistola? |
| 00:38:12 |
¿Si y porque le cobraste solo $30 a ella? |
| 00:38:16 |
Tengo una pistola porque este pantano es peligroso y le salvo la vida a el ¿no? |
| 00:38:21 |
¿Cállense? Mi esposo necesita ayuda. |
| 00:38:25 |
Necesitamos buscarle ayuda y sacarlo de este pantano. |
| 00:38:28 |
¿Y quien te nombro jefe? |
| 00:38:31 |
Debemos llamar por ayudar y quedarnos aquí. |
| 00:38:34 |
No tengo señal, odio este celular. |
| 00:38:36 |
No lo debemos mover. |
| 00:38:38 |
Tenemos que seguir adelante. |
| 00:38:39 |
Esta sangrando demasiado. |
| 00:38:41 |
Si no salimos de aquí ahora mismo todos vamos a morir. |
| 00:38:49 |
¿De que esta hablando? |
| 00:38:53 |
Este pantano es de el. |
| 00:38:55 |
¿De quien? |
| 00:38:56 |
Víctor Crowley. |
| 00:38:59 |
Basta ya con los cuentos |
| 00:39:02 |
Ustedes ni si quiera saben donde están. |
| 00:39:04 |
Ya les dije
. |
| 00:39:06 |
OK, callase
usted no es de aquí. |
| 00:39:11 |
¿Donde estamos? |
| 00:39:15 |
Es como un secreto mugriento. |
| 00:39:19 |
Víctor Crowley nació horriblemente desfigurado. |
| 00:39:22 |
El papa lo mantenía escondido en la casa para que nadie lo vea. |
| 00:39:31 |
Vivieron así por muchos años entre si mismos
solos. |
| 00:40:18 |
Víctor le tenia miedo a los otros niños |
| 00:40:20 |
Lo molestaban y torturaban como hace los niños |
| 00:40:24 |
Eran tan crueles |
| 00:40:32 |
Años después durante la noche de las brujas se acercaron unos niños a la casa. |
| 00:40:38 |
Estaban tratando de espantarlo de la casa |
| 00:41:12 |
Cuando llego el señor Crowley trato de sacarlo de la casa. |
| 00:41:16 |
Pero la puerta estaba en llamas |
| 00:41:20 |
Desde adentro oía a víctor gritando intento pero no pudo entrar. |
| 00:41:26 |
Entonces se busco un segur y lo uso contra la puerta |
| 00:41:31 |
Pero víctor estaba empujando la puerta desde adentro tratando de salir |
| 00:41:38 |
Fue un accidente
le impacto la cara con el segur |
| 00:41:43 |
Y el pobre víctor Crowley murió |
| 00:41:50 |
El viejo se volvió un ermitaño, nunca salio de su casa. |
| 00:41:54 |
Estuvo así Por 10 años hasta que murió de un corazón partido. |
| 00:42:10 |
Y desde entonces la gente empezó a desaparecerse del pantano. |
| 00:42:14 |
La gente del área dice que si te acerca a la casa se oyen los gritos de víctor Crowley. |
| 00:42:23 |
Buscando a su padre por el pantano |
| 00:42:27 |
Dicen que el a vuelto. Deambulando por el pantano con la cara destrozada. |
| 00:42:37 |
Es ilegal estar en esta área siempre estuvo así por años |
| 00:42:42 |
Por eso es que no hay otros botes. |
| 00:42:44 |
Por eso el nos trajo por aquí
porque el negocio de recorridas es fatula. |
| 00:42:50 |
Por eso es que vine hasta aquí |
| 00:42:52 |
¿Para buscar a tu padre? |
| 00:42:55 |
Mi hermano empezó a cazar caimanes en esta área la semana pasada |
| 00:43:01 |
Pensó que como único bote en el área podía cazar más caimanes |
| 00:43:06 |
Les advertí que no vinieran. |
| 00:43:08 |
¿Entonces piensa que un fantasma mato a tu familia? |
| 00:43:12 |
Eso no tiene sentido, mira a tu alrededor
no hay nadie. |
| 00:43:15 |
Si lo hay. |
| 00:43:18 |
A lo mejor están perdidos como nosotros. |
| 00:43:20 |
Y han tenido que caminar a casa. |
| 00:43:22 |
Ahora mismo a lo mejor están en un Dennys. |
| 00:43:25 |
La luna sobre Miami |
| 00:43:27 |
Además no estamos en los previos de la casa Crowley |
| 00:43:29 |
Esta al otro lado del rió dos millas atrás. |
| 00:43:34 |
¡Esa no era la casa! |
| 00:43:35 |
¿Y como sabes eso? |
| 00:43:36 |
Porque esa es. |
| 00:43:42 |
Mira les dije la verdad no me importa si me crees. |
| 00:43:45 |
Usted me esta comenzando a frequear. |
| 00:43:50 |
Solo quiero volver a casa |
| 00:43:52 |
Dime que esto es parte del recorrido |
| 00:43:54 |
Si yo hundo el bote todas las noches es divertisimo. |
| 00:44:00 |
Quiero que me devuelva mi dinero |
| 00:44:02 |
Bien miren
por aquí en algún lado hay que ver un carretera. |
| 00:44:09 |
Mierda |
| 00:44:11 |
No voy hacia allá
yo no. |
| 00:44:14 |
Si es la manera mas fácil entonces los vamos por allá. |
| 00:44:18 |
Y tu
porque no te guardas los cuentos. |
| 00:44:21 |
¿No estamos en suficiente problemas
también tiene que azorarnos? |
| 00:44:25 |
Solo trato de ayudarlos, necesita saber la verdad. |
| 00:44:28 |
¡Tonterías! |
| 00:44:30 |
OK, OK... ven ayúdenme con el. |
| 00:44:35 |
Con cuidado |
| 00:44:38 |
¿Lo tienes? |
| 00:44:42 |
Estoy aquí Jim |
| 00:45:02 |
Todo va estar bien |
| 00:45:05 |
Mira, le buscaremos ayuda y nos saldremos de aquí. |
| 00:45:08 |
Quédate cerca de mí |
| 00:45:12 |
¿Tu cuento te asusto si? |
| 00:45:15 |
Es solo un mito, todos lo tienen. Bigfoot, el monstruo Lochness
|
| 00:45:20 |
Deja de hablar |
| 00:45:20 |
OK |
| 00:45:26 |
No lo puedo creer, estoy en un pantano |
| 00:45:30 |
Me atrevo apostar que Julia Roberts no tenía que pasar por esto. |
| 00:45:34 |
¿Crees en ese cuento de víctor? |
| 00:45:37 |
Absolutamente que no. No confió en ninguno de ellos. |
| 00:45:40 |
Esta gente duerme exclusivamente con sus familias. |
| 00:45:47 |
Oye...? Porque es que el blanquito esta con las gatas mientras nosotros cargamos herido? |
| 00:45:55 |
Discúlpame
mis intenciones no eran que pasara nada de esto. |
| 00:45:58 |
Solo quiero llegar a una carretera para caerte a patadas. |
| 00:46:01 |
Jim mi amor, ¿como te sientes? |
| 00:46:03 |
Tengo mucho frió. La herida me duele. |
| 00:46:08 |
¿A que distancia queda la carretera ¿ |
| 00:46:13 |
No se
unos pocos kilómetros. |
| 00:46:16 |
¿Unos pocos kilómetros? |
| 00:46:17 |
¿Me esta tomando el pelo verdad? |
| 00:46:25 |
¿Oyeron eso? |
| 00:46:36 |
Quiero irme a casa |
| 00:46:40 |
Son todos unos cobardes. |
| 00:46:43 |
¿Hay alguien en casa? ¿Alguien me puede ayudar? |
| 00:46:48 |
Necesitamos ayuda |
| 00:46:50 |
Por favor deténganse, tenemos que revirar
esto no es buen camino. |
| 00:46:55 |
¿Para donde? ¿Regresamos al agua? |
| 00:46:57 |
Por favor deténganse. |
| 00:47:02 |
Tenemos que mantenernos juntos. |
| 00:47:03 |
por favor detenlos |
| 00:47:05 |
No lo puedes cargar tu sola. |
| 00:47:11 |
No te preocupes mi amor, todo va salir bien. |
| 00:47:13 |
No le crea a esos locos cobardes. |
| 00:47:16 |
¡Detente! Regresen al grupo. |
| 00:47:20 |
Todo va estar bien |
| 00:47:26 |
Tenemos el señor con nosotros. |
| 00:47:29 |
Dios nos protegerá |
| 00:47:49 |
¡Dios mío! |
| 00:47:55 |
¡Corre! |
| 00:48:38 |
Espera, espera |
| 00:48:41 |
Donde están los demás. |
| 00:48:42 |
No se |
| 00:48:45 |
Aquí estamos, ¿que paso? |
| 00:48:47 |
Ambos están muertos. |
| 00:48:49 |
Pero yo le dispare. |
| 00:48:52 |
Yo pensé que era un fantasma, no le puedes disparar a un fantasma. |
| 00:48:56 |
¿Esta muerto? |
| 00:48:57 |
No lo se |
| 00:48:59 |
Se cayó |
| 00:49:00 |
¿Como puede estar pasando esto? |
| 00:49:01 |
¿Donde esta marcus? |
| 00:49:03 |
Aquí arriba |
| 00:49:06 |
Bajase de ahí |
| 00:49:08 |
Negativo, me quedo aquí. |
| 00:49:11 |
Esto esta cagado, esto esta jodido |
| 00:49:13 |
¿Que puedes ver desde allí? |
| 00:49:15 |
Puedo ver que el hombre elefante muerto no viene a cogerme. |
| 00:49:17 |
¿No ves una carretera o luces? |
| 00:49:24 |
No se
creo que veo el pueblo. |
| 00:49:27 |
¿En que dirección y en que distancia? |
| 00:49:30 |
Hacia allá |
| 00:49:32 |
Pero es demasiado de lejos. |
| 00:49:35 |
¿No ves una carretera con vehículos? |
| 00:49:38 |
¡Que putiada! Esta oscuro y mojado y no veo tres carajos. |
| 00:49:43 |
Esperen
¿donde esta shapiro? |
| 00:50:24 |
Shapiro
¿en donde esta? |
| 00:50:27 |
Mantente callada |
| 00:50:28 |
No podemos darlo aquí solo |
| 00:50:30 |
Entonces ve a buscarlo. |
| 00:50:33 |
No seas mala |
| 00:50:34 |
Trata el celular |
| 00:50:36 |
Se me perdió |
| 00:50:38 |
¿Se te perdió? |
| 00:50:39 |
¡Morona! |
| 00:50:40 |
¡Cállate fleje! |
| 00:50:41 |
¡Basta! No debe estar muy lejos |
| 00:50:43 |
Marcus nos vamos |
| 00:50:47 |
Para nada
me voy a quedar aquí. |
| 00:50:49 |
¡Calmate! bajate de ahí, tenemos que buscar ayuda. |
| 00:50:55 |
Esta bien, enviaremos alguien por ti mañana. |
| 00:50:58 |
Espera, espera, ya voy a bajar ¡maldición! |
| 00:51:04 |
Yo no debo de estar aquí ahora, debo estar echándole un vistazo a unos senos. |
| 00:51:09 |
Mierda, como fue que subí a este maldito árbol. |
| 00:51:17 |
¡Maldita sea! Me dio un gancho en las pelotas. |
| 00:51:22 |
Que cagada |
| 00:51:26 |
Estoy cagao. |
| 00:52:07 |
¿Si le disparaste estamos seguros, no? |
| 00:52:09 |
A lo mejor no es un fantasma, creo que es un paleto torcido que se volvió loco. |
| 00:52:16 |
Si
y ahora esta muerto porque ella lo mato. |
| 00:52:19 |
No quiero saber tus teorías. |
| 00:52:22 |
¿Un paleto al revés? |
| 00:52:24 |
¿Puede que sea una loca de la cuidad con capricho que se dedica hacer películas porno para vengarse de sus padres? |
| 00:52:30 |
Para su información yo soy de valle
|
| 00:52:33 |
Víctor Crowley es de verdad. |
| 00:52:39 |
Mi mama me decía que si alguien muere violentamente su espíritu no descansa |
| 00:52:48 |
¿Como un poltergeist, un espíritu que se puede contactar? |
| 00:52:53 |
Como un fantasma que puede hacer alguien pedazos frente tus ojos. |
| 00:52:58 |
Quiero salirme de aquí para el cajaro lejos. |
| 00:53:00 |
Sabes que Jackie tucker eres un chupa culos. |
| 00:53:03 |
¿Que me llamaste? |
| 00:53:05 |
Ya me oíste |
| 00:53:06 |
Dilo otra ve |
| 00:53:06 |
Lo puedo decir toda la noche
eres un Jackie chan sintético confundido chupa culos. |
| 00:53:11 |
¿Porque no te pegas fuego? Por dios fue un accidente |
| 00:53:20 |
OK voy hacer completamente honesto con ustedes |
| 00:53:26 |
Que pasa |
| 00:53:29 |
Vamos |
| 00:53:32 |
Mierda |
| 00:53:35 |
Detente. |
| 00:53:36 |
Yo no tengo la culpa |
| 00:53:38 |
¿En serio? |
| 00:53:38 |
Si en serio |
| 00:53:39 |
Yo no creo en cuentos de idiotas |
| 00:53:42 |
Pues yo si los creo, ¿no viste lo que paso? |
| 00:53:44 |
Muchachos |
| 00:53:50 |
Me atrevo apostar que shapiro esta por aquí. |
| 00:53:52 |
Que genio
ni si querías sabes como colocarte un vibrador. |
| 00:53:56 |
¿Porque no se lo mamas al padre tuyo? |
| 00:53:58 |
Lo haré después que tú termine. |
| 00:53:59 |
Bien |
| 00:54:03 |
¿Quien tiene un mechero? |
| 00:54:05 |
¿Que haces? |
| 00:54:12 |
Buscando esto. |
| 00:54:17 |
A ver que mas |
| 00:54:24 |
Samuel Berret |
| 00:54:26 |
¿Que es eso? |
| 00:54:30 |
Shapiro
es su licencia de conducir. |
| 00:54:33 |
¿Como? |
| 00:54:34 |
No se
tarjetas de crédito, Samuel Berret |
| 00:54:36 |
$10, tarjetas de negocios, un condón. |
| 00:54:40 |
Hay dos tarjetas de negocio
Samuel Berret de diagnósticos Whitman |
| 00:54:46 |
Y Doug Shapiro
director, productor. |
| 00:54:49 |
¡Ese cabron! |
| 00:54:51 |
Llegue hasta acá desde Nueva York y el
|
| 00:54:56 |
¿Entonces no firmo bollos del barrio? |
| 00:55:00 |
No se
creo que no |
| 00:55:01 |
El chamaco pretendía hacer productor para colectar mujeres. |
| 00:55:04 |
Buena idea |
| 00:55:06 |
Que perverso, todos los hombres son iguales |
| 00:55:11 |
No lo puedo creer
es la tercera ves que caigo. |
| 00:55:15 |
Un momento
¿quien más tiene secretos? |
| 00:55:19 |
Porque si averiguó que me están mintiendo yo mismo los mato. |
| 00:55:39 |
En realidad nunca fui a NYU |
| 00:55:43 |
Fue mi primer elección y no me aceptaron
entonces fui a Harvard. |
| 00:55:50 |
No tengo tiempo para estas payasadas. |
| 00:56:07 |
Estaba supuesto ir a Hollywood y ser famosa. Ahora voy a morir con estos pendejos |
| 00:56:14 |
Le disparamos y esta muerto |
| 00:56:28 |
Todavía Esta vivo |
| 00:56:29 |
No esta como un mohon de muerto. |
| 00:56:31 |
El no
Crowley |
| 00:56:34 |
Le disparaste solo una ve
tenia que dispararle como cuatro o 6 veces |
| 00:56:40 |
Vamos a seguir, no quiero quedarme aquí |
| 00:56:43 |
Tenemos que seguir donde veamos el rió para no pedernos mas. |
| 00:56:49 |
¿Oyen eso? |
| 00:56:54 |
Esta por acá |
| 00:57:00 |
¿Que es eso? |
| 00:57:03 |
Es mi celular |
| 00:57:15 |
Hay señal |
| 00:57:18 |
Esto es bueno, podemos llamar por ayuda. |
| 00:57:20 |
OH no
|
| 00:57:22 |
Que mierda, viajábamos en un circulo |
| 00:57:24 |
Pensé que sabía donde ibas. |
| 00:57:26 |
No soy guía de recorridos. |
| 00:57:28 |
No me hagas golpearte. |
| 00:57:29 |
Cállate
. |
| 00:57:37 |
Voy a regresar a la casa |
| 00:57:38 |
Voy a buscar un arma, necesitamos algo más para protección |
| 00:57:41 |
No debes de regresar a la casa. |
| 00:57:42 |
Solo me queda par de balas |
| 00:57:44 |
Necesitamos algo más |
| 00:57:45 |
¿Y si Crowley regresa? |
| 00:57:47 |
No tenemos mucho tiempo |
| 00:57:52 |
Quédense aquí |
| 00:57:53 |
Genial |
| 00:57:54 |
¿Tiene señal esa porquería ¿ |
| 00:57:56 |
No trasmite |
| 00:57:59 |
No podemos quedarnos aquí |
| 00:58:01 |
Horita estaba sonando, tiene que estar funcionando. |
| 00:58:03 |
Chanfle
me llamo Scott Barnes. |
| 00:58:06 |
¿Como fue? |
| 00:58:07 |
¡Marca el número! |
| 00:58:09 |
No me deja |
| 00:58:12 |
¡Maldición funciona! |
| 00:58:44 |
Creo que se comió estas cosas |
| 00:59:14 |
Que, ¿que paso? |
| 00:59:29 |
Es mi papa y hermano |
| 00:59:49 |
¿Estas segura que el numero es 911? |
| 00:59:51 |
Imbecil, cual otro numero puede ser |
| 00:59:53 |
Que se yo, a lo mejor necesito un código de área |
| 01:00:02 |
Que pasa |
| 01:00:05 |
No te muevas |
| 01:00:13 |
Te dije
|
| 01:00:16 |
Perdóname |
| 01:00:21 |
Debemos correr |
| 01:00:23 |
Y si es alguien que necesita ayuda |
| 01:00:26 |
Después nos disculpamos |
| 01:00:31 |
Puede ser un niño |
| 01:00:33 |
¿Esta loca? |
| 01:00:35 |
Si es el monstruo, ya debería de estar muerto |
| 01:00:37 |
Que se joda |
| 01:00:40 |
¿Que es eso? |
| 01:00:45 |
Al carajo, yo no voy averiguar. |
| 01:00:48 |
¿Y si es alguien herido? |
| 01:00:50 |
Si está vivo está en mejores condiciones que muchos que conozco. |
| 01:00:54 |
No lo puedes dejar morir |
| 01:00:56 |
Mira ahora quien esta creando conciencia. |
| 01:00:58 |
Puede que necesiten ayuda. |
| 01:01:00 |
¿Y Porque yo¿ |
| 01:01:01 |
Tú llevas la linterna |
| 01:01:08 |
Bien
ahora entiendo, ya veo como son las cosas. |
| 01:01:12 |
Deja que se joda el negro. |
| 01:01:15 |
Yo soy un hombre |
| 01:01:16 |
Voy a caminar hacia allá, soy el hombre del grupo
porque te di una zura. |
| 01:01:24 |
¡Me cago! |
| 01:01:27 |
¡No me toques! |
| 01:01:30 |
Maldición
|
| 01:01:32 |
Esta bien, puede ser un bebe. |
| 01:01:37 |
Oye bebe |
| 01:01:39 |
¿Esta aquí adentro? |
| 01:01:46 |
Es un estupido
|
| 01:01:48 |
¡Dios mío! |
| 01:01:53 |
¡Dios mío! |
| 01:01:57 |
¡No! |
| 01:02:35 |
¡Espera por favor! |
| 01:02:39 |
¡Muérete puto! |
| 01:03:27 |
Creo que lo perdimos |
| 01:03:29 |
Espera no puedo correr |
| 01:03:30 |
Tienes que tratar |
| 01:03:31 |
¿Que estas haciendo? |
| 01:03:32 |
Cállate la boca chocha campestre. |
| 01:03:43 |
Tú
me diste |
| 01:03:46 |
Y si no te callas te voy a patear el buche. |
| 01:03:49 |
Tu eres una estupida, cruel, fleje. |
| 01:03:53 |
No tenemos tiempo para esto |
| 01:03:58 |
Solo quiero que se detenga, me quiero despertar. |
| 01:04:00 |
Tenemos que movernos lejos de esa casa |
| 01:04:03 |
No importa, este pantano es de el. Nos va a matar a todos. |
| 01:04:07 |
Tiene que ver algo que podamos hacer |
| 01:04:09 |
El esta encerrado en la noche en que murió, esta enfadado y tiene miedo. |
| 01:04:14 |
El va a mutilar a cualquiera que se le acerque. |
| 01:04:16 |
Y si supongamos que es humano y nunca murió |
| 01:04:19 |
Esa cosa nunca fue humana |
| 01:04:23 |
Que mierda
la batería se esta agotando. |
| 01:04:26 |
Tenemos que seguir adelante. |
| 01:04:29 |
Hacia allá
|
| 01:04:46 |
¡Deténganse! |
| 01:04:51 |
Esto es inservible |
| 01:04:53 |
Nos vas a perseguir hasta que estemos todos muertos. |
| 01:04:55 |
No podemos dejar de correr, ¿que más vamos hacer? |
| 01:04:58 |
Vamos herirlo, ustedes vieron que rápido cayó cuando lo espigue con esto. |
| 01:05:04 |
El cayó cuando se le disparo, Debemos pelear. |
| 01:05:09 |
¿Como? |
| 01:05:10 |
¿Missy tienes el mechero? |
| 01:05:12 |
Queires matarlo con mi mechero? |
| 01:05:16 |
En la casa Había unas latas de petróleo |
| 01:05:19 |
¿Estaban llenas? |
| 01:05:20 |
No lo se...Quizás |
| 01:05:22 |
¿Quieren regresar a la casa? Ustedes dijeron mientras más lejos mejor. |
| 01:05:27 |
Si no lo matamos el nos matara. |
| 01:05:30 |
Están locos. |
| 01:05:31 |
Pero no estaba seguro si las latas contienen petróleo. |
| 01:05:34 |
Es una mejor oportunidad, mejor que seguir corriendo para que nos mate uno por uno. |
| 01:05:38 |
Tienes razón |
| 01:05:39 |
¿Comos vamos hacer un fuego? todo esta mojado. |
| 01:05:42 |
Si uno de nosotros se le acerca suficiente para tirarle el petróleo por enzima. |
| 01:05:45 |
Le podemos pegar fuego. |
| 01:05:47 |
Están chiflados |
| 01:05:50 |
¿Tienes una mejor idea? |
| 01:05:51 |
No
|
| 01:05:54 |
OK
lo hacemos |
| 01:06:10 |
Los separamos |
| 01:06:16 |
Tú gritas si ves algo. |
| 01:06:56 |
¿Ves algo? |
| 01:06:57 |
No |
| 01:07:08 |
Estoy bien |
| 01:07:12 |
Me cage. |
| 01:07:18 |
No me gusta esto |
| 01:07:19 |
Este muy silencioso |
| 01:07:20 |
Intentamos a distraerlo |
| 01:07:22 |
¡Oye pendejo! |
| 01:07:24 |
Ven a buscarnos Crowley, ¿donde esta? |
| 01:07:28 |
¡Ven animal! |
| 01:07:30 |
¡Pareces como si fuiste acosado sexualmente por lobos! |
| 01:07:34 |
¿Donde esta bastardo feo? |
| 01:07:40 |
Ven a buscarme Crowley |
| 01:07:42 |
¿Que pasa
tienes miedo que te patees otra ves? |
| 01:07:54 |
Ven a solos tú y yo. |
| 01:07:57 |
Te voy a meter el zapato tan profundo que los gabetes te van a salir por la boca. |
| 01:08:12 |
¿Ves algo? |
| 01:08:13 |
Nada |
| 01:08:20 |
Ben salte de allí |
| 01:09:01 |
¡Si
como quema cabron! |
| 01:09:23 |
No puede ser
me tienes que estar bromeando. |
| 01:09:28 |
¿Y ahora que? |
| 01:09:33 |
¡Ben! |
| 01:09:36 |
Mírame
esto nos compro tiempo, no lo agotes. |
| 01:10:24 |
Por aquí debe ver un camino |
| 01:10:37 |
Mierda |
| 01:10:40 |
Por aquí |
| 01:10:54 |
Bien
seguimos esto hasta que encontramos una salida. |
| 01:11:07 |
Ahí esta. |
| 01:11:09 |
Gracia a dios |
| 01:11:30 |
Se esta acercando...! Corran! |
| 01:11:37 |
Ahí esta el portón |
| 01:11:51 |
Anda pal carajo |
| 01:11:58 |
Me agarro |
| 01:12:02 |
Dios
me va a partir en dos |
| 01:12:23 |
Esa es la única salida |
| 01:12:24 |
¡Maldición! Esto regresa al pantano |
| 01:12:34 |
¡Corran! |
| 01:13:28 |
Marcus
no puedo seguir. |
| 01:13:33 |
Si puedes |
| 01:13:37 |
Creo que oigo el rió |
| 01:13:39 |
Estamos jodidos |
| 01:13:41 |
Yo no voy a morir aquí. |
| 01:14:01 |
No...Para allá no. |
| 01:14:04 |
¿A donde vamos? |
| 01:14:16 |
Empuja la barra con tus rodillas |
| 01:14:59 |
Vamonos de aquí |
| 01:15:25 |
Te tengo |
| 01:15:34 |
Es el bote de mi papa |
| 01:15:38 |
Vamos |
| 01:16:26 |
Toma
usa esto |
| 01:16:44 |
Gracias por ayudarme |
| 01:16:58 |
Mi papa |
| 01:17:12 |
Escúchame
estamos vivos |
| 01:17:18 |
Lo logramos |
| 01:17:21 |
Lo se |
| 01:17:33 |
¡Maribeth! |
| 01:17:53 |
¡Maribeth! |
| 01:18:34 |
Subtitulada por Lourrific |
