|
Alice In Wonderland
|
| 00:01:12 |
Τσαρλς, νομίζω πως τα έχεις χάσει. |
| 00:01:15 |
- Αυτό το εγχείρημα είναι αδύνατο. |
| 00:01:17 |
Ο μόνος τρόπος να κάνεις το αδύνατο, |
| 00:01:23 |
- Αυτό θα μπορούσε να σε καταστρέψει. |
| 00:01:27 |
Φανταστείτε εμπορικές συναλλαγές |
| 00:01:36 |
Ο εφιάλτης πάλι; |
| 00:01:43 |
Δε θα αργήσω. |
| 00:01:46 |
Πέφτω μέσα σε μια σκοτεινή τρύπα. |
| 00:01:51 |
Μετά βλέπω περίεργα πλάσματα. |
| 00:01:55 |
Τί είδους πλάσματα; |
| 00:01:57 |
Είναι ένα πουλί ντόντο, ένα κουνέλι |
| 00:02:04 |
Δεν ήξερα πως οι γάτες |
| 00:02:07 |
Ούτε εγώ. |
| 00:02:09 |
Υπάρχει μια μπλε κάμπια. |
| 00:02:12 |
Μπλε κάμπια. |
| 00:02:17 |
Νομίζεις ότι τα έχω χάσει; |
| 00:02:24 |
Πολύ φοβάμαι πως ναι. |
| 00:02:26 |
Είσαι τρελή, θεοπάλαβη, |
| 00:02:30 |
Πρέπει να σου πω ένα μυστικό. |
| 00:02:36 |
Ήταν μόνο ένα όνειρο Αλίκη. |
| 00:02:40 |
Αλλά αν τρομάξεις πολύ, |
| 00:02:53 |
ΔΕΚΑΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ |
| 00:03:04 |
Πρέπει να πάμε; |
| 00:03:07 |
- Αν δεν πάμε, δε θα το καταλάβει. |
| 00:03:14 |
Πού είναι ο κορσές σου; |
| 00:03:21 |
- Δεν φοράς ούτε τις κάλτσες σου. |
| 00:03:24 |
- Δεν είσαι ντυμένη κατάλληλα. |
| 00:03:29 |
Αν έπρεπε να φοράτε μπακαλιάρο |
| 00:03:34 |
- Ο κορσές είναι σαν το μπακαλιάρο. |
| 00:03:39 |
Ο πατέρας θα γελούσε. |
| 00:03:43 |
Συγγνώμη. Είμαι κουρασμένη γιατί |
| 00:03:49 |
- Είδες από εκείνα τα όνειρα πάλι; |
| 00:03:54 |
Είναι πάντα το ίδιο όνειρο, όσο μπορώ |
| 00:03:59 |
Δεν πρέπει να βλέπουν οι άνθρωποι |
| 00:04:02 |
Δεν ξέρω. |
| 00:04:12 |
Ορίστε. |
| 00:04:14 |
Είσαι πολύ όμορφη. |
| 00:04:35 |
Επιτέλους. |
| 00:04:38 |
Αλίκη, ο Χάμις ανυπομονεί |
| 00:04:45 |
Συνειδητοποιείς πως είναι ήδη |
| 00:04:49 |
- Συγγνώμη. |
| 00:04:56 |
Λυπάμαι για τη γυναίκα μου. |
| 00:05:01 |
- Μακάρι να ζούσε ο Τσαρλς. |
| 00:05:06 |
Σκέφτομαι συχνά το σύζυγό σας. |
| 00:05:12 |
Ελπίζω να μην νομίζετε |
| 00:05:16 |
Και βέβαια όχι. |
| 00:05:21 |
Ήμουν ανόητος που δεν επένδυσα στο |
| 00:05:26 |
Θα συμφωνούσε και ο Τσαρλς. |
| 00:05:46 |
- Δε βαρέθηκες να χορεύεις καντρίλες; |
| 00:05:58 |
- Σε διασκεδάζω; |
| 00:06:03 |
Ότι οι γυναίκες φορούσαν παντελόνια |
| 00:06:06 |
Καλύτερα να κρατάς τα οράματα |
| 00:06:09 |
Όταν έχεις αβεβαιότητα |
| 00:06:20 |
Με συγχωρείτε κύριε. |
| 00:06:24 |
- Πού τρέχει το μυαλό σου; |
| 00:06:28 |
Γιατί χάνεις το χρόνο σου με το |
| 00:06:31 |
Γιατί όχι; |
| 00:06:33 |
Ο πατέρας μου έλεγε ότι πιστεύει σε |
| 00:06:40 |
Πάμε. |
| 00:06:44 |
Αλίκη, θα βρεθούμε κάτω από |
| 00:06:50 |
- Έχουμε να σου πούμε ένα μυστικό. |
| 00:06:54 |
- Ίσως δε θα έπρεπε να το πούμε. |
| 00:06:56 |
- Αν το πούμε θα εντυπωσιαστείς. |
| 00:06:58 |
Όχι, να το πείτε. Είστε υποχρεωμένες |
| 00:07:02 |
- Δεν είμαστε υποχρεωμένες. |
| 00:07:06 |
Ξέρει η μητέρα σας ότι κολυμπήσατε |
| 00:07:11 |
- Δε θα τολμούσες. |
| 00:07:14 |
Α, να η μητέρα σας. |
| 00:07:17 |
- Ο Χάμις θα ζητήσει το χέρι σου. |
| 00:07:22 |
Θα μπορούσα να τις πνίξω. |
| 00:07:27 |
- Το ξέρουν όλοι; |
| 00:07:31 |
Είναι η γιορτή των αρραβώνων σας. |
| 00:07:34 |
Θα σε ρωτήσει κάτω από το αίθριο. |
| 00:07:35 |
- Όταν θα πεις το "ΝΑΙ"... |
| 00:07:40 |
Τότε ποιον; |
| 00:07:46 |
Σε λίγο θα γίνεις είκοσι, Αλίκη. |
| 00:07:51 |
Δε θα ήθελες να καταλήξεις |
| 00:07:54 |
- Δε θες να 'σαι βάρος για τη μητέρα. |
| 00:07:58 |
Θα παντρευτείς το Χάμις, θα είσαι |
| 00:08:02 |
και η ζωή σου θα είναι τέλεια. |
| 00:08:05 |
- Αγαπητή μου Αλίκη. |
| 00:08:10 |
Τί θα έλεγες για μια βόλτα |
| 00:08:19 |
- Ξέρεις τί με φόβιζε πάντα; |
| 00:08:23 |
Τα άσχημα εγγόνια. |
| 00:08:27 |
Τα παιδιά σου θα είναι... |
| 00:08:30 |
Ηλίθιοι. Φύτεψαν άσπρα τριαντάφυλλα, |
| 00:08:34 |
- Μπορείτε να τα βάψετε κόκκινα. |
| 00:08:39 |
Θα 'πρεπε να ξέρεις πως ο γιος μου |
| 00:08:45 |
- Το είδατε αυτό; |
| 00:08:48 |
- Πρέπει να ήταν κάποιο κουνέλι. |
| 00:08:50 |
Μου αρέσει όταν αμολάς |
| 00:08:53 |
Αν του σερβίρεις λάθος φαγητό, |
| 00:08:58 |
- Το είδατε τώρα; |
| 00:09:01 |
- Κουνέλι. |
| 00:09:03 |
Πρόσεχε. Ο Χάμις λέει πως χάνεις |
| 00:09:07 |
- Τί είπα μόλις τώρα; |
| 00:09:12 |
Όλα αυτά μου φάνηκαν ενδιαφέροντα, |
| 00:09:21 |
Θεία Ίμοτζεν. |
| 00:09:23 |
Νομίζω πως τα έχασα. Βλέπω παντού |
| 00:09:28 |
Δε με απασχολεί το φανταστικό |
| 00:09:31 |
Ψάχνω τον αρραβωνιαστικό μου. |
| 00:09:34 |
Έχεις αρραβωνιαστικό; |
| 00:09:39 |
Εκεί. |
| 00:09:42 |
Είναι πρίγκιπας, αλλά ο καημένος |
| 00:09:46 |
Εκτός κι αν αποποιηθεί το θρόνο. |
| 00:09:51 |
Πράγματι. |
| 00:10:02 |
- Λόουελ. |
| 00:10:07 |
- Η Πάτι είναι μια παλιά μου φίλη. |
| 00:10:11 |
Σε παρακαλώ μην το πεις |
| 00:10:14 |
Δεν ξέρω. Είμαι μπερδεμένη. |
| 00:10:19 |
Σκέψου τη Μαργαρίτα. |
| 00:10:23 |
- Θες να διαλύσεις το γάμο της; |
| 00:10:27 |
Δεν είμαι εγώ που σαλιαρίζω |
| 00:10:31 |
Α, εδώ είσαι. |
| 00:10:46 |
- Αλίκη Κίνγκσλι. |
| 00:10:50 |
- Τί συμβαίνει; |
| 00:10:56 |
Μην την πειράξεις. |
| 00:11:03 |
Μετά να πλύνεις καλά |
| 00:11:11 |
Αλίκη Κίνγκσλι, |
| 00:11:17 |
θα γίνεις η σύζυγός μου; |
| 00:11:23 |
Λοιπόν... |
| 00:11:26 |
Όλοι το περιμένετε |
| 00:11:29 |
και εσύ επίσης, Λόρδε μου. |
| 00:11:33 |
Η ομορφιά δε θα είναι παντοτινή |
| 00:11:40 |
Αλλά αυτό συμβαίνει τόσο γρήγορα. |
| 00:11:45 |
Νομίζω πως... |
| 00:11:54 |
Νομίζω πως... |
| 00:11:57 |
Μια στιγμή. |
| 00:12:37 |
Παρακαλώ; |
| 00:15:33 |
ΠΙΕΣ ΜΕ. |
| 00:15:42 |
Είναι απλά ένα όνειρο. |
| 00:16:25 |
Θα περίμενε κανείς να τα θυμάται |
| 00:16:31 |
Μας έφερες τη λάθος Αλίκη. |
| 00:16:33 |
Είναι η σωστή Αλίκη. |
| 00:16:49 |
ΦΑΕ ΜΕ. |
| 00:17:23 |
Είναι η λάθος Αλίκη. |
| 00:17:25 |
Δωσ' της μια ευκαιρία. |
| 00:18:43 |
Όλο και πιο περίεργο. |
| 00:18:52 |
- Σου το είπα, είναι η σωστή Αλίκη. |
| 00:18:55 |
Αχαριστία. Ήμουν εκεί έξω βδομάδες, |
| 00:19:00 |
Παραλίγο να με φάνε άλλα ζώα. |
| 00:19:03 |
Μπορείτε να το φανταστείτε; |
| 00:19:06 |
και έκαναν, ξέρετε... δημοσίως. |
| 00:19:09 |
- Έπρεπε να κλείνω τα μάτια μου. |
| 00:19:11 |
Επειδή είναι η λάθος Αλίκη. |
| 00:19:14 |
- Αν είναι έτσι, θα μπορούσε. |
| 00:19:20 |
Πώς γίνεται να είμαι η λάθος Αλίκη, |
| 00:19:24 |
- Μπορώ να μάθω ποιοί είστε; |
| 00:19:28 |
- Ο Τουίντλιντουμ κι ο Τουίντλι. |
| 00:19:32 |
Σωστά. |
| 00:19:34 |
- Θα σε συνοδεύσω. |
| 00:19:37 |
- Δεν είναι δίκαιο. |
| 00:19:40 |
- Συμπεριφέρονται πάντα έτσι; |
| 00:19:42 |
Μπορείτε να την συνοδεύσετε |
| 00:19:53 |
- Ποιος είναι ο ’μπσολουμ; |
| 00:20:22 |
Ποια είσαι; |
| 00:20:24 |
- ’μπσολουμ; |
| 00:20:28 |
Η ερώτηση είναι: "Ποια είσαι;" |
| 00:20:33 |
- Αλίκη |
| 00:20:36 |
Τί εννοείς με αυτό; |
| 00:20:39 |
Ναι, ναι, θα έπρεπε. |
| 00:20:43 |
Ξεδιπλώστε το Οράκουλουμ. |
| 00:20:51 |
Συνοπτικό ημερολόγιο της ’ντερλαντ. |
| 00:21:00 |
- Είμαι ημερολόγιο; |
| 00:21:03 |
Αναφέρει κάθε μέρα από την Αρχή. |
| 00:21:08 |
Σήμερα είναι η μέρα Γκρίμπλινγκ, |
| 00:21:14 |
Δείξε την Ευτυχισμένη Ημέρα. |
| 00:21:18 |
Είναι η μέρα που θα σφάξεις |
| 00:21:23 |
- Παρακαλώ; Τί θα σφάξω; |
| 00:21:26 |
- Είσαι εδώ με το σπαθί Βόρπαλ. |
| 00:21:30 |
Με κανένα άλλο τρόπο. |
| 00:21:34 |
- Δεν είμαι εγώ. |
| 00:21:38 |
Διαλεύκανε το ζήτημα ’μπσολουμ. |
| 00:21:42 |
Δεν είναι δύσκολο. |
| 00:21:47 |
- Σου το είπα. |
| 00:21:50 |
- Το είπα. |
| 00:21:54 |
Εσύ είπες πως θα μπορούσε |
| 00:21:56 |
Προσποιείσαι ότι είσαι η Αλίκη. |
| 00:21:59 |
- Ήμουν αρκετά σίγουρος για σένα. |
| 00:22:05 |
Για μισό λεπτό. |
| 00:22:09 |
Θα ξυπνήσω τώρα |
| 00:22:20 |
Περίεργο. |
| 00:22:24 |
- Θα σε τρυπούσα, εάν αυτό βοηθούσε. |
| 00:22:27 |
Ευχαρίστησή μου. |
| 00:23:26 |
Περίμενε. |
| 00:23:30 |
Είναι απλά ένα όνειρο. |
| 00:23:37 |
- Τί κάνει; |
| 00:23:46 |
Τρέχα. |
| 00:24:53 |
- Από εδώ, Δυτικά. |
| 00:25:46 |
Κάποιος έκλεψε τρεις πίτες. |
| 00:25:57 |
- Τις έκλεψες; |
| 00:26:00 |
- Εσύ; |
| 00:26:37 |
- Έκλεψες τις πίτες μου; |
| 00:26:50 |
- Χυμός βατόμουρου. |
| 00:26:54 |
- Πάρτε του το κεφάλι.. |
| 00:26:57 |
Πηγαίνετε σπίτι του |
| 00:27:01 |
Μου αρέσουν τα αυγά βατράχου |
| 00:27:03 |
Μάλιστα, Μεγαλειοτάτη. |
| 00:27:08 |
Ποτό. |
| 00:27:15 |
Μεγαλειοτάτη. |
| 00:27:18 |
Ιλόσοβιτς Στέιν. |
| 00:27:25 |
Μεγαλειοτάτη, βρήκα το Οράκουλουμ. |
| 00:27:36 |
Αυτό; Μοιάζει τόσο συνηθισμένο |
| 00:27:42 |
Θα αναγνώριζα αυτό το μπέρδεμα |
| 00:27:45 |
- Είναι η Αλίκη; |
| 00:27:50 |
- Τί κάνει με το Τζαμπεργουόκι μου; |
| 00:27:55 |
- Σκότωσε το Τζαμπεργουόκι μου; |
| 00:27:59 |
Θα συμβεί όμως, |
| 00:28:03 |
Βρες την Αλίκη, Στέιν. |
| 00:28:08 |
Βρες τα χνάρια του κοριτσιού |
| 00:28:12 |
Ισχύει το ίδιο για τη γυναίκα |
| 00:28:16 |
Όλοι θα πάτε σπίτι. |
| 00:28:31 |
Τα σκυλιά πιστεύουν τα πάντα. |
| 00:29:06 |
Μοιάζεις σαν να έτρεξες για να |
| 00:29:12 |
- Πρέπει ακόμα να ονειρεύομαι. |
| 00:29:16 |
- Ένα Μπα..., ένα Μπε... |
| 00:29:21 |
- Καλύτερα να ρίξω μια ματιά. |
| 00:29:24 |
Πρέπει να καθαριστεί |
| 00:29:28 |
αλλιώς θα κακοφορμίσει. |
| 00:29:32 |
Θα προτιμούσα όχι. |
| 00:29:36 |
Τουλάχιστον άφησέ με να το δέσω. |
| 00:29:40 |
- Πώς σε λένε; |
| 00:29:44 |
"Η" Αλίκη; |
| 00:29:47 |
- Υπήρχε συζήτηση γύρω απ' αυτό. |
| 00:29:51 |
- Συνέχισε το δρόμο σου. |
| 00:29:55 |
Το μόνο που θέλω είναι να ξυπνήσω |
| 00:30:00 |
Θα σε πάω στο Κουνέλι |
| 00:31:05 |
- Τί κάνεις; |
| 00:31:13 |
- Εσύ. |
| 00:31:18 |
- Η λάθος Αλίκη; |
| 00:31:22 |
Θα σε αναγνώριζα οπουδήποτε. |
| 00:31:29 |
Όπως βλέπεις πίνουμε τσάι. Κι αυτό |
| 00:31:35 |
Είσαι τρομερά αργοπορημένη. |
| 00:31:39 |
Τέλος πάντων, ο χρόνος έμοιαζε |
| 00:31:42 |
Δε μας ενόχλησε καθόλου. |
| 00:31:46 |
- Κούπα... |
| 00:31:48 |
Φυσικά, μα τώρα επέστρεψες και πρέπει |
| 00:31:52 |
Τσάι για την Ευτυχισμένη Ημέρα. |
| 00:31:54 |
Ερευνώ πράγματα |
| 00:31:59 |
Έχεις καμιά ιδέα γιατί μια κουρούνα |
| 00:32:03 |
- Κάτω το αιματηρό μεγάλο κεφάλι. |
| 00:32:05 |
Κάτω το αιματηρό μεγάλο κεφάλι. |
| 00:32:10 |
Ελάτε τώρα. Δε μπορούμε να |
| 00:32:12 |
Ώρα να συγχωρέσουμε και να ξεχάσουμε, |
| 00:32:18 |
- Θα περιμένω. |
| 00:32:22 |
Όλη η συζήτηση για τους σκοτωμούς |
| 00:32:29 |
Ο κόσμος καταστρέφεται κι ο Τσέστερ |
| 00:32:34 |
Για ό,τι έγινε τότε |
| 00:32:40 |
Ω... |
| 00:32:42 |
Ήσουν έξω για να σώσεις |
| 00:32:46 |
Δειλή, ανόητη, Σκοτσέζικη ράτσα... |
| 00:32:49 |
- ’χρηστε. |
| 00:32:54 |
Ευχαριστώ. |
| 00:32:57 |
Τί συμβαίνει με εσένα, Καπελά; |
| 00:32:59 |
Χόρευες το καλύτερο Φατερβάκεν |
| 00:33:04 |
- Φάτερ... τί; |
| 00:33:07 |
- Είναι χορός. |
| 00:33:11 |
όταν η Λευκή Βασίλισσα |
| 00:33:15 |
εκείνη την Ημέρα |
| 00:33:20 |
Δυναμικά. |
| 00:33:24 |
Ωχ, όχι... |
| 00:33:30 |
- Ο ιππότης. |
| 00:33:35 |
Πιες αυτό γρήγορα. |
| 00:33:43 |
Πω, πω... |
| 00:33:52 |
Πρόσεχε το κεφάλι σου. |
| 00:34:08 |
’σε με να βγω. |
| 00:34:14 |
Δεν είναι το αγαπημένο μου τρίο |
| 00:34:16 |
- από τρελούς. |
| 00:34:22 |
Αργήσατε για το τσάι. |
| 00:34:28 |
Ψάχνω για ένα κορίτσι, |
| 00:34:33 |
Μιας που μιλάμε για τη Βασίλισσα, |
| 00:34:37 |
Twinkle, twinkle little rat |
| 00:34:43 |
Αν την κρύβετε, |
| 00:34:48 |
Τα έχουμε χάσει ήδη. |
| 00:34:52 |
Up Above the world you fly, |
| 00:34:56 |
Twinkle, twinkle little |
| 00:35:10 |
Μη γίνεσαι ζητιάνος. |
| 00:35:16 |
Θα θέλατε λίγο τσάι; |
| 00:35:23 |
Ακολούθα το κυνηγόσκυλο. |
| 00:35:25 |
- Ζάχαρη; |
| 00:35:29 |
- Νομίζω πως αρκεί. |
| 00:35:32 |
Ευχαριστώ πολύ. |
| 00:35:36 |
Μου δίνεις τα κουλουράκια παρακαλώ; |
| 00:35:40 |
Με συγχωρείς. |
| 00:35:44 |
Μισό λεπτό. |
| 00:35:55 |
Δοκίμασε αυτό το μέγεθος. |
| 00:36:09 |
- Σου αρέσει; |
| 00:36:12 |
- Αλλιώς... |
| 00:36:19 |
Κουτάλι. |
| 00:36:23 |
- Αυτό που κουβαλάς. |
| 00:36:25 |
Φυσικά. Όλοι μπορούν να ταξιδέψουν |
| 00:36:29 |
αλλά ο καλύτερος τρόπος |
| 00:36:33 |
- Έκανα ομοιοκαταληξία; |
| 00:36:38 |
Μάλι, είναι μόνο για την Αλίκη. |
| 00:36:59 |
Συγγνώμη, τι ήταν αυτό; |
| 00:37:01 |
Ποιο ήταν τί; |
| 00:37:06 |
Το Τζαμπεργουόκι έχει πύρινα μάτια, |
| 00:37:11 |
Γιε μου, πρόσεχε το πουλί Τζαμπ-τζαμπ |
| 00:37:17 |
Πήρε το σπαθί Βόρπαλ στο χέρι του |
| 00:37:22 |
Η λεπίδα διαπέρασε το κεφάλι του |
| 00:37:26 |
και κυλίστηκε πίσω. |
| 00:37:30 |
- Είναι για σένα, ξέρεις. |
| 00:37:34 |
Βγαλ' το από το μυαλό σου. |
| 00:37:42 |
Τέλος πάντων. |
| 00:37:50 |
Περίμενε. |
| 00:37:55 |
Δε θα σκοτώσεις; |
| 00:37:58 |
Δεν έχεις ιδέα για το τι |
| 00:38:03 |
Και να ήθελα, δε θα μπορούσα. |
| 00:38:07 |
Δεν είσαι η ίδια |
| 00:38:10 |
Ήσουν πολλά περισσότερο. |
| 00:38:14 |
- Έχασες το "πολύ" σου |
| 00:38:18 |
Κάτι λείπει από εκεί μέσα. |
| 00:38:21 |
Πες μου τι έχει κάνει |
| 00:38:26 |
Δεν είναι ευχάριστη ιστορία. |
| 00:38:29 |
Πες την μου έτσι κι αλλιώς. |
| 00:38:42 |
Εδώ συνέβη. |
| 00:38:45 |
Ήμουν ο καπελάς |
| 00:40:43 |
Καπελά. |
| 00:40:47 |
- Είμαι εντάξει. |
| 00:40:53 |
Το άκουσες αυτό; |
| 00:40:57 |
- Τί; |
| 00:41:36 |
Πήγαινε νότια στο Τρότλερ Μπότομ. |
| 00:41:41 |
Θα σε συναντήσω μετά. |
| 00:42:48 |
Έπρεπε να τους απομακρύνεις. |
| 00:42:52 |
Έχουν τη γυναίκα |
| 00:42:54 |
- Πώς σε λένε; |
| 00:42:57 |
Κάτσε. |
| 00:43:00 |
Μήπως κατά τύχη σε λένε Αλίκη; |
| 00:43:03 |
Ναι, αλλά δεν είμαι αυτή |
| 00:43:06 |
Ο Καπελάς δε θα παραδινόταν |
| 00:43:10 |
- Πού τον πήγαν; |
| 00:43:15 |
- Να τον σώσουμε. |
| 00:43:19 |
Δε με ενδιαφέρει. |
| 00:43:23 |
Η Ευτυχισμένη Ημέρα έφτασε. |
| 00:43:28 |
Από τότε που έπεσα στην τρύπα του λαγού |
| 00:43:33 |
Συρρικνώθηκα, μεγεθύνθηκα, |
| 00:43:37 |
Κατηγορήθηκα ότι είμαι και ότι δεν |
| 00:43:41 |
- Εγώ αποφασίζω από εδώ και πέρα. |
| 00:43:45 |
Εγώ φτιάχνω το μονοπάτι. |
| 00:43:56 |
Πήγαινέ με στο Σαλάζεν Γκραμ, |
| 00:44:48 |
Υπάρχει μόνο μια διαδρομή. |
| 00:44:56 |
Έχασα το "πολύ" μου, έτσι; |
| 00:45:42 |
Μπέιγιαρντ, το καπέλο. |
| 00:46:14 |
Μεγαλειοτάτη. |
| 00:46:24 |
Λυπάμαι πολύ. |
| 00:46:35 |
Φανταστική βολή. |
| 00:46:40 |
- Πού είναι μπάλα μου; Πέιτζ; |
| 00:46:46 |
Θέλω να σε βοηθήσω. |
| 00:46:53 |
Αν δεν είσαι η λάθος Αλίκη |
| 00:46:57 |
- τότε τί σε φέρνει εδώ; |
| 00:47:01 |
Δε θα σώσεις κανέναν |
| 00:47:04 |
Έχεις κανένα από τα κέικ |
| 00:47:06 |
Απελκούτσεν; |
| 00:47:19 |
Όχι όλο. |
| 00:47:22 |
Όχι, μην το κάνεις. |
| 00:47:25 |
Παιδί για τις μπάλες. |
| 00:47:28 |
Ωχ, όχι. |
| 00:47:35 |
- Τί είναι αυτό; |
| 00:47:39 |
- Είναι, εμ... |
| 00:47:44 |
- Είμαι από το ’ρνμπρατζ. |
| 00:47:49 |
Είναι μικρά. |
| 00:47:53 |
Είμαι η ψηλότερη στο ’ρνμπρατζ. |
| 00:47:56 |
Με κοροϊδεύουν. Ήρθα σε εσάς, |
| 00:48:01 |
Αγαπητό μου κορίτσι, οποιοσδήποτε |
| 00:48:06 |
Βρείτε μας ρούχα. |
| 00:48:21 |
Χρειάζομαι ένα γουρούνι εδώ. |
| 00:48:28 |
Μου αρέσει μια ζεστή γουρουνίσια |
| 00:48:31 |
- Θέλεις ένα; |
| 00:48:34 |
Κάτσε. |
| 00:48:38 |
Κάτσε. |
| 00:48:43 |
Φύγετε. |
| 00:48:47 |
Πού είναι τα χοντρά μου αγόρια; |
| 00:48:50 |
Χοντρά αγόρια. |
| 00:48:54 |
A, εδώ είναι. |
| 00:48:57 |
Έχουν έναν περίεργο τρόπο να μιλάνε. |
| 00:49:08 |
Μιλήστε. |
| 00:49:11 |
- Είναι... |
| 00:49:14 |
- Νομίζω πως ναι, έτσι δείχνει. |
| 00:49:21 |
Λατρεύω τα χοντρά αγόρια μου. |
| 00:49:53 |
Και ποιο είναι |
| 00:50:00 |
- Η νέα μου αγαπημένη. |
| 00:50:03 |
- Αμ... |
| 00:50:07 |
Το όνομά της είναι Αμ, βλάκα. |
| 00:50:11 |
- Από το ’ρνμπρατζ. |
| 00:50:14 |
Είναι ξεροκέφαλος. |
| 00:50:17 |
Ή πολύ μαλακός. |
| 00:50:44 |
Γνωρίζουμε πως η Αλίκη επέστρεψε |
| 00:50:50 |
Σκεφτόμουν πράγματα |
| 00:50:55 |
Βλάκας, ανταρσία, φόνος. |
| 00:51:00 |
- Κακία. |
| 00:51:04 |
Πού είναι η Αλίκη; |
| 00:51:06 |
Τι αξιολάτρευτο αγοράκι. |
| 00:51:09 |
- Δεν ξέρω. |
| 00:51:15 |
Σταμάτα. |
| 00:51:17 |
Έχεις πολύ μεγάλο κεφάλι. |
| 00:51:20 |
- Θα ήθελα να του φτιάξω καπέλο. |
| 00:51:24 |
Είχα πελάτισσα τη Λευκή Βασίλισσα. |
| 00:51:27 |
Βέβαια δεν είχα και πολλή δουλειά. |
| 00:51:31 |
- Τόσο μικρό σαν ένα σπυράκι. |
| 00:51:36 |
Τί θα μπορούσα να κάνω |
| 00:51:39 |
Με αυτή την... |
| 00:51:42 |
με αυτή την απίστευτα |
| 00:51:51 |
Τί θα μπορούσες; |
| 00:51:54 |
Ελευθέρωσέ τον, Στέιν. |
| 00:51:57 |
Πώς θα δουλέψει, |
| 00:52:09 |
Θα είναι δετό ή με φιόγκο; |
| 00:52:12 |
Ή κάτι για το μπουντουάρ; |
| 00:52:26 |
- Καπελά! |
| 00:52:33 |
Αφήστε μας. |
| 00:52:47 |
- Του έχεις μιλήσει ποτέ; |
| 00:52:51 |
Ίσως λίγο πιο ευγενικά. |
| 00:52:56 |
Θα με συγχωρήσετε για λίγο; |
| 00:53:09 |
- Έχεις νέα, Μπέιγιαρντ; |
| 00:53:14 |
- Πού βρίσκεται τώρα; |
| 00:53:18 |
Συγχώρεσε με. Της επέτρεψα |
| 00:53:22 |
Εκεί θα βρει το σπαθί Βόλπεν. |
| 00:53:27 |
Έχουμε τον πρωταθλητή μας. |
| 00:53:49 |
Είδες κανένα καπέλο εδώ; |
| 00:54:05 |
Πρέπει να βρεις την Αλίκη, Στέιν. |
| 00:54:08 |
Χωρίς το Τζαμπεργουόκι οι ακόλουθοι |
| 00:54:12 |
Η άσχημη μικρή αδελφή μου. |
| 00:54:16 |
Δεν μπορώ να το καταλάβω. |
| 00:54:18 |
Είσαι μακράν καλύτερη σε όλα. |
| 00:54:23 |
Ναι, μα η Μοάνα μπορεί να κάνει |
| 00:54:27 |
’νδρες, γυναίκες... |
| 00:54:34 |
Ακόμα και τα έπιπλα. |
| 00:54:37 |
Ακόμα και το Βασιλιά; |
| 00:54:47 |
Έπρεπε να το κάνω. |
| 00:54:52 |
Μεγαλειοτάτη. |
| 00:54:55 |
Δεν είναι καλύτερα να σας φοβούνται, |
| 00:55:00 |
Δεν είμαι σίγουρη πια. |
| 00:55:04 |
Ασ' την να τους κάνει επαναστάτες. |
| 00:55:29 |
Είναι υπέροχα. |
| 00:55:32 |
’φησέ με να δοκιμάσω ένα. |
| 00:55:35 |
Είναι καλό να εξασκώ |
| 00:55:39 |
Τί κρίμα που πρέπει |
| 00:56:02 |
Καπελά. |
| 00:56:06 |
Ξέρεις τι είναι κοινό μεταξύ |
| 00:56:10 |
Φοβάμαι Αλίκη. |
| 00:56:12 |
Δεν μου αρέσει εδώ. |
| 00:56:19 |
Τρελάθηκα; |
| 00:56:25 |
Το φοβάμαι. |
| 00:56:30 |
Θα σου πω ένα μυστικό. |
| 00:56:46 |
Τώρα είναι καλύτερα. |
| 00:56:52 |
Καπελά, πού είναι τα καπέλα μου; |
| 00:56:56 |
Μου είπαν πως κρατά κρυμμένο |
| 00:57:00 |
Το κουνέλι θα σε βοηθήσει. Βρες το. |
| 00:57:04 |
- Θα πάμε μαζί στη Βασίλισσα. |
| 00:57:08 |
τόσο μικρή ή τόσο μεγάλη; |
| 00:57:22 |
- Τουίντλς. |
| 00:57:25 |
- Πού είναι το κουνέλι; |
| 00:57:28 |
- Δεν είναι, είναι το φυσικό της. |
| 00:57:33 |
Ήπιε ΠΙΣΑΛΒΕΡ για να περάσει |
| 00:57:38 |
- Πού είναι το κουνέλι; |
| 00:57:49 |
- Τί κάνεις εδώ; |
| 00:57:52 |
- Εγώ θα σώσω τον Καπελά. |
| 00:57:56 |
- Βοήθησέ με να το βρω. |
| 00:58:05 |
- Τί συμβαίνει; |
| 00:58:15 |
Είναι κρυμμένο μέσα. |
| 00:58:18 |
Πρόσεχε, Αλίκη. |
| 00:58:30 |
Γνωρίζω αυτή τη μυρωδιά. |
| 00:58:42 |
Δε μπαίνω εκεί μέσα. |
| 00:58:44 |
Κοίτα τι έκανε |
| 00:58:47 |
Γιατί δεν το ανέφερες από πριν; |
| 00:58:50 |
Δεν ήταν τόσο άσχημα πριν. |
| 00:59:09 |
Καπελά. |
| 00:59:12 |
Πού είσαι; |
| 00:59:14 |
Καπελά. |
| 00:59:17 |
Έχεις ακόμα το μάτι |
| 00:59:20 |
Εδώ το έχω. |
| 00:59:22 |
- Το χρειάζομαι. |
| 00:59:27 |
Δωσ' το πίσω. |
| 00:59:41 |
Μου αρέσεις Αμ. |
| 00:59:44 |
Μου αρέσεις το μέγεθός σου. |
| 00:59:48 |
Φύγε μακριά μου. |
| 01:00:07 |
Έχω το μάτι σου. |
| 01:01:21 |
Όχι. |
| 01:01:27 |
- Είστε υπέροχη μ' αυτό το καπέλο. |
| 01:01:35 |
Η Μεγαλειότητά σας |
| 01:01:39 |
’λλο. |
| 01:01:50 |
Δε θέλω να σας τρομάξω, |
| 01:02:08 |
Μη δίνετε σημασία. Είναι τρελός. |
| 01:02:17 |
Στέιν. |
| 01:03:14 |
Νομίζω ότι με αυτό πατσίσαμε. |
| 01:03:57 |
Η Αμ που ρίχτηκε. Εγώ της είπα |
| 01:04:04 |
Είναι τρελή για μένα. |
| 01:04:10 |
Πάρτε του το κεφάλι. |
| 01:04:16 |
Τραβήξου, Μάλιμκουν. |
| 01:04:19 |
- Πώς είναι αυτό για το "πολύ"; |
| 01:04:23 |
Συλλάβατε το κορίτσι |
| 01:04:27 |
Κάπελα. |
| 01:04:31 |
- Πήγαινέ το στη Λευκή Βασίλισσα. |
| 01:04:33 |
Φύγε. |
| 01:05:01 |
Τρέχα. |
| 01:05:05 |
Αλίκη. |
| 01:05:08 |
Τρέχα. |
| 01:05:14 |
Συλλάβετε τον. |
| 01:05:28 |
Αλίκη. |
| 01:05:30 |
Βέβαια, πώς και δεν το είδα; |
| 01:05:33 |
Πέρασε τόσος καιρός. |
| 01:05:36 |
Ήσουν ένα μικρό κορίτσι τότε. |
| 01:05:39 |
Δώσε μου το σπαθί. |
| 01:05:42 |
- Κάνε πίσω. |
| 01:05:45 |
Θα ευχαριστηθεί πολύ |
| 01:06:09 |
- Αλίκη. |
| 01:06:22 |
Μεγαλειοτάτη. |
| 01:06:29 |
Πέρασε από το Μπάντερσνατς. |
| 01:06:34 |
Με το σπαθί Βόρπαλ. |
| 01:06:40 |
Πώς το επιτρέψατε να συμβεί; |
| 01:06:43 |
Μάλλον την υποτίμησα. |
| 01:06:45 |
Τουλάχιστον, έχουμε τους συνωμότες. |
| 01:06:49 |
Τον Καπελά και το ποντίκι. |
| 01:06:53 |
Πάρτε τα κεφάλια τους. |
| 01:07:13 |
- Καλώς ήλθατε στο Μαρμόρεαλ. |
| 01:07:31 |
Το σπαθί Βόρπαλ επέστρεψε ξανά. |
| 01:07:35 |
Η πανοπλία συμπληρώθηκε. |
| 01:07:41 |
Τώρα, το μόνο που χρειαζόμαστε |
| 01:07:46 |
Είσαι λίγο ψηλότερη |
| 01:07:48 |
Μάλλον φταίει το ότι έφαγα |
| 01:07:52 |
Έλα μαζί μου. |
| 01:07:59 |
Είναι εδώ το κουνέλι; |
| 01:08:01 |
Έλα! |
| 01:08:05 |
- Θα μπορούσε να βάλει λίγο αλάτι. |
| 01:08:14 |
Για να δούμε. |
| 01:08:18 |
Λίγη ποσότητα από λίπος σκουληκιού. |
| 01:08:23 |
Ούρα από λύκο με μαύρη κοιλιά. |
| 01:08:27 |
Βουτυρένια δάχτυλα. |
| 01:08:35 |
Η αδελφή μου προτιμούσε να μελετά |
| 01:08:41 |
Πες μου, πώς σου φάνηκε; |
| 01:08:44 |
Εντελώς αποκρουστική. |
| 01:08:47 |
- Kαι το κεφάλι της; |
| 01:08:52 |
Κάτι έχει μεγαλώσει εκεί μέσα, |
| 01:08:58 |
Τρία νομίσματα |
| 01:09:00 |
Δύο κουταλάκια του γλυκού |
| 01:09:04 |
Δε μπορείς να φανταστείς |
| 01:09:07 |
Ναι, μπορώ. |
| 01:09:10 |
Όταν ο πρωταθλητής βγει μπροστά |
| 01:09:15 |
ο λαός θα στασιάσει εναντίον της. |
| 01:09:20 |
Με αυτό θα είναι εντάξει. |
| 01:09:25 |
Φύσα. |
| 01:09:41 |
- Αισθάνεσαι καλύτερα; |
| 01:09:43 |
Υπάρχει κάποιος που θα ήθελε |
| 01:10:06 |
- ’μπσολουμ; |
| 01:10:14 |
Νόμιζα πως το διευθετήσαμε αυτό. |
| 01:10:16 |
- Όχι η Αλίκη, αλλά όχι αυτή. |
| 01:10:20 |
- Εσύ ο ίδιος το είπες. |
| 01:10:24 |
Αλλά είσαι πολύ περισσότερο τώρα. |
| 01:10:29 |
Κι έτσι να είναι, δε μπορώ να σφάξω |
| 01:10:33 |
- εξαρτιόταν από αυτό. |
| 01:10:36 |
Προτείνω να κρατήσεις το σπαθί Βόρπαλ |
| 01:10:41 |
Μοιάζεις τόσο αληθινός. |
| 01:10:44 |
Μερικές φορές ξεχνάω |
| 01:10:50 |
Μπορείς να σταματήσεις να το κάνεις; |
| 01:11:11 |
Πάντα θαύμαζα αυτό το καπέλο. |
| 01:11:15 |
- Γεια σου, Τσες. |
| 01:11:21 |
- θα μου το αφήσεις στη διαθήκη σου; |
| 01:11:26 |
Θα είναι επίσημη εκτέλεση. Θέλω να |
| 01:11:30 |
Τι κρίμα. Πολύ θα ήθελα να σε δω |
| 01:11:36 |
Ήμουν καλός σε αυτό, έτσι; |
| 01:11:38 |
Πραγματικά αγαπώ αυτό το καπέλο. |
| 01:11:43 |
Θα το φορούσα στα μεγαλύτερα γεγονότα. |
| 01:11:53 |
- Μ' αρέσουν οι πρωινές εκτελέσεις. |
| 01:12:38 |
- Θα ήθελα να το κρατήσω. |
| 01:12:44 |
Αρκεί να μπορώ να φτάσω το λαιμό σου. |
| 01:12:49 |
Είμαι ακριβώς εδώ, πίσω σου. |
| 01:12:51 |
- Πάρτε του το κεφάλι. |
| 01:13:28 |
Καλημέρα σε όλους. |
| 01:13:30 |
Τσες, παλιόσκυλο. |
| 01:13:35 |
Κυρία, μοιάζετε τόσο περικυκλωμένη |
| 01:13:38 |
που σας περιβάλλουν. |
| 01:13:46 |
- Τί είναι αυτό; |
| 01:13:49 |
- Μια ψεύτικη μύτη. Ντροπή. |
| 01:13:53 |
Και η ψεύτικη κοιλιά, |
| 01:14:00 |
Ψεύτες. |
| 01:14:05 |
Πάρτε τους τα κεφάλια. |
| 01:14:12 |
Οι σκλάβοι και τα θύματα |
| 01:14:15 |
Όλοι σας, σηκωθείτε και παλέψτε. |
| 01:14:18 |
Στασιάστε ενάντια στην κακιά |
| 01:14:24 |
Κάτω η Κόκκινη Βασίλισσα. |
| 01:14:33 |
Αμολήστε το πουλί Τζαμπ-τζαμπ. |
| 01:15:00 |
Έχεις δίκιο, Στέιν. |
| 01:15:02 |
Καλύτερα να σε φοβούνται, |
| 01:15:09 |
Ελάτε μαζί μου. |
| 01:15:14 |
- Καπελά. |
| 01:15:21 |
Ετοιμάστε το Τζαμπεργουόκι |
| 01:15:23 |
Θα κάνουμε μια επίσκεψη |
| 01:15:35 |
Ήλπιζα ότι θα είχαμε βρει |
| 01:15:41 |
Γιατί δε σκοτώνεις μόνη σου |
| 01:15:45 |
Είναι ενάντια στα πιστεύω μου |
| 01:15:57 |
Έχουμε παρέα. |
| 01:16:09 |
Κοίτα, Μπέιγιαρντ. |
| 01:16:14 |
Μπιέλ. |
| 01:16:23 |
- Είμαι πολύ χαρούμενη. Πίστευα... |
| 01:16:27 |
Να 'μαι. Αρτιμελής. Θα προτιμούσα |
| 01:16:32 |
Θα μετάνιωνα να μη σε ξανάβλεπα, |
| 01:16:35 |
το ιδανικό μέγεθος. |
| 01:16:39 |
- Καπελά. |
| 01:16:43 |
- Είμαι εντάξει. |
| 01:16:51 |
- Τσέσιρ. |
| 01:16:55 |
- Γιατρεύτηκε εντελώς. |
| 01:17:18 |
Έχεις καμιά ιδέα γιατί μια κουρούνα |
| 01:17:25 |
’σε με να το σκεφτώ. |
| 01:17:28 |
Ξέρεις τί μέρα είναι αύριο; |
| 01:17:34 |
Η Ευτυχισμένη Ημέρα, |
| 01:17:38 |
Εύχομαι να μπορούσα να ξυπνήσω. |
| 01:17:42 |
- Ακόμα πιστεύεις ότι είναι όνειρο; |
| 01:17:46 |
Όλα προέρχονται |
| 01:17:52 |
Το οποίο σημαίνει |
| 01:17:59 |
Δυστυχώς. Είσαι δημιούργημα |
| 01:18:05 |
Μόνο θα ονειρευόμουν |
| 01:18:08 |
Ναι, μα θα έπρεπε να ήσουν κι εσύ |
| 01:18:15 |
Υποθέτω πως είμαι. |
| 01:18:22 |
Θα μου λείψεις όταν ξυπνήσω. |
| 01:18:39 |
Ποιος θα προσφερθείς να γίνει ο |
| 01:18:45 |
Εγώ θα είμαι αυτός. |
| 01:18:48 |
Δεν έχεις το προσόν να εξατμίζεσαι. |
| 01:18:51 |
- Εγώ θα είμαι. |
| 01:18:55 |
- Όχι, εγώ. |
| 01:19:16 |
Κανένας άλλος. Αν δεν το σκοτώσει |
| 01:19:29 |
Δε θα ζεις να ευχαριστείς τους άλλους. |
| 01:19:35 |
Αν προσφερθείς |
| 01:19:40 |
θα το κάνεις μόνη σου. |
| 01:20:16 |
Τίποτα ποτέ δεν επιτεύχθηκε |
| 01:20:21 |
’μπσολουμ. |
| 01:20:23 |
- Γιατί κρέμεσαι ανάποδα; |
| 01:20:29 |
- Πεθαίνεις; |
| 01:20:32 |
Μη φύγεις. Σε χρειάζομαι για να |
| 01:20:37 |
Δε μπορώ να σε βοηθήσω, αν δεν |
| 01:20:40 |
Δεν είμαι χαζή. Με λένε Αλίκη. |
| 01:20:45 |
Έχω μια μητέρα που την λένε Έλεν |
| 01:20:48 |
Ο πατέρας μου ήταν ο Τσαρλς Κίνγκσλι. |
| 01:20:52 |
και τίποτα ποτέ δεν τον εμπόδισε. |
| 01:20:54 |
Είμαι η κόρη του, η Αλίκη Κίνγκσλι. |
| 01:20:58 |
Επιτέλους, η Αλίκη. |
| 01:21:02 |
Είσαι τόσο χαζή, |
| 01:21:03 |
Την έλεγες Χώρα των Θαυμάτων, |
| 01:21:09 |
Χώρα των Θαυμάτων. |
| 01:21:12 |
- Πώς ονομάζεσαι; |
| 01:21:16 |
Η" Αλίκη; Θα σε πάω |
| 01:21:20 |
Είναι η σωστή. |
| 01:21:24 |
Πρόσεχε το τραπέζι. |
| 01:21:29 |
Ανόητο κορίτσι. |
| 01:21:30 |
- Τί είναι αυτό; |
| 01:21:35 |
Νομίζεις πως θα τα θυμόταν |
| 01:21:40 |
Δεν ήταν καθόλου όνειρο. |
| 01:21:44 |
Αυτό το μέρος είναι αληθινό. |
| 01:21:48 |
Και το Τζαμπεργουόκι. |
| 01:21:52 |
Θυμήσου, το σπαθί Βόρπαλ |
| 01:21:55 |
Εσύ απλά κράτα το σφιχτά. |
| 01:22:01 |
Γεια χαρά Αλίκη. |
| 01:24:06 |
- Γεια σου, Ιράσεμπεθ. |
| 01:24:14 |
Σήμερα, την Ευτυχισμένη Ημέρα, |
| 01:24:19 |
στέλνουν τους πρωταθλητές τους |
| 01:24:25 |
Ιράσι, δε χρειάζεται να πολεμήσουμε. |
| 01:24:31 |
Σε ξέρω. Προσπαθείς να βλεφαρίσεις |
| 01:24:36 |
για να λιώσω, |
| 01:24:41 |
Σε παρακαλώ. |
| 01:24:44 |
Όχι. Είναι δικό μου το στέμμα. |
| 01:24:50 |
Τζαμπεργουόκι. |
| 01:25:39 |
- Είναι αδύνατον. |
| 01:25:49 |
Μερικές φορές πιστεύω σε έξι |
| 01:25:55 |
Εξαίσια πρακτική |
| 01:26:00 |
μα αυτή τη στιγμή, |
| 01:26:04 |
πρέπει να συγκεντρωθείς |
| 01:26:13 |
Πού είναι ο πρωταθλητής σου, |
| 01:26:17 |
Εδώ. |
| 01:26:20 |
Γεια σου, Αμ. |
| 01:26:36 |
Έξι απίθανα πράγματα. |
| 01:26:43 |
Πρώτο: Υπάρχει ένα ποτό, |
| 01:26:50 |
Δεύτερο: Υπάρχει ένα κέικ, |
| 01:26:53 |
Λοιπόν, παλιέ μου εχθρέ |
| 01:26:57 |
συναντιόμαστε για άλλη μια φορά |
| 01:27:01 |
- Δε συναντηθήκαμε ποτέ. |
| 01:27:06 |
Εννοώ τον αρχαίο εχθρό, το Βόρπαλ. |
| 01:27:12 |
Αρκετά, πολυλογά. |
| 01:27:21 |
Τρίτο: Τα ζώα μπορούν να μιλήσουν. |
| 01:27:29 |
Τέταρτο, Αλίκη. |
| 01:27:33 |
Οι γάτες μπορούν να εξαφανιστούν. |
| 01:27:37 |
Πέμπτο. |
| 01:27:41 |
Υπάρχει ένα μέρος που λέγεται |
| 01:27:45 |
Έκτο: |
| 01:28:14 |
Ο Καπελάς παρεμβαίνει. |
| 01:30:44 |
Κόψε το κεφάλι του. |
| 01:31:18 |
- Σκοτώστε την. |
| 01:31:23 |
Πως τολμάς; |
| 01:32:07 |
Ιράσιμπεθ, τα εγκλήματά σου κατά |
| 01:32:15 |
Ωστόσο, αυτό είναι ενάντια |
| 01:32:20 |
Για το λόγο αυτό, |
| 01:32:23 |
Κανείς δε θα σου δείξει καλοσύνη, |
| 01:32:30 |
Δε θα έχεις |
| 01:32:34 |
Μεγαλειοτάτη, ελπίζω να μη |
| 01:32:42 |
Ιράσι, δε θα είσαι μόνη σου. |
| 01:32:45 |
Στέιν, θα τη συνοδέψεις στην τιμωρία |
| 01:32:52 |
Τουλάχιστον, θα έχει ο ένας τον άλλο. |
| 01:33:03 |
Όχι. |
| 01:33:08 |
Μεγαλειοτάτη, σε παρακαλώ. |
| 01:33:13 |
Μα δε σου χρωστώ καλοσύνη. |
| 01:33:15 |
- Πάρτε μου το κεφάλι. |
| 01:33:18 |
- Μεγαλειοτάτη, σε παρακαλώ. |
| 01:33:21 |
Προσπάθησε να με σκοτώσει. |
| 01:33:23 |
Η Ευτυχισμένη Ημέρα. |
| 01:33:33 |
- Τί κάνει; |
| 01:34:23 |
Το αίμα του Τζαμπεργουόκι. |
| 01:34:29 |
Και για τους κόπους σου |
| 01:34:35 |
- Θα με πάει πίσω στο σπίτι; |
| 01:35:05 |
Θα μπορούσες να μείνεις. |
| 01:35:10 |
Τι ιδέα. |
| 01:35:20 |
Μα δε μπορώ. |
| 01:35:22 |
Υπάρχουν ερωτήματα να απαντήσω. |
| 01:35:35 |
Θα επιστρέψω, |
| 01:35:39 |
Δε θα με θυμάσαι. |
| 01:35:42 |
Και βέβαια θα σε θυμάμαι. |
| 01:35:49 |
Καπελά, γιατί μια κουρούνα |
| 01:35:56 |
Δεν έχω την παραμικρή ιδέα. |
| 01:36:03 |
Να έχεις καλό ταξίδι, Αλίκη. |
| 01:36:51 |
Με παράτησε να στέκομαι εκεί |
| 01:36:55 |
Χωρίς αμφιβολία, |
| 01:37:00 |
- Αλίκη. |
| 01:37:04 |
- Τί σου συνέβη; |
| 01:37:07 |
και χτύπησα το κεφάλι μου. |
| 01:37:09 |
Με συγχωρείς, Χάμις. |
| 01:37:12 |
Δεν είσαι ο κατάλληλος άντρας |
| 01:37:15 |
Πάντα θα έχεις προβλήματα |
| 01:37:19 |
Σε αγαπώ Μάργκαρετ, μα είναι η ζωή μου. |
| 01:37:26 |
Λόουελ, είσαι τυχερός που έχεις |
| 01:37:30 |
Ξέρω ότι θα είσαι καλός απέναντί της. |
| 01:37:37 |
Δεν υπάρχει πρίγκιπας, θεία Ίμοτζεν. |
| 01:37:39 |
Πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον |
| 01:37:45 |
Έτυχε να λατρεύω τα κουνέλια. |
| 01:37:51 |
Μη ανησυχείς μητέρα. Θα βρω κάτι |
| 01:37:57 |
Εσείς οι δύο μου θυμίζετε δύο αστεία |
| 01:38:03 |
- Με ξέχασες εντελώς. |
| 01:38:07 |
Έχουμε να μιλήσουμε για δουλειές. |
| 01:38:10 |
Πάμε να μιλήσουμε στο γραφείο μου. |
| 01:38:20 |
Α, και κάτι ακόμα. |
| 01:38:29 |
Ο πατέρας μου ήθελε να επεκτείνει |
| 01:38:34 |
Μα δε νομίζω ότι σκεφτόταν |
| 01:38:36 |
Γιατί να μην επεκταθεί ως την Κίνα; |
| 01:38:40 |
Είναι απέραντη, πλούσιο πολιτισμό |
| 01:38:45 |
Οι πρώτοι που θα συναλλαχθούμε |
| 01:38:50 |
Ξέρεις, αν κάποιος μου το έλεγε, |
| 01:38:55 |
Αυτό το βλέμμα το έχω ξαναδεί. |
| 01:38:59 |
Αφού δεν πρόκειται |
| 01:39:02 |
θα μπορούσες να γίνεις |
| 01:39:45 |
Γεια σου, ’μπσολουμ. |
