|
Hau Mo Chu The Haunted School
|
| 00:01:30 |
Çeviri : Atalay |
| 00:01:38 |
Okulda aşık olmak yasaklanmıştır |
| 00:01:56 |
Bu gece saat 11'de |
| 00:01:58 |
Narranmoda Memorial Okulunda |
| 00:02:01 |
3 numaralı yangın sensörü |
| 00:02:04 |
2 kayıptan birisi |
| 00:02:08 |
Okul müdürünün karısı |
| 00:02:13 |
Birisi hala orada! |
| 00:02:16 |
Efendim... |
| 00:02:17 |
Oraya gidemezsin |
| 00:02:18 |
Birisi hala orada! |
| 00:02:19 |
Efendim... |
| 00:02:21 |
Sakin olun! |
| 00:02:22 |
Orada kimse yok. |
| 00:02:24 |
Sakin olun! |
| 00:02:25 |
Ofisteydi... |
| 00:02:28 |
İnan bana! |
| 00:02:53 |
Bu okul perili! |
| 00:02:57 |
Ho Yiu Leung okuldan bildiriyor. |
| 00:03:01 |
Narranmoda Memorial Okulunda |
| 00:03:04 |
O gece okulun açılış gününün |
| 00:03:10 |
Geç saate kadar çalıştık |
| 00:03:12 |
Birden bir öğrenci beni |
| 00:03:19 |
İdareyi daha önce görmemiştim. |
| 00:03:22 |
Yoktu. |
| 00:03:40 |
20 yıl sonra |
| 00:03:49 |
Emin misin? Kaç kişi? |
| 00:03:51 |
Dört |
| 00:03:53 |
Tanrım! Bu yeterli değil! |
| 00:03:55 |
Bekle! Onlar yatılı mı okuyacak? |
| 00:03:57 |
Sanırım... |
| 00:03:59 |
Lanet olsun! Hazırlanmam için zaman lazım |
| 00:04:03 |
Ne için? |
| 00:04:04 |
Ben... |
| 00:04:07 |
Sakın deneme! |
| 00:04:10 |
Yat-Man |
| 00:04:15 |
Doğru mu? Okulda 4 erkek olacakmış? |
| 00:04:17 |
Şimdi meşgulüm. Aptal olma! |
| 00:04:19 |
Çabuk! Lütfen söyle, bekleyemem |
| 00:04:22 |
Evet! |
| 00:04:23 |
Sevimliler mi? Nasıllar? |
| 00:04:25 |
Git kendin bak. |
| 00:04:26 |
Haydi gidelim! |
| 00:04:27 |
Neredeler? |
| 00:04:30 |
Okul idaresinde. |
| 00:04:32 |
Son zamanlarda kusursuz bir |
| 00:04:35 |
şimdi ise 4 erkek öğrencimiz var. |
| 00:04:37 |
Neler olacağını düşünemiyorum |
| 00:04:39 |
Şimdilerde bir çok okul |
| 00:04:44 |
Neden biz de geçmeyelim? |
| 00:04:45 |
Yapamayız. |
| 00:04:47 |
Sen bir gericisin, Miss Fong |
| 00:04:50 |
Okulun devamı için öğrenciye |
| 00:04:57 |
Size sorumluluk veriyorum. |
| 00:04:59 |
Gözünüz onların üzerinde olsun. |
| 00:05:02 |
Merak etmeyin. |
| 00:05:12 |
Hoşçakal! |
| 00:05:14 |
Beni ara! |
| 00:05:16 |
Tekrar oda arkadaşı olduk! |
| 00:05:18 |
Aynı odadayız! |
| 00:05:20 |
Ben de! |
| 00:05:22 |
Ben de! |
| 00:05:27 |
Senin eteğin dizinden 5 santimden |
| 00:05:31 |
Okul kurallarını çiğniyorsun! |
| 00:05:37 |
Bu nasıl? |
| 00:05:40 |
Ne yiyorsun? |
| 00:05:44 |
Hiçbir şey |
| 00:05:46 |
Bayan Fong... |
| 00:05:48 |
Yat-Man, benimle gel lütfen |
| 00:05:55 |
Günaydın sayın öğretmenler |
| 00:05:59 |
Yeni bir öğrenim dönemine hoşgeldiniz |
| 00:06:01 |
Bu yıl okulumuzun 30. kuruluş yılı |
| 00:06:07 |
Umarım okulumuza layık olursunuz |
| 00:06:13 |
Konfüçyus der ki... |
| 00:06:18 |
S.ktir! |
| 00:06:20 |
Sınıfta cep telefonu yasak |
| 00:06:22 |
Bırak onu! |
| 00:06:24 |
Benim adım Dick, senin ki? |
| 00:06:27 |
Haydi tanışalım. |
| 00:06:30 |
Adım Lau Chek-bun |
| 00:06:32 |
Ko Hon-keung ve biz eski |
| 00:06:37 |
Senin adın ne? |
| 00:06:38 |
Li Kwok-chung, fakat Charlie derler. |
| 00:06:42 |
Senin adın ne? |
| 00:06:43 |
Ho Yat-Man |
| 00:06:45 |
Güzel isimmiş. |
| 00:06:49 |
Nereye gidiyorsun? |
| 00:06:50 |
Beni bekle! |
| 00:06:51 |
Gidelim! |
| 00:06:54 |
Tuvalete kadar takip etmek |
| 00:06:58 |
Çabuk geriye! |
| 00:07:00 |
Aslında... |
| 00:07:04 |
Ne umursamazlık! |
| 00:07:06 |
Bu bir kız okulu |
| 00:07:08 |
Başka birşey değil |
| 00:07:10 |
Burada iyi karşılanmadık |
| 00:07:12 |
Ben bırakmayacağım |
| 00:07:21 |
Hey, oraya bir bakalım |
| 00:07:22 |
Tamam... |
| 00:07:39 |
Menüye bakalım |
| 00:07:40 |
Ne menüsü? |
| 00:07:41 |
Haydi, aptal! |
| 00:07:57 |
Bu bağışlayıcı okul yönergesi |
| 00:08:03 |
Şimdi bir duyuru yapmak istiyorum |
| 00:08:08 |
Okulumuz bu yıl daha farklı |
| 00:08:11 |
Okulumuzda 4 erkek öğrencimiz var |
| 00:08:15 |
Sessiz... Lütfen sessiz olun! |
| 00:08:21 |
Eminim hatırlarsınız |
| 00:08:23 |
Okulumuzun ana maksatı |
| 00:08:28 |
Orada! |
| 00:08:29 |
Okulumuzun ruhunu koruyalım |
| 00:08:30 |
ve hedeflerimizi gerçekleştirmeye bakalım. |
| 00:08:36 |
Kesinlikle... |
| 00:08:42 |
Size izin veremeyeceğim şey... |
| 00:08:49 |
Sessiz lütfen! |
| 00:08:52 |
Sessiz lütfen! |
| 00:08:57 |
Onu tanıyorum! O Ben! |
| 00:08:59 |
Okul kuralımız Fong-fong |
| 00:09:00 |
Aşık olmak yasaktır. |
| 00:09:03 |
Aşık olmak yasaklanmıştır. |
| 00:09:31 |
Bunun için mi 1,000 $ veriyoruz.!?! |
| 00:09:33 |
Kızların koğuşu daha güzel. |
| 00:09:37 |
Boş yeriniz var mı? |
| 00:09:39 |
Bu senin işin değil |
| 00:09:40 |
Kızların koğuşu size yasak |
| 00:09:43 |
Eğer kuralları çiğnerseniz, |
| 00:09:46 |
Nöbetçi öğretmen herkesin |
| 00:09:49 |
Nöbetçi de benim! |
| 00:09:51 |
Normalde geç uyurum. |
| 00:09:52 |
Karşı mı geliyorsun? |
| 00:09:55 |
Burada erkekler tuvaleti var mı? |
| 00:09:58 |
Evet, fakat uzun zamandır kullanılmadı |
| 00:10:01 |
Şimdi temizletiyoruz. |
| 00:10:03 |
Burada perili bir tuvalet olduğunu duydum |
| 00:10:05 |
Herhalde o değildir, değil mi? |
| 00:10:08 |
Aptal olma! Bize birşey yapamaz. |
| 00:10:09 |
Okul perili değil |
| 00:10:11 |
Bunlar okul kurallarının bir |
| 00:10:13 |
Tüm kalbinizle öğrenin. |
| 00:10:15 |
Yarın sınıfa geç kalmayın |
| 00:10:21 |
Sorusu olan? |
| 00:10:25 |
Yoksa, gidiyıorum. |
| 00:10:27 |
Güle güle, Bayan Fong |
| 00:10:31 |
Bu okul hakkındaki hikayeleri |
| 00:10:35 |
Güzel, endişeye gerek yok! Gidelim! |
| 00:10:38 |
Nereye gidiyoruz? Ne yapacağız? |
| 00:10:40 |
Öğle yemeğinde, kantinde |
| 00:10:45 |
Güzel! Hadi gidelim! |
| 00:10:46 |
Bekle... önce şunu aşağıya koyayım |
| 00:10:47 |
Tamam... |
| 00:10:55 |
Unutmadan |
| 00:10:56 |
Yemeğiniz hergün size getirilecek |
| 00:10:59 |
Kantin de size yasak! |
| 00:11:03 |
Ne? Hapishanedemiyiz! |
| 00:11:05 |
Kurallara uyarsınız yoksa gidersiniz |
| 00:11:10 |
2 nolu kuralı kesinlikle unutmayın |
| 00:11:13 |
Sizi okuldan atmak istemem |
| 00:11:31 |
Artık gideyim... |
| 00:11:56 |
Haydi! Bana anlat yoksa bu |
| 00:11:58 |
Hayır... |
| 00:11:59 |
Ben'in elini hiç tuttun mu? |
| 00:12:00 |
Veya öptün mü? |
| 00:12:02 |
Hayır! |
| 00:12:05 |
Yalnızca ortaokuldan arkadaşım |
| 00:12:08 |
Ona aşık oldun mu? |
| 00:12:09 |
Gerçeği söyle yoksa sabunu yediririm! |
| 00:12:10 |
Çok kötüsünüz! |
| 00:12:13 |
Ona asla aşık olmadım |
| 00:12:15 |
Burada buluşmanız hayal gibi |
| 00:12:18 |
Bunun için birşeyler |
| 00:12:20 |
Gördüm, buradasın. |
| 00:12:22 |
Spiral şeklinde bir his |
| 00:12:24 |
Amerikadan! |
| 00:12:27 |
Onu iyi bilirsin.Onu kullanacak |
| 00:12:31 |
Neden? |
| 00:12:32 |
Fong-fong nasıl? |
| 00:12:33 |
O benim ortaokuldan arkadaşım |
| 00:12:35 |
Onun içine girmeyi düşünmedin mi? |
| 00:12:37 |
Büyük boy var mı? |
| 00:12:38 |
Büyük boya ihtiyacın yok! |
| 00:12:40 |
Geri ver, aptal! |
| 00:12:41 |
Hey, yakala! |
| 00:12:45 |
Sen... |
| 00:12:47 |
Bunu dene, Yat-Man |
| 00:12:48 |
Bu bir güzellik maskesi |
| 00:12:50 |
İhtiyacım yok |
| 00:12:52 |
Bak! Çok kurusun! |
| 00:12:54 |
Duştan sonra dene, nemlendirici |
| 00:12:58 |
Kediler de bunu kıçına sürer! |
| 00:13:00 |
Hayır! |
| 00:13:03 |
Dene! |
| 00:13:12 |
Neden bugün erkeklerle birlikteydin? |
| 00:13:17 |
Bayan Fong onları gözaltında |
| 00:13:19 |
Yüzün kızardı |
| 00:13:23 |
Hayır, utanmadım! Yalnızca düştüm. |
| 00:13:26 |
Sana dokundular mı? |
| 00:13:29 |
Ne? |
| 00:13:31 |
Çok normal, özellikle düştüğünde. |
| 00:13:37 |
Bence Ko Hon-keung çok sevimli |
| 00:13:40 |
Siz almıyorsanız ben alıyorum |
| 00:13:42 |
Onunla ben ilgileniyorum! |
| 00:13:45 |
Yarışamazsın! Neyle? |
| 00:13:52 |
Neyin var senin? |
| 00:13:53 |
Lütfen size burada sigara içtiğiniz |
| 00:13:57 |
Yat-Man, Bunu sakın yapma! |
| 00:13:59 |
Ödevini kopyalamasına izin verme |
| 00:14:04 |
Ben, Notlarım için laptop lazım. |
| 00:14:06 |
Geri alabilirmiyim? |
| 00:14:07 |
Okul yarın başlıyor! |
| 00:14:09 |
Ödevlerinizi bitirin! |
| 00:14:11 |
Hiç aşık oldun mu, Charlie? |
| 00:14:16 |
İyi bir başlangıç mı? |
| 00:14:20 |
Bir başlangıç değil. |
| 00:14:24 |
Pratik mükemmelleştiriyor! |
| 00:14:28 |
O zaman dediklerimizi uygula |
| 00:14:32 |
Buraya gel! Bunu iyi öğren. |
| 00:14:36 |
Bu gerçekten inanılmaz bir hareketti!! |
| 00:14:39 |
Özel birşey değil |
| 00:14:40 |
Bende daha iyisi var |
| 00:14:41 |
Haydi birlikte seyredelim |
| 00:14:43 |
Gerçekten? Öyleyse Dick, |
| 00:14:44 |
bundan sonra Ko Hon-keung'tan |
| 00:14:47 |
Benim arkadaşımsın |
| 00:14:48 |
Burada da aynı! |
| 00:14:56 |
Burada sigara içemezsin! |
| 00:15:00 |
Görevini hatırla! |
| 00:15:02 |
Lütfen! Ben sigara içmem. |
| 00:15:05 |
Lütfen dışarıda için |
| 00:15:08 |
Lütfen... |
| 00:15:14 |
Saat 11 den sonra |
| 00:15:15 |
dışarı çıkamayız |
| 00:15:19 |
Ben zaten dışarda yapıyorum |
| 00:15:21 |
Çeneni kapa! |
| 00:15:29 |
Burnum... |
| 00:16:51 |
Bayan Chung sizin oda öğretmeniniz olacak |
| 00:16:55 |
Bayan Fong, neden burada sadece 4 kişiyiz? |
| 00:16:58 |
Çünkü sınıfta sadece siz varsınız |
| 00:17:01 |
4 iyidir |
| 00:17:02 |
Çalışmalarımıza odaklanabiliriz. |
| 00:17:29 |
Gelecek ders beden dersi olacak |
| 00:17:35 |
ben de sizin beden öğretmeniniz. |
| 00:17:38 |
Süper! |
| 00:17:39 |
Haydi gidelim |
| 00:17:42 |
Nereye gidiyorsunuz? |
| 00:18:06 |
Şunlara bak |
| 00:18:10 |
Çok komikler |
| 00:18:14 |
Tuvalete gidiyorum |
| 00:18:16 |
Çabuk ol! |
| 00:18:19 |
Neden Hula Hop? Voleybol oynayacaktık.l |
| 00:18:39 |
Lanet olsun! |
| 00:18:43 |
Kim o? |
| 00:18:45 |
Sigara düşürdün mü? |
| 00:18:49 |
Hangimiz, |
| 00:18:51 |
yanlış tuvaletteyiz? |
| 00:18:54 |
Bir nefes çekmek için buradayız |
| 00:18:57 |
Üzerimde bir tane olacaktı |
| 00:19:11 |
Ben Dick, sen...? |
| 00:19:15 |
Si diyebilirsin. Erkekler koğuşundan mısın? |
| 00:19:19 |
Bu bayan Fong bir manyak! |
| 00:19:29 |
Gidebilirsin! |
| 00:19:33 |
Benim ikramım dedim |
| 00:19:36 |
Numaranı sormadım |
| 00:19:38 |
Eğlenmek istediğinde beni ara. |
| 00:19:42 |
O zaman görüşürüz... |
| 00:19:44 |
Kendi numaranı da ver |
| 00:19:46 |
SMS ile mesajlaşabiliriz |
| 00:19:53 |
Si... |
| 00:20:03 |
Si... |
| 00:21:09 |
Git... |
| 00:21:25 |
İyi misin? |
| 00:21:43 |
Lanet olsun! Tek kelime etmeden gitti! |
| 00:22:06 |
Ooo ! Kaslı ve yakışıklı |
| 00:22:17 |
Bayan... Haydi gidelim! Baş müdür geliyor |
| 00:22:19 |
Ufak tefek olan çok sevimli |
| 00:22:21 |
Çok kısa! |
| 00:22:22 |
Senden hoşlanmış, Charlie |
| 00:22:24 |
Git numarasını alr... |
| 00:22:26 |
Ne? Şimdi mi? |
| 00:22:28 |
Nereye gidiyorsun? Yemek zamanı! |
| 00:22:30 |
Çok güzel! |
| 00:22:36 |
Haydi yiyelim! |
| 00:22:41 |
Bu da ne? |
| 00:22:43 |
Yemeğini ziyan etme! |
| 00:22:46 |
Hayır, Keung |
| 00:22:47 |
Bu domuz pirzolası berbat! |
| 00:22:49 |
Soğuk, sert ve tuzlu! |
| 00:22:50 |
Bunu dene! |
| 00:22:57 |
Bayan Fong'a söylemeliyiz. |
| 00:23:01 |
Bırak o konuşsun |
| 00:23:04 |
Keung, onunla konuşman lazım |
| 00:23:06 |
Gerçekten bu pirzolayı yiyemeyeceğim |
| 00:23:17 |
Bazen bir hayvanat bahçesinde |
| 00:23:20 |
Tamam! Sadece sakin ol! |
| 00:23:25 |
Bana muzu kim fırlattı? |
| 00:23:28 |
Fong-fong? Bunu yememi istermisin? |
| 00:23:30 |
Hayır! Ona bak! |
| 00:23:32 |
Zaten sana bakıyorum |
| 00:23:33 |
Öğretmen geliyor, Hayır! |
| 00:23:34 |
Ara beni! |
| 00:24:09 |
Sen geldiğinde ne yapıyorlardı? |
| 00:24:11 |
Yemeklerini bekliyorlardı |
| 00:24:16 |
Hatırla! Bundan sonra |
| 00:24:18 |
onların her hareketini |
| 00:24:20 |
bilmek istiyorum |
| 00:24:22 |
Eğer kurallara uymazlarsa |
| 00:24:23 |
Onları kovacağım |
| 00:24:26 |
Bence iyi bir fikir değil... |
| 00:24:32 |
Beni dinle, Ho Yat-Man |
| 00:24:36 |
Her yasağın bir sebebi vardır |
| 00:24:39 |
Beni dinlemelisin, anladın mı? |
| 00:25:06 |
4 olmalı, tamam mı? |
| 00:25:08 |
Boks antrenmanı yapmalıyım |
| 00:25:22 |
O gitti! |
| 00:25:24 |
Arkadaşlarınızı ormana götürün |
| 00:25:27 |
Bırakın konuşayım! |
| 00:25:29 |
Eğer Keung yapamazsa, |
| 00:25:32 |
bu iş yatar! Görüşürüz! |
| 00:25:34 |
Böyle söyleme! Bu yanıltıcı! |
| 00:25:36 |
Bana bunun için teşekkür edeceksiniz! |
| 00:25:38 |
Bana stoğumuzu göster! |
| 00:25:42 |
Şişmanlayacaksın, aptal! |
| 00:25:44 |
Bu sana yetmez! |
| 00:25:48 |
Bir sigara içeceğim |
| 00:25:49 |
Güzelce giyinmeyi unutma. |
| 00:25:50 |
Sonra görüşürüz! |
| 00:25:52 |
Tamam |
| 00:25:54 |
Geldin mi? |
| 00:25:56 |
Gitmesen iyi olur |
| 00:25:57 |
Sen gitmezsen iş yatar! |
| 00:25:59 |
Fong-fong bize hoşgeldin partisine |
| 00:26:02 |
Bu büyük bir fırsat |
| 00:26:04 |
Lütfen işi berbat etme! |
| 00:26:06 |
Arkadaşça yaklaşıyorlar |
| 00:26:09 |
Ukalalık yapma |
| 00:26:13 |
Sana söylüyorum |
| 00:26:14 |
Lütfen bana bak! |
| 00:26:17 |
İlk kez partiye gelir gibi davranma |
| 00:26:22 |
Tamam sakin ol |
| 00:26:24 |
Keung, bu konuda Dick'e katılmıyorum |
| 00:26:28 |
Fakat sadece biraz eğleneceğiz |
| 00:26:30 |
Bu suç değil! Haydi! |
| 00:26:34 |
Şarj aletin var mı? |
| 00:26:36 |
Evet |
| 00:26:44 |
Burada ne yapıyorsun? |
| 00:26:47 |
İçeri adım atmadım |
| 00:26:49 |
ve 11 den önce kurallara uydum |
| 00:27:06 |
Ne istiyorsun? |
| 00:27:08 |
Senin için geldim... |
| 00:27:11 |
Ne için? |
| 00:27:13 |
Sana birşey söylemek istiyorum |
| 00:27:15 |
fakat fırsatım olmadı |
| 00:27:16 |
Sana diyecek bir şeyim yok |
| 00:27:17 |
Orada dur yoksa |
| 00:27:23 |
Ho Yat-Man ile görüşmek istiyorum |
| 00:27:25 |
Millet, dinleyin! |
| 00:27:33 |
Ne istediğini söyle! |
| 00:27:38 |
Sana ilk rastladığımda |
| 00:27:40 |
Seni çok hoş buldum |
| 00:27:42 |
ve çok alımlıydın |
| 00:27:43 |
Ne demek istediğini biliyorum |
| 00:27:46 |
Bundan sana ne |
| 00:27:49 |
Herkes bu iğrenç üniformalardan |
| 00:27:52 |
Ve şöyle gösterişli bir şeyler |
| 00:27:56 |
Sen yaptın mı? |
| 00:28:12 |
Denemen için bir şans verebiliriz |
| 00:28:25 |
Ne demek istiyorsun? |
| 00:28:27 |
İspiyoncular sevmem diyorum |
| 00:28:30 |
Miss Fong ile senin ormanda |
| 00:28:33 |
Eğer herhangi birimiz kovulursa |
| 00:28:36 |
Herkese bu resimleri dağıtırım |
| 00:28:38 |
Denemeyecek misin! |
| 00:28:40 |
Denememi mi istiyorsun? |
| 00:28:44 |
Haydi gidelim! |
| 00:28:45 |
Nereye gidiyoruz? |
| 00:28:46 |
Arkadaşlarınızla bir parti yapıyoruz |
| 00:28:49 |
Uyarıyorum, Cat ve Fong-fong |
| 00:28:53 |
Onları rahat bırakın! |
| 00:28:54 |
Onlar bizi bırakmıyor! |
| 00:28:56 |
Bize katılırsan daha güvende hissdeceğim |
| 00:28:59 |
O kum torbasını bırak |
| 00:29:00 |
Normal kızlar gibi davran |
| 00:29:03 |
Yalnız bir kere yaşayacaksın! |
| 00:29:12 |
20 yıl önce büyük bir yangın olmuş |
| 00:29:15 |
Disiplin kurulu başkanı yangında ölmüş |
| 00:29:18 |
fakat cesedini bulamamışlar |
| 00:29:22 |
Bu olaylardan sonra, |
| 00:29:26 |
müdür kendini ağaca asmış. |
| 00:29:29 |
Hangisi? |
| 00:29:31 |
İşte oradaki! |
| 00:29:34 |
Buraya neden geldik? |
| 00:29:37 |
En tehlikeli yer en güvenli yerdir |
| 00:29:40 |
Kimse buraya bakmaz |
| 00:29:41 |
Ve bu sadece dedikodu |
| 00:29:43 |
Kimbilir ye gerçekse? |
| 00:29:46 |
Korkma! |
| 00:29:48 |
Daha fazlasını bilmek istiyorum. |
| 00:29:51 |
İdareye rapor için birisi |
| 00:29:53 |
birisi çağırıldığında |
| 00:29:58 |
oraya gidenler |
| 00:30:00 |
ya kayboldu ya da tuvalette |
| 00:30:04 |
Bazıları okul binasından atladı |
| 00:30:06 |
Cat lütfen şimdi idareye git! |
| 00:30:10 |
Beni korkutuyorsun! |
| 00:30:11 |
Eğer korkuyorsan gidelim! |
| 00:30:12 |
Geç kaldın! |
| 00:30:13 |
Sana birşey getirdim |
| 00:30:14 |
Ne? |
| 00:30:16 |
Yat-Man! |
| 00:30:17 |
Lanet olsun! |
| 00:30:18 |
Oraya gelip |
| 00:30:20 |
ve birşeyler atıştıracakrık |
| 00:30:21 |
Bayan Fong'a söyleme |
| 00:30:23 |
Lütfen... |
| 00:30:24 |
Neden korktun? Hayalet mi gördün?! |
| 00:30:26 |
Baş müdür bize katılmaya geldi |
| 00:30:28 |
Haydi eğlenceye! |
| 00:30:31 |
Ben, kıza ne yaptın? |
| 00:30:32 |
Bundan sonra dediğimi dinleyecek |
| 00:30:35 |
Kanıt için resim çekelim... |
| 00:30:39 |
Hayır hatıra demek istemiştim. |
| 00:30:40 |
Tamam |
| 00:30:44 |
Onu düzgün tutmadın, değil mi? |
| 00:30:45 |
Öyle deme, sadece flaş |
| 00:30:48 |
Sıraya girin! |
| 00:30:53 |
1... 2... 3 |
| 00:30:58 |
Kuralları çiğnedin, git! |
| 00:31:05 |
Acele et! |
| 00:31:06 |
Haydi... |
| 00:31:08 |
Hepsi 10 |
| 00:31:09 |
5... 10 |
| 00:31:12 |
Ne istiyorsun? |
| 00:31:14 |
Bir kez daha... |
| 00:31:14 |
Önce ben gideyim, dinle |
| 00:31:15 |
10... 5 |
| 00:31:19 |
Unut gitsin, içkimi yudumlayayım |
| 00:31:22 |
Güzel! Ne içici ama! |
| 00:31:25 |
Bunu yapmayı hiç düşünmemiştim |
| 00:31:27 |
Burada kurallara meydan okumayı |
| 00:31:34 |
En tehlikeli yer en güvenli yerdir |
| 00:31:37 |
Bilmiyormusun? |
| 00:31:38 |
Bir kız çatıdan atladı ve öldü |
| 00:31:43 |
Bayan Fong buraya gelmeyecek |
| 00:31:47 |
Gerçek mi? |
| 00:31:48 |
Tabi ki! |
| 00:31:49 |
Nerede? |
| 00:31:50 |
Tam burada! |
| 00:31:53 |
Beni korkutma! |
| 00:31:56 |
Hey! Dur... geç oldu, haydi gidelim |
| 00:32:00 |
Hayır, daha yeni başladık |
| 00:32:03 |
Ben gideyim, sen sızmadan önce |
| 00:32:07 |
Biraz daha kalalım |
| 00:32:09 |
Hayır, yarın gece tekrar oynarız |
| 00:32:16 |
Hey! Kes şunu... |
| 00:32:17 |
Beni şimdi durdurabileceğini mi sanıyorsun? |
| 00:32:20 |
Erkek arkadaşım var! Dur artık! |
| 00:32:27 |
Seni hayal ettiğim için şanslısın, fahişe |
| 00:32:29 |
Belki biraz kaltağım, ama seni istemiyorum. |
| 00:32:32 |
Kaçık |
| 00:32:33 |
Geri gel! |
| 00:32:53 |
Beni aptal yerine koyma, fahişe! |
| 00:33:17 |
Git, çabuk ol! |
| 00:33:27 |
Dick Chi-hang, okul idaresine rapor edildi |
| 00:33:31 |
Okul idaresi! Orada biri var! |
| 00:33:37 |
Selam! Buradayım! |
| 00:33:41 |
Dick Chi-hang, Hemen okul idaresine gelin. |
| 00:34:44 |
Dick Chi-hang |
| 00:35:40 |
İçeri gel |
| 00:35:41 |
Müdür hanım |
| 00:35:44 |
Teşekkürler |
| 00:35:46 |
Dick Chi-hang'ın kaybolması hakkında |
| 00:35:49 |
Umarım birşeyler saklamıyorsunuzdur |
| 00:35:53 |
Bu insanlar kayıp insan bürosundan |
| 00:35:56 |
Size bir kaç soru soracaklar |
| 00:36:02 |
Garip. Dick eşyalarını |
| 00:36:06 |
Nereye gitti? |
| 00:36:07 |
Dikkat etmedik |
| 00:36:09 |
Memur onun içkili olduğunu söylüyor |
| 00:36:11 |
Belki buradan gizlice kaçtı |
| 00:36:13 |
ve evin yolunu da bulamadı |
| 00:36:18 |
Açılın... |
| 00:36:20 |
Çekilin... |
| 00:36:21 |
Ben! Bir ambulans çağır! |
| 00:36:22 |
Tabiki... |
| 00:36:33 |
Yardım edin |
| 00:36:37 |
20 yıldır hasta olanlardan |
| 00:36:38 |
pek azının bilinci açıktı |
| 00:36:41 |
Kendini hazırlanmalısın |
| 00:36:44 |
Hala şokta |
| 00:36:53 |
Orada! |
| 00:37:02 |
Teyze! |
| 00:37:13 |
Benim, Siu-yee! |
| 00:37:17 |
Teyze! |
| 00:37:19 |
Onunla konuş |
| 00:37:22 |
Belki yardımı dokunur |
| 00:37:24 |
Özür dilerim |
| 00:37:53 |
İyi misin, teyze? |
| 00:39:16 |
Neden konuşmuyorsun? |
| 00:39:18 |
Hayır, sadece bir yardımcı kitap |
| 00:39:21 |
Kimsenin yanlış anlamasını istemiyorum |
| 00:39:23 |
İkiniz çok fenasınız! |
| 00:39:24 |
Her zaman telefondasın! |
| 00:39:29 |
Bu baş müdürün! |
| 00:39:30 |
Aldın mı? |
| 00:39:36 |
Sana mı verdi! |
| 00:39:42 |
Ne sürpriz... |
| 00:39:47 |
Birbirlerine yakışmışlar! Haydi gidelim. |
| 00:39:49 |
Yat-man |
| 00:39:51 |
Bu ne? |
| 00:39:53 |
Bak! |
| 00:39:58 |
Ne diyeceğini duymak istiyorum, |
| 00:40:01 |
Kes artık! |
| 00:40:03 |
Beni kovmak istediğini biliyorum |
| 00:40:04 |
Benim hatam |
| 00:40:06 |
Ben yıkıldım, tamam mı? |
| 00:40:08 |
Bunun üçlü bir pazarlık olduğunu düşünüyorsun |
| 00:40:10 |
Üçlü olması gayet mantıklı! |
| 00:40:12 |
Disiplin kuruluna vereceğim |
| 00:40:14 |
Sınıf arkadaşımla fotoğraf |
| 00:40:18 |
Bu resme bir bak! |
| 00:40:19 |
Onu öpmedim |
| 00:40:21 |
O benim gibi birinin onu öpmesine |
| 00:40:27 |
Okuldan sonra yerleri silmeni istiyorum |
| 00:40:33 |
Fotoğraf için ceza vermeyeceğim. |
| 00:40:35 |
Bu senin davranışının karşılığı |
| 00:40:39 |
Senin fotoğraf çekmeni yasaklayamam |
| 00:40:41 |
Pişman olmanı istemedim |
| 00:40:46 |
Bu açıkça bir eşek şakası |
| 00:40:47 |
Bunu gönderene ceza vereceğim |
| 00:40:50 |
Seni görmek istedim çünkü |
| 00:40:58 |
Sen biliyor musun? |
| 00:41:07 |
Yat-man, söyle bana! |
| 00:41:13 |
Bilgi gizlemekten ceza alırsın |
| 00:41:21 |
Bilmiyorum! |
| 00:41:53 |
Yapan Si idi değil mi? |
| 00:42:02 |
Bayan Fong çok hoş biri! |
| 00:42:07 |
Ben Si'den daha kötüydüm |
| 00:42:10 |
Form 3 ten önce |
| 00:42:12 |
Kavga çıkarmaktan kovulmuştum |
| 00:42:17 |
Fakat Bayan Fong benim yanımdaydı |
| 00:42:19 |
Onun için mi kum torbasıyla |
| 00:42:22 |
Stresimi azaltmak zorundayım |
| 00:42:25 |
Bazı insanlar çok üzerime geliyorlar |
| 00:42:44 |
Teşekkürler! |
| 00:42:49 |
Ne için? |
| 00:42:54 |
Suçu üstlendiğin için! |
| 00:43:05 |
En azından bunu yapabilirim |
| 00:43:07 |
Senden dayak yemek istemem |
| 00:43:12 |
Üçlü grupta mıydın? |
| 00:43:16 |
Öncesini bilmiyorum |
| 00:43:18 |
Ama şimdi kesinlikle hayır |
| 00:43:20 |
Sen burayı hallet |
| 00:43:22 |
Ben de merdivenlerle ilgileneyim |
| 00:43:32 |
Kural No.2, içki ve sigara yasak |
| 00:43:41 |
Işıkları söndürün ve 11 de yatın |
| 00:43:50 |
Başıboş gezmeyin |
| 00:43:55 |
Kural No. 3, sayacağım yerler size yasak... |
| 00:44:07 |
Kural No.4... |
| 00:44:09 |
Dick! |
| 00:44:19 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:44:24 |
Yardım et... |
| 00:44:36 |
Dick! |
| 00:44:42 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:44:51 |
Yat-Man, Bayan Fong Si'yi kovmuş |
| 00:44:59 |
Yardım edin... |
| 00:45:09 |
Si, hayır |
| 00:45:10 |
Yat-Man birşey yapmadı |
| 00:45:12 |
Birşey yapmadı mı? |
| 00:45:14 |
O Bayan Fong'un köpeği |
| 00:45:15 |
O benim sirara ve içki içmemi |
| 00:45:18 |
Ve ben de o resmi herkese gönderdim |
| 00:45:23 |
Ateşten korkuyorsan mutfakta durmayacaksın |
| 00:46:44 |
Ne yapmak istiyorsun? |
| 00:46:46 |
Onunla gideceğim |
| 00:46:47 |
Elbiselerini çıkarıp resmini çekeceğim |
| 00:46:50 |
Onu çıplak olarak merdivenlere bırakacağım |
| 00:46:52 |
İnsanlar yarın bayram etsin |
| 00:46:54 |
Sadece biraz korkutmak istemiştim |
| 00:46:55 |
Çıldırdın mı? |
| 00:46:57 |
Beni yalnız bırak! |
| 00:46:58 |
Yapma! |
| 00:47:00 |
Uzak dur! |
| 00:47:01 |
Kes şunu! |
| 00:47:07 |
Lai Hei-si, Okul idaresine lütfen! |
| 00:47:13 |
Bana okulun boş olduğunu söylemiştin |
| 00:47:15 |
Kimse olmayacaktı |
| 00:47:18 |
Lai Hei-si,Okul idaresine! |
| 00:47:24 |
Kim o? Dışarı çık! |
| 00:47:30 |
Haydi... gitsek iyi olur |
| 00:47:31 |
Şu okul idaresini hiç görmedim |
| 00:47:33 |
Deli misin? |
| 00:47:34 |
Bu sadece bir hikaye! |
| 00:47:38 |
Man, gidelim! |
| 00:47:40 |
Kayboldu! |
| 00:48:03 |
Sadece bir oda! |
| 00:48:53 |
Si! Benim! |
| 00:48:55 |
Üzgünüm! Sadece şaka yapıyordum |
| 00:48:57 |
Beni sen mi getirdin? |
| 00:48:58 |
Beni okul idaresine çağırma |
| 00:48:59 |
Ne Okul idaresi mi? |
| 00:49:00 |
Hayır! İdare olmaz... hayır! |
| 00:49:02 |
Sakin olun! |
| 00:49:03 |
Beni takip et! |
| 00:49:11 |
Otur! |
| 00:49:16 |
Burada bekle! Sakın biryere gitme! |
| 00:49:18 |
Gitme! Birisi benim adımı çağırıyor |
| 00:49:22 |
Man'a gitmemesini söyledim, |
| 00:49:25 |
Burada bekle! Sana su getireyim |
| 00:49:31 |
Man kim? |
| 00:49:34 |
Erkek arkadaşım... |
| 00:49:35 |
Unutma, kapıları açmayacaksın |
| 00:49:38 |
Okul idaresine gitme |
| 00:49:42 |
Ne diyorsun? |
| 00:50:10 |
Si... |
| 00:50:16 |
Neden buradasın? |
| 00:50:18 |
Birinin çağırdığını duydum, |
| 00:50:19 |
Si ve erkek arkadaşını gördün mü? |
| 00:50:21 |
Hayır! |
| 00:50:24 |
Neler oluyor? |
| 00:50:27 |
Gerçekten bilmiyorum |
| 00:50:28 |
Kayboldular |
| 00:50:29 |
Gel onlara bakalım |
| 00:50:41 |
Neden orada iki gölge daha var? |
| 00:50:49 |
Narranmoda Memorial Okulunun Peri Hikayeleri |
| 00:50:54 |
Fong-fong Si!yi bulamamış |
| 00:50:56 |
Annesi de birkaçgündür görmemiş |
| 00:51:01 |
Onu o gece gördünmü? |
| 00:51:05 |
Bilmiyorum, tek bildiğim |
| 00:51:09 |
Antrenman yaparken bana biri vurdu |
| 00:51:12 |
Ve baygın vaziyette odaya götürdü |
| 00:51:15 |
Sonra, bunu kim yaptıysa kayboldu |
| 00:51:19 |
Ne zaman birileri kaybolsa |
| 00:51:21 |
duvarda yeni bir gölge oluşuyor |
| 00:51:23 |
Si kayıp okul idaresini gördü mü? |
| 00:51:29 |
İnternet'te ne buldun? |
| 00:51:32 |
Sadece eski hikayeler |
| 00:51:33 |
Duvardaki gölgeler |
| 00:51:35 |
Kendini asanlar... dur! |
| 00:51:42 |
Okul kurallarına uyun. |
| 00:51:44 |
Aşık olmak yasaklanmıştır |
| 00:51:46 |
Okul idaresine çağırıldıysan kaçmalısın |
| 00:51:51 |
Kayıp okul idaresini kim bulursa |
| 00:51:53 |
Bir defada yanıp kül olacak |
| 00:51:56 |
"Vahiy Kitabı"'nın 20. bölümü |
| 00:51:57 |
Şeytanın kandırdığı kişiler |
| 00:51:58 |
Hayvanlar ve sahte kahinlerin olduğu yerde |
| 00:51:59 |
günler ve geceler boyunca eza çekecek. |
| 00:52:00 |
Bir Narranmoda Memorial Okulu |
| 00:52:01 |
Bu siteyi önce duymuştum |
| 00:52:03 |
fakat korkunç hazırlanmış |
| 00:52:05 |
Herkes şaka olduğunu düşünüyordu |
| 00:52:07 |
Yakında öğreneceğiz |
| 00:52:58 |
Yemek zamanı! |
| 00:53:00 |
Güzel azığı var |
| 00:53:03 |
Hergün domuz pirzolası var |
| 00:53:06 |
Teşekkürler, Yat-man! |
| 00:53:09 |
Yiyeceğimi sanmıyorum |
| 00:53:11 |
Haydi ye, benimkini seninle paylaşabilirim |
| 00:53:13 |
Bu daha iyi |
| 00:53:15 |
İstemiyorsan, alabilirim |
| 00:53:17 |
Ne istersen... |
| 00:53:22 |
Lanet olsun! |
| 00:53:23 |
"sashimi" mi yiyorsun! |
| 00:53:26 |
Paylaşalım demek istedim, ama şimdi değil |
| 00:53:32 |
Bu Cat'ten! |
| 00:53:33 |
Sağol |
| 00:53:57 |
Cat iyi bir kız |
| 00:53:59 |
Biliyorum. Çok tatlı |
| 00:54:03 |
Önemli değil |
| 00:54:06 |
Onun için en iyisini yapmalıyım |
| 00:54:09 |
Anlıyorum. Çabuk kızıyor |
| 00:54:12 |
Çalışmalarına odaklanmalı |
| 00:54:15 |
Kanada'da bir okul buldum |
| 00:54:23 |
Neden bunlar oluyor? |
| 00:54:26 |
Gidelim... |
| 00:54:27 |
Git |
| 00:54:28 |
Neden? |
| 00:54:59 |
Hala ağlıyor. Ben onun yanında |
| 00:55:04 |
Cat nasıl? |
| 00:55:06 |
Toparlanıyor, ve o da ağlıyor |
| 00:55:14 |
Bayan Fong'a anlattım |
| 00:55:19 |
Biliyorum |
| 00:55:23 |
Yanlış mı? |
| 00:55:29 |
Korkuyorum! Cat'e birşey olmasını istemiyorum. |
| 00:55:36 |
Okul idaresine çağrıldılar mı? |
| 00:55:41 |
Hiç bir zaman inanmadım |
| 00:55:44 |
Ama şimdi bazı şeylerin |
| 00:55:51 |
Size birşey demek istiyorum |
| 00:55:54 |
Bazen bazı şeyler oldu |
| 00:55:57 |
Kimse ve hiçbir şey onu durduramadı |
| 00:56:00 |
O zaman olmasına izin vermeyelim |
| 00:56:02 |
Bu tamamen kontrol dışı |
| 00:56:05 |
Belki bunu hiçbir zaman öğrenemeyeceğiz. |
| 00:56:11 |
Charlie kızlar koğuşuna gitti |
| 00:56:19 |
Cat! |
| 00:56:21 |
Ben Charlie! |
| 00:56:22 |
Cat! Ortaya çık! |
| 00:56:24 |
Seninle konuşmam gerek! |
| 00:56:28 |
Bayan Fong beni kovarsa kovsun |
| 00:56:30 |
Gerçekten konuşmam lazım |
| 00:56:36 |
Sadece çalışmak istiyıordum |
| 00:56:40 |
Başka birşey yapmak istemedim |
| 00:56:42 |
Son bir kaç ayda neler |
| 00:56:47 |
Fakat biliyorum ki |
| 00:56:49 |
Aramızda birşeyler oluyor |
| 00:56:53 |
Ve ya birlikte gülemiyoruz, ağlayamıyoruz, |
| 00:57:06 |
Eğer armızda birşey olmadıysa |
| 00:57:08 |
Sadece bir sade hoşçakal yeterli |
| 00:57:13 |
Neden bana sadece mektup bıraktın? Neden? |
| 00:57:20 |
Buraya gel, Cat! Ben o mektubu |
| 00:57:27 |
Gel ve bana neler olduğunu anlat |
| 00:57:31 |
Gel ve sadece hoşçakal de! |
| 00:57:46 |
Bilmiyorum |
| 00:57:48 |
Tek bildiğim |
| 00:57:50 |
o çok ama çok özel birşeydi... |
| 00:57:53 |
Demek istediğim |
| 00:57:55 |
Cat |
| 00:57:59 |
Lanet olsun! Herkese duyurma! |
| 00:58:08 |
Hayır... |
| 00:58:46 |
Charlie... |
| 00:58:51 |
Neredeyiz? |
| 00:58:52 |
Bilmiyorum! |
| 00:58:54 |
Oyun oynamak, içki ve sigara içmek yasak |
| 00:59:01 |
Işıkları söndürün ve saat 11'de |
| 00:59:10 |
Ortalıkta gezmeyin |
| 00:59:14 |
Neden buradasın, Si? |
| 00:59:23 |
Siz ikiniz kurallara uyuyordunuz, |
| 00:59:28 |
Biz de bilmiyoruz |
| 00:59:31 |
Kuralları çiğnemiş olmalısınız |
| 00:59:36 |
Herhalde ben de... Disiplin kurulu |
| 00:59:41 |
Kuralları 100 defa yazarsam gidebilirmişim |
| 00:59:46 |
Yazmaya çalışıyorum |
| 00:59:49 |
Yakında gidebileceğim |
| 00:59:54 |
Kural no. 4, Okul üniforması okulun |
| 01:00:00 |
Tüm öğrenciler düzgün giyinmelidir |
| 01:00:05 |
Etek boyları diz üstünden 5cm |
| 01:00:12 |
Kuralları çiğneyen öğrenciler |
| 01:00:57 |
Etek boyları diz üstünden 5cm |
| 01:01:04 |
Ben kuralları çiğnedim |
| 01:01:06 |
Koş! |
| 01:01:07 |
Bir daha yapmayacağım... Kuralları çiğnedim |
| 01:01:15 |
Koş! |
| 01:01:27 |
Neden geri geldin? |
| 01:01:28 |
Şimdi ne? |
| 01:01:30 |
Hayır... |
| 01:01:33 |
Hayır... Kuralları yazıyordum... |
| 01:01:39 |
Neden kuralları çiğnedin? |
| 01:01:41 |
Yapmadım... Gerçekten yapmadım |
| 01:01:44 |
Yapmadım... |
| 01:01:45 |
Evet yaptık |
| 01:01:48 |
1 nolu kuralı çiğnedik |
| 01:01:50 |
Aşık olduk |
| 01:01:53 |
Korkma! |
| 01:02:07 |
Cat |
| 01:02:08 |
Buraya gel! |
| 01:02:09 |
Cat, Beni korkutma! |
| 01:02:10 |
Lütfen buraya gel! |
| 01:02:12 |
Kuralları çiğnedim. Disiplin kurulu |
| 01:02:16 |
Hayır, cezalandırmayacak! Lütfen gel! |
| 01:02:19 |
Haydi! |
| 01:02:20 |
Hayır, o arkamda duruyor... |
| 01:02:25 |
Arkamda duruyor... |
| 01:02:40 |
Cat |
| 01:02:43 |
Polisi ara! |
| 01:02:44 |
Lütfen ölme! Ben, polisi ara! |
| 01:02:46 |
Birşeyler yap! |
| 01:02:55 |
Charlie |
| 01:02:59 |
Neden? |
| 01:03:05 |
Geri geldi! |
| 01:04:01 |
Charlie ve Cat'i kim öldürdü? |
| 01:04:06 |
Bayan Fong, o gece |
| 01:04:09 |
"Geri geldi" demiştin |
| 01:04:11 |
Kim geri geldi? |
| 01:04:16 |
Psikiatrist önceden söylemişti |
| 01:04:21 |
Hepiniz çok baskı altındasınız |
| 01:04:24 |
Bu toplu halüsülasyon |
| 01:04:28 |
Lanet olsun! Cat ve Charlie öldü! |
| 01:04:35 |
Gözümüzün önünde |
| 01:04:38 |
Bu halüsülasyon değil! |
| 01:04:42 |
Lütfen, Bayan Fong! |
| 01:04:58 |
Teyzam okulun müzik öğretmediydi |
| 01:05:03 |
Müdürün de karısıydı |
| 01:05:08 |
20 yıl önceki büyük yangında kayboldu |
| 01:05:15 |
Çünkü yeni bir disiplin kurulu başkanı |
| 01:05:21 |
Kuralları o koydu |
| 01:05:24 |
Öğrencileri okul idaresine çağırıyordu |
| 01:05:29 |
Kimse nasıl bir ceza alacağını bilmiyordu |
| 01:05:33 |
Amcam kimseye zarar vermezdi |
| 01:06:11 |
Kocamı baştan çıkardın, orospu! |
| 01:06:13 |
Seni canlı canlı yakacağım... |
| 01:06:30 |
Bırak gideyim! İmdat! |
| 01:06:36 |
Ne yapıyorsun, Ping? |
| 01:06:37 |
Kapıyı aç! |
| 01:06:39 |
Sen de kuralları çiğnedin! |
| 01:06:44 |
Okulda sevişiyorsun |
| 01:07:00 |
Cesedini asla bulamadılar |
| 01:07:04 |
Kimse yaşayıp yaşamadığını bilmiyor |
| 01:07:08 |
Okul tekrar açılınca, |
| 01:07:18 |
Gizli okul idare odasını buldum |
| 01:07:32 |
Platonik olarak bir erkekten hoşlanıyordum |
| 01:07:38 |
fakat o başka bir kızdan hoşlanıyordu |
| 01:07:41 |
Bir gece o kız öldü |
| 01:07:48 |
Be gizli odayı bulduktan sonra |
| 01:07:52 |
kurallara uymayanlar |
| 01:07:55 |
Eski öğrencilerin hazırladığı siteye göre |
| 01:07:59 |
bu laneti durdurmanın tek yolu |
| 01:08:02 |
gizli idare odasının gerçek yerini bulmak |
| 01:08:04 |
ve yakmak |
| 01:08:06 |
Sen miydin? |
| 01:08:07 |
Bir papaz öğretmişti bana |
| 01:08:10 |
Fakat tadilattan sonra |
| 01:08:13 |
Kimse odanın yerini bulamadı |
| 01:08:17 |
Her neyse |
| 01:08:19 |
Okul yönetimi okulun kapatılmasına |
| 01:08:21 |
Bu artık bitecek |
| 01:08:24 |
Güle güle, Bayan Fong |
| 01:08:51 |
Disiplin kurulu başkanından |
| 01:08:54 |
Ben de! |
| 01:09:06 |
Şanslısın, hiçbirşey hatırlamıyorsun |
| 01:09:14 |
O günü asla unutmayacağım |
| 01:09:24 |
Onu gerçekten tekrar yakmak istiyorum |
| 01:09:27 |
Bu öğrencileri korumanın tek yolu |
| 01:09:35 |
Neditasyon zamanı! |
| 01:09:43 |
Oturun! Birazdan bir yürüyüş yapacağız |
| 01:10:34 |
Dick, Si, Cat, Charlie |
| 01:10:35 |
Bizi bekleyin |
| 01:10:38 |
Ölümlerin intikamını alacağız! |
| 01:10:49 |
Ho Yat-man, Ko Hon-keung, Lau Cheuk-bun |
| 01:10:54 |
Plan A |
| 01:10:56 |
Siu-fong, okul idaresine gidecek |
| 01:11:05 |
İhtiyacınız olusa daha var |
| 01:11:08 |
Bu katedralden getirdiğim kutsal su |
| 01:11:10 |
Onu bitireceğiz! |
| 01:11:11 |
Bunu hatırla |
| 01:11:12 |
Güvenliğine dikkat et |
| 01:11:14 |
Bu okul idaresini yakmadan önce |
| 01:11:16 |
Hiç bir kapıyı açma |
| 01:11:17 |
Herhangi bir kapı idare odasını |
| 01:11:24 |
Ho Yat-man, Ko Hon-keung, Lau Cheuk-bun |
| 01:11:25 |
Buradayız. Gelin ve bizi alın |
| 01:11:27 |
Böyle giyinerek zaten kuralları |
| 01:11:29 |
Gelin ve bizi alın! |
| 01:12:08 |
Arkanda, Fong-fong! |
| 01:12:13 |
Gitme! |
| 01:12:18 |
Yardım edin! |
| 01:12:21 |
Fong-fong! Çıkmasına izin ver, fahişe! |
| 01:12:24 |
Sakin ol, Ben! |
| 01:12:27 |
B planına geçelim |
| 01:12:37 |
Ne istiyorsun? Uzak dur... |
| 01:12:47 |
Saç tokanı nasıl çıkardığımı |
| 01:12:53 |
Sana daha yakın olabilmek için |
| 01:12:55 |
Ben! |
| 01:12:56 |
Biliyormusun daha gençken |
| 01:12:57 |
Ateşim olduğunda anneme söylemezdim |
| 01:13:00 |
Okula gidemezsem seni |
| 01:13:05 |
Seni tekrar burada görünce |
| 01:13:07 |
Çok heyecanlandım |
| 01:13:10 |
Şunu söylemek istiyorum |
| 01:13:11 |
Sana gerçekten aşık oldum! Bu doğru! |
| 01:13:17 |
Okul idaresine gitmek için beni |
| 01:13:18 |
Sana güveniyorum, Keung! |
| 01:13:22 |
Fong-fong! |
| 01:13:23 |
Yat-man! |
| 01:13:24 |
Çabuk ol, Ko Hon-keung! |
| 01:13:26 |
Doğruca koş! |
| 01:13:31 |
Çakmak nerede? |
| 01:13:32 |
Bul onu! Çabuk ol! Ben'i yakalıyor! |
| 01:13:38 |
Lanet olsun! Kapıları açamıyorum! |
| 01:13:57 |
Keung onu aldı mı? |
| 01:14:27 |
Çakmak! |
| 01:14:49 |
İyi misin, Ben? |
| 01:14:50 |
İdare odasını yaktık! |
| 01:14:53 |
Biyoloji Laboratuvarındayım |
| 01:14:55 |
Sana geliyorum |
| 01:15:01 |
Üzgünüm! Yanlış oda! |
| 01:15:04 |
O hala burada! |
| 01:15:10 |
Bu nasıl olur? |
| 01:15:19 |
Ben'in telsizi! |
| 01:15:21 |
Şimdi ne? |
| 01:15:22 |
Bayan Fong İdare odasını yakarsak |
| 01:15:24 |
onu bitireceğimizi söylemişti! |
| 01:15:26 |
Ne yapacağız şimdi, Yat-man? |
| 01:15:28 |
Bilmiyorum! Belki de o oda değildi! |
| 01:15:32 |
Gerçek idare odası nerede? |
| 01:15:36 |
Fong-fong! Plan B! |
| 01:15:40 |
Ben, biliyorum |
| 01:15:43 |
Ortaokuldan beri bana aşıktın |
| 01:15:47 |
Annemden bana toka takmasını isterdim |
| 01:15:50 |
senin çıkarman için |
| 01:15:52 |
Sana söylemediğim için özür dilerim |
| 01:15:56 |
Senin okulumuza gelmenden |
| 01:16:00 |
çok mutlu olmuştum |
| 01:16:04 |
Görüyor musun? Benim için çıldırıyor! |
| 01:16:11 |
Fong-fong, tekrar söyle! |
| 01:16:24 |
İşe yaramaz! Yalan söylediğimi biliyor |
| 01:16:30 |
Tokalarımı çıkarmasından nefret ederdim |
| 01:16:33 |
Ona asla aşık olmadım! |
| 01:16:40 |
Onu asla sevmedim! |
| 01:16:52 |
Yuen Si-yum, Buraya gel! |
| 01:16:55 |
Sakinn ol, Ko Hon-keung |
| 01:17:00 |
Form 1 ile erkeklerden birinin |
| 01:17:03 |
Herkes benim üçlü anlaşmada |
| 01:17:06 |
Benim gibi kötü bir öğrenciyi al. |
| 01:17:10 |
Ben'i bırak gitsin! |
| 01:17:15 |
Sakin ol... |
| 01:17:34 |
Kimseyi incitmek istemem, özellikle seni |
| 01:17:41 |
İyi olacağız |
| 01:17:51 |
İyi misin? |
| 01:17:55 |
Yat-man! |
| 01:17:58 |
Yat-man! |
| 01:18:06 |
Saki ol... |
| 01:18:11 |
Beni takip et |
| 01:18:15 |
Neredeysen orada kal! |
| 01:18:17 |
Ko Hon-keung |
| 01:18:28 |
Yuen Si-yum, Bırak onu! |
| 01:18:32 |
Her zaman kurallara uydu |
| 01:18:34 |
Yanlış birşey yapmadı |
| 01:18:35 |
Neden o? |
| 01:18:38 |
Kuralları çiğnedim |
| 01:18:44 |
Ona aşık oldum |
| 01:18:54 |
Tekrar söylüyorum, |
| 01:18:58 |
En önemli kuralı çiğnedim |
| 01:19:00 |
Arkamdan gel! |
| 01:19:24 |
Ona inanma! Yalan söylüyor |
| 01:19:29 |
Ona aşık olan benim! Benim! |
| 01:19:32 |
Onu bırak! Bana ceza ver! |
| 01:19:50 |
Koş! Ko Hon-keung, koş! |
| 01:19:54 |
Yat-man! |
| 01:19:55 |
Lütfen koş! |
| 01:19:58 |
Buraya gel! Yat-man |
| 01:20:01 |
Seni sevmeyeceğim |
| 01:20:05 |
Yat-man! |
| 01:20:06 |
Beni merak etme |
| 01:20:30 |
Yat-man! |
| 01:20:37 |
Bayan Fong, Yuen Si-yum Ben'i aldı |
| 01:20:43 |
Yalnız Ko Hon-keung Yat-man'ı |
| 01:20:46 |
Neden geri döndünüz? |
| 01:21:00 |
Teyze buradayız |
| 01:21:04 |
Ne yapacaksan yap |
| 01:22:28 |
Tadilattan sonra bir kat aşağı aldılar |
| 01:22:39 |
Bayan Fong! |
| 01:22:40 |
Yat-man nerede? |
| 01:22:42 |
İdare odasında |
| 01:23:21 |
Benim öğrencilerime zarar vermene |
| 01:23:30 |
Yat-man... uyan |
| 01:24:06 |
Yuen Si-yum, senden nefret ediyorum! |
| 01:24:23 |
Bizi düşünme, koş! |
| 01:24:43 |
İyi misin? |
| 01:24:44 |
Bak! |
| 01:24:47 |
Cat, Charlie |
| 01:24:48 |
Keung, Yat-man, koş! |
| 01:25:13 |
Çabuk olun, Fong-fong dışarıda bekliyor |
| 01:25:30 |
Sylediklerin, doğru muydu? |
| 01:25:33 |
Ne? |
| 01:25:37 |
Bana aşık olduğunu söyledin |
| 01:25:42 |
Evet doğru! Peki sen? |
| 01:25:45 |
Gerçeği mi söylüyorsun? |
| 01:26:01 |
Yat-man! |
| 01:26:14 |
1 numaralı kuralı çiğnedin |
| 01:26:16 |
Aşık olmak yasaktır. |
| 01:26:18 |
Çeviri : Atalay - www.subtitlez.com |
