Haunted Forest

en
00:04:00 Let's have a look at the map.
00:04:10 So, according to police reports,
00:04:12 the missing tourist was
00:04:15 Right.
00:04:17 What do we know about this guy?
00:04:18 He was just
00:04:20 - They never found his body.
00:04:23 The rescue teams searched
00:04:25 And nothing.
00:04:27 Guy completely vanished.
00:04:29 Now, the only thing
00:04:34 Those are his last shots.
00:04:36 Let's see.
00:04:40 These are some crappy shots.
00:04:43 I just want you to focus on
00:04:50 It's exactly like
00:04:56 Wow, man.
00:04:57 This is a creepy tree.
00:05:02 This cannot be a coincidence.
00:05:06 And according to
00:05:09 once we find the tree
00:05:14 we will also find
00:05:23 I just hope it's not a bunch
00:05:26 Guys, we're gonna find this tree.
00:05:28 All righty.
00:05:31 Let's go.
00:05:54 Look, I don't mind doing
00:05:57 Finally get my hands
00:05:59 Got everything?
00:06:01 Yeah.
00:07:18 Where's he going?
00:07:24 So. This is the river.
00:07:27 And this is where
00:07:30 Now, based on the reports,
00:07:33 they found his camera
00:07:35 That means...
00:07:37 we're gonna have to cover
00:07:40 And this is where
00:07:45 Right, Flipp?
00:07:49 Flipp? Where is he?
00:07:52 You hear that?
00:08:18 Take your shoes off.
00:08:19 Did you grow up
00:08:21 Take your shoes off.
00:08:23 Jesus Christ.
00:08:41 That's it?
00:08:44 Beans?
00:08:46 Tell me you're joking.
00:08:49 A man can actually live on beans
00:08:52 and nothing else.
00:08:55 What kind of a man is that?
00:09:04 Corned beef?
00:09:06 - Flipp, you're a lifesaver.
00:09:11 I'm on a low-carb diet.
00:09:14 I thought we agreed to
00:09:16 You thought, maybe. Not me.
00:09:19 Here you go, Sai.
00:09:22 Hey! That dog eats
00:09:24 I'm sorry.
00:09:27 - Forget it.
00:09:29 No. I got some doughnuts
00:09:30 All right.
00:09:34 Flipp, want some beans?
00:09:37 No, I'm fine, thanks.
00:09:38 Do you want some corned beef?
00:09:39 - I'm good, thanks.
00:10:13 Is that your grandfather?
00:10:14 Yeah.
00:10:17 He had Cherokee blood.
00:10:20 He spent his entire life studying
00:10:25 Their secrets, their legends.
00:10:27 Rituals.
00:10:30 Then, when he passed away,
00:10:38 Who's the girl next to the tree?
00:10:41 That's Satinka. She's a ghost.
00:10:44 Her fingers are made
00:10:48 And her soul was cursed
00:10:56 What's funny?
00:10:57 Your grandfather was
00:10:59 I bet he was smokin' some real
00:11:05 You know, there's some
00:11:09 That's why I want
00:11:12 What about
00:11:15 And your fuckin' treasure?
00:11:18 You know what?
00:11:20 It's real important to me
00:11:24 Cheers to your grandfather.
00:11:27 I can't, man.
00:12:28 Sai? Come on, boy.
00:12:34 Sai?
00:12:39 Sai.
00:12:43 "Once the twig enters
00:12:47 That's how the spirit
00:13:09 Oh, God!
00:13:49 "The victim will slowly
00:13:54 "and will ultimately be paralyzed,
00:13:57 as if he were under the effect
00:14:06 Where did you go?
00:14:07 This place sucks, man.
00:14:10 I want to go home.
00:14:12 What happened?
00:14:17 Let me see.
00:14:18 It's okay, man.
00:14:23 - Are you okay?
00:14:31 Oh, gee.
00:14:51 Get on your dancin' shoes
00:14:53 You sexy little swine
00:14:56 Hey, Flipp! Get your ass
00:15:00 Cool shot.
00:15:04 Hey, Flipp. Wake up, man.
00:15:07 Josh.
00:15:12 What?
00:15:13 I'm gonna search
00:15:16 And I want you and Flipp
00:15:18 How much digging have we got?
00:15:20 According to the legend,
00:15:23 the secret burial ground
00:15:25 How deep, I don't know.
00:15:27 Why? Got any problems?
00:15:30 Me? No. Flipp, yeah.
00:15:32 Guy's got a PhD in laziness.
00:15:35 Hey, Flipp! Come on, get up.
00:15:43 Flipp!
00:15:47 Where is he?
00:15:49 I don't know.
00:15:50 He was down by the river
00:15:53 All right.
00:16:39 Flipp!
00:17:29 We're not alone.
00:17:40 Hey, look what I found.
00:17:45 Blooms once in every six years.
00:17:48 Let's cut it.
00:17:53 Careful.
00:17:59 Don't smell it.
00:18:03 I know.
00:18:07 Back from where I'm from, every kid
00:18:10 And then we'd go back
00:18:14 Come on, let's go. We only have
00:18:18 Can I make some tea with this?
00:18:22 It's tempting.
00:18:25 No.
00:18:26 No, thanks.
00:18:30 It'll be fun.
00:18:44 Easy, girl.
00:18:45 That's enough.
00:18:47 Here you go.
00:18:49 Thank you.
00:18:51 Cheers.
00:18:54 Cheers.
00:19:00 That is disgusting.
00:19:11 You know, it's a shame
00:19:15 It's so peaceful out here.
00:19:21 What?
00:19:22 Nothing. Just the tea
00:19:33 Jennifer?
00:19:34 What?
00:19:37 There was some girl
00:19:41 I even could feel her breathing.
00:19:44 Okay, listen.
00:19:49 Hey, Josh!
00:20:01 Just don't fuckin' do that, man.
00:20:03 I'm sorry.
00:20:06 Any luck?
00:20:07 No, man. He's just...
00:20:09 Well, he was definitely here
00:20:14 Must have gotten lost
00:20:20 All right, let's go look for him.
00:20:28 Come on.
00:20:31 I feel happy. Yeah.
00:20:33 Hooray for nature, Jennifer.
00:20:45 What's the matter?
00:20:46 I saw a girl again.
00:20:49 I'm glad you think this is funny.
00:20:52 This is what
00:21:00 Drink some water.
00:21:03 You're just dehydrated.
00:21:10 We've been out here forever.
00:21:16 I think I parked
00:21:21 Sit tight, okay?
00:21:33 I saw it.
00:22:22 Jennifer?
00:22:53 I'm gonna go this way.
00:22:55 All right.
00:24:05 Stop! It's me, Sean!
00:24:07 Shit.
00:24:09 What the fuck
00:24:12 I'm sorry, man.
00:24:18 Look at you, dude.
00:24:20 There's some kind of
00:24:22 playing a sick game with us,
00:24:28 They're animal traps.
00:24:30 - Must be a hunter.
00:24:33 Oh, that's what it is.
00:24:39 You want to give me a hand?
00:24:41 Fuck.
00:24:47 You okay?
00:24:57 Kiyomi!
00:25:17 Flipp!
00:25:20 Come on, we're wasting time.
00:25:23 Where the hell are you?
00:25:29 Get your ass out here, now!
00:25:32 I'm gonna go check this way.
00:25:43 Bingo.
00:25:45 Hey, I found his dog!
00:26:16 Sorry. I guess I was
00:26:19 It's my friend. Don't kick him.
00:26:25 What happened?
00:26:28 You okay?
00:26:29 Yeah.
00:26:32 I'm sorry.
00:26:34 and he came running through, and...
00:26:36 - I just accidentally...
00:26:39 This is Jennifer, by the way.
00:26:42 - I'm Sean. Hey, I saw you
00:26:44 And your friend this morning.
00:26:45 She can't find her. Lost?
00:26:48 Just like we lost our pothead.
00:26:50 We'll just go look
00:26:52 - All right?
00:26:54 Don't want to lose
00:27:02 Kiyomi!
00:27:04 Flipp!
00:27:12 It's gonna get dark
00:27:16 let's just head back to the car.
00:27:17 We'll drive to the first village
00:27:20 get somebody
00:27:58 Fuck!
00:28:02 Don't look at me.
00:28:27 Try now?
00:28:31 Nothing.
00:29:04 Guys?
00:29:29 - Hi.
00:29:30 Listen, it's starting to get dark.
00:29:34 So we decided we're just gonna
00:29:37 We'll just walk to town
00:29:41 Okay.
00:29:44 You okay?
00:29:48 I'm just a little scared.
00:29:51 You think we will find them?
00:29:54 We will.
00:29:57 Okay.
00:30:02 Let's just get some rest.
00:30:09 Jennifer?
00:31:55 Where's the tree?
00:32:13 You.
00:32:40 What's in the bag?
00:32:46 Conium maculatum.
00:32:50 You know, that was actually
00:32:52 Right.
00:32:53 What is it?
00:32:57 Yeah, here.
00:33:03 It says here it
00:33:06 "that work by depressing the
00:33:09 - causing paralysis."
00:33:11 "Death occurs when
00:33:13 become completely immobile."
00:33:18 It's a very beautiful
00:33:21 Come on, guys.
00:33:25 I'm tryin' to get
00:33:28 I thought you were asleep.
00:33:29 Just with one eye.
00:33:30 I'm gonna take a piss.
00:33:34 Hey, man.
00:33:37 Who, Bigfoot?
00:33:40 I'm takin' the pit bull.
00:33:45 Why don't
00:34:31 Do we know much about it?
00:34:34 What exactly is global warming,
00:34:36 precedents?
00:34:38 Is global warming today a reality?
00:34:40 Is global warming
00:35:11 Jennifer.
00:35:16 Where's Josh?
00:35:20 I don't know.
00:35:21 We should get goin'.
00:35:23 I'm gonna go get him, all right?
00:35:32 Josh.
00:35:52 Kiyomi!
00:36:18 Kiyomi, is that you?
00:36:35 Fuck!
00:36:37 What the fuck?
00:36:38 Hey, just relax!
00:36:39 What the fuck?
00:36:43 It's all right, mate. It's me.
00:36:44 Where'd you come from?
00:36:46 Up there, man.
00:36:47 Thank God you broke my fall.
00:36:50 Mind if I ask you
00:36:51 what the fuck you were
00:36:53 This.
00:36:55 Yeah?
00:36:56 I finally managed
00:36:58 And?
00:36:59 And I got through
00:37:01 He's gonna send a chopper,
00:37:03 but it's gonna take a few hours.
00:37:05 - A chopper?
00:37:08 Thank God.
00:37:11 Get back to the car.
00:37:12 Sure.
00:37:17 Kiyomi!
00:37:57 What are you doing down there?
00:37:59 You scared the shit out of me.
00:38:05 While I was in the car,
00:38:08 So I went down
00:38:10 and somebody was chasing me.
00:38:11 Where?
00:38:13 I don't know.
00:38:23 - Let me give you a hand.
00:38:27 Come on, show yourself!
00:38:30 Get outta here!
00:38:31 Come on, you coward!
00:38:37 Feel better now?
00:38:41 Yeah.
00:38:50 There's a hunter.
00:38:52 We actually saw a bunch
00:38:59 He sabotaged the car.
00:39:03 Look.
00:39:18 She's punishing me
00:39:28 I'm sorry.
00:39:37 She wants me
00:39:39 If I don't obey her,
00:40:10 All right, boys, start the engine.
00:40:40 All right, let's go
00:41:00 What are you doing?
00:41:02 Wrong way.
00:41:07 But we came that way.
00:41:10 Trust me.
00:41:30 You okay?
00:41:50 We have to follow the river
00:41:56 Give me the map.
00:42:20 She just left her tree.
00:42:23 I can feel it.
00:42:24 Soon she will come
00:42:28 I saw her once.
00:42:30 She whispered
00:42:32 She planted her voice
00:42:38 Stop!
00:42:40 One day, her voice told me
00:42:43 and to start tracking people.
00:42:46 She needed my help.
00:42:48 People come to the forest.
00:42:52 I make sure
00:42:58 ... until she comes
00:43:31 Out of gas.
00:43:32 Nice one, Sean.
00:43:34 You knew how much gas
00:43:36 What the hell's wrong
00:43:39 Sean?
00:43:48 Where are you going?
00:43:55 Something's wrong with him.
00:43:57 You just noticed?
00:44:35 Déjà vu.
00:44:38 What?
00:44:41 I have the strangest feeling
00:44:43 I told you we came
00:44:51 No, not on this trip.
00:44:55 It was another time.
00:45:00 You're losin' it, man.
00:45:07 Fuck.
00:45:10 Shit.
00:46:01 It's raided my morning meditation
00:46:03 and my yoga...
00:46:04 my tent.
00:46:20 Josh!
00:46:32 About time.
00:46:34 Look what I found.
00:46:35 Josh, it's the missing tourist's
00:46:39 You gotta see this.
00:46:42 - What am I lookin' at?
00:46:45 It's me.
00:46:47 It's raided my morning meditation
00:46:49 and my yoga...
00:46:51 my tent.
00:46:53 Watch this.
00:46:56 What are you showing me?
00:46:58 Fuck.
00:46:59 Shit.
00:47:01 Josh...
00:47:03 last night in the car
00:47:06 A girl. Listen.
00:47:10 Listen. She touched me,
00:47:15 And this was in my chest.
00:47:19 Right here.
00:47:23 Can you hear yourself?
00:47:25 Josh, she marked me.
00:47:27 It's just like
00:47:33 What?
00:47:35 You think I'm crazy?
00:47:38 No.
00:47:42 Okay, somebody tell me
00:47:47 Be my guest.
00:47:52 It's all in here.
00:47:55 A Native American legend
00:47:58 One in the form of a girl.
00:48:01 She's supposed to protect
00:48:05 And I saw her last night.
00:48:08 That's beautiful.
00:48:25 Hey!
00:48:58 Sean!
00:49:23 There's a lake behind that hill.
00:49:26 Oh, yeah?
00:49:28 Let me guess.
00:49:35 You wouldn't understand.
00:49:37 I understand you're not
00:49:43 Just go east, past the lake.
00:49:47 That'll take you out.
00:49:52 What, are you staying here?
00:49:56 I'm gonna slow you down.
00:49:58 What are you talking about?
00:50:02 Sean?
00:50:05 Let me help you.
00:50:51 The spirit marked me.
00:50:56 And she's coming back for me.
00:50:59 Will you shut up?
00:51:01 He's just tryin' to scare you.
00:51:04 No, I'm not.
00:51:09 Can you pass me
00:51:26 "120 years ago...
00:51:28 "a Native American girl
00:51:31 "used to come into the forest...
00:51:35 as if gliding on the moonlight."
00:51:38 "She was in love with the son
00:51:43 "But their happiness
00:51:48 "Pioneers entered
00:51:50 with the intention of clearing
00:51:55 We're gonna rush them Injuns out
00:51:58 Yeah, we should've done that
00:52:00 We're gonna have ourselves
00:52:03 - Indian barbecue!
00:52:06 Mm-hmm, that's right.
00:52:08 - Why don't you start there?
00:52:20 Satinka!
00:52:31 Damn!
00:52:33 Stay down!
00:52:38 Stay still!
00:52:43 Don't cry.
00:52:45 Oh, yeah.
00:53:54 "The spirit of the tree
00:53:57 and saved her
00:54:01 "But it came with a price."
00:54:12 "One night, during a rainstorm,
00:54:16 "something came out of the trunk.
00:54:19 "It was the spirit of the tree that took
00:54:23 It went out to revenge against
00:54:40 People started to get sick and die.
00:54:44 And they still do.
00:54:46 The spirit brings their bodies
00:54:48 down into a secret burial ground.
00:54:53 Then he plants 'em like trees.
00:54:57 He replaces every burnt tree
00:55:01 the human body.
00:55:03 Nice.
00:55:05 Romantic, eco-friendly,
00:55:09 I believe
00:55:10 the real body of Satinka
00:55:14 controlled by the evil spirit.
00:55:17 Come on, you don't really believe
00:55:23 I'm gonna lie down.
00:55:59 Now, take a rest.
00:56:03 Josh?
00:56:05 I know where the tree is.
00:56:07 You're telling me this now?
00:56:09 I think my grandfather took me
00:56:12 Why don't you try
00:56:14 The tree and the rest of this shit.
00:56:17 'Cause come daylight,
00:56:20 The tree's waiting for me.
00:56:23 Look, I'm gonna go check
00:56:43 Jennifer?
00:57:09 Oh, shit.
00:57:31 Remember. Where is it?
00:57:33 Where is the tree?
00:57:34 Where is the tree?
00:58:55 A medicine man can go
00:58:59 to explore his
00:59:10 I have to find that tree.
00:59:12 We need to get into his mind.
00:59:14 You are goin' to help me,
00:59:18 It's all in this book.
00:59:21 The witch lives inside of a tree.
00:59:24 If I can find that tree,
00:59:26 I can cut it down at its roots.
00:59:30 Be careful. She marked him.
00:59:34 She is already a part of him.
00:59:37 The dream catcher will open
00:59:41 You must sleep. Sleep.
00:59:46 Sleep.
01:00:16 Sean, it's me.
01:00:19 You hear me?
01:00:30 I need you to tell me
01:00:38 Will you take my hand?
01:01:06 Talk to me!
01:01:16 I'm losing him.
01:01:28 I came here before...
01:01:31 with my grandfather.
01:01:32 We used to come here
01:01:36 This was our secret place.
01:01:39 You loved hiding there
01:01:44 Behind the waterfall.
01:01:48 In a secret valley.
01:02:03 I know where the tree is.
01:02:06 Where?
01:02:10 It's behind a waterfall.
01:02:12 Good.
01:02:13 You're going to take me.
01:02:16 What about him?
01:02:18 It doesn't matter.
01:02:20 She's got his mind.
01:02:27 You're not like the rest of them.
01:02:30 You must go now.
01:02:31 I trust you, and
01:02:35 Remember...
01:02:38 we will always be together.
01:02:46 Wake up now.
01:03:11 Go now.
01:03:20 She's gonna tell me what to do.
01:03:25 I won't listen to her anymore.
01:03:34 I have to stop her voice.
01:06:22 No.
01:06:34 Go away!
01:06:38 Leave the forest!
01:06:52 Leave!
01:06:53 The spirit of the tree
01:06:59 Like it took Satinka's!
01:07:11 We can stop this!
01:07:13 I know how!
01:07:19 Go away!
01:08:07 Kill...
01:08:27 Kill Satinka.
01:08:31 Burn the tree.
01:09:17 I'm not going to hurt you.
01:10:08 I know what you want.
01:11:39 The curse is over.
01:11:45 You can rest in peace.
01:11:50 It's not over.
01:11:54 Yes.
01:11:57 It was the spirit of the tree
01:12:01 And it was using you
01:12:05 That night
01:12:08 I gave my soul to the spirit.
01:12:12 I wanted revenge
01:12:16 It was my choice.
01:12:21 No.
01:12:24 No, that's not true.
01:12:27 Yes, my love.
01:12:30 I did it for us.
01:12:33 Join me, and we will live forever.
01:12:38 No.
01:13:32 Josh.
01:13:34 Oh, God.
01:13:35 Sean.
01:13:51 Talk to me.
01:13:56 Go.
01:13:58 Save yourself.
01:14:03 Josh.
01:14:14 No!
01:14:39 Run.
01:15:45 My love, I did it for us.
01:15:48 ...for us.
01:16:25 It's his time now.
01:18:52 No.
01:19:13 Subtitled By J.R. Media Services, Inc.