|
Haunted World Of El Superbeasto The
|
| 00:00:17 |
Τι κάνετε; |
| 00:00:22 |
Ο κύριος Ρομπ Ζόμπυ νομίζει |
| 00:00:25 |
...να παρουσιάσει αυτή την ταινία |
| 00:00:28 |
Σε λίγο θα σας παρουσιάσουμε |
| 00:00:33 |
Έναν άνθρωπο γεμάτο δράση. |
| 00:00:35 |
Είναι ένα από τα πιο παράξενα |
| 00:00:38 |
Νομίζω πως θα σας ανατριχιάσει. |
| 00:00:41 |
Μπορεί να σας σοκάρει. |
| 00:00:43 |
Μπορεί ακόμα και να |
| 00:00:47 |
Οπότε εάν κάποιος από εσάς νιώθει |
| 00:00:51 |
...τόση ένταση, τώρα |
| 00:00:55 |
Λοιπόν, σας προειδοποιήσαμε. |
| 00:01:02 |
Ο ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟΣ ΚΟΣΜΟΣ |
| 00:01:08 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ'ΑΚΟΗΣ ΚΑΙ |
| 00:02:17 |
Εντάξει σκύλες, ακούστε. |
| 00:02:19 |
Ο σκηνοθέτης έρχεται! |
| 00:02:23 |
Τι κάνετε κυρίες μου; |
| 00:02:27 |
Η μεγάλη στιγμή της οντισιόν |
| 00:02:29 |
Έχω ένα σημαντικό πορνό... εννοώ |
| 00:02:34 |
Οπότε, ας αρχίσουν τα όργανα. |
| 00:02:37 |
Τον ακούσατε. Πάρτε τους |
| 00:02:40 |
Να σας ενημερώσω ότι δεν είμαι από |
| 00:02:44 |
...που τους παρακινεί η εμφάνιση. |
| 00:02:46 |
Μου αρέσει το αγνό ταλέντο. |
| 00:02:47 |
Θέλω το κοινό να πιστέψει |
| 00:02:49 |
Να αισθανθεί ό,τι κι αυτοί. |
| 00:02:51 |
Να αισθανθούν τον ρόλο τους όπως |
| 00:02:56 |
Εντάξει γιαγιάκα... |
| 00:02:58 |
...πεςμου για ποιο λόγο να |
| 00:03:00 |
...λες και είσαι 1000 χρονών. |
| 00:03:03 |
Το 1910, σπούδασα στη Βασιλική |
| 00:03:07 |
- και αποφόιτησα κερδίζοντας... |
| 00:03:11 |
...απεικονίζοντας την Μπλάνς Ντιμπόι. |
| 00:03:13 |
Θεέ μου! |
| 00:03:16 |
Ξέρω ότι μοιάζω με αστέρι! |
| 00:03:19 |
Το ξέρω! |
| 00:03:21 |
Τέλεια, τέλεια! |
| 00:03:22 |
Προσλαμβάνεσαι. |
| 00:03:24 |
Θα εμβαθύνω αγγίζοντας |
| 00:03:27 |
...και θα αναφέρω τα κοινωνικά |
| 00:03:30 |
- και την εκμετάλευση του μουνιού. |
| 00:03:32 |
- ’κου να σου πω. |
| 00:03:34 |
- Θα ήθελα... |
| 00:03:35 |
- Οι άνθρωποι με ααηδιάζουν. |
| 00:03:37 |
- Γεια σου. |
| 00:03:39 |
- Ποιον θα γαμήσω; |
| 00:03:41 |
Έντγκαρ, γιατί... |
| 00:03:42 |
- Είμαι έτοιμη για... |
| 00:03:44 |
Γεια σου γλύκα. |
| 00:03:47 |
Νομίζω πως ένα καλό |
| 00:03:50 |
..όσο ένα σενάριο. |
| 00:03:51 |
Επίσης, δεν μπορώ να |
| 00:03:54 |
...αλλά μπορώ να κάνω 300 |
| 00:03:57 |
Τα λόγια είναι περιττά. |
| 00:03:59 |
Αλλά τα σχόλια για το σφιχτό |
| 00:04:03 |
Θεέ μου! |
| 00:04:05 |
Ησυχία! |
| 00:04:06 |
Πάμε. |
| 00:04:08 |
Μεγάλε κεφτοπικάντικε |
| 00:04:11 |
Και δράση! |
| 00:04:15 |
Βοήθεια. |
| 00:04:17 |
Γλυκιά μου, τι λες για μία |
| 00:04:20 |
Ναι, το'πιασα. |
| 00:04:24 |
Εντάξει, ακόμα γυρίζουμε, φίλε. |
| 00:04:26 |
Γλυκιά μου, τι λες για μία |
| 00:04:30 |
...από πικάντικους κεφτέδες; |
| 00:04:33 |
Τι κάνεις; Πολύ παράξενο. |
| 00:04:35 |
Αυτό είναι πολύ καυτό! |
| 00:04:38 |
Εάν δεν είναι καυτό, |
| 00:04:41 |
Λουίντζι, αναρωτιέται |
| 00:04:43 |
Το τυρί δε θα λιώσει! |
| 00:04:51 |
Σκάσε παλιόμουτρο. |
| 00:04:54 |
Θεέ μου! |
| 00:04:56 |
Αυτό είναι που λέω |
| 00:05:00 |
Λουίντζι! |
| 00:05:11 |
- Μανούλα μου! |
| 00:05:12 |
Ναι, σου αρέσει. |
| 00:05:20 |
Σου αρέσει η φρουτοσαλάτα |
| 00:05:23 |
Θα σε γεμίσω με |
| 00:05:29 |
Μανούλα μου. Το μεγάλο |
| 00:05:34 |
Ετοιμάσου! |
| 00:05:36 |
Αυτό δεν ήταν |
| 00:05:45 |
’ντε πάλι. |
| 00:05:53 |
Σας παρακαλώ, πείτε μου |
| 00:05:55 |
Ναι το τραβήξαμε. |
| 00:05:57 |
Έλεγξε την κάμερα, μωρό μου. |
| 00:05:58 |
Όλα εντάξει. |
| 00:06:00 |
Καλό ήταν. Σιγουρευτείτε ότι θα |
| 00:06:03 |
..στην Παραγωγή πριν φύγετε. |
| 00:06:06 |
Μετά από μια δύσκολη μέρα |
| 00:06:11 |
...υπάρχει μόνο ένας τρόπος |
| 00:06:14 |
Το μπαρ με τις βυζαρούδες! |
| 00:06:17 |
Τώρα ας κάνουμε ένα έλεγχο. |
| 00:06:20 |
Απίστευτα καταπληκτική |
| 00:06:23 |
Αξισημείωτα άσεμνη διόγκωση |
| 00:06:27 |
Πολύ εντάξει. |
| 00:06:29 |
Τα λέμε, θεέ. |
| 00:06:32 |
Θα σε δω σύντομα, παιχταρά. |
| 00:06:35 |
Ήρθα να σκοτώσω |
| 00:06:37 |
Κουράγιο, απλοϊκέ |
| 00:06:41 |
Ναι, σκοτώνω αυτά τα |
| 00:06:43 |
Αυτό συνέβαλε στην πρόσληψή |
| 00:06:46 |
Ξέρω, θες αυτόγραφο. |
| 00:06:49 |
Αυτό θα ήταν τέλειο! |
| 00:06:50 |
Συγγνώμη, δεν υπογράφω. |
| 00:06:52 |
Νομίζω πως καταστρέφει την |
| 00:06:54 |
- Τι; |
| 00:06:57 |
Κόλλα το στο κεφάλι σου αν θες και |
| 00:06:59 |
Γαμήσου με το αμάξι σου. |
| 00:07:05 |
Είναι ώρα για το |
| 00:07:07 |
Μαέστρο, θα μου |
| 00:07:10 |
Αφέθηκε σε μία σκοτεινή σκάλα |
| 00:07:14 |
Ένα μωρό με μπλε μαλλιά |
| 00:07:15 |
Μία οικογένεια μποξέρ |
| 00:07:17 |
Και του έμαθαν πως |
| 00:07:18 |
Σύντομα μεγάλωσε πολύ |
| 00:07:19 |
Και τώρα αυτό το μικρό |
| 00:07:21 |
Είχε τις δεξιότητες |
| 00:07:23 |
Καθώς μεθούσε |
| 00:07:24 |
Μαλάκες, καλύτερα |
| 00:07:25 |
Έρχεται ένας τρελός με μάσκα |
| 00:07:27 |
Τα χέρια του μοιάζουν με σφυριά! |
| 00:07:28 |
Και τα δύο είναι μεγάλα. |
| 00:07:31 |
Τους ξεκάνει στο ξύλο! |
| 00:07:33 |
Γάμα τους, κάν'τους λιώμα, |
| 00:07:36 |
Ελ Σουπερμπίστο! |
| 00:07:42 |
Ελ Σουπερμπίστο! |
| 00:07:48 |
Ελ Σουπερμπίστο! |
| 00:07:54 |
Γαμώτο! |
| 00:07:56 |
Φίλε, τι στο διάολο; |
| 00:07:58 |
Έτσι και σε αρπάξω... |
| 00:08:01 |
Και γαμώ τους υαλοκαθαριστήρες! |
| 00:08:12 |
Γεια σου, Μπίστο. Είναι |
| 00:08:16 |
Είναι καλό που σε βλέπω |
| 00:08:18 |
- Ή καλύτερα να πω τρύπα. |
| 00:08:26 |
Ωραίο ράφι, φίλε. |
| 00:08:29 |
Χιούστον, δεν έχουμε |
| 00:08:35 |
Είναι ώρα να τα πιούμε |
| 00:08:38 |
Το 'πιασες. |
| 00:08:41 |
Ξεκαρδιστικό. |
| 00:08:43 |
Ένας γαμιώλης κωμικός. |
| 00:08:45 |
Τι έγινε, Μπίστο; |
| 00:08:46 |
Δεν έχω διάθεση για παρα- |
| 00:08:49 |
Φτιάξε κάτι από Έθελ Μέρμαν. |
| 00:08:51 |
Κα επειδή είμαι άντρας |
| 00:08:53 |
...θα παραγγείλω ένα από τα |
| 00:09:01 |
Συγγνώμη, ήταν πιασμένη η θέση; |
| 00:09:28 |
Εμπρός, Παγκόσμιες |
| 00:09:32 |
Μπίστο, είμαι στη θέση μου. Η επιχείρηση |
| 00:09:36 |
Ναι, δε νομίζω να τα καταφέρω. |
| 00:09:39 |
Δεν μπορούμε να το κάνουμε |
| 00:09:40 |
- Είσαι σε μπαρ; |
| 00:09:43 |
Μπαίνω στην κακή |
| 00:09:45 |
Σε χάνω... |
| 00:09:47 |
Σούζυ; |
| 00:09:48 |
Ο πράκτοράς μου ήταν. Δουλεύουμε |
| 00:09:51 |
...με ένα ειδικά δημογραφικό |
| 00:09:54 |
Δε θα καταλάβεις. |
| 00:09:56 |
Αλτ εις ει, ξανθούλα. |
| 00:09:58 |
Μην τρέχεις στους διαδρόμους! |
| 00:10:00 |
Πάρε αυτό, σκύλα των Ναζί! |
| 00:10:03 |
Στο όνομα του |
| 00:10:09 |
Ας γίνω πιο γλυκιά. |
| 00:10:15 |
Θεέ μου! Μια γιγάντια |
| 00:10:18 |
Πολύ κλισέ! |
| 00:10:19 |
Λυπάμια που σε σπαταλώ γλυκιά μου, |
| 00:10:36 |
Ποδαράκια μου τρέξτε! |
| 00:10:40 |
Μανούλα μου! |
| 00:10:44 |
Στοίχημα πως ο Μαγκάιβερ δεν είχε τίποτα |
| 00:10:53 |
Γεια σου Μαίρεϊ, μωρό |
| 00:10:56 |
Ναι, φυσικά μου έλλειψες. |
| 00:10:58 |
Μου έλλειψες όπως τα αστέρια |
| 00:11:01 |
Μαίρεϊ, χρειάζεσαι γκόμενα. |
| 00:11:04 |
Θα μπορούσα να βρω κάποια. |
| 00:11:08 |
Σκεφτόμουν... Δηλαδή |
| 00:11:11 |
Πρίμενε λίγο. |
| 00:11:12 |
Ώρα να γίνεις μπανανόχημα |
| 00:11:14 |
Εντάξει. |
| 00:11:24 |
Φίλε! Τι πρέπει να κάνει μια κοπελιά |
| 00:11:28 |
Σούζυ |
| 00:11:30 |
Πού πας με το κεφάλι του Χίτλερ; |
| 00:11:35 |
Σε βλέπω να μεγαλώνεις |
| 00:11:39 |
Στο κορίτσι που |
| 00:11:43 |
Προσπάθησαν να |
| 00:11:47 |
Να καθαρίζεις πιάτα |
| 00:11:51 |
Τίποτα δεν ήταν αρκετό για |
| 00:11:56 |
Τι στο διάολο έπαθε |
| 00:11:58 |
Μα κανένας δε νοιάζεται |
| 00:12:03 |
Κάτι γίνεται με τα βυζάκια σου |
| 00:12:08 |
Και έχεις μια αποστολή |
| 00:12:09 |
Για να ξαποστείλεις κάθε |
| 00:12:15 |
Σούζυ-Χ |
| 00:12:22 |
Σούζυ, έφτιαξες |
| 00:12:24 |
Έφτιαξες ένα ρομπότ |
| 00:12:26 |
Έφτιαξες ένα καυλιάρικο ρομπότ |
| 00:12:28 |
Που αλλάζει σε οποιοδήποτε όχημα |
| 00:12:31 |
Σούζυ-Χ. Το Χ |
| 00:12:36 |
Πρέπει να μπω στο ρυθμό σου! |
| 00:12:44 |
Γεια, είμαι ο Ελ Σουπερμπίστο |
| 00:12:47 |
- σαμπουάν "Πυτιρίδα-Τέλος" |
| 00:12:51 |
Είναι η διαφήμισή μου. |
| 00:12:53 |
Είμαι στην τηλεόραση, εκεί πάνω. |
| 00:12:56 |
Δεν αφήνω άσπρα ίχνη |
| 00:12:58 |
Νομίζετε πως ή έκανα ντους |
| 00:13:02 |
Μπορέι να προκύψει αιμοραγία κώλου, |
| 00:13:04 |
...και θρυμματισμός ρώγας. |
| 00:13:07 |
Έχεις πρόβλημα, Ρόβερ; |
| 00:13:08 |
Πήγαινε κάπου αλλού, τιποτένιε. |
| 00:13:11 |
Ήρεμα, Μπίστο. |
| 00:13:13 |
Όχι τώρα, γλυκιά μου. Πρέπει |
| 00:13:25 |
Θεέ μου, τον σκότωσες! |
| 00:13:27 |
Ηρμήστε, παιδιά. |
| 00:13:29 |
Δεν μπορείτε να κάνετε ζημιά σε |
| 00:13:37 |
Το παιδί δε φαίνεται |
| 00:13:39 |
Μην ανησυχείτε, είναι καλά. |
| 00:13:41 |
Δεν υπάρχει τίποτα δυσάρεστο. |
| 00:13:43 |
Ασήμι... Όχι ασήμι. |
| 00:13:46 |
- Μπίστο! |
| 00:13:49 |
Σειρά μου! |
| 00:13:58 |
Ναι. |
| 00:14:02 |
Γυναίκες, γυναίκες παντού... |
| 00:14:05 |
...αλλά καμία δεν έχει το σημαδι. |
| 00:14:07 |
Ο στρατός από τις βιντεονυχτερίδες |
| 00:14:10 |
...και μπορώ να παρακο- |
| 00:14:11 |
Μπορώ να τις δω στα ντους. |
| 00:14:14 |
Στις κρεβατοκάμαρες, |
| 00:14:21 |
Πού είσαι μελλοντική μου |
| 00:14:25 |
Κοίτα ποιος είναι στην εφημερίδα. |
| 00:14:27 |
Δώστο μου αυτό, βλάκα. |
| 00:14:29 |
Στιβ Βατσόφσκι! |
| 00:14:32 |
Πόσες φορές πρέπει να τους |
| 00:14:35 |
Δρ. Σατανάς! |
| 00:14:38 |
Ο Στιβ Βατσόφσκι |
| 00:14:41 |
Ήρεμα. Ποιος είναι μεγάλο παιδί; |
| 00:14:44 |
Τους το είπα. |
| 00:14:45 |
Το, το είπα στους εκδότες. |
| 00:14:47 |
Ακόμα και νόμιμα άλλαξα |
| 00:14:50 |
Δε φταις εσύ, αυτοί φταίνε. |
| 00:14:52 |
Είμαι κακός, έτσι Ότο; |
| 00:14:55 |
- Πολύ τρομακτικός; |
| 00:14:58 |
Όλοι τρέμουμε |
| 00:15:00 |
- Και εσύ; - Και μετά από |
| 00:15:03 |
...θα τρέμει όλος ο κόσμος. |
| 00:15:06 |
Καλά τα λες, Ότο. |
| 00:15:07 |
Πες μου πάλι πως θα πάρω |
| 00:15:11 |
Θεέ μου, πάλι τα ίδια. |
| 00:15:13 |
Προσοχή, γιατί είναι |
| 00:15:17 |
Βρείτε τη γυναίκα με το |
| 00:15:20 |
Στον πισινό της |
| 00:15:22 |
Στην Αποκάλυψη |
| 00:15:24 |
Είναι ο 666, ναι! |
| 00:15:26 |
Φέρτε την εδώ για |
| 00:15:29 |
Εδώ είναι το σημείο της |
| 00:15:32 |
"Χοιρινή" είναι η λέξη που |
| 00:15:35 |
Κάνε την ανόσια νύφη σου |
| 00:15:38 |
Ο γάμος είναι μία συμβολαιογραφική ένωση |
| 00:15:41 |
...τη θρησκεία και την κυβέρνηση. |
| 00:15:44 |
Ύστερα θα μεταμορφωθείς |
| 00:15:46 |
Στον πελώριο άγριο και |
| 00:15:50 |
Με όλες τις δυνάμεις τη Κόλασης! |
| 00:15:53 |
Πισινοί, κούρσα χοιρινή |
| 00:15:55 |
Νύφη άσεμνη, |
| 00:15:58 |
Αν όλα αυτά σιμπίπτουν |
| 00:16:00 |
Όλοι σας μαλάκες |
| 00:16:02 |
Από έναν πελώριο άγριο |
| 00:16:04 |
Με όλες τις δυνάμεις |
| 00:16:09 |
Λοιπόν, εντάξει! |
| 00:16:11 |
Όλες τις δυνάμεις |
| 00:16:15 |
Θα τους σπάω όλους |
| 00:16:19 |
Βιάσου Ότο, στο χειρηστήριο! |
| 00:16:21 |
Subs By F.B.B! |
| 00:16:23 |
Κυρίες και κύριοι, το Στοιχειωμένο |
| 00:16:33 |
Την δεσποινίς Βέλβετ Βον Μπλακ. |
| 00:16:40 |
Είναι κοπέλα που διαβάζετε |
| 00:16:44 |
Όταν έχετε το "εργαλείο" |
| 00:16:47 |
Είναι πιο εθιστική και από |
| 00:16:51 |
Βέλβετ, Βέλβετ Βον Μπλακ. |
| 00:16:55 |
Όλοι σηκώνουν τους αντίχειρές |
| 00:16:59 |
Τα "μπαλκόνια" της τεράστια που |
| 00:17:03 |
Βυζάρες μεγάλες και |
| 00:17:06 |
Η Βέλβετ σε ανάβει γρηγορότερα |
| 00:17:10 |
Μπορεί να ρουφήξει |
| 00:17:13 |
Οποιονδήποτε πούτσο, |
| 00:17:17 |
Μπορεί να σε γαμήσει |
| 00:17:21 |
Τα ζουμιά της είναι νόστιμα |
| 00:17:23 |
Όμως είναι και πικάντικα |
| 00:17:27 |
2, 3, 4 |
| 00:17:29 |
Μπορεί να σε γλείψει λες |
| 00:17:33 |
Ειδικότερα αν θες να |
| 00:17:36 |
Ξέχασα να τραγουδήσω |
| 00:17:40 |
Βέλβετ, Βέλβετ Βον Μπλακ. |
| 00:17:43 |
Αν θες να την συναντήσεις |
| 00:17:47 |
Μην τρομάξεις όταν τα |
| 00:17:52 |
Θα κλέψει τα λεφτά σου |
| 00:17:55 |
Βέλβετ, Βέλβετ Βον Μπλακ. |
| 00:17:59 |
Βυζιά, μπαλάκια |
| 00:18:03 |
Τρέλα, ζουμιά |
| 00:18:06 |
Βέλβετ, Βέλβετ Βον Μπλακ. |
| 00:18:16 |
Αυτό είναι, Ότο; |
| 00:18:18 |
Το σημάδι. Νομίζω |
| 00:18:20 |
Νομίζω πως έγινε απειδή |
| 00:18:23 |
Ότο, πρέπει να μου τη φέρεις. |
| 00:18:25 |
Αυτό είναι το σημάδι της |
| 00:18:30 |
Πάνω που θα τελείωνα |
| 00:18:33 |
’κου με, δε θα μπορούσε ούτε |
| 00:18:36 |
...άμα δε σου είχα βάλει το τσιπάκι |
| 00:18:39 |
Μπορώ να το βγάλω |
| 00:18:41 |
...να σε στείλω πίσω |
| 00:18:44 |
Θυμάσαι τη ζούγκλα, έτσι; |
| 00:18:52 |
Όχι στη ζούγκλα! Δεν υπάρχει |
| 00:18:55 |
Είμαστε στην ίδια σελίδα, μαϊμού; |
| 00:18:58 |
Ναι, αφέντη. |
| 00:19:01 |
Τώρα δίνε του, μουρόχαβλο! |
| 00:19:18 |
Κάνει ζέστη έξω. |
| 00:19:22 |
Αύριο θα έχει ακόμα |
| 00:19:26 |
Ναι, ζέστη πολλή |
| 00:19:35 |
Είδες το παιχνίδι χτες; |
| 00:19:37 |
Πραγματικά ωραίο. |
| 00:19:41 |
Εκείνος ο Πουέρτο Ρίκο... |
| 00:19:44 |
...σουτάρει πολύ καλά. |
| 00:19:57 |
Εντάξει τότε. |
| 00:19:59 |
Εδώ είμαστε. Τα λέμε. |
| 00:20:01 |
Επιτέλους. |
| 00:20:08 |
Νομίζω πως ξέχασα ένα |
| 00:20:10 |
Είναι η δωρεά μου στο |
| 00:20:14 |
Τι είπε; |
| 00:20:16 |
Είπα των Χάλια Κώλων... |
| 00:20:18 |
...παλιοκουφή πόρνη. |
| 00:20:20 |
Πολύ αστείο. |
| 00:20:23 |
Αυτό το στρινγ ενοχλεί |
| 00:20:36 |
Συγγνώμη, αλλά δεν είδα καμία πινακίδα |
| 00:20:39 |
Πόσο γλυκό. |
| 00:20:40 |
Εντάξει, πάμε. |
| 00:20:43 |
Απλά λόγια και προσγειωμένο προφίλ. |
| 00:20:46 |
Στην τελική, είναι |
| 00:20:48 |
Είσαι ένας παγκοσμίως γνωστός |
| 00:20:50 |
Δνε υπάρχει λόγος |
| 00:20:51 |
Παρακαλώ, δεσποινίς Βον Μπλακ; |
| 00:20:55 |
Έλω, μπες μέσα. |
| 00:20:59 |
Συγγνώμη, δεν το'πιασα. |
| 00:21:01 |
Τέλειωνε, τέλειωνε! |
| 00:21:03 |
Να μπω μέσα. Δεν |
| 00:21:06 |
Ελπίζω να μην |
| 00:21:12 |
Να φύγω ή να συμμετάσχω; |
| 00:21:18 |
Θα φύγω. |
| 00:21:19 |
Έλα τώρα, Μπίστο. |
| 00:21:23 |
Μη σκέφτεσαι με το πάνω κεφάλι |
| 00:21:27 |
Μοιάζω με άμαξα; |
| 00:21:29 |
Πάρε τα χέρια σου |
| 00:21:31 |
Είπες τίποτα; |
| 00:21:32 |
Αρνητικό. |
| 00:21:33 |
Θα ξαποστείλει κανείς |
| 00:21:38 |
Πάρε τις βρομερές σου παλάμες από |
| 00:21:43 |
Αυτό είναι λίγο ψωνίστικο. |
| 00:21:56 |
Αυτό ήταν λίγο παράξενο. |
| 00:22:03 |
Έχω πέσει θύμα μαϊμουδίστικης |
| 00:22:07 |
Θα ησυχάσεις; Αυτό είναι |
| 00:22:10 |
Τι θα πει η Πηνελόπη αν μάθει ότι |
| 00:22:13 |
Στοίχημα ότι θα ήταν τιμή της. |
| 00:22:14 |
Στοίχημα πως αν σώσω την |
| 00:22:17 |
...θα με αγαπάει για πολύ καιρό. |
| 00:22:19 |
Αλλά η παραγγελία μου από καυτές |
| 00:22:21 |
...και λατρεύω τις καυτές φτερούγες. |
| 00:22:24 |
Ο κώλος μου ακουμπάει στους |
| 00:22:26 |
...λες και είμαι κάποιο πετραχήλι. |
| 00:22:28 |
- Πετραχήλι; Θα έλεγα περιώμιο. |
| 00:22:32 |
Αν θες να τον ξύσεις... |
| 00:22:33 |
...καλύτερα να δεις τη |
| 00:22:35 |
Μα έχει έναν υπέροχο κώλο. |
| 00:22:37 |
Και εκείνες τις υπέροχες ρώγες. |
| 00:22:40 |
Το μόνο ωραίο πράγμα... |
| 00:22:41 |
...είναι το ελβετικό τυρί που |
| 00:22:43 |
Βλέπετε, οι φτερούγες |
| 00:22:45 |
...και το ελβετικό τυρί |
| 00:22:47 |
Δεσποινίς, με απωθείς. |
| 00:22:52 |
Πίθηκε, που είναι ο μετρητής |
| 00:22:55 |
Το βρίσκω πολύ βλαβερό. |
| 00:22:58 |
Ξέρεις τι άλλο είναι βλαβερό; |
| 00:23:00 |
Ο αντίχειράς σου μέσα |
| 00:23:03 |
Ο αντίχειράς μου δεν είναι |
| 00:23:05 |
Και γιατί όχι; |
| 00:23:15 |
Θα γίνω ήρωας. |
| 00:23:19 |
Διασημότητα περνάει. |
| 00:23:21 |
Φύγε από τη μέση, μάπα. |
| 00:23:23 |
Φέρε το αμάξι μου |
| 00:23:25 |
Πήγαινε πίσω στην κωλοσειρά! |
| 00:23:28 |
Παιδιά, παιδιά. Το ξέρω ότι |
| 00:23:31 |
Παλιομαλάκα, δεν το θέλω αυτό! |
| 00:23:35 |
Εντάξει. Να ένα δωρεάν αντίγραφο του |
| 00:23:38 |
Κρατάει 40 λεπτά και περιέχει |
| 00:23:40 |
Τηλεφωνώ από την τράπεζα. |
| 00:23:42 |
Μπίστο, κλείσ'το! |
| 00:23:44 |
Όχι, δεν είμαι ο Μπίστο. |
| 00:23:48 |
Μπίστο, με ακούς; |
| 00:23:50 |
Σταμάτα να μου τηλεφωνείς! |
| 00:23:52 |
- Έχω μερικές... |
| 00:23:54 |
...τραπεζικές δουλειές να... |
| 00:24:00 |
Τώρα πάω να δω |
| 00:24:02 |
Τι κουφιοκέφαλος! |
| 00:24:04 |
Ευχαριστώ! |
| 00:24:09 |
Έκρηξη! Δείτε αυτό |
| 00:24:14 |
Νομίζω πως είναι Ναζί. |
| 00:24:18 |
Πετάει κάτι, ανατινάσεται. |
| 00:24:20 |
Μα το τσούρμο προσπερνάει. |
| 00:24:22 |
Γιατί ένα ζόμπι χρειάζεται κασκόλ; |
| 00:24:25 |
Στρίβει αριστερά και κάποιοι |
| 00:24:29 |
Ζόμπι από Ναζί, μου |
| 00:24:33 |
Έρχονται, ώρα |
| 00:24:36 |
Δεν είναι ασφαλές |
| 00:24:38 |
Και τώρα έρχεται το τρένο. |
| 00:24:40 |
Ματωμένε Χριστούλη, |
| 00:24:46 |
Κοιτάξτε αυτόν τον μαλάκα, |
| 00:24:49 |
Εκατοντάδες άνθρωποι νεκροί. |
| 00:24:53 |
Ξέφυγε και όλα είναι τέλεια. |
| 00:24:56 |
Με δουλεύετε; |
| 00:25:00 |
Ζόμπι από Ναζί που |
| 00:25:04 |
Τώρα η καταδίωξη τελείωσε |
| 00:25:10 |
Εντάξει, θα κάνουμε συμφωνία. |
| 00:25:13 |
Μου παραδίδεις το κεφάλι |
| 00:25:16 |
Και σου υποσχόμαστε |
| 00:25:20 |
Είναι το καλύτερο που |
| 00:25:21 |
Λατρεύω όταν μου |
| 00:25:24 |
Τρελαίνομαι. |
| 00:25:26 |
- Ποιος θέλει ένα κεφαλάκι; |
| 00:25:29 |
Τι ήταν αυτό Μαίρεϊ; |
| 00:25:31 |
Γρίπη, αυτό εννοούσα. |
| 00:25:35 |
Πάρτε το κεφάλι του Φύρερ! |
| 00:25:38 |
Πάρτε το κεφάλι του Φύρερ! Μάθετε |
| 00:25:44 |
Κράτα με γερά, δυνατό ρομπότ. |
| 00:25:48 |
Να πάρει! |
| 00:25:50 |
Κλείσε το φερμουάρ και άρχισε |
| 00:25:53 |
Ζόμπι από Ναζί γίνονται κομμάτια. |
| 00:26:01 |
Τέλεια. |
| 00:26:05 |
Τα Ζόμπι λιώνουν. |
| 00:26:09 |
Θεέ μου. |
| 00:26:13 |
Μπίστο, τι κάνεις εδώ; |
| 00:26:14 |
- Κράτα το αυτό. |
| 00:26:18 |
Είναι ο μικρός αλητάκος. |
| 00:26:20 |
Είναι υστερικός. |
| 00:26:22 |
Είναι ψηλότερος απ'ότι νόμιζα. |
| 00:26:23 |
Τι χαμπάρια, αδερφέ; |
| 00:26:25 |
Θέλω βοήθεια για ένα |
| 00:26:27 |
Ούτε καν πρόβλημα. |
| 00:26:29 |
- Μία κατάσταση. |
| 00:26:31 |
Μη χαλάς την ώρα μου. |
| 00:26:33 |
- Όχι. |
| 00:26:35 |
- Όχι. |
| 00:26:36 |
- Ούτε. |
| 00:26:38 |
- Όχι. |
| 00:26:39 |
- Αρνητικό. |
| 00:26:40 |
- Όχι. |
| 00:26:42 |
Καυτές φτερούγες; |
| 00:26:43 |
Σάντουιτς με μπέικον; |
| 00:26:45 |
- Δεν το βρήκες. |
| 00:26:47 |
Δεν είπες σπηλιά νυχτερίδων. |
| 00:26:49 |
Τι είπες; |
| 00:26:50 |
Είπα... |
| 00:26:51 |
...ότι ένας πίθηκος με τσιπάκι |
| 00:26:53 |
...απήγαγε τη γλυκιά, αθώα, μικρή |
| 00:26:56 |
Μπροστά στα μάτια μου. |
| 00:26:58 |
Παρακαλώ; |
| 00:27:01 |
Πιθηκοαπαγαγωγείς; |
| 00:27:04 |
Μα αν προσπαθείς να χωθείς μέσα στα |
| 00:27:07 |
...τότε εσύ θα γίνεις ο χιμπατζής. |
| 00:27:10 |
Τέλεια! |
| 00:27:11 |
Μάθε σε ποιο δέντρο κρύβεται |
| 00:27:14 |
- Παιχνιδάκι. |
| 00:27:17 |
Τι ακριβώς θα κάνεις εσύ; |
| 00:27:19 |
Ξέρεις τώρα, θα ψωνιστώ λίγο, |
| 00:27:22 |
...να τηλεφωνήσω στα |
| 00:27:24 |
Ορίστε και ο μαρινάτος Φύρερ σου! |
| 00:27:28 |
Εντάξει παλιομοδίτες. |
| 00:27:32 |
Το θέλετε; Εδώ είναι. |
| 00:27:34 |
Φύρερ μου! |
| 00:27:36 |
Θα σε σώσω! |
| 00:27:38 |
Επιτέλους, Φύρερ μου, |
| 00:27:43 |
Τρία ζήτω για τον Φύρερ! |
| 00:27:46 |
Ο άφοβος ηγέτης μας επέστρεψε! |
| 00:27:55 |
Νομίζω πως θα σου αρέσει |
| 00:27:58 |
Φύρερ μου, γιατί δεν |
| 00:28:02 |
Τι μεγάλη τσίχλα μέντας. |
| 00:28:07 |
Subs By F.B.B! |
| 00:28:11 |
Και έτσι της είπα της σκύλας; |
| 00:28:14 |
Είναι δικά μου!" |
| 00:28:16 |
Πού στο διάολο πάμε τώρα; |
| 00:28:17 |
Τι είδους θρίλερ είναι αυτό; |
| 00:28:20 |
Σε παρακαλώ, σταμάτα να μιλάς. |
| 00:28:21 |
Ξέρω ότι είσαι περήφανη για τη |
| 00:28:24 |
...αλλά η συνεχή σου |
| 00:28:27 |
...είναι προσβολή για |
| 00:28:29 |
Δεν είμαι αυτή που |
| 00:28:32 |
...να κρέμεται από τους τριχωτούς |
| 00:28:34 |
Ναι, δεν είμαι τόσο |
| 00:28:36 |
Η βρώμα αυτού του |
| 00:28:39 |
Θα πρέπει να κάνω ένα κρύο |
| 00:28:48 |
Τι θα γίνει με τις τιμές |
| 00:28:51 |
Όχι ότι δεν μπορούν |
| 00:28:56 |
Πίθηκε, ξύπνα. |
| 00:28:59 |
Νομίζω πως μιλάει σε σένα. |
| 00:29:01 |
Σίγουρα πάντως |
| 00:29:05 |
Επιτέλους Παρασκευή. |
| 00:29:08 |
Ναι. |
| 00:29:09 |
Κιόλας Παρασκευή; |
| 00:29:14 |
Όλη τη μέρα. |
| 00:29:19 |
Τώρα που μιλάγαμε και |
| 00:29:23 |
Να πάρει, ακόμα κια ο |
| 00:29:26 |
Μη νομίζεις πάντως πως |
| 00:29:29 |
- Ξέρεις ότι μυρίζει ωραία. |
| 00:29:32 |
...ήταν το μεσημεριανό. |
| 00:29:33 |
Επιτέλους μπορώ και |
| 00:29:35 |
- Θεέ μου. |
| 00:29:57 |
Τι ρέχει με το αμάξι σου; |
| 00:30:02 |
Γεια, παιδιά. |
| 00:30:09 |
Τι στο διάολο πια; |
| 00:30:12 |
Δικέ μου, πού ήσουν; |
| 00:30:14 |
Μας γύρισες την πλάτη, έτσι; |
| 00:30:17 |
- Το αίμα είναι αίμα. |
| 00:30:21 |
Έχασα και το κινητό μου. |
| 00:30:22 |
Έχασα έτσι κάθε αριθμό. |
| 00:30:24 |
Ωραίοι φαίνεστε, πραγματικά. |
| 00:30:27 |
Δεν είναι κουλ αυτό, δικέ μου. |
| 00:30:29 |
Θα μπορούσες να ήσουν |
| 00:30:31 |
Ανησυχούσαμε πολύ. |
| 00:30:32 |
Ο Ροντρίγκεζ δεν έχει |
| 00:30:36 |
Κοίτα, Ρίκο. Είσαι το φιλαράκι μου. |
| 00:30:40 |
Και όπως ο Ρίκυ Ρικάρντο |
| 00:30:42 |
"Μην ανησυχείς πολύ!" |
| 00:30:44 |
Κοίτα τι έκανες στον |
| 00:30:46 |
Είσαι πολυ αγενής. |
| 00:30:49 |
Κοιτάξτε, χρειάζομαι μερικές πληροφορίες για |
| 00:30:52 |
Όχι τόσο γρήγορα, φίλε. |
| 00:30:55 |
Πρώτα πρέπει να δούμε αν |
| 00:30:57 |
Το φοβόμουν αυτό. |
| 00:31:07 |
Με τίποτα! |
| 00:31:15 |
Είσαι ακόμα δικός μας, αδερφέ; |
| 00:31:17 |
Ναι, είμαι! |
| 00:31:18 |
Μου λείψατε, παιδιά. |
| 00:31:21 |
Ελάτε εδώ. |
| 00:31:23 |
Εντάξει. |
| 00:31:25 |
Το παρακάναμε, παιδιά. |
| 00:31:35 |
Αυτό είναι. Σαν το σπίτι σου. |
| 00:31:37 |
Ή μάλλον όχι. Φοβάμαι |
| 00:31:41 |
Επίπεδη οθόνη. |
| 00:31:44 |
Τέλεια. Καλύτερη |
| 00:31:46 |
Ελπίζω να έχει |
| 00:31:47 |
Να πάρει, εκεί είναι! |
| 00:31:51 |
Θα έρθω να σου |
| 00:31:53 |
Με το πλύσιμο μπορεί να |
| 00:31:56 |
- Και προσπάθησε να μείνεις συνεκτική. |
| 00:31:59 |
Εσύ είσαι αυτός που |
| 00:32:02 |
Τι στο διάολο χρησιμεύουν |
| 00:32:04 |
Τι νομίζεις ότι είμαι, |
| 00:32:06 |
Σιγά μην είμαι και |
| 00:32:08 |
Ωραία λόγια. Θα είσαι |
| 00:32:13 |
Ακούγονται τα βαμβάκια |
| 00:32:23 |
Και τώρα. |
| 00:32:26 |
Πάμε. Γεια σου. |
| 00:32:32 |
Έτσι αγόρι μου, έτσι! |
| 00:32:34 |
Αυτό είναι. Συνέχισε, ναι! |
| 00:32:40 |
Έλα μωρό μου, ολοκλήρωσε! |
| 00:32:42 |
Ολοκλήρωσε. Ναι! |
| 00:32:44 |
Συνέχισε, συνέχισε! |
| 00:32:46 |
Δρ. Σατανά... |
| 00:32:47 |
Τι έχω πει για όταν είμαι |
| 00:32:50 |
Χίλια συγγνώμη που |
| 00:32:52 |
Μία δεσποινίς Βον Μπλακ |
| 00:32:54 |
Δε με νοιάζει! |
| 00:32:56 |
Να πάρει! Αυτή η |
| 00:33:00 |
Ελ Σουπερμπίστο! |
| 00:33:05 |
Ελ Σουπερμπίστο! |
| 00:33:18 |
Έλα τώρα, Σούζυ, πάρε με! |
| 00:33:19 |
Τι αντιμετωπίζω; |
| 00:33:21 |
Δεν το λέω αυτό επαγγελματικό. |
| 00:33:24 |
Γάμα το. Τι χειρότεο |
| 00:33:27 |
Όχι, όχι! |
| 00:33:32 |
Αυτά γίνονται μόνο στις ταινίες. |
| 00:33:33 |
Ναι... |
| 00:33:38 |
- Τι στο... |
| 00:33:40 |
Είσαι ένα βρώμικο |
| 00:33:43 |
Αρέσεις στον μπαμπάκα. |
| 00:33:45 |
Θες να παράγεις ήχους; |
| 00:33:53 |
Ναι, μωρό μου. |
| 00:33:57 |
- Μπαρτ; |
| 00:33:58 |
Μπαρτ, αδίστακτε σκύλε. |
| 00:34:01 |
’κου, είδες κανέναν πίθηκο |
| 00:34:04 |
Φίλε, πήγε απο εκεί κρατώντας μια κοπελιά |
| 00:34:08 |
Πολύ ψυχρό αυτό, μωρό μου. |
| 00:34:13 |
Κάλεσέ με αν αυτό δεν πετύχει. |
| 00:34:15 |
Σκίουρε, μοιάζω να |
| 00:34:19 |
Δεν είμαι εδώ για να μιλήσω. Είμαι εδώ για |
| 00:34:21 |
Τι λες να φανείς και λίγο χρήσιμος και να |
| 00:34:25 |
Τα έχω τα φυστίκια σου εδώ. |
| 00:34:30 |
Συγγνώμη για την πόρτα. |
| 00:34:36 |
Εντάξει μωρά μου, ακούστε! |
| 00:34:38 |
Είναι η Σούζυ-Χ! |
| 00:34:41 |
Μόλις θυμήθηκα ότι πρέπει να επισκεφτώ |
| 00:34:44 |
Πρέπει να βάλω αλοιφή |
| 00:34:46 |
Τα λέμε! |
| 00:34:50 |
Βλέπετε αυτό το κορίτσι; |
| 00:34:52 |
Είναι η γκόμενά μου. |
| 00:34:54 |
- Τι ωραίο κωλλαράκι! |
| 00:34:57 |
Φρεσκότατο. |
| 00:34:59 |
Και τα δύο είναι φουσκωμένα και |
| 00:35:03 |
Θέλεις επιχειρήσεις |
| 00:35:06 |
Λοιπόν... |
| 00:35:08 |
Για σκάψε σε αυτά τα |
| 00:35:09 |
Το χέρι μου, σκύλα! |
| 00:35:13 |
Θέλω πληροφορίες για έναν |
| 00:35:17 |
...και θα σας βασανίζω όλους |
| 00:35:26 |
Πρέπει να απαντήσω. |
| 00:35:29 |
’κουσες τίποτα; |
| 00:35:31 |
Αλήθεια; Ο ’γριος Φρεντ; |
| 00:35:34 |
Αυτό λέω κι εγώ. Αν μπορείς να |
| 00:35:39 |
Βλέπεις, τώρα είμαστε |
| 00:35:41 |
Δρ. Σατανά, αυτός είναι ο |
| 00:35:45 |
...που με είδε να απαγάγω |
| 00:35:47 |
Και λοιπόν; Το νεκροταφείο |
| 00:35:50 |
Ποιο είναι το πρόβλημα; |
| 00:35:51 |
Ωραίο. |
| 00:36:01 |
Δε σε κοροϊδεύω! |
| 00:36:03 |
Δε σε κοροϊδεύω! |
| 00:36:04 |
Απλά λέω ότι αξίζω |
| 00:36:10 |
Είμαι, το ξέρω πως |
| 00:36:11 |
...αλλά θέλω να γίνω |
| 00:36:18 |
Πρέπει να κλείσω. |
| 00:36:19 |
Ακουσέ με, γλυκούλα! |
| 00:36:20 |
Δε θα με κάνεις ποτέ |
| 00:36:23 |
Έχω φάει ξύλο από |
| 00:36:25 |
Από τον Τζόυ Κατσαρίδα, τον Φράνκυ |
| 00:36:28 |
Εντάξει σκουλικάκι, έχεις |
| 00:36:31 |
...για να μου πεις για ποιον ο |
| 00:36:33 |
...δουλεύουν, αλλιώς θα τινάξω τα |
| 00:36:36 |
-...σε άπειρα κομμάτια! |
| 00:36:38 |
- Ένα. |
| 00:36:40 |
- Δύο. - Δεν μπορείς να |
| 00:36:43 |
...και τρία! |
| 00:36:46 |
’ντε, ξανθούλα. |
| 00:36:49 |
Δε θέλω να ζω! |
| 00:36:52 |
Εντάξει, για τον Δρ. Σατανά. |
| 00:36:54 |
Μαίρεϊ, έχουμε και |
| 00:36:57 |
Ας πηγαίνουμε, κονσερβοειδές! |
| 00:36:58 |
Ευχαριστώ, παιδιά. |
| 00:37:01 |
Τα λέμε! |
| 00:37:08 |
Διάλεξες τον λάθος άντρα, |
| 00:37:11 |
Πριν από λίγο χάθηκε άλλος ένας |
| 00:37:16 |
Σου αρέσει αυτό; |
| 00:37:18 |
Είναι αποτέλεσμα πολλών |
| 00:37:22 |
Δεν ακούγεται ευχάριστο, |
| 00:37:24 |
Να πάρει. |
| 00:37:28 |
’κου, κωλόπιτα. |
| 00:37:29 |
Φύγε από μπροστά μου, γαμιόλη! |
| 00:37:33 |
Όχι, εσύ φύγε από μπροστά μου! |
| 00:37:36 |
Φύγε από εδώ! |
| 00:37:38 |
Αποκλείεται. |
| 00:37:40 |
’κου, ηλίθιε, είμαι καλλιτέχνης. |
| 00:37:44 |
Δεν έχω χρόνο για |
| 00:37:46 |
Ναι; Είσαι στην προσωπική |
| 00:37:51 |
Κράτα το αυτό. |
| 00:37:53 |
Παρακαλώ; |
| 00:37:54 |
Ποια σε αγαπάει, μωρό μου; |
| 00:37:55 |
Διάνα! Βρήκα αυτό |
| 00:37:57 |
Ναι, ο πίθηκος δουλεύει |
| 00:38:00 |
...που προσπαθεί να |
| 00:38:02 |
Ναι, καλά! |
| 00:38:04 |
Τον Δρ. Σατανά; Μα τα |
| 00:38:07 |
Τι την θέλει αυτός ο |
| 00:38:10 |
Είπες "κοπελιά μου"; |
| 00:38:12 |
Το ήξερα ότι επρόκειτο |
| 00:38:15 |
Οι άνθρωποι με τα κινητά |
| 00:38:18 |
Μπίστο, είσαι καλά; |
| 00:38:20 |
’γριε Φρεντ, εσύ είσαι; |
| 00:38:26 |
Μαίρεϊ, πάμε να δημιουργήσουμε |
| 00:38:29 |
Ο Μπίστο χτυπήθηκε στα αχαμνά |
| 00:38:32 |
...ποτέ των ποτών, μωρό μου. |
| 00:38:37 |
Δείτε εδώ, χορεύω στο ρυθμό. |
| 00:38:38 |
Τον ρυθμό των γυναικών |
| 00:38:39 |
Γυναίκες παλεύουν |
| 00:38:41 |
Αλλά είμαι ο μεγάλος |
| 00:38:44 |
Που ροκάρει στο |
| 00:38:46 |
Και όταν μπεις μέσα, |
| 00:38:48 |
Πας μπρος-πίσω, |
| 00:38:50 |
Και όταν το κορόιδο προσπαθεί |
| 00:38:52 |
Είμαστε το ύπουλο τρίο, |
| 00:38:54 |
Μέρα με τη μέρα |
| 00:38:56 |
Κάθομαι και γράφω |
| 00:38:59 |
Επειδή λένε ότι τα θαύματα |
| 00:39:01 |
Δημιούργησα ένα |
| 00:39:03 |
Θα χορεύω μέχρι να μην |
| 00:39:05 |
Όλοι μαζί, πάει κάπως... |
| 00:39:07 |
Να πάρει! |
| 00:39:09 |
Να πάρει, Ότο. |
| 00:39:12 |
Ποιος στο διάολο |
| 00:39:16 |
’σε τους γρίφους. |
| 00:39:19 |
Όλοι εδώ μέσα |
| 00:39:22 |
Είμαι σωστός, παιδιά; |
| 00:39:25 |
- Εσύ! |
| 00:39:30 |
Είσαι ο νέος που είχε εθιστεί |
| 00:39:33 |
Όχι, δεν είμαι. |
| 00:39:38 |
Ναι, ναι. |
| 00:39:40 |
Είσαι ο Στιβ Βατσόφσκι. |
| 00:39:43 |
Επιθετικότητα! |
| 00:39:45 |
Αν σου αρέσουν |
| 00:39:47 |
...φύλα τα δάχτυλα |
| 00:39:49 |
Αν έχεις συνταγή για |
| 00:39:53 |
Τι είπες τώρα! |
| 00:39:55 |
Φάε με! |
| 00:39:56 |
Είμαι ο αληθινός |
| 00:40:01 |
Ωραίο τραγουδάκι, σπασίκλα. |
| 00:40:03 |
’κου αυτό. |
| 00:40:09 |
Ναι! |
| 00:40:11 |
Κοιτάξτε αυτό, κυρίες. |
| 00:40:12 |
Είμαι εκπληκτικός! |
| 00:40:15 |
Μην τα ξαναθυμηθούμε αυτά τώρα. |
| 00:40:17 |
Απλά δώσε μου την Βέλβετ... |
| 00:40:19 |
...για να μπορέσω επιτέλους |
| 00:40:21 |
Εντάξει άκου, χαζούλη. |
| 00:40:23 |
Η Βέλβετ Βον Μπλακ |
| 00:40:24 |
Τα μεσάνυχτα θα γίνει η άσεμνη |
| 00:40:28 |
Δική μου, δική μου! |
| 00:40:34 |
Εγώ είμαι; |
| 00:40:35 |
Πρέπει να απαντήσω. |
| 00:40:37 |
Παρακαλώ; |
| 00:40:39 |
Πες μου, μωρό μου. |
| 00:40:40 |
Δώσε μου καλά νέα. |
| 00:40:41 |
Αλήθεια; |
| 00:40:43 |
Κρόνγκαρ, δάμασέ τον! |
| 00:40:47 |
Μάλιστα, αφέντη! |
| 00:40:53 |
Σωστά! |
| 00:40:55 |
Ναι, για να δούμε ποιος |
| 00:41:06 |
Εκεί είσαι. Πήγαινε και φέρε |
| 00:41:11 |
Θεέ μου. Μείνε ακίνητη. |
| 00:41:13 |
Ήρεμα με τη βούρτσα, ηλίθιε! |
| 00:41:16 |
Είμαι τρυφερή. |
| 00:41:17 |
Πίστεψέ με, δε θέλω να |
| 00:41:20 |
Έλα τώρα. Ξέρω ότι κοιτάζεις |
| 00:41:22 |
Θες να ρίξεις μαϊμουδίσιο |
| 00:41:25 |
Όχι, βάλ'τα για ύπνο. |
| 00:41:26 |
Προτιμώ να βγάλω τα |
| 00:41:30 |
Δώσε μου το μπουκάλι, Μπόζο. |
| 00:41:32 |
Ορίστε. |
| 00:41:34 |
Βρωμίζεις το νερό, πίθηκε! |
| 00:41:39 |
Δεν είναι και άσχημο. |
| 00:41:43 |
Κρυμμένα ταλέντα |
| 00:41:45 |
Αμάν, τι δυσοσμία! |
| 00:41:47 |
Είναι σαν τα βρωμόνερα |
| 00:41:50 |
Γιατί σταμάτησες; |
| 00:41:52 |
- Να πάρει! |
| 00:41:55 |
Όπως ο Τζωρτζ Λάζενμπυ |
| 00:41:57 |
Λάθη και αηδίες. Εάν |
| 00:42:02 |
Είμαι η Βον Μπλακ, σκύλα! |
| 00:42:03 |
Χρειάζομαι πλύση στόματος |
| 00:42:08 |
Subs By F.B.B! |
| 00:42:09 |
Γιατί, γιατί; |
| 00:42:13 |
Γιατί, γιατί; |
| 00:42:17 |
Τυπά, σταμάτα! |
| 00:42:19 |
Τέλεια. |
| 00:42:22 |
Εντάξει, ποιος μίλησε; |
| 00:42:23 |
Ποιος τόλμησε να διακόψει |
| 00:42:26 |
Λοιπόν αυτός ήμουν |
| 00:42:28 |
Ο πιο σκληρός από όλους |
| 00:42:32 |
Ο Ελ Γκάτο! |
| 00:42:35 |
Ποιος χέστηκε; |
| 00:42:36 |
Τώρα συγγνώμη, αλλά |
| 00:42:38 |
- Εντάξει, πάμε. |
| 00:42:40 |
- Λίγο πιο πάνω. |
| 00:42:42 |
- Εντάξει, αυτό είναι. |
| 00:42:47 |
Να πάρει. |
| 00:42:48 |
Είδες, αυτά γίνονται! |
| 00:42:51 |
Βοήθεια, παρακαλώ. |
| 00:42:52 |
- Γιατί; |
| 00:42:57 |
Γιατί, γιατί; |
| 00:43:02 |
Γιατί, γιατί; |
| 00:43:06 |
Δεν το πιστεύω ότι είσαι εδώ. |
| 00:43:09 |
...αλλυσοδεμένο σαν σκλάβος. |
| 00:43:12 |
Ναι, λοιπόν είναι προσωρινό. |
| 00:43:15 |
Θυμάσαι όταν αντιμετώπιζα... |
| 00:43:18 |
...τον Μανιώδη Κραστ, |
| 00:43:20 |
- Όχι. |
| 00:43:21 |
Μου είχε σφίξει το κεφάλι... |
| 00:43:23 |
- λες κι ήμουν βυζί. |
| 00:43:24 |
...προσπαθώ να διατυπώσω |
| 00:43:28 |
Μετά ζούληξε τα μπαλάκια μου. |
| 00:43:30 |
Τέλεια. Η οικογένειά σου |
| 00:43:33 |
Στοίχημα πως σου |
| 00:43:35 |
Όχι, δεν μπορώ να φάω τούρτα |
| 00:43:38 |
Αλλά μου πήραν ένα νέο σετ |
| 00:43:42 |
Βλέπεις; |
| 00:43:43 |
Δεν μπορεί να γίνει |
| 00:43:47 |
Γλυκά κουλουράκια, |
| 00:43:51 |
Τα γουστάρω. |
| 00:43:52 |
Το αμάξι του Μπίστο είναι |
| 00:44:00 |
Γκρεμίσαμε κι άλλον τοίχο, Μαίρεϊ. |
| 00:44:01 |
Αλλά αν δε σε ήξερα καλά, θα έλεγα |
| 00:44:04 |
...να πούμε, λοξός. |
| 00:44:07 |
Λοξός; Όχι, ήταν λίγο... Εννοώ... |
| 00:44:11 |
Μέτρησα ακριβώς την |
| 00:44:13 |
...και αυτός ήταν ο πιο |
| 00:44:16 |
Ώρα να αλλάξω, Μαίρεϊ. |
| 00:44:17 |
Αν κάποιος με έβλεπε να φοράω τα ίδια |
| 00:44:20 |
...νομίζω πως θα μου έσπαγε |
| 00:44:23 |
Καταλαβαίνω πως |
| 00:44:25 |
Πλήρως. |
| 00:44:28 |
Σούζυ, Θεέ και Κύριε. |
| 00:44:29 |
Μαίρεϊ, είσαι ντροπαλούλης. |
| 00:44:32 |
Πρέπει να νιώθεις τυχερός |
| 00:44:35 |
Δε χρειάζεται να νιώθεις |
| 00:44:38 |
Τις αντλίες των |
| 00:44:40 |
Τους παλμούς και |
| 00:44:44 |
Το καύλωμα και άλλα. |
| 00:44:51 |
Πάγωσέ το λίγο, |
| 00:44:52 |
- Θεέ μου! - Θα σου πω όταν |
| 00:45:00 |
Μαίρεϊ, νομίζω πως έχουμε παρέα. |
| 00:45:04 |
Εκεί είναι! |
| 00:45:05 |
Τα Ζόμπι των Ναζί στέκονται |
| 00:45:09 |
Η αγάπη είναι πεδίο μάχης. |
| 00:45:12 |
Η σοφία του Μπενατάρ. |
| 00:45:15 |
Σπύρε το μακελιό, Ότο! |
| 00:45:17 |
Καλωσήρθατε στο δωμάτιο |
| 00:45:24 |
22 λάθος γάμοι. |
| 00:45:27 |
Πού έκανα λάθος; |
| 00:45:30 |
Ας πούμε η Ντιεντρ. |
| 00:45:32 |
Πόσο την λατρεύω. |
| 00:45:35 |
Ήταν κατώτερή σας, κύριε. |
| 00:45:36 |
Και κατώτερη από όλους τους |
| 00:45:39 |
Ναι, και τι ξέρεις εσύ |
| 00:45:42 |
Τέλος πάντων, ήταν βαρετή. |
| 00:45:44 |
Ο δεύτερος γάμος μου με την Λίλιθ |
| 00:45:49 |
Η Σάρλευ. Γλυκούλα... |
| 00:45:52 |
...αλλά πολλά μπερδέματα |
| 00:45:54 |
Η Μαρία. |
| 00:45:56 |
Φιλοσοφικές διαφορές. |
| 00:45:58 |
Η Ιμπάλα. Δε με άφηνε |
| 00:46:01 |
Η Σάρα που γινόταν |
| 00:46:03 |
Το σεξ ήταν μηχανικό. |
| 00:46:05 |
Πολύ χάλι. |
| 00:46:06 |
Πολύ αυταρχική. |
| 00:46:07 |
Από το στεγνοκαθαρηστήριο. |
| 00:46:09 |
Όχι. Λάθος. |
| 00:46:10 |
Όχι, όχι, όχι. |
| 00:46:11 |
Όχι! |
| 00:46:12 |
Όλες οι καριόλες παρελαύνουν! |
| 00:46:15 |
22 γυναίκες, Ότο. |
| 00:46:17 |
Όλες τους φοβερές καταστροφές! |
| 00:46:20 |
Τεράστιο χάσιμο χρόνου! |
| 00:46:21 |
Μα πόσο αγαπώ τις δεσποινίδες! |
| 00:46:24 |
Τίποτα δε θα με |
| 00:46:27 |
Φέρε μου την Βέλβετ |
| 00:46:31 |
- Τι ήταν αυτό; |
| 00:46:33 |
...αν με ρωτήσεις. Αλλά δεν μπορεί |
| 00:46:36 |
Να πάρει. Νομίζω πως |
| 00:46:40 |
Λοιπόν, υπάρχουν μόνο δύο |
| 00:46:43 |
Τον θείο μου τον Καρλ με |
| 00:46:47 |
Έχω άσχημα νέα για σένα, παιδί μου. |
| 00:46:49 |
Και χειρότερα νέα. |
| 00:46:50 |
Ποια είναι τα κακά νέα. |
| 00:46:52 |
Μπίστο, θέλεις να παίξουμε; |
| 00:46:55 |
Θείε Καρλ! |
| 00:46:57 |
Ο Χριστός κι η Παναγία! |
| 00:47:00 |
Ποια είναι τα χειρότερα νέα; |
| 00:47:01 |
Κοίτα αυτό. |
| 00:47:12 |
Αυτό είναι καινούριο. |
| 00:47:13 |
Πρέπει να πληρώνει κανείς |
| 00:47:15 |
Δεν το αντέχω. |
| 00:47:18 |
Είμαι δημοσιότητα να πάρει! |
| 00:47:20 |
Βατσόφσκι, ετοιμάσου για την |
| 00:47:46 |
Η ωραία Δεσποινίς-Χ. |
| 00:47:49 |
Νόμισες ότι δε θα μας |
| 00:47:52 |
Ναι, βασικά το ευχόμουν. |
| 00:47:54 |
’λλαξα και τα ρούχα μου. |
| 00:48:00 |
Φαίνεται σαν βαφή σώματος. |
| 00:48:02 |
- Είναι πιο καυτή από την Εύα Μπράουν. |
| 00:48:06 |
Τι μας κάνεις! |
| 00:48:09 |
Καυτό μανούλι. |
| 00:48:10 |
Σιωπή, Γκρόσμπεργκερ! |
| 00:48:12 |
Πολύ έξυπνο, Δεσποινίς-Χ. |
| 00:48:15 |
Αλλά δεν ξέρεις τι πάει |
| 00:48:20 |
Ποια από όλες; |
| 00:48:23 |
Υπάρχουν οι "Γαμιόληδες Ναζί", |
| 00:48:24 |
Οι "Καταραμένοι Ναζί", |
| 00:48:25 |
Οι "Μαλάκες Ναζί", |
| 00:48:27 |
Οι "Ψωλοναζί", |
| 00:48:28 |
Οι "Πολύ ηλίθιοι Ναζί", |
| 00:48:29 |
Οι "Κόπανοι Ναζί", |
| 00:48:30 |
...και η λίστα συνεχίζεται. |
| 00:48:32 |
Τόσο αστείο ήταν που |
| 00:48:36 |
Όχι, ομορφούλα. Η Κατάρα |
| 00:48:39 |
...ότι αυτός που θα καταστρέψει |
| 00:48:42 |
...θα υποφέρει από την δεύτερο |
| 00:48:45 |
Ανατείλετε, στρατιώτες |
| 00:48:54 |
Κανείς δε γελάει τώρα! |
| 00:48:56 |
Εκτός από μένα, που |
| 00:49:00 |
Συγχώρεσέ με αν κάνω λάθος... |
| 00:49:01 |
...αλλά ο δεύτερος ερχομός |
| 00:49:03 |
...δε θα ήταν στην πραγματικότητα |
| 00:49:07 |
Τι είπες; |
| 00:49:09 |
Αφού είναι μετά τον αριθμό 3... |
| 00:49:11 |
...δε θα ήταν τέταρτο, |
| 00:49:14 |
Πολύ σωστά, κορίτσι μου. |
| 00:49:19 |
Τεχνικά, έχει δίκιο. |
| 00:49:21 |
Γουίλεμ, θα μου κάνεις μια χάρη; |
| 00:49:22 |
- Ναι. |
| 00:49:24 |
Ξεχάστε το. |
| 00:49:26 |
Περιμέντε, αδέφια μου. Όχι! |
| 00:49:28 |
Ελάτε πίσω! |
| 00:49:30 |
Ανατείλετε, στρατιώτες είτε του |
| 00:49:34 |
...όπως μετρήσει κανείς. |
| 00:49:38 |
Ποιος είναι ο μπαμπάκας τώρα; |
| 00:49:41 |
Μαίρεϊ, ετοιμάσου για |
| 00:49:44 |
Ας το κάνουμε! |
| 00:49:49 |
Οπότε, Δρ. Σατανάς, έτσι; |
| 00:49:51 |
Γιατρός είσαι σαν αυτόν |
| 00:49:53 |
Βέλβετ, είσαι η πιο ευχάριστη |
| 00:49:58 |
...που έχω συνταντήσει. |
| 00:50:00 |
Αυτό συμβαίνει επειδή είμαι |
| 00:50:03 |
Δε θέλω να το πάμε γρήγορα, Βέλβετ, |
| 00:50:06 |
...αλλά η αλήθεια είναι πως |
| 00:50:09 |
Θεέ μου. |
| 00:50:10 |
Ναι, κι εγώ. |
| 00:50:12 |
Είσαι ωραίος πάντως, |
| 00:50:14 |
Όταν ο Ταλανίσα και |
| 00:50:16 |
...έγινε τρελή φάση! |
| 00:50:18 |
Εκείνες οι σκύλες θα ζηλεύουν. |
| 00:50:19 |
Βέλβετ, θα σου κάνω μια χάρη. |
| 00:50:21 |
Το 50% από όλα όσα βλέπεις |
| 00:50:24 |
...αν με παντρευτείς. |
| 00:50:27 |
Σατανά, είσαι και |
| 00:50:30 |
Και τώρα, αγαπητή μου... |
| 00:50:35 |
Και τώρα... |
| 00:50:37 |
Ότο! |
| 00:50:39 |
Που είναι το δαχτυλίδι; |
| 00:50:40 |
Πόσο γρήγορα νομίζεις ότι |
| 00:50:46 |
Πολύ αμήχανο. |
| 00:51:01 |
Γίνε το 23 μου. |
| 00:51:04 |
Να πάρει! |
| 00:51:05 |
Τώρα μιλάμε! |
| 00:51:07 |
Ωραίο. |
| 00:51:08 |
Εντάξει, είμαι μέσα. |
| 00:51:10 |
Ας ξεσκιστούμε. |
| 00:51:13 |
Θα έχουμε τον μακράν |
| 00:51:19 |
Subs By F.B.B! |
| 00:51:21 |
Πρέπει να καταλάβεις, δεν |
| 00:51:24 |
Είναι τρόπος ζωής. |
| 00:51:26 |
Κοίτα με. Δεν τρώω γλυκά. |
| 00:51:28 |
Δεν τα τρώω μετά τις 8:00. |
| 00:51:29 |
Απλά δεν το κάνω. |
| 00:51:45 |
Ξέρεις τι είμαστε, έτσι; |
| 00:51:47 |
Είμαστε καταδικασμένοι! |
| 00:51:48 |
Όχι τόσο γρήγορα, |
| 00:51:51 |
Δεν ήρθα μέχρι εδω μόνο |
| 00:52:04 |
Μουσική. |
| 00:52:08 |
Ελ Σουπερμπίστο! |
| 00:52:28 |
Τι στο... |
| 00:52:31 |
Είχε πολύ πλάκα. |
| 00:52:34 |
Δεν είχα σπάσει στο ξύλο |
| 00:52:36 |
Περίμενε, κάτι ακούω. |
| 00:52:38 |
Είναι ο Μπόντισλαβ Μποντίνσκυ, |
| 00:52:41 |
Εξωφρενικό! |
| 00:52:43 |
Πάμε! |
| 00:52:45 |
Ναι σίγουρα, κάποιος με μπαλάκια σαν τα δικά |
| 00:52:48 |
...και ούτε που τον περιμένετε. |
| 00:52:50 |
Φάντασμα διαγώνιά σου! |
| 00:52:55 |
Όταν ξύπνησα το πρωί |
| 00:52:59 |
Πειράζει να τα δανειστώ |
| 00:53:05 |
Ώρα να αναλάβεις, μεγάλε. |
| 00:53:06 |
Πάω μέσα. |
| 00:53:07 |
Πας μέσα; Γαμάτο! |
| 00:53:11 |
Να πάρει, Ότο, είναι ειδική μέρα σήμερα |
| 00:53:16 |
Τώρα, περίμενε. |
| 00:53:17 |
Δε νομίζω ότι το |
| 00:53:20 |
Δεν το παίρνω στα σοβαρά; |
| 00:53:23 |
Ποιανού ιδέα ήταν ο τεράστιος |
| 00:53:29 |
Δικιά σου. |
| 00:53:29 |
Και ποιος θα σου κάνει έκπληξη... |
| 00:53:32 |
...με ένα κανονικών διαστάσεων |
| 00:53:35 |
...του κακειότατου Δρ. Σατανά |
| 00:53:39 |
- Δεν το έκανες; |
| 00:53:45 |
Λοιπόν, είναι ωραίο... |
| 00:53:46 |
...μα θα σταματήσεις για |
| 00:53:48 |
...και να σκεφτείς τι θα κάνεις... |
| 00:53:51 |
...με αυτούς εκεί στη οθόνη... |
| 00:53:53 |
...και εάν δεν το πρόσεξες |
| 00:53:56 |
...να σκατώσουν τα σχεδιά μου, χαζό πιθίκι! |
| 00:54:03 |
’ντε και γαμήσου. |
| 00:54:05 |
Θα το κάνω με τον |
| 00:54:08 |
Ήθελα και το έκανα. |
| 00:54:09 |
Πρόσεξε τα λόγια μου, Στίβεν. |
| 00:54:12 |
Όλοι θα σε κοροϊδεύουν. |
| 00:54:21 |
Μην προσπαθείτε όλοι να |
| 00:54:23 |
Θα έρθει κι άλλο σε λίγο. |
| 00:54:27 |
Τέλεια. |
| 00:54:28 |
Υπάρχει για όλους! |
| 00:54:31 |
Γεια. |
| 00:54:33 |
Είσαι με τις νύγες ή τους με βυζοκαυλωτές |
| 00:54:36 |
Είμαι με τους γαμπρούς, γλυκούλη. |
| 00:54:38 |
Τσούλα. |
| 00:54:39 |
Έλα τώρα Μάντρεντ, |
| 00:54:42 |
Φαίνεται ωραία. |
| 00:54:48 |
Οπότε Λατρίζα, λέω τώρα... |
| 00:54:50 |
...είναι ένα τρελό και άσχημο καθίκι, |
| 00:54:52 |
...αλλά θα πάρω όλα αυτά τα λεφτά. |
| 00:54:56 |
Τα μισά, το καταλαβαίνεις |
| 00:55:00 |
Αγαπητή μου, ετοιμάστηκες; |
| 00:55:03 |
Ξέρω ότι δε μιλάς σε μένα. |
| 00:55:05 |
Μοιάζω να είμαι έτοιμη, γαμώτο; |
| 00:55:06 |
Ναι, περίμενέ με έξω. |
| 00:55:09 |
Όχι, απλά σκέφτηκα ότι... |
| 00:55:12 |
Τι σκέφτηκες; |
| 00:55:13 |
Τι; |
| 00:55:14 |
Τι; |
| 00:55:16 |
Πες το ή ξεκουμπίσου. |
| 00:55:20 |
Σε παρακαλώ, γλυκιά μου... |
| 00:55:21 |
...η χροιά σου είναι θλιβερή. |
| 00:55:23 |
Είναι ειδική μέρα. |
| 00:55:27 |
Θα είμαι έτοιμη όταν ετοιμαστώ. |
| 00:55:30 |
Έτσι θα μου φέρεσαι; |
| 00:55:31 |
Σαν ηλίθιος; |
| 00:55:34 |
Σαν ηλίθιος; |
| 00:55:35 |
Όχι, αγάπη μου. |
| 00:55:40 |
Έτσι θα είμαι. |
| 00:55:52 |
Θέλεις να πεις κάτι, Ότο; |
| 00:55:54 |
Θα σχολιάσω αργότερα, κύριε. |
| 00:55:56 |
Φέρε αυτή την παγωμένη |
| 00:56:05 |
Ώρα να επέμβω. |
| 00:56:08 |
Μα τα μανούλια. |
| 00:56:12 |
Γεια σου, γλύκα. |
| 00:56:16 |
Βγάλε φωτογραφία. |
| 00:56:18 |
Γεια, Σούζυ. |
| 00:56:20 |
Αηδιαστικό. |
| 00:56:25 |
Τόποι, άνθωποι. |
| 00:56:28 |
Ο γάμος αρχίζει! |
| 00:56:32 |
Εντάξει, καυτέ άντρα. |
| 00:56:34 |
Παραδέξου το, ήταν μόνο |
| 00:56:39 |
- Δεν ήταν; |
| 00:56:41 |
Όχι, δηλαδή ήταν, ήταν. |
| 00:56:45 |
Τότε δεν ήταν. Μπορεί, |
| 00:56:47 |
’κου, άκου! |
| 00:56:50 |
Ο Δρ. Σατανάς είναι |
| 00:56:52 |
Και εάν την παντρευτεί αυτή, |
| 00:56:56 |
Ο Στιβ Βατσόφσκι; Γιατί η κοιλότα |
| 00:57:00 |
Δηλαδή, αν φορούσα. |
| 00:57:02 |
Μήπως το "Φάε με, είμαι το |
| 00:57:08 |
Νομίζω ότι μόλις ρεύτηκα λίγο. |
| 00:57:09 |
Αυτόν τον παράφρονα μανιακό |
| 00:57:12 |
Τι κάνουμε; |
| 00:57:25 |
Μωρό μου, δείξε τα βυζιά σου. |
| 00:57:27 |
Μαντάμ, κράτα τα |
| 00:57:30 |
Δεν είσαι αφεντικό μου. |
| 00:57:31 |
Ωραία! |
| 00:57:32 |
Ετάξει, τα άνοιξε. |
| 00:57:37 |
Αγαπημένοι, μαζευτήκαμε |
| 00:57:40 |
...για να ενώσουμε αυτές τις δύο |
| 00:57:45 |
Λίγα δάκρυα δε βλάπτουν. |
| 00:57:47 |
Τέλος πάντως, εδώ θα |
| 00:57:51 |
Εννοώ ο Σατανάς... |
| 00:57:53 |
- Και η βυζαρού... |
| 00:57:55 |
Δε νομίζεις ότι πρέπει να βγούμε |
| 00:57:58 |
Αυτό το σχέδιο αλάθητο. |
| 00:58:00 |
Θα πρέπει μόνο να τραβήξω το |
| 00:58:04 |
Σε έχω απογοητεύσει καμια φορά; |
| 00:58:07 |
Υπήρχε εκίνη η φορά που με |
| 00:58:09 |
...ενάντια στους φοβησμένους |
| 00:58:12 |
Θυμάσαι τίποτα; |
| 00:58:13 |
Στο είπα, έχασα την πτήση μου. |
| 00:58:17 |
Οι θέσεις πρώτης τάξεως ήταν πιασμένες |
| 00:58:20 |
Ξέρεις ότι το κοινό μου |
| 00:58:24 |
Εκτός από αυτό, σε όλα |
| 00:58:29 |
Εάν υπάρχει κάποιος μεταξύ |
| 00:58:32 |
...ότι αυτός ο γάμος |
| 00:58:33 |
...μιλήστε τώρα ή μην |
| 00:58:39 |
Και μετά υπήρχε η φορά |
| 00:58:41 |
...και έχασες την σφαγή των |
| 00:58:43 |
Αυτό σου θιμίζει τίποτα; |
| 00:58:45 |
Φυσικά, όχι δικό μου λάθος. |
| 00:58:47 |
Έβαλα στο ξυπνητήρι π.μ. |
| 00:58:52 |
Εσύ, Βέλβετ Βον Μπλακ... |
| 00:58:54 |
...δέχεσαι τον τρόμο |
| 00:58:59 |
...ως φρικιαστικό συζηγό σου; |
| 00:59:01 |
Φαίνομαι ηλίθια; |
| 00:59:05 |
Τον αγαπάω! |
| 00:59:06 |
Δρ. Σατανά, δέχεσαι την |
| 00:59:09 |
...ως την παράνομα |
| 00:59:11 |
Εννοώ σύζηγο; |
| 00:59:13 |
Δέχομαι! |
| 00:59:15 |
- ’κουσες τίποτα; |
| 00:59:17 |
Και τώρα σας ονομάζω συζήγους. |
| 00:59:21 |
Πρόσεξε! |
| 00:59:23 |
Η σκηνή αυτή είναι τόσο οικία. |
| 00:59:26 |
Λες και την έχω ξαναδει. |
| 00:59:29 |
Ήταν σε κάποιο όνειρο |
| 00:59:34 |
Δεν είμαι σίγουρος. |
| 00:59:38 |
Περιμένετε, αρχίζω να θυμάμαι. |
| 00:59:40 |
Νομίζω ότι το έχω. |
| 00:59:43 |
Γιατί έπρεπε να |
| 00:59:49 |
Από τότε που άρχισε η ταινία... |
| 00:59:53 |
Αυτό το μέρος περίμεναν όλοι. |
| 00:59:57 |
Γιατί, γιατί έπρεπε να |
| 01:00:04 |
Με τα ηχητικά εφέ και |
| 01:00:08 |
Ρώτησες τον Ντεπάλμα |
| 01:00:12 |
Αν μπορούσες να |
| 01:00:16 |
Ναι, ωραία παράσταση, Σαίξπηρ. |
| 01:00:20 |
Δεν είχα αυτό ακριβώς |
| 01:00:24 |
Εντάξει, χαζούλη. |
| 01:00:26 |
Ώρα να το κάνουμε |
| 01:00:36 |
Αργήσατε! |
| 01:00:37 |
Σατανά τέλειε! |
| 01:00:41 |
Ξύπνα, Μπίστο. Είσαι η |
| 01:00:44 |
Βλέπω αστεράκια. |
| 01:00:57 |
Τώρα το όνειρό μου |
| 01:00:59 |
Ο Στιβ Βατσόφσκι, ο αντιπρόεδρος |
| 01:01:01 |
...με την Σούζυ-Χ θα |
| 01:01:07 |
Ηρέμησε, φίλε! |
| 01:01:13 |
Όχι, πώς το έκανε αυτό; |
| 01:01:59 |
Μα την Παναγία! |
| 01:02:02 |
ΕΚΤΑΚΤΟ ΔΕΛΤΙΟ |
| 01:02:04 |
Ο ’γιος Βασίλης πέθανε. |
| 01:02:07 |
- Το κακό νικά. |
| 01:02:09 |
Υπάρχει... σταματήστε! |
| 01:02:12 |
Υπάρχει κανείς να |
| 01:02:24 |
Εκεί είναι. |
| 01:02:25 |
Τι; Δώστα μου. |
| 01:02:28 |
Αυτό το απίστευτα ηλίθιο |
| 01:02:32 |
Θα τον σπάσω στο ξύλο! |
| 01:02:39 |
Ωραίο, έτσι; |
| 01:02:41 |
Μόνο οι δυο να θυμούνται |
| 01:02:46 |
Είναι λες και ξανασυμβαίνουν πράγματα! |
| 01:02:51 |
Αηδία! Μάζεψ'τα, Δρ. Βλάκα. |
| 01:02:53 |
Αυτό υπήρχε και πιο παλιά. |
| 01:02:56 |
Αν σου αρέσουν τα βατόμουρα, |
| 01:02:59 |
Αν σου αρέσει το ζουμί μου, |
| 01:03:02 |
Αν έχεις κάποια μυστική |
| 01:03:06 |
Τότε, μωρό μου, φάε με! |
| 01:03:09 |
Είπα φάε με! |
| 01:03:11 |
Είμαι το σοκολατάκι σου! |
| 01:03:17 |
’σ'την κάτω! |
| 01:03:23 |
Είπα να απομακρυνθείς από |
| 01:03:27 |
Τι; Ποια αποκαλείς πεσμενοκώλλα; |
| 01:03:30 |
Εσένα, σκύλα. |
| 01:03:32 |
Είσαι η μόνη πεσμενοκώλλα |
| 01:03:38 |
Συγγνώμη, Δρ. Σατανά. |
| 01:03:40 |
Θα μπορύσες να μεκατεβάσεις |
| 01:03:43 |
Δε νομίζω ότι πραγματικά... |
| 01:03:47 |
- Μανούλα μου. |
| 01:03:50 |
Ναι, αγάπη μου! |
| 01:03:54 |
Τι ήταν αυτό, σκύλα; |
| 01:03:57 |
Μήπως τραυλίζω; |
| 01:03:58 |
Ναι, γυναικείος καυγάς! |
| 01:03:59 |
Τράβα τα μαλλιά μου |
| 01:04:01 |
Θα πλακωθούν στο πεζοδρόμιο |
| 01:04:04 |
Γυναικείος καυγάς! |
| 01:04:06 |
Πειράζει που αυτό με ανάβει; |
| 01:04:08 |
Φίλε, αυτή είναι η αδερφή σου. |
| 01:04:10 |
Η βλακεία πάει σύννεφο |
| 01:04:13 |
Γυναικείο καυγά! |
| 01:04:15 |
Όλοι τεμπελιάζουν όταν |
| 01:04:17 |
Στον γυναικείο καυγά! |
| 01:04:20 |
Είναι εντάξει να καυλώνεις |
| 01:04:24 |
Οι Ιάπωνες το κάνουν |
| 01:04:27 |
Οπότε ορίστε και ένα |
| 01:04:32 |
Την Αμερική! |
| 01:04:35 |
Θα τις φας! |
| 01:04:46 |
Λύγισε και σπάσε το πόδι! |
| 01:04:48 |
Πες το όνομά μου, σκύλα! |
| 01:04:51 |
Δάγκωσε τον κώλο! |
| 01:04:53 |
Πήδα και κλώτσα |
| 01:04:57 |
Να'μαστε και εμείς! |
| 01:05:01 |
Γιατί ο αυνανισμός είναι |
| 01:05:06 |
Μειώνει την πίεση του αίματος |
| 01:05:10 |
Αμερική! |
| 01:05:14 |
Πρόσεξε πού πατάς! |
| 01:05:16 |
Καλύτερα να βρεις ένα όπλο |
| 01:05:19 |
Γυναικείο καυγά! |
| 01:05:23 |
Ώρα να την γαμήσεις! |
| 01:05:25 |
Βάρα τη στο στομάχι |
| 01:05:30 |
Καυγά! |
| 01:05:35 |
Γυναικείο... |
| 01:05:36 |
Καυγά! |
| 01:05:37 |
Γυναικείο καυγά! |
| 01:05:38 |
Στον γυναικείο καυγά, |
| 01:05:44 |
Γυναικείο καυγά! |
| 01:05:47 |
Ποια είναι τώρα η πεσμενοκώλλα, σκύλα; |
| 01:05:49 |
Και η νέα Κυρία Σατανά, νικήτρια |
| 01:05:53 |
Σούζυ-Χ! |
| 01:05:56 |
Θα παρατήσεις την |
| 01:05:59 |
’ντε γαμηθείτε! |
| 01:06:03 |
Το μισό! |
| 01:06:06 |
’ντε γεια. |
| 01:06:11 |
Δρ. δε φαίνεσαι να |
| 01:06:14 |
Νομίζω ότι κάτι |
| 01:06:17 |
Τι στο διάολο; |
| 01:06:19 |
- Σύμφωνα με το εγχειρίδιο... |
| 01:06:22 |
Αυτό είναι το καλύτερο που |
| 01:06:27 |
...να σκεφτείτε; Σαίξπηρ! |
| 01:06:29 |
Η απρεγία τελείωσε! |
| 01:06:32 |
Εντάξει, ας το ξεπεράσουμε. |
| 01:06:35 |
Είχες αυτό το εγχειρίδιο |
| 01:06:37 |
Ηλίθιε! |
| 01:06:41 |
Δωσ'το μου αυτό! |
| 01:06:42 |
"Ο Δρ. Σατανάς θα μικρύνει |
| 01:06:44 |
...εάν λιώση την ανόσια νύφη του |
| 01:06:47 |
- καθώς έχει μισοφέγγαρο. |
| 01:06:49 |
...καθώς ο Μπάρυ Μανίλοου |
| 01:06:52 |
...καθώς πέφτουν αστραφτερά χρώματα... |
| 01:06:54 |
...καθώς μία αηδιαστικά γλυκιά |
| 01:06:57 |
Τέλεια. Πού θα βρούμε τέτοια γάτα; |
| 01:06:59 |
Φίλε, δε θέλω να είμαι αγενής... |
| 01:07:02 |
...αλλά καθώς παρακολουθούσα |
| 01:07:04 |
...έμοιαζε να πήγαινε πέρα δώθε. |
| 01:07:09 |
Ελάτε, βγάλτε με |
| 01:07:17 |
Ήμουν σωστός. |
| 01:07:22 |
Σε έπιασα, Σούζυ. |
| 01:07:25 |
Ευχαριστώ, μεγάλη |
| 01:07:27 |
Αυτός είμαι εγώ, ο Μαίρεϊ. |
| 01:07:31 |
Είμαι πιο κοντός. |
| 01:07:32 |
Ξέρω πως έκανες εκείνο |
| 01:07:34 |
Έχω την βασίλισσά μου. |
| 01:07:36 |
Και τώρα θα στείλω τον |
| 01:07:41 |
Βοήθεια. |
| 01:07:44 |
Τελειώσαμε, τώρα; |
| 01:07:45 |
Ναι, αυτό νομίζω. |
| 01:07:52 |
Τα βατόμουρά μου! |
| 01:07:54 |
Και τώρα λίγο ξύλο |
| 01:08:05 |
Φάε αυτό, σοκολατάκι. |
| 01:08:08 |
Κύριε, προτείνω να το |
| 01:08:15 |
Ναι! |
| 01:08:25 |
Τι στο διάολο κοιτάς εσύ, σκύλα; |
| 01:08:27 |
Νada, mein homey. |
| 01:08:30 |
Αυτά είναι Ισπανικά. |
| 01:08:35 |
Εντάξει, νομίζω πως αυτό που |
| 01:08:38 |
Τρέξουμε! |
| 01:08:39 |
Έλα, Γουίλεμ. Οδήγα |
| 01:08:50 |
Προσωρινή οπισθοδρόμηση. |
| 01:08:52 |
Τίποτα που μπορεί να μη |
| 01:09:02 |
Γλυκιέ Παράδεισε! |
| 01:09:05 |
Subs By F.B.B! |
| 01:09:09 |
Λοιπόν, τα κατάφερα πάλι. |
| 01:09:12 |
Το να σώζεις τον κόσμο είναι |
| 01:09:15 |
Ξέρω πού το πας. |
| 01:09:16 |
Δε θα ξεχάσετε |
| 01:09:18 |
Έλα, Μαίρεϊ. Πάμε. |
| 01:09:19 |
Κάποιοι λένε με την |
| 01:09:23 |
Είδατε πως... |
| 01:09:25 |
Τέλεια. |
| 01:09:26 |
Κυρίες, είστε έτοιμες για... |
| 01:09:29 |
...καυτές φτερούγες; |
| 01:09:33 |
Καλωσήρθατε πίσω στο |
| 01:09:35 |
Κυρίες και κύριοι, ο επόμενος |
| 01:09:38 |
...είναι ο αγαπημένος της |
| 01:09:40 |
Απλά γουστάρει να βλέπει |
| 01:09:44 |
Τον γουστάρει επίσης όταν |
| 01:09:46 |
Κυρίες και κύριοι, |
| 01:09:49 |
Γεια σας. Χαίρομαι |
| 01:09:53 |
Είναι τέλειο που σε έχουμε |
| 01:09:56 |
Λοιπόν, κοίτα, |
| 01:09:58 |
...ότι έσωσα τον |
| 01:10:00 |
Εννοώ, αυτό είναι που κάνω. |
| 01:10:04 |
Αλλά έφτιαξες και έναν καινούριο |
| 01:10:07 |
Πού το βρήκες αυτό; |
| 01:10:10 |
Λοιπόν, ο δημοσιολόγος |
| 01:10:13 |
Είναι μόνο ένα μικρό |
| 01:10:15 |
..με μία μπάντα, γνωστή ως... |
| 01:10:18 |
Εραστής! |
| 01:10:35 |
Όλοι παρακολουθούν. |
| 01:10:37 |
Να δουν τι θα κάνεις. |
| 01:10:42 |
- Όλοι... |
| 01:10:45 |
Ηρέμησε, κ. Ρομπότο. |
| 01:10:47 |
Το έχω ξαναδεί. |
| 01:10:50 |
’κουσα ότι κάποιος ήταν ένα |
| 01:10:53 |
...και χρειάζεται πειθαρχία. |
| 01:10:55 |
Θεέ μου! |
| 01:11:00 |
Βλέπω ότι κάποιος έχει |
| 01:11:03 |
Οι λειτουργίες μου |
| 01:11:05 |
Τώρα, ας δοκιμάσουμε αυτές |
| 01:11:10 |
Ναι, Σούζυ, ό,τι πεις! |
| 01:11:16 |
Δέσε τη ζώνη σου, Μαίρεϊ! |
| 01:11:18 |
Θα είναι μία πηδηχτή νύχτα! |
| 01:11:20 |
- Ναι, μωρό μου! |
| 01:11:25 |
- Αμάν! |
| 01:11:27 |
- Μη σταμτήσεις ποτέ! |
| 01:11:29 |
Όλοι παρακολουθούν. |
| 01:11:31 |
Να δουν αν ήσουν εσύ. |
| 01:11:35 |
Όλοι θέλουν... |
| 01:11:37 |
Θεέ μου, δώσε μου δύναμη. |
| 01:11:39 |
Γιατί με φέρνεις σε αυτό |
| 01:11:43 |
...κάθε νύχτα; |
| 01:11:45 |
Τουλάχιστον βάλε το BBC 1. |
| 01:11:47 |
Έχει την ιστορία της συλλογής των |
| 01:11:50 |
Μη μιλάς σαν εγκυκλοπαίδεια. |
| 01:12:00 |
Βάλε το αηδιαστικό σου μόριο |
| 01:12:02 |
Αμάν, τι στο διάολο; |
| 01:12:05 |
Μη σταματάς! |
| 01:12:07 |
Έλα, μωρό μου, πάμε! |
| 01:12:12 |
ΤΕΛΟΣ |
| 01:12:16 |
Εσύ είσαι πάλι. |
| 01:12:18 |
Πρέπει να σταματήσουμε |
| 01:12:20 |
Σου άρεσε η ταινία; Ο ρόλος |
| 01:12:24 |
Θα μπορούσα να τον είχα |
| 01:12:28 |
Αντί για γραμμές διατρήσεων, |
| 01:12:34 |
Όχι ότι διαμαρτύρομαι. |
| 01:12:36 |
Δεν είχα δει τόσο μεγάλα... |
| 01:12:39 |
...από την εποχή της |
| 01:12:43 |
Εντάξει, αυτό ήταν. |
| 01:12:45 |
Πρέπει να φύγεις τώρα. Ναι. |
| 01:12:49 |
Όχι, πρέπει στ'αλήθεια να φύγεις. |
| 01:12:54 |
Εντάξει, εσύ το ζήτησες. |
| 01:13:00 |
Τι κάνετε; Με λένε |
| 01:13:02 |
...και είναι χαρά μου να σας παρουσιάσω |
| 01:13:06 |
Ερχόμενοι μετά από δύο συνεχείς |
| 01:13:09 |
Έξοδος 7, Διαδρομή 91 |
| 01:13:11 |
Μπορείτε να φάτε μόνο ψαράκια που σκάνε. |
| 01:13:14 |
Εδώ είναι, οι μοναδικοί... |
| 01:13:17 |
Μπάντζο και Σάλιβαν! |
| 01:13:21 |
Τα πίνουμε στου |
| 01:13:24 |
Ένας κάδος γεμάτος |
| 01:13:28 |
Ο χορηγός μου είπε ότι |
| 01:13:31 |
Εκατοντάδες γυναίκες για |
| 01:13:38 |
1000 φορτηγαντζήδες |
| 01:13:42 |
Είδαν το αμάξι μου και |
| 01:13:46 |
Τους δείξαμε τι |
| 01:13:48 |
Έτοιμος να τρέξουμε; |
| 01:13:49 |
Κοίτα γύρω σου, δεν υπήρχε |
| 01:13:54 |
Ψωλοσούπα! |
| 01:13:56 |
Πουτσοσαλάτα! |
| 01:13:57 |
Δεν μπορώ να |
| 01:13:59 |
Μη σε νοιάζει τίποτα. |
| 01:14:01 |
Ψωλοσούπα! |
| 01:14:11 |
Ψωλοσούπα! |
| 01:14:15 |
Εντάξει, μάγκες, νομίζω ότι είναι |
| 01:14:19 |
Πες καληνύχτα, Γκρέισυ. |
| 01:14:24 |
Έλα, μανούλι μου, |
| 01:14:27 |
Καημένε, θα του αφήσει σημάδι. |
| 01:16:52 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ'ΑΚΟΗΣ ΚΑΙ |
| 01:17:02 |
Κάντε χώρο για τον μπαμπάκα! |
| 01:17:06 |
Καλησπέρα, Αστυνόμε. |
| 01:17:08 |
Ωραία εργαλεία. |
| 01:17:10 |
Πού είναι το καζίνο; |
| 01:17:12 |
Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. |
| 01:17:14 |
Μάλλον είναι παράνομος. |
| 01:17:16 |
Δεν είναι τέλειο... |
| 01:17:18 |
...που ένα τσούρμο άντρες |
| 01:17:21 |
Ήρεμα φίλε. Δεν είμαι κανένας |
| 01:17:27 |
Σκύλα! |
