|
Haunting Of Winchester House
|
| 00:00:39 |
Fechada para reparos - entregas |
| 00:01:22 |
- Pensa rápido!!! |
| 00:01:27 |
- Sua mãe está em casa? |
| 00:01:33 |
- Você não vem?? |
| 00:01:53 |
- Por favor, assine aqui |
| 00:02:01 |
- Deve ser maravilhoso e saudável |
| 00:02:12 |
- Preciso ir andando... |
| 00:02:21 |
- Pode devolver isso para sua |
| 00:02:49 |
- Vá....agora!!! |
| 00:02:57 |
- Vá!!!!! |
| 00:03:07 |
...mamãe..... |
| 00:03:27 |
- Você não é bem-vindo!! |
| 00:03:30 |
- Volte de onde veio! |
| 00:03:36 |
- Não é bem-vindo nesta casa!! |
| 00:03:40 |
- Esta não é sua casa! |
| 00:04:27 |
- Nos deixe em paz!!!! |
| 00:07:09 |
- eles terão que ir até lá? |
| 00:07:12 |
- Não...eles nos mandaram isso... |
| 00:07:20 |
- Isso é que eu chamo de "confiança" |
| 00:07:22 |
- Estou indo com boas recomendações |
| 00:07:55 |
- Idiotas...!! |
| 00:07:57 |
- Querida..! |
| 00:08:04 |
- Mamãe tem razão, querida... |
| 00:08:06 |
- São mesmo idiotas!!! |
| 00:08:08 |
- Idiotas! |
| 00:08:12 |
- Cuidado..cuidado...cuidado!! |
| 00:09:01 |
- Tem certeza de que pegou as |
| 00:09:04 |
- Quer tentar?... |
| 00:09:06 |
- Tem mesmo certeza?? |
| 00:09:17 |
- Ah não, não vou fazer isso... |
| 00:09:21 |
- Quer passar a noite no carro?? |
| 00:09:47 |
- Casa errada!! |
| 00:09:50 |
- Pare com isso!! |
| 00:10:33 |
- É bom que funcione! |
| 00:10:36 |
- Não estamos aqui?? entre em |
| 00:11:47 |
- Halley, venha pra dentro! |
| 00:12:17 |
- O quê está escrito aí? |
| 00:12:18 |
- ...que você deve obedecer seus |
| 00:12:21 |
- Sério... |
| 00:12:23 |
- podar as árvores, cuidar dos |
| 00:12:30 |
- Isto é esquisito.... |
| 00:12:34 |
- O quê? |
| 00:12:38 |
A ÁREA DOS VIGILANTES GERALMENTE É |
| 00:12:43 |
- Isso está ficando bom demais!!! |
| 00:12:45 |
- Vamos, vamos escolher um quarto! |
| 00:13:06 |
- Qual a direção? |
| 00:13:07 |
- Para cima e para frente |
| 00:13:10 |
- Vamos indo... |
| 00:14:17 |
- Eu quero este quarto... |
| 00:14:20 |
- Tem certeza...as janelas estão |
| 00:14:22 |
- É mesmo....vamos escolher outro |
| 00:14:23 |
- Eu quero este! |
| 00:14:27 |
- Acho que vai ser este mesmo... |
| 00:14:29 |
- Não acredito que terei que subir |
| 00:14:32 |
- Vai ter que consertá-la... |
| 00:14:34 |
- Eu sei... |
| 00:14:45 |
- Vou levar no mínimo meia hora |
| 00:14:47 |
- Acho que ela deveria ficar com |
| 00:14:49 |
- Ela precisa de um pouco de liberdade |
| 00:14:50 |
- Halley é apenas uma garotinha |
| 00:14:52 |
- Por isso mesmo.... |
| 00:14:53 |
- Não tem nada que nos preocupe aqui.... |
| 00:14:58 |
- Sabe o que eu deveria fazer? |
| 00:15:01 |
- Arrancar suas bolas!! |
| 00:15:05 |
- Você é doida...mas eu te amo... |
| 00:15:09 |
- Também te amo... |
| 00:15:16 |
- Pegue... |
| 00:15:28 |
- Mantenha fechado... |
| 00:15:37 |
- Querida, veja isso.... |
| 00:15:41 |
- É horrível... |
| 00:15:44 |
- Este quadro negro pendurado |
| 00:15:49 |
- Seria algum tipo de smartphone |
| 00:15:52 |
- Não, não...é uma placa para surdos |
| 00:15:53 |
- Ele era surdo, escrevia nessa |
| 00:15:59 |
- Odeio o século 19... |
| 00:17:17 |
- Filho da Puta |
| 00:17:21 |
- Ele prega armadilhas em todos... |
| 00:17:43 |
- Vi seu carro na montanha.... |
| 00:17:45 |
- Talvez não devessem ficar aqui... |
| 00:17:48 |
- Mora aqui por perto? |
| 00:17:49 |
- Não tão longe... |
| 00:17:50 |
- Essa casa faz parte dos meus |
| 00:17:54 |
- Muito interessante pro meu |
| 00:17:57 |
- E..do que se trata? |
| 00:18:00 |
- Harrison Dent |
| 00:18:03 |
- Deve ser ouvido falar de mim... |
| 00:18:06 |
- Quatro deles são "best-sellers"... |
| 00:18:09 |
- Quarto dos Espíritos, Falando com |
| 00:18:13 |
- Acho que não conheço esses... |
| 00:18:16 |
- Bem...podem ser estórias pagãs |
| 00:18:19 |
- Mas vocês estão aqui agora... |
| 00:18:20 |
- Vou trazer alguém... |
| 00:18:22 |
- Estamos um pouco ocupados... |
| 00:18:25 |
- Agradeço por ter parado aqui |
| 00:18:29 |
- A propriedade está fechada... |
| 00:18:30 |
- Claro que está....é por isso que |
| 00:18:38 |
- Este lugar é uma magnitude para |
| 00:18:43 |
- Eu achei e roubei pra mim... |
| 00:18:47 |
- Como podem ver...irão gostar... |
| 00:18:49 |
- Só iremos ficar por poucos meses... |
| 00:18:52 |
- Oh, com certeza... |
| 00:18:54 |
- E depois de tudo, seguirão seu |
| 00:18:58 |
- Só estão vocês dois aqui? |
| 00:19:06 |
- Se precisarem de qualquer coisa... |
| 00:19:09 |
- Não hesitem em me chamar. |
| 00:19:11 |
- meu foco está aqui, deveremos |
| 00:19:14 |
- e não teremos nenhum tipo de problema... |
| 00:19:17 |
- Vamos ver o quanto isso vai durar... |
| 00:19:21 |
Harisson Dent - Investigações Paranormais |
| 00:19:27 |
- Peço que me retornem... |
| 00:20:10 |
- Olá... |
| 00:22:04 |
- shh...está tudo bem... |
| 00:22:18 |
- Gostaria de saber como se chama isso... |
| 00:22:21 |
- Coloque em outro lugar, por favor... |
| 00:24:30 |
- Essas portas só podem ser fechadas |
| 00:24:33 |
- O quê quer dizer? |
| 00:24:34 |
- Ela não fechou....outra pessoa fechou |
| 00:24:36 |
- Certo... |
| 00:24:46 |
- Sua filha costuma inventar mentiras? |
| 00:24:49 |
- Então ela disse que viu mais pessoas? |
| 00:24:55 |
- Vocês acreditam em coisas paranormais? |
| 00:24:59 |
- Vamos direto ao assunto: você |
| 00:25:05 |
- Mr. Gruniere, eu quero ajudar... |
| 00:25:10 |
- Mas se não aceitar o que eu tenho |
| 00:25:15 |
- Não respondeu minha pergunta... |
| 00:25:16 |
- Mr. Gruniere, se eu não tivesse |
| 00:25:22 |
- a sua pergunta, quais seriam |
| 00:25:31 |
- A cabeça dura é uma armadilha... |
| 00:25:49 |
- veja isso... |
| 00:25:51 |
- Harrison aqui... |
| 00:25:56 |
- Que piada...ele fala com os mortos... |
| 00:26:01 |
- O cara é doido, mas é inofensivo... |
| 00:26:05 |
- Se ele mexer com a nossa filha, |
| 00:26:29 |
- Quem está aí? |
| 00:27:25 |
- Sou eu...hora de ir pra cama... |
| 00:27:32 |
- Querida... |
| 00:27:37 |
- Querida, vá pra cama |
| 00:28:08 |
- Está ali... |
| 00:28:12 |
- Poderia tirar e levar pra outro lugar... |
| 00:28:15 |
- Vou levar lá pra baixo, e já volto |
| 00:28:28 |
- Quem está aí? |
| 00:29:31 |
- Venha ver isso... |
| 00:29:49 |
- Existem caixas e mais caixas |
| 00:29:57 |
- Parece que isso é verdade... |
| 00:29:59 |
- Alguém que tinha obsessão por |
| 00:30:02 |
- É a estória de Sarah Winchester |
| 00:30:06 |
- ... que foram mortos com Winchesters |
| 00:30:10 |
- Aparentemente algum medium lhe disse |
| 00:30:13 |
- Seria nunca parar de construir nossa |
| 00:30:14 |
- Quarto por quarto... foram feitos |
| 00:30:19 |
- E nós estamos vivendo neles |
| 00:34:02 |
- Halley, Halley !!!! |
| 00:34:19 |
- Alô... |
| 00:34:22 |
- Alguém levou minha filha ! |
| 00:34:25 |
- Não consigo te localizar |
| 00:34:27 |
- Mansão winchester, 1911 Seal Road |
| 00:34:32 |
- Qual sua localização?? |
| 00:34:34 |
- Eu disse 1911, Seal Road |
| 00:34:37 |
- Não consigo localizar...permaneça |
| 00:34:47 |
- Quem está ai? |
| 00:34:49 |
- Drake, não vá até lá... |
| 00:34:51 |
- Quem está ai? |
| 00:34:57 |
- Não é uma pessoa... |
| 00:35:03 |
- Como não... |
| 00:35:04 |
- Drake... |
| 00:35:10 |
- Drake... |
| 00:35:45 |
- Eu não vi ninguém, mas não posso |
| 00:35:49 |
- Seu nariz está... |
| 00:35:57 |
- Sim...e sua cabeça... |
| 00:36:40 |
- Acho que está por aqui... |
| 00:36:51 |
- Tic Tac! |
| 00:37:09 |
- Está tudo bem... |
| 00:37:20 |
- Achei...achei... |
| 00:38:51 |
- Vamos pra dentro... |
| 00:38:58 |
- O quê são eles? |
| 00:38:59 |
- Isso é muito óbvio...não é?... |
| 00:39:02 |
- Eles são simplesmente... |
| 00:39:03 |
- Atormentadores.....vítimas das |
| 00:39:20 |
- Drake, a porta ....vá fechar |
| 00:39:38 |
- Querida, venha pra cá.... |
| 00:39:43 |
- Não olhe pros lados....somente |
| 00:40:00 |
- Shh...tudo bem.. |
| 00:40:04 |
- Não pode me machucar... |
| 00:40:22 |
- Não há nada aqui... |
| 00:40:30 |
- Esperem....! |
| 00:40:42 |
- A chamada veio daqui...? |
| 00:40:44 |
- Veio, mas não conseguimos entender |
| 00:40:47 |
- Outras chamadas estranhas já |
| 00:40:49 |
- ...não eram nada... |
| 00:40:50 |
- E sobre "aquela" moça? |
| 00:40:53 |
- Francamente, se fosse verdade... |
| 00:41:02 |
- Dor nas juntas de novo? |
| 00:41:07 |
- Eu disse para abandonar os |
| 00:45:01 |
- Drake, sinto muito....meu Deus |
| 00:45:08 |
- Estão por toda parte... |
| 00:45:13 |
- Você está mal...meu Deus |
| 00:45:22 |
- Deve ter algo a ver com os |
| 00:45:29 |
- Aparentemente o pai morreu de |
| 00:45:34 |
- Eu não entendo... |
| 00:45:37 |
- É algo que nós deveremos descobrir |
| 00:45:39 |
- Os sintomas estão aparecendo em mim |
| 00:45:43 |
- Meu Deus...sua testa! |
| 00:45:59 |
- Do quê a Sra. Winchester morreu? |
| 00:46:05 |
- Teremos que lutar com eles? |
| 00:46:20 |
- Não sei como não nos castigaram, |
| 00:46:24 |
- Como você está? |
| 00:46:28 |
- Apenas bem |
| 00:46:37 |
- Olá... |
| 00:46:43 |
- É ela..ela levou Halley |
| 00:47:49 |
- Drake... |
| 00:47:52 |
- Fique longe de mim |
| 00:47:56 |
- Eu não acredito nisso |
| 00:48:01 |
- Afaste-se, não quero te machucar... |
| 00:48:11 |
- Ok |
| 00:48:17 |
- Já volto.. |
| 00:48:24 |
- Obrigada por vir |
| 00:48:27 |
- É uma atividade clássica de |
| 00:48:29 |
- Eles peguem objetos e escondem |
| 00:48:33 |
- Isso é como sempre acontece com |
| 00:48:35 |
- Você pode encontrá-los? |
| 00:48:38 |
- Isso depende... |
| 00:48:39 |
- ...de quanto a entidade é acessível... |
| 00:48:44 |
- O quê ela pode levar com ela? |
| 00:48:46 |
- Um short, uma camisa... |
| 00:48:50 |
- Eu a vi |
| 00:48:52 |
- Primeira coisa que tem que saber: |
| 00:48:56 |
- Então, no quê eu poderia confiar? |
| 00:49:06 |
- Darei a vocês os "dois minutos |
| 00:49:12 |
- Existem dois tipos de fantasmas |
| 00:49:14 |
- O quê estão mortos, e os que |
| 00:49:17 |
- Dentre estes, aqueles que não |
| 00:49:21 |
- Você sabe do que estou falando... |
| 00:49:23 |
- Pessoas que morreram de forma |
| 00:49:27 |
- Acontece tão rápido que eles não |
| 00:49:30 |
- A estes, eu chamo de "os perdidos" |
| 00:49:33 |
- Estão por aí, interagindo com o Mundo |
| 00:49:36 |
- Sem o entendimento do que está |
| 00:49:39 |
- Os estereótipos sempre representam |
| 00:49:43 |
- Todo "fantasma" está no estágio 1 |
| 00:49:46 |
- Aqueles que estão mortos..e não sabem |
| 00:49:50 |
- Poucos deles, atingem o Estagio 2 |
| 00:49:53 |
- Fantasmas têm consciência de que |
| 00:49:55 |
- Pra chegar ao estágio 2, precisam |
| 00:49:59 |
- Emoções como ódio, vingança e amor, |
| 00:50:04 |
- A maioria não consegue... |
| 00:50:05 |
- Por quê não? |
| 00:50:07 |
- Sem um direcionamento, ou ajuda |
| 00:50:14 |
- Seu mundo entra em colapso...eles passam adiante |
| 00:50:19 |
- Os fantasmas do estágio 2, esses |
| 00:50:24 |
- Essas razões geralmente não são boas |
| 00:50:28 |
- Acredito que estamos lidando |
| 00:50:32 |
- Por outro lado, vejo alguns |
| 00:50:36 |
- Como você sabe? |
| 00:50:39 |
- Eu assisto programas de TV na madrugada |
| 00:50:44 |
- Não...isso é o que algumas pessoas |
| 00:50:50 |
- Esse dom sempre esteve conosco... |
| 00:50:52 |
- Muitos não fazem nada com ele |
| 00:50:54 |
- eu decidi estudá-lo |
| 00:50:55 |
- Deu um sentido à minha vida |
| 00:50:58 |
- Estou muito agradecida por você |
| 00:51:16 |
- Drake... |
| 00:51:30 |
- O quê é isso? |
| 00:51:43 |
- Me conte tudo |
| 00:51:47 |
- Precisamos achar meu marido |
| 00:52:24 |
- Acho que tem algo lá fora |
| 00:52:27 |
- Deve haver algo aqui...uma pista |
| 00:52:30 |
- A pista está nas árvores...é a floresta |
| 00:52:35 |
- Só precisa abrir seus olhos |
| 00:52:37 |
- O mundo dos espíritos nos rodeia |
| 00:52:39 |
- Às vezes você pode sentir uma |
| 00:52:44 |
- Um barulho na casa |
| 00:52:48 |
- É através desses meios, que fazem |
| 00:52:53 |
- Pode se comunicar com eles? |
| 00:52:57 |
- Toda comunicação é difícil |
| 00:53:01 |
- É extremamente rara |
| 00:53:03 |
- Não que eles não queiram se comunicar... |
| 00:53:07 |
- É que às vezes ocorre alteração, |
| 00:53:14 |
- Os murmuros altos, muitas vezes |
| 00:53:19 |
- Barulhos pequenos |
| 00:53:25 |
- Ela está aqui |
| 00:53:37 |
- Não...não faça isso |
| 00:53:48 |
- O quê você quer? |
| 00:54:12 |
- Nos diga o quê você quer? |
| 00:53:59 |
- O quê você quer? |
| 00:54:19 |
- O quê você quer? |
| 00:54:51 |
- Susan, cuidado |
| 00:54:55 |
- Desculpe por não ter confiado |
| 00:54:58 |
- Está tudo bem...estou aqui pra |
| 00:55:02 |
- É isso que eu faço |
| 00:55:06 |
- Não temos nenhum dinheiro |
| 00:55:08 |
- Claro que não |
| 00:55:14 |
- Annie |
| 00:55:21 |
- Annie, venha até aqui |
| 00:55:42 |
- Sinto muito pelo que te aconteceu |
| 00:55:47 |
- Mas não fui eu quem fez isso |
| 00:55:52 |
- Não vamos conseguir abrir! |
| 00:55:55 |
- Não se trata de força física |
| 00:55:57 |
- O poder do Poltergeist está |
| 00:56:09 |
- O quê é isso? |
| 00:56:10 |
- Foi abençoado pela irmã Marca del Toro |
| 00:56:13 |
- Ela andou pelo mundo fazendo contatos |
| 00:56:17 |
- Tenho muito dela dentro de mim |
| 00:56:55 |
- Susan |
| 00:57:10 |
- Não olhe para ela, Susan |
| 00:57:25 |
- Merda |
| 00:57:38 |
- Viu minha filha? |
| 00:57:42 |
- Viu, minha garotinha, pelo amor |
| 00:58:33 |
- Merda! |
| 00:58:36 |
- Tipo 1- vá em paz! |
| 00:58:54 |
- Se quiserem achar sua filha, |
| 00:58:58 |
- Como assim? |
| 00:59:00 |
- Para onde foi a Sra. Winchester? |
| 00:59:02 |
- Foi pra dentro |
| 00:59:04 |
- Ótimo, teremos que encontrá-la |
| 00:59:07 |
- Como faremos isso? |
| 00:59:09 |
- Vamos trazê-la para fora |
| 00:59:12 |
- Só tem um jeito de se fazer isso |
| 00:59:25 |
- Vamos trazer essa braveza para |
| 00:59:28 |
- Isso terá consequências ruins |
| 00:59:36 |
- E eu mesmo nem sei medir o |
| 00:59:40 |
- Precisaremos de proteção |
| 00:59:43 |
- Eu conheço um truque que com |
| 00:59:49 |
- O círculo mágico |
| 00:59:54 |
- Uma vez completo, esse círculo |
| 01:00:04 |
- Contra qualquer entidade maléfica |
| 01:00:20 |
- Merda |
| 01:01:20 |
- Drake, venha!! |
| 01:01:32 |
- Deixem-no vir!! |
| 01:01:53 |
- Devolva minha criança!! |
| 01:01:56 |
Ela é minha..... |
| 01:02:06 |
- Alguém... |
| 01:02:09 |
- Alguém tem que nos ajudar..... |
| 01:02:51 |
JAMES CLAYHILL |
| 01:03:15 |
- Está tudo bem, querida |
| 01:04:18 |
- Nós o conhecemos... |
| 01:04:29 |
- O quê será que ele quer?? |
| 01:04:33 |
- O quê isso significa? |
| 01:04:35 |
- Mostre algum significado..... |
| 01:05:23 |
- O bebê de Sarah |
| 01:13:33 |
- Acho que sim |
| 01:05:42 |
- Não, não...ele não vai nos machucar |
| 01:07:56 |
- Levante-se.....venha |
| 01:08:19 |
- Não posso continuar... |
| 01:08:21 |
- Não quero desaparecer... |
| 01:11:16 |
TAREFA: COLOCAR AS CAIXAS NO SÓTÃO, |
| 01:11:20 |
- Mamãe...mamãe... |
| 01:12:27 |
- Mãe... |
| 01:12:38 |
- Halley... |
| 01:12:40 |
- Me ajudem |
| 01:12:44 |
- Estamos indo... |
| 01:12:46 |
- Halley... |
| 01:12:48 |
- Halley...estamos chegando |
| 01:12:50 |
- Alguém me ajude |
| 01:12:52 |
- Estamos aqui |
| 01:13:05 |
- Halley... |
| 01:13:08 |
- Halley... |
| 01:13:24 |
- Por aqui....aguente firme |
| 01:13:38 |
- Mamãe... |
| 01:14:20 |
- Vamos sair daqui...Querida, |
| 01:14:23 |
- Aconteça o que acontecer, |
| 01:15:24 |
- Feche seus olhos, querida |
| 01:15:42 |
- Meu carro...? |
| 01:15:44 |
- Acha que alguém levou? |
| 01:15:46 |
- Roubaram....e nem estou com |
| 01:16:00 |
- O quê ela lhe fazia enquanto |
| 01:16:02 |
- Ela me contava estórias... |
| 01:16:04 |
- Melhores que as minhas??? |
| 01:16:26 |
- Fique aqui com o papai... |
| 01:17:37 |
- Que cara engraçado...ele fala |
| 01:17:45 |
- Vi seu carro lá embaixo na |
| 01:17:51 |
- A maioria das comunicações ocorrem assim |
| 01:17:54 |
- Ou histeria... |
| 01:18:00 |
- não consigo entender... |
| 01:18:05 |
- Continue na linha...vou |
| 01:18:11 |
- Existem dois tipos de fantasmas |
| 01:18:13 |
- O quê estão mortos, e os que |
| 01:18:22 |
- Tem certeza de que são as chaves certas??? |
| 01:18:37 |
- Me desculpe por não confiar |
| 01:18:39 |
- Tudo bem, estou aqui pra ajudar.... |
| 01:18:43 |
- É isso que eu faço |
| 01:18:47 |
- Sabe do que estou falando.... |
| 01:18:52 |
- Acidentes, que acontecem de |
| 01:19:07 |
- Somente alguns atingem o estágio 2 |
| 01:19:10 |
- Fantasmas não têm consciência |
| 01:19:13 |
- Precisam se esforçar para entrar |
| 01:19:16 |
- Sentimentos como ódio, vingança |
| 01:19:23 |
- Sem alguma ajuda, quando um fantasma |
| 01:19:33 |
-...Ele morreu!! |
| 01:20:13 |
- O quê tem aí, mamãe? |
| 01:20:17 |
- Fique aí... |
| 01:20:20 |
- Mamãe está chegando... |
| 01:20:25 |
- Venha, vamos sair daqui... |
| 01:20:31 |
- O quê foi aquilo? |
| 01:20:34 |
- Nada |
| 01:20:39 |
- Amo vocês dois demais |
| 01:21:07 |
O MUNDO DOS ESPÍRITOS NOS RODEIA... |
| 01:21:10 |
TENTAM NOS DIZER COISAS |
| 01:21:13 |
ÀS VEZES SENTIMOS UMA BRISA, |
| 01:21:21 |
SAO MANEIRAS QUE ELES ENCONTRAM |
