Find Movie

Alien 3 br
00:02:02	Estase interrompida.
00:02:04	Fogo no compartimento
00:02:07	Repetindo: fogo no
00:02:12	A tripulação deve seguir...
00:02:15	...nos casulos do veículo
00:02:19	O vôo além do sistema solar...
00:02:23	...começará em 20 segundos..
00:04:11	FIORINA FURY 161.
00:04:14	Prisão de trabalho CORRECIONAL
00:04:18	MÁXIMA SEGURANÇA.
00:06:23	Um veículo de evacuação caiu.
00:06:27	Vão até a praia.
00:06:29	Agora!
00:06:46	Fale comigo.
00:07:20	FURY 161 - PRISÃO
00:07:22	REPORTA QUEDA DE
00:07:25	UM SOBREVIVENTE
00:07:52	MORTO: CABO HICKS
00:08:01	MORTA: MULHER NÃO IDENTIFICADA
00:08:04	APROXIMADAMENTE
00:08:28	REQUERIMENTO DE RESGATE:
00:08:32	AGUARDANDO RESPOSTA
00:09:08	PARA: FURY 161
00:09:28	Muito bem! Muito bem!
00:09:32	Todos juntos.
00:09:36	Sim. Sr. Dillon.
00:09:46	Nos dê força Senhor,
00:09:49	Somos pobres miseráveis nas
00:09:55	Que o caminho se complete...
00:09:58	...até que chegue este dia.
00:10:05	- Amém.
00:10:11	Obrigado cavalheiros.
00:10:15	Estes são os fatos.
00:10:17	Alguns de vocês sabem...
00:10:20	...um veículo de
00:10:24	...fez uma aterrissagem
00:10:27	...no turno da manhã.
00:10:30	Havia um sobrevivente...
00:10:33	...dois mortos e um andróide
00:10:38	O sobrevivente é uma mulher.
00:10:43	Quero dizer que fiz
00:10:47	- Como todos.
00:10:50	- Sim.
00:10:52	- Isso é muito sério.
00:10:55	...Não aprecio política
00:10:57	...permitindo que ela se misture
00:11:00	O irmão quer dizer que vimos
00:11:03	principalmente de uma mulher
00:11:08	E ruptura da união espiritual.
00:11:10	Estamos cientes
00:11:13	Vão gostar de saber que
00:11:18	Esperamos que cheguem
00:11:21	...e a levem daqui o
00:11:25	Nos deixando aliviados.
00:11:27	E as condições dela?
00:11:29	Não está muito ferida.
00:11:31	Está inconsciente. Não posso
00:11:34	- Ela vai sobreviver?
00:11:39	É melhor que ela
00:11:41	Até a equipe de
00:11:45	E ela terá sempre uma escolta.
00:11:48	Senhores!
00:11:50	Não devemos abandonar
00:11:55	Ou ficar excessivamente agitados.
00:11:58	Correto? Muito bem.
00:11:59	Obrigado, senhores.
00:12:06	- Está certo.
00:12:10	- Não vai demorar muito.
00:12:49	O que é isso?
00:12:51	Um coquetel que preparei.
00:12:56	Você é médico?
00:12:58	Meu nome é Clemens. O
00:13:02	- Que lugar é esse?
00:13:05	Uma das penitenciárias de
00:13:09	Lamento dizer isso.
00:13:11	Importa-se?
00:13:16	É como um estabilizador.
00:13:19	Preciso raspar sua cabeça.
00:13:22	Temos problemas com piolhos.
00:13:25	Quando estiver melhor
00:13:27	- Principalmente as partes íntimas.
00:13:32	Fez um pouso forçado
00:13:35	Separou-se da nave-mãe antes
00:13:39	Quanto tempo ficou hibernando?
00:13:43	O modo como despertou, pode
00:13:45	Ficarei assim duas semanas.
00:13:47	Afirmativo.
00:13:50	Onde estão os outros?
00:13:53	Não conseguiram.
00:13:55	- Como?
00:14:01	Preciso ir até a nave.
00:14:04	- Tenho que ir até a nave.
00:14:07	Vai me dar roupas ou
00:14:11	Dada a natureza da população
00:14:18	Nenhum deles vê
00:14:24	Falando nisso, nem eu.
00:14:28	Era uma instalação
00:14:32	Mas foi reduzida a uma equipe
00:14:36	- Por quê?
00:14:39	Forno de quê?
00:14:41	Forno de fundição.
00:14:45	Metano natural. Temos
00:14:49	Fazemos placas de chumbo
00:14:52	Como sabe meu nome?
00:14:55	Estava escrito
00:15:06	Solte o cabo!
00:15:26	- Onde estão os corpos?
00:15:29	Ficarão lá até chegar o
00:15:35	- Havia um andróide.
00:15:39	Havia pedaços por toda parte.
00:15:42	Foi levado para o
00:15:44	O cabo foi ferido pela
00:15:47	Nem viu o que o atingiu.
00:15:50	E a garota?
00:15:52	Ela se afogou no criotubo.
00:15:58	Ela não estava consciente
00:16:02	Sinto muito.
00:16:22	O que foi?
00:16:24	- Onde ela está?
00:16:28	Tenho que vê-la.
00:16:30	Tenho que ver o
00:16:39	Existe alguma razão em particular
00:16:43	Só quero ter certeza
00:16:47	Odeio ser repetitivo
00:16:50	Pelo que pode
00:16:59	Era sua filha?
00:17:04	Não. Não era.
00:17:48	Posso ficar
00:17:51	Claro.
00:18:25	Perdoe-me.
00:18:50	O que ela está fazendo?
00:19:05	Tudo bem?
00:19:08	Não.
00:19:12	Temos que fazer uma autópsia.
00:19:14	- Como?
00:19:16	Para saber como ela morreu.
00:19:20	Eu já disse. Ela se afogou.
00:19:23	Não tenho certeza.
00:19:29	Você está confusa,
00:19:31	Tenho um motivo muito forte.
00:19:33	Talvez queira contar qual é.
00:19:37	Possibilidade de contágio.
00:19:40	De que tipo, exatamente?
00:19:45	- Cólera.
00:19:51	Não há um caso de
00:19:58	Por favor...
00:20:38	Está bem.
00:20:41	Não há sinal de infecção...
00:20:45	- Nada que indique doença.
00:20:48	Abra o tórax.
00:20:57	Cuidado.
00:21:31	Os pulmões.
00:21:36	estão cheios de líquido.
00:21:40	Portanto, ela se afogou.
00:21:48	Agora, como não sou
00:21:54	gostaria de contar o
00:22:04	Sr. Clemens.
00:22:07	Superintendente.
00:22:10	Acho que não conhece
00:22:16	O que está se
00:22:18	- O que houve, Sr. Clemens?
00:22:22	Primeiro...
00:22:24	a tenente está bem
00:22:29	Segundo, pensando
00:22:32	- Realizei uma autópsia.
00:22:34	Não havia tempo.
00:22:37	Mas está tudo bem.
00:22:39	- Não há sinal de contágio.
00:22:42	Seria bom a Ten. Ripley não
00:22:46	Soube que ela fez isso.
00:22:48	Também seria bom...
00:22:50	me informar sobre mudanças
00:22:53	Será que é pedir demais?
00:22:55	- Devemos cremar os corpos.
00:22:58	- Até a equipe de resgate chegar.
00:23:01	É questão de saúde pública.
00:23:04	Ela acredita na possibilidade
00:23:11	Disse que não havia
00:23:13	Parece que a menina se afogou.
00:23:15	Porém, sem fazer testes...
00:23:18	fica impossível garantir.
00:23:20	Seria imprudente...
00:23:23	... não aceitar a
00:23:27	Uma epidemia de cólera
00:23:31	Não acha, senhor?
00:23:34	Temos 25 prisioneiros
00:23:37	Todos com duplos
00:23:40	Ladrões, estupradores, assassinos,
00:23:44	O fato de serem religiosos
00:23:49	Não interfiro nas convicções.
00:23:52	Não quero perturbar a ordem.
00:23:55	Não quero
00:23:57	Não quero uma mulher por aí,
00:24:03	Entendo. Para minha
00:24:08	Exatamente.
00:24:10	Clemens, Deixarei os
00:24:17	Usem a fornalha, mas quero
00:24:21	Entendido, Senhor.
00:24:48	- Alguma novidade, Murph.
00:24:51	- Um boi morto é um boi morto.
00:24:56	Esse nojento está
00:24:58	Não sei como mas temos que
00:25:02	Deus! odeio ter que
00:25:05	Sempre me dão botas de merda.
00:25:08	- Tem certeza que dá pra lavar?
00:25:11	Se tivesse uma oportunidade
00:25:14	- O que quer dizer com oportunidade?
00:25:16	- Se tivesse uma possibilidade.
00:25:19	Sim. Perguntaria se
00:25:24	Nenhum problema!
00:25:26	Nunca tive nenhum
00:25:29	Eu diria: Bom dia
00:25:32	Posso lhe ajudar em algo?
00:25:35	Então dava uma olhada, você
00:25:38	Então lhe pediria um beijo.
00:25:42	- Iria entender então.
00:25:45	Aí ela pediria: Beija
00:25:48	Adoraria beijar o traseiro.
00:25:51	Beijaria onde ela quisesse.
00:25:54	- Gostam de apanhar não Frank?
00:25:59	Trate uma Rainha como uma puta
00:26:03	Não deve ser nada mal.
00:26:06	O que acha que matou a menina?
00:26:10	Não tenho idéia.
00:26:13	- Que idade tinha?
00:26:17	Se era menor. Não importa.
00:26:21	- Nós tiraríamos o selo.
00:26:26	Hei, Frank.
00:26:29	O que é isso?
00:27:33	Enviamos esta menina...
00:27:36	E este homem aos
00:27:41	Seus corpos...
00:27:43	foram levados das
00:27:49	Eles foram libertados...
00:27:53	de toda a escuridão e a dor.
00:28:02	A criança e o homem...
00:28:05	foram para além
00:28:10	Serão eternos para sempre...
00:28:13	por toda a eternidade.
00:28:23	Cinza às cinzas pó ao pó.
00:28:31	Por quê?
00:28:34	Por que os inocentes
00:28:42	Por que o sacrifício?
00:28:48	Por que a dor?
00:28:51	Não há promessas.
00:28:55	Nada é certo.
00:28:58	Só que alguns são
00:29:04	Ela nunca saberá da dor...
00:29:09	...daqueles deixados para trás.
00:29:12	Entregamos estes
00:29:15	...com o coração alegre...
00:29:28	...pois, dentro
00:29:32	...existe a promessa de uma flor.
00:29:38	...E, em cada morte...
00:29:41	...não importa de quem seja...
00:29:44	...sempre há uma nova vida.
00:29:50	Um novo começo.
00:29:56	Amém.
00:30:01	Amém.
00:30:32	É muito esquisito.
00:30:35	Só a mulher sobreviveu.
00:30:38	Que problemas pode causar?
00:30:41	Tudo pode acontecer.
00:31:38	Muito bem.
00:31:41	Estão falando muito, que temos
00:31:46	E estes camaradas, querem
00:31:54	Vamos. Falem comigo irmãos.
00:31:58	Muito bem. Então vou dizer.
00:32:02	Não me importa a escuridão.
00:32:05	Não me importa ficar uma semana
00:32:09	Não me preocupo com
00:32:13	É isso que te preocupa também?
00:32:15	Sim o cara está mal, tá louco.
00:32:19	Eu não vou mais andar com ele.
00:32:25	Tem algo para provar?
00:32:33	Então, ele vai
00:32:36	Golic é só um pobre miserável, um
00:32:41	- Exceto que é muito pior.
00:32:43	Cortem essa conversa!
00:32:47	Existe um trabalho à fazer.
00:32:50	Não quero ouvir mais
00:32:54	Entendido?
00:32:57	Entendido?
00:33:58	Como pensei Sr. Aaron.
00:34:02	- Como pensei.
00:34:12	Só queria... agradecer
00:34:19	Meus amigos iriam gostar.
00:34:21	Não vai querer me conhecer.
00:34:24	Sou assassino e estuprador.
00:34:29	Mesmo?
00:34:34	Acho que o deixo nervoso.
00:34:53	- Você tem fé?
00:34:57	Temos muita fé aqui. O
00:35:03	Mas não permitiam mulheres.
00:35:05	Nunca tivemos nenhuma.
00:35:07	Mas toleramos qualquer um.
00:35:11	- Mesmo os intoleráveis.
00:35:16	É só uma questão de
00:35:19	Temos um bom lugar aqui.
00:35:23	E, até agora... sem tentações.
00:35:32	O que estão esperando?
00:35:45	Esperamos encontrar
00:35:47	...se reconhecido
00:35:54	Dillon e os outros
00:35:59	resolveram se dedicar
00:36:03	- Tome dois?
00:36:06	- Dificilmente.
00:36:09	Do tipo apocalíptica
00:36:13	- Entendo.
00:36:16	Mas quando a firma quis
00:36:19	...Dillon e os
00:36:23	Foi permitido que
00:36:27	...com dois supervisores...
00:36:30	e um oficial médico.
00:36:33	E aqui estamos nós.
00:36:35	Como conseguiu este
00:36:41	Gostou do corte de cabelo?
00:36:45	Ficou bom.
00:37:04	Agora que já estou em apuros
00:37:08	...estragando minha relação
00:37:11	...e contando a você sobre...
00:37:14	...a monotonia em Fury 161...
00:37:18	pode me contar
00:37:21	Sente atração por mim?
00:37:24	De que maneira?
00:37:28	Daquela maneira.
00:37:32	Você é bem direta.
00:37:36	Estou sozinha há muito tempo.
00:37:40	Eu também.
00:39:36	Realmente aprecio
00:39:42	Mas sei que era para
00:39:47	No melhor jeito possível.
00:39:54	Está estragando o clima.
00:39:57	Tenho trabalho a fazer.
00:40:00	Por que tivemos que
00:40:02	Agora que estou na sua cama...
00:40:05	...tenho que tenho
00:40:08	Acho que me deve uma.
00:40:10	Por que está na minha cama
00:40:17	Tive um pesadelo quando
00:40:22	Queria ter certeza
00:40:25	De qualquer forma,
00:40:27	É possível.
00:40:30	E, agora, cometi outro.
00:40:34	Qual foi?
00:40:36	Fiz amizade com
00:40:39	Contato físico. É
00:40:44	Definitivamente.
00:40:47	Acho que você sabe.
00:40:55	Não sou um prisioneiro.
00:40:59	Tem um código de
00:41:04	Isso merece uma explicação.
00:41:09	Mas não é a hora certa.
00:41:15	Só sinto que estamos extrapolando
00:41:21	Sr. Clemens.
00:41:25	- Sr. Aaron.
00:41:29	...ao túnel de ventilação 22
00:41:33	- Houve um acidente.
00:41:35	Pode-se dizer que sim. Um dos
00:41:41	Desculpe. Tenho que ir.
00:41:46	O dever me chama.
00:42:17	- Quem era?
00:42:21	Como sabe?
00:42:23	É a bota dele.
00:42:27	Dei a ele essa tarefa.
00:42:30	Não peça desculpas, Sr.
00:42:43	Não há muito o que dizer.
00:42:46	- A morte foi instantânea.
00:42:49	Foi tragado pela hélice.
00:42:51	Foi sugado de repente
00:42:54	Quase aconteceu comigo.
00:42:56	Já avisei tantas vezes: "Não
00:43:01	Mas ninguém escuta.
00:43:03	Exceto que a hélice
00:43:13	- O que é isso?
00:43:15	Quero vê-lo em meu alojamento
00:43:23	Tem idéia do que foi?
00:44:13	Aí está você, Andar
00:44:17	...vai deixar Andrews
00:44:21	Fale do seu acidente.
00:44:24	Um prisioneiro foi morto.
00:44:28	Mesmo? Como?
00:44:30	No túnel de ventilação.
00:44:33	O coitado foi estraçalhado
00:44:37	Achei algo no
00:44:39	bem perto de onde aconteceu.
00:44:43	Uma marca... de queimado.
00:44:47	Como aquela no
00:44:57	Escute, estou do seu lado.
00:45:01	Quero ajudar, mas preciso
00:45:05	...ou o que pensa
00:45:08	Se quer mesmo ajudar...
00:45:11	arranje-me um computador...
00:45:13	para eu escutar
00:45:15	Não temos nada
00:45:18	- Mas, o Bishop?
00:45:20	O andróide que caiu comigo.
00:45:23	Posso dizer onde ele está.
00:45:25	Mas não posso ir com você.
00:45:27	Já tinha um compromisso.
00:45:32	Isto servirá. Golic,
00:45:35	Pra que toda essa merda? Não
00:45:41	- Que jeito de acabar bem.
00:45:43	- Isso não está certo.
00:45:45	- Acende uma vela para o Murphy.
00:45:51	Ele era especial.
00:45:54	Nunca reclamou de mim.
00:45:58	Ele queria muito.
00:46:02	É verdade o que disseram?
00:46:05	Que sua cabeça se partiu
00:46:08	Bom, alguém tem fósforos?
00:46:14	- Sente-se, Sr. Clemens.
00:46:20	- Açúcar?
00:46:22	- Cheio?
00:46:29	Obrigado, Sr. Aaron.
00:46:40	Escute bem, seu inútil.
00:46:42	Se me provocar de
00:46:47	Desculpe. Não entendi.
00:46:49	Às 7h, recebi um
00:46:52	É a primeira comunicação
00:46:55	que esta instalação
00:47:00	Temos que tomar conta dela.
00:47:02	- Está sob prioridade máxima.
00:47:05	Não faço idéia.
00:47:07	Por que deixou-a
00:47:11	Este acidente com Murphy
00:47:13	...quando ficam excitados.
00:47:16	Sou o médico. Você
00:47:21	Sabemos exatamente
00:47:24	- Sente.
00:47:27	Você é desagradável.
00:47:31	Acha mesmo? Que adorável!
00:47:35	Gostaria que contasse
00:47:38	...para sua nova amiguinha?
00:47:40	Para o bem dela, é claro.
00:47:43	Agora, sente-se.
00:47:57	Existe algo que eu deva saber.
00:48:00	Insolente.
00:48:03	Questiona absolutamente tudo!
00:48:06	Sua sorte é que preciso
00:48:09	- Se não, queria-o bem longe.
00:48:13	Guarde sua ironia consigo.
00:48:15	Agora: Existe algo
00:48:20	- Sobre o que.
00:48:22	Não jogue comigo, Sr. Clemens.
00:48:26	Questiono se seu interesse por
00:48:33	Disse alguma coisa, de
00:48:38	O que havia com ela
00:48:41	Ela me disse que era parte de uma
00:48:44	Diante disso, suponho que tudo
00:48:46	Não a forcei para
00:48:50	- Isso é tudo?
00:48:52	- Tem certeza?
00:48:54	- Nada mais?
00:49:00	Sai daqui.
00:50:52	Calada vadia desgraçada!
00:50:54	Cale a boca, vadia!
00:50:57	- Maldição, me deixa...
00:51:01	Desgraçado!
00:51:04	Quieta!
00:51:07	Não! desgraçado!
00:51:15	Você está bem?
00:51:18	Filho da mãe!
00:51:27	Vá embora! Preciso
00:51:32	Vamos discutir
00:51:46	Cigarros!
00:52:05	Está bem. Vamos começar.
00:52:13	Parecem dez quarteirões
00:52:19	- Quantas foram?
00:52:25	Não pode mastigar em silêncio?
00:52:28	Preciso calcular o tamanho
00:52:30	Não consigo pensar com este
00:52:33	- Mas com a droga do barulho...
00:52:37	Já cercamos todo
00:52:40	- Olha.
00:52:46	Mas que droga é essa?
00:52:48	- Está blasfemando.
00:52:50	Posso dizer "droga".
00:52:53	Mas que droga
00:53:00	Deve ser o vento nos
00:53:03	Da unidade mais próxima.
00:53:07	Se todas elas apagarem,
00:53:09	Alguém terá que
00:53:13	Acho que fui o escolhido.
00:53:25	Cuidado onde pisa, irmão.
00:53:37	Tudo bem, Quem
00:54:29	- Vamos cair fora!
00:54:33	Por aqui!
00:54:38	Vamos logo! Depressa!
00:54:47	Dê-me isso.
00:55:31	Tirem isso de mim!
00:55:34	Maldição!
00:55:36	Solte-me!
00:55:39	Não!
00:56:39	Ripley.
00:56:41	Bishop. Como se sente?
00:56:45	Minhas pernas doem.
00:56:47	Sinto muito.
00:56:49	Tudo bem. Sou apenas
00:56:52	Como você está?
00:56:56	Gostei do corte de cabelo.
00:56:58	Bishop, Pode acessar a
00:57:01	Sem problema.
00:57:26	Golic?
00:57:35	- Localizei.
00:57:38	Por que ejetar os criotubos?
00:57:41	Estase interrompida.
00:57:44	Fogo no compartimento
00:57:48	- Repito, fogo no...
00:57:52	O que provocou o fogo, Bishop?
00:57:55	Está me ouvindo?
00:57:58	A causa foi elétrica.
00:58:00	Foi no pavimento inferior.
00:58:03	Os sensores captaram algo em
00:58:07	Está muito escuro aqui,
00:58:11	Apenas diga se a gravação
00:58:15	Havia um alien a bordo?
00:58:20	Sim.
00:58:25	Está na Sulaco. Veio conosco
00:58:29	Estava conosco o tempo todo.
00:58:48	A companhia sabe?
00:58:51	Eles sabem de tudo
00:58:54	Tudo é gravado no computador
00:58:59	E eles o querem.
00:59:02	Sinto dor! Faça-me
00:59:07	Posso ser recondicionado, mas
00:59:11	Prefiro não ser nada.
00:59:14	Tem certeza?
00:59:18	Faça isto por mim, Ripley.
00:59:32	Não fui eu! Não fiz aquilo.
00:59:36	Não fui eu... Foi o dragão.
00:59:41	Ele come a cabeça. Era...
00:59:43	- Ninguém pode impedir.
00:59:46	Massacrados como
00:59:48	- Não fui eu!
00:59:53	Não é culpa de ninguém,
00:59:56	Tem razão, senhor.
01:00:00	Deixe-o separado dos outros.
01:00:04	- Clemens, dê um sedativo a ele.
01:00:06	Só depois que
01:00:09	Tente se controlar
01:00:13	- Onde estão Boggs e Rains?
01:00:15	É inútil. Não vai
01:00:18	- Não foi eu.
01:00:20	Teremos que presumir...
01:00:23	...que este idiota os matou.
01:00:27	Não pode saber isso.
01:00:31	Ele nunca mentiu para mim.
01:00:33	Pode ser louco, tolo,
01:00:38	Está dizendo a verdade.
01:00:41	Gostaria de falar com
01:00:44	- É um dragão.
01:00:47	Não quero saber
01:00:50	...Não conhece os fatos.
01:00:53	Ele é um assassino,
01:00:56	Não está certo, Sr. Dillon?
01:00:59	Essa parte está certa.
01:01:04	Então, falarei com
01:01:07	Quando acabar meu trabalho...
01:01:09	...vamos bater
01:01:16	Vejamos se entendi direito.
01:01:19	É uma criatura de 2,5m,
01:01:23	e que veio na sua nave.
01:01:26	Ataca de repente e
01:01:30	E espera que eu
01:01:33	Não espero nada.
01:01:35	- Bela história, Sr. Aaron.
01:01:40	- Nunca ouvi nada parecido.
01:01:43	Diga-nos, tenente,
01:01:48	Que armas vocês têm?
01:01:50	Esta é uma prisão.
01:01:52	Não é bom permitir que
01:01:55	Evita que eles o matem?
01:01:57	Não há como escapar.
01:02:00	A companhia vai matá-lo
01:02:04	Esta é uma prisão de
01:02:09	e não têm nenhum tipo de arma?
01:02:14	Temos facas de trinchar no
01:02:18	Alguns machados para
01:02:21	Isso é tudo?
01:02:24	Temos um código de honra.
01:02:31	- Então, estamos perdidos.
01:02:35	Confinada à enfermaria.
01:02:39	O Sr. Aaron irá escoltá-la.
01:02:42	Estará a salvo de qualquer
01:02:48	Seja uma boa menina.
01:02:54	Apresentem-se no refeitório.
01:02:58	Andrews quer uma reunião.
01:03:02	Não há uma saída deste
01:03:07	Não. A nave de suprimentos
01:03:09	Só isso?
01:03:12	Droga.
01:03:15	Vão mandar alguém
01:03:19	Sério
01:03:22	Nunca tiveram pressa
01:03:30	Conte-me o que você
01:03:32	Não.
01:03:35	Diria que estou louca.
01:03:39	Não seria educado.
01:03:48	Como se sente?
01:03:50	Não muito bem.
01:03:54	Dor de garganta.
01:03:57	Náusea, e estou com raiva.
01:04:01	É compreensível, devido
01:04:04	Quer um dos meus
01:04:07	Por que todos levam
01:04:10	Ninguém é perfeito.
01:04:14	Não conheço um ser
01:04:16	É um mundo louco...
01:04:20	...um homem são...
01:04:22	...pode... parecer... louco.
01:04:27	Isso é muito bonito,
01:04:36	É casada?
01:04:39	- Eu?
01:04:42	Conhecia muitas moças bonitas.
01:04:48	Elas gostavam de mim.
01:04:53	Por algum tempo.
01:04:59	Você também vai morrer.
01:05:09	- Você é?
01:05:13	Casada.
01:05:16	Por quê?
01:05:18	- Só curiosidade.
01:05:24	- Jogue limpo comigo?
01:05:29	Quando perguntei como veio
01:05:33	Quando perguntei da
01:05:37	...também se esquivou.
01:05:42	É uma história
01:05:45	...Bem melodramática.
01:05:48	Tente contar.
01:05:52	Se insiste.
01:06:00	Depois de estudar medicina.
01:06:03	Apesar de ter me tornado...
01:06:07	...um viciado em morfina.
01:06:09	Era considerado
01:06:12	...um homem de futuro.
01:06:17	Na primeira experiência,
01:06:22	Acabei ficando
01:06:26	Então, fui chamado de novo.
01:06:28	Uma caldeira tinha explodido.
01:06:31	...e havia 30 vítimas.
01:06:33	Onze morreram.
01:06:36	Não do acidente...
01:06:38	Prescrevi dosagem
01:06:43	Deram-me 7 anos de prisão e
01:06:50	Ao menos me livrei da morfina.
01:06:53	Sinto muito.
01:06:56	Não foi tão duro
01:06:58	Cumpriu sua pena aqui?
01:07:04	Conheço esta turma muito bem.
01:07:07	Quando eles
01:07:12	Ninguém iria me empregar.
01:07:18	Então, ainda confia
01:08:50	Magnífico.
01:08:57	Nos dê força Senhor.
01:09:00	Somos uns pobres pecadores nas
01:09:05	Deixa que o caminho se complete
01:09:08	- Amém.
01:09:13	Alguém tem coragem de dizer
01:09:17	Temos assassinato. Temos violação.
01:09:20	Não quero este
01:09:26	Agora, vamos ficar juntos
01:09:29	Sim. Obrigado, Sr.
01:09:32	Vamos controlar os boatos.
01:09:36	Aqui estão os fatos.
01:09:38	Às 8h, o prisioneiro Murphy...
01:09:41	...devido ao seu
01:09:44	...foi achado morto no
01:09:48	Parece que foi sugado
01:09:52	Aproximadamente às 21h...
01:09:55	o prisioneiro Golic
01:09:59	Boggs e Rains haviam sumido.
01:10:02	Há uma chance de terem
01:10:07	...pelas mãos do
01:10:12	Precisamos enviar
01:10:17	Precisamos de voluntários.
01:10:23	É justo dizer que nossa
01:10:27	de repente teve
01:10:30	Espero que todos trabalhem
01:10:37	...Até a nave de resgate
01:10:40	Ele está aqui! Pegou Clemens!
01:10:42	- Pare com tolices!
01:10:46	Aaron, leve esta louca
01:10:52	Mexa-se!
01:10:54	Fora do meu caminho!
01:11:00	Droga!
01:11:09	Te damos graças, Senhor.
01:11:12	Sua fúria havia chegado, e agora
01:11:18	O apocalipse está sobre nós.
01:11:22	Permita estarmos preparados.
01:11:28	- Essa coisa maldita. Amém.
01:11:30	- Eu vi.
01:11:33	O que faremos agora?
01:11:39	Organizar. Devemos
01:11:42	Acho que sou o
01:11:45	- O 85 no comando. Dê um tempo!
01:11:49	Não posso substituir
01:11:51	Era um bom homem. Só
01:11:54	Aaron, Não
01:11:57	Ei, irmã, E você?
01:12:00	Que tal mostrar liderança?
01:12:02	Esqueça a Shirley
01:12:04	- Isso.
01:12:06	Nem pensar. Não
01:12:13	Apenas cuido de mim mesmo.
01:12:15	O que essa besta quer?
01:12:21	Tentar matar todos nós?
01:12:26	- Sim.
01:12:29	Como podemos impedir?
01:12:35	- Não há armas, certo?
01:12:38	Ainda não tinha
01:12:42	Ele age diferente.
01:12:46	Os outros temiam o fogo....
01:12:49	E mais nada.
01:12:52	- Podemos lacrar a área?
01:12:56	A unidade mede
01:12:58	- Há 600 aerodutos...
01:13:00	Há monitores de circuito
01:13:03	Os vídeos não funcionam há
01:13:09	Temos muita tecnologia,
01:13:11	- O 85 quer dizer...
01:13:14	...existe centro entretenimento
01:13:16	...no sistema de
01:13:19	...fiscalização,
01:13:22	...nem camisinhas,
01:13:25	Não temos porcaria nenhuma!
01:13:27	Por que falamos com ela?
01:13:30	Ela trouxe aquela besta.
01:13:34	Por que não arrebentamos
01:13:37	Pra mim é uma boa idéia.
01:13:40	Morse.
01:13:45	Por que não cala a boca?
01:13:58	O que faremos?
01:14:13	O que é isso?
01:14:17	Liga o refeitório à enfermaria
01:14:20	É um túnel de ventilação.
01:14:22	Vamos entrar ali e tocar fogo.
01:14:26	Há quilômetros de túneis aqui.
01:14:30	Ele não irá longe.
01:14:33	Fará o ninho nesta área.
01:14:36	Mais ou menos...
01:14:39	- Aqui.
01:14:43	É como um leão.
01:14:45	Fica perto das zebras.
01:14:48	Zebras? Ah, sim.
01:14:50	Mas correr por aí no
01:14:53	Não há saídas fora
01:14:56	- Tem lanternas?
01:14:59	- Já disse, nada funciona.
01:15:02	Será que conseguimos
01:15:05	Os humanos têm esse privilégio
01:15:10	Não precisa ser irônica.
01:15:12	DEPÓSITO DE DEJETOS TÓXICOS
01:15:14	Nunca foi usado. Queriam
01:15:18	Nunca foi usado. Está
01:15:22	É a única passagem?
01:15:24	Sim. A parede tem 2m de
01:15:28	Sabiam mesmo construir isto.
01:15:30	Se colocar algo aí
01:15:33	Exato. De jeito nenhum.
01:15:36	Nenhuma maldita forma.
01:15:46	Está aqui. Esqueci o nome.
01:15:48	- Quinitricetilina.
01:15:52	Vou combinar com
01:15:55	...Vou designar
01:15:58	- Assim que...
01:16:01	- Cuide dos tambores.
01:16:05	Não me chame assim.
01:16:10	O que é isso de "85"?
01:16:14	Fomos xeretar a ficha dele.
01:16:18	É o seu Q.I.
01:16:27	Vi um tambor destes...
01:16:29	...cair sobre uma casamata.
01:16:32	A explosão criou um
01:16:35	É coisa boa!
01:16:41	Vejamos se entendi.
01:16:45	Quer atear fogo nos dutos...
01:16:48	...forçá-lo a entrar,
01:16:51	- ...e deixá-lo preso?
01:16:53	E você quer a ajuda dos
01:16:58	Tem coisa melhor para fazer?
01:17:00	Por que arriscaríamos
01:17:03	Suas vidas já correm risco.
01:17:04	A pergunta é...
01:17:06	o que vão fazer a respeito?
01:17:21	Olha isso.
01:17:23	Mais de 200 baterias
01:17:26	- Hei, poderia ser muito pior.
00:00:07	Coisa nojenta.
00:00:22	- Isto aqui está nojento.
00:00:26	Estou dentro de uma maldita caldeira
00:00:29	Quero dizer para não
00:00:33	Quer saber, pra mim está bom.
00:00:45	Sente falta do doutor, não é?
00:00:49	Por que diz isso?
00:00:52	Ficaram bastante íntimos.
00:00:57	Você andou olhando pelo
00:01:00	Foi o que pensei.
00:01:09	- Você está bem?
00:01:13	Não me importa o que diga,
00:01:19	Estou bem.
00:01:25	Odeio este lugar.
00:01:32	Tem alguma coisa aqui.
00:01:37	Só acendam o fogo
00:01:40	Este é o sinal.
00:01:43	Entenderam? Não vão esquecer?
00:01:51	Droga!
00:02:37	Me ajudem!
00:02:53	Esperem pelo maldito sinal!
00:03:03	Abaixem-se!
00:03:10	Temos que achar as mangueiras.
00:03:14	Precisamos ajudar os homens!
00:03:24	Vamos! Mexam-se!
00:03:28	Para o depósito de
00:04:31	Não! Não!
00:04:33	Está bem.
00:04:35	Tudo bem. Vai ficar
00:04:39	O fogo se apagou.
00:04:53	Junior! Junior! Está cercado.
00:04:56	Temos que cerca-lo aqui.
00:05:05	Vamos. Tirar você daqui.
00:05:15	Junior! Atrás de você!
00:05:32	Vamos! Vamos!
00:05:35	Vem me pegar, maldito!
00:07:13	Paz para aqueles que caíram...
00:07:16	Este é um momento de reflexão.
00:07:22	Saudamos vossa coragem.
00:07:26	Eles viverão para sempre.
00:07:32	Aqueles que estão
00:07:36	Eles seguirão a diante.
00:07:39	Irão para um lugar melhor.
00:07:42	Malditos fanáticos.
00:07:45	Andrews os chama: O Esquadrão Religio
00:07:51	- Você não é muito de religião.
00:07:54	Nesta droga, só
00:07:57	Olha...
00:07:59	Acho que a equipe de resgate
00:08:03	Seis no máximo.
00:08:05	Abrem a porta, entram ali
00:08:11	- O que eles disseram?
00:08:15	Recebemos uma mensagem.
00:08:18	Dizendo que você é
00:08:23	Pra nós tomarmos
00:08:26	Somos o último
00:08:29	Acho que não o querem morto.
00:08:33	- Tem certeza?
00:08:37	Não estão loucos, sabia?
00:08:41	Não é?
00:08:49	Morse, por favor, me solte.
00:08:52	- Não enche.
00:08:56	Oh, que pena.
00:08:58	Vamos. Não vou fazer nada.
00:09:02	- Pare de choramingar.
00:09:06	Vai ficar aqui. Me mandaram
00:09:10	Não quero arrumar
00:09:13	Fui o único que disse a
00:09:16	O que aconteceu ao Boggs e
00:09:20	Sim, demônios, foi o que vi.
00:09:22	Ah, por favor.
00:09:25	Se entra aqui estou morto.
00:09:28	Olha, não vai entrar
00:09:34	Então qual o problema?
00:09:39	Você é sempre o primeiro
00:09:43	- Sim.
00:09:46	Por favor Morse.
00:09:53	Por que não?
00:10:00	Espero que se comporte.
00:10:03	...ou vai me
00:10:14	- Onde está trancado?
00:10:18	Temos mantido o
00:10:23	- Preciso ver ele de novo.
00:10:30	Não tem mais
00:10:41	Bom, agora que conseguimos.
00:10:44	- Diga que o trancamos.
00:10:48	- Como trancamos?
00:10:52	Certo.
00:10:56	Como se escreve?
00:10:59	Deixa.
00:11:05	O TEMOS TRANCADO NO XENOMORFO
00:11:12	PEDIMOS PERMISSÃO
00:11:16	Hei, espera um minuto! Não podemos
00:11:19	Certo.
00:11:20	PARA: FURY 161
00:11:23	Vê? Isso é tudo que nos dizem.
00:11:26	Unidade de resgate chegará em 12 hs.
00:11:29	EVITAR CONTATO ATÉ A
00:11:34	PERMISSÃO NEGADA
00:11:54	- Quer vir pra fora comigo?
00:11:57	A besta me conhece.
00:12:00	Não pode entrar, Dickens. Esse
00:12:14	Sinto muito.
00:12:17	Sinto muito,Sinto
00:12:44	Me diz o que fazer agora.
00:13:16	Está me dizendo que estão
00:13:19	Sim vão interna-lo.
00:13:23	Temos que encontrar uma forma
00:13:25	Por que temos que mata-lo? Acabou
00:13:29	Exatamente. Querem estuda-lo.
00:13:32	- Usar como arma.
00:13:35	Não podem controla-lo. Não
00:13:37	Como já disse,
00:13:41	Nenhum... exceto que um monte
00:13:49	Achei que era um
00:13:52	Você não entende.
00:13:57	O mundo exterior
00:14:03	Temos nosso
00:14:06	Não é muito, mas é nosso.
00:14:10	Sendo assim que
00:14:12	Não. Pra merda todos.
00:14:17	- Dillon?
00:14:21	Dillon, temos um
00:14:43	Que maravilha!
00:14:45	Esse miserável louco
00:14:49	Vai ter o que merece.
00:14:52	Bem, o que faremos agora.
00:14:57	Andrews tinha razão. Tinha
00:15:02	Você está bem?
00:15:06	Dane-se ela. Essa maldita coisa
00:15:09	Acabo de lembrar.
00:15:11	Foi você o estúpido que soltou
00:15:14	Vamos. Controlem-se.
00:15:16	Fala pro seu maldito
00:15:21	E você o que diz?
00:15:23	Preciso ir ao
00:15:25	- Por que? O que ocorre? -
00:15:32	- Você não parece bem.
00:15:35	Quer um tapa na boca, idiota?
00:15:38	Cale a boca e não crie pânico.
00:15:40	Pânico. É tão burro
00:15:43	- Fala em pânico, quer sentir?
00:15:50	Calem a boca!
00:16:08	- Não tenho nenhuma idéia.
00:16:12	- Que tal sairmos?
00:16:15	Não há sol há dois dias,
00:16:18	e a equipe de resgate
00:16:21	Maravilha. Devemos ficar e
00:16:24	Quero que reúna
00:16:28	Siga para a fornalha.
00:16:32	Está bem.
00:16:38	Foi pra onde?
00:17:07	Precisa de ajuda?
00:17:11	Não queria assustá-la.
00:17:15	Não deveria andar sozinha.
00:17:17	Pode me fazer um favor?
00:17:22	Sim.
00:17:34	- O que eu faço?
00:17:37	O que é C?
00:17:39	- Mostra funções biológicas.
00:17:44	Liguei-o. E agora?
00:17:46	Espere terminar o ciclo.
00:17:49	Está embaçado.
00:17:51	Tecle para realçar.
00:18:13	Fique olhando.
00:18:23	Não sei ler esta coisa.
00:18:25	Hemorragia aparece
00:18:34	Procure...
00:18:37	...fraturas na linha do
00:18:40	Pequenas manchas brancas.
00:18:43	PRESENÇA DE TECIDO ESTRANHO
00:18:50	O que foi?
00:18:54	Tem um dentro de você.
00:18:58	É impossível.
00:19:03	Como ele é?
00:19:10	- É horrível.
00:19:16	- Congele.
00:19:18	Congele!
00:19:43	Sinto muito.
00:19:52	Então esta maldita
00:19:57	A equipe de resgate está a
00:20:00	Neste momento ninguém está
00:20:04	Acho que podemos aguardar
00:20:06	Este lugar não tem
00:20:09	Se vir, terá que ser
00:20:11	Colocamos um de guarda
00:20:14	Fiquem de olho, fiquem tranqüilos este-
00:20:20	...quando chegar a hora.
00:20:22	Sem essa falação
00:20:26	Ficaremos encurralados
00:20:29	Tens uma arma? Uma faca?
00:20:33	Sim claro. Acho que podemos
00:20:38	Não, eu não acredito
00:20:40	Talvez o acerte
00:20:44	Pelo menos isso! Alguém
00:20:53	Só digo, que até chegar a equipe
00:20:58	Então é melhor
00:21:08	Eu é que não ficarei aqui.
00:21:13	Então façam o que quiserem.
00:21:22	Fogo.
00:21:27	O forno.
00:21:30	Sim, vamos
00:21:35	Nossa!
00:21:39	Isso, é muito bom.
00:21:42	Torra-lo.
00:21:44	Torra-lo.
00:22:07	Pronto. O que quer dizer?
00:22:11	Que o local está contaminado.
00:22:13	Está brincando?
00:22:16	O resgate iria desistir.
00:22:18	- Eu sei.
00:22:21	Nossa única esperança é
00:22:25	Talvez possam ajudá-la.
00:22:28	Fazer uma operação.
00:22:31	Se este organismo sair
00:22:35	A companhia não
00:22:37	Querem-no para a divisão
00:22:40	Não podem chegar até aqui.
00:22:44	Dane-se.
00:22:46	Lamento que tenha isso dentro
00:22:50	Danem-se os prisioneiros.
00:22:54	Vou para casa no próximo
00:22:57	Mas devo mandar esta
00:23:00	Sinto. É confidencial.
00:23:03	Idiota! tem que
00:23:06	- Não há alternativa!
00:23:09	Não desse jeito!
00:23:18	Escute, não é pessoal.
00:23:21	Entende?
00:23:23	Acho você legal.
00:23:30	Obrigada.
00:23:39	Tem alguma idéia?
00:23:43	Não me matará.
00:23:48	Tenho uma rainha.
00:23:51	Não matará seu próprio futuro.
00:23:54	- Tem certeza de que é tão inteligente?
00:23:58	Talvez o encontre.
00:24:03	- Vai procurar por ele?
00:24:06	Faço uma idéia de onde está.
00:24:10	Está lá embaixo... No subsolo.
00:24:15	O local todo é um subsolo.
00:24:19	É uma metáfora. Quer vir?
00:24:27	Que droga.
00:24:32	DADOS DE NEURO SCANNER
00:24:50	EQUIPE MÉDICA
00:24:53	TENENTE. RIPLEY DEVE
00:24:58	AGUARDANDO RESPOSTA
00:25:07	AGUARDANDO RESPOSTA
00:25:52	Onde está você quando preciso?
00:26:28	Não tenha medo.
00:26:32	Faço parte da família.
00:27:40	Está na minha vida
00:27:44	...que não lembro
00:27:48	Faça algo por mim.
00:27:52	É fácil.
00:27:55	Apenas...
00:27:58	faça o que deve fazer.
00:28:44	Ele não vai me matar.
00:28:47	- O que faz aqui? Deveria descansar.
00:28:52	Ele não matará um dos seus.
00:28:54	- Do que está falando?
00:28:57	Há uma hora.
00:29:00	Estive com ele.
00:29:03	Poderia ter me matado,
00:29:07	Isso.
00:29:10	Sabe que represento
00:29:12	Besteira! Como sabe que
00:29:16	Eu vi, no neuro-scanner.
00:29:20	É uma rainha...
00:29:25	Dará cria a
00:29:27	Esse papo é besteira.
00:29:31	E como foi parar
00:29:38	Quando estava hibernando.
00:29:40	Sirvo de hospedeira.
00:29:42	E agora devo ser a mãe.
00:29:51	Não tenho muito tempo...
00:29:55	e não consigo
00:29:59	Preciso que me ajude.
00:30:05	Preciso que me mate.
00:30:08	- O que está dizendo?
00:30:12	Não vou sobreviver.
00:30:15	Mas este dentro de mim
00:30:19	Pode destruir o
00:30:24	Ele tem que morrer.
00:30:27	Alguém tem que me matar.
00:30:30	Você consegue?
00:30:33	Não se preocupe com isso.
00:30:53	Sem discursos.
00:30:59	Sem orações.
00:31:33	- O que está havendo?
00:31:37	Para ninguém e para nada.
00:31:40	Aquela coisa matou
00:31:43	...e a outra metade
00:31:45	Enquanto ele estiver vivo,
00:31:49	Disse que me mataria.
00:31:51	Maldito seu covarde!
00:31:55	Quero pegar essa coisa
00:31:59	Se não mata você, isso
00:32:03	Do contrário, dane-se você!
00:32:07	Mate-se você mesma!
00:32:14	Dillon.
00:32:16	Se o pegarmos.
00:32:20	- Você me mata depois.
00:32:24	Rápido, fácil e sem dor.
00:32:32	Temos que escolher.
00:32:35	Vão morrer sentados aqui...
00:32:37	...ou lá dentro.
00:32:39	Ao menos pagaremos uma
00:32:43	Já que condenados,
00:32:45	com ele o mesmo que
00:32:48	- Já temos um jeito.
00:32:51	De matar aquele desgraçado!
00:32:53	Esperem, a equipe de
00:32:57	Simplesmente devemos esperar.
00:33:00	- Equipe de resgate pra quem?
00:33:05	Eles só querem a
00:33:08	Não me importa o que querem.
00:33:11	Vão nos resgatar um por um.
00:33:13	- Eu não teria tanta certeza.
00:33:17	Não vão nos levar pra casa.
00:33:18	Então isso significa que devemos
00:33:20	- Jesus! Dá um tempo!
00:33:23	- Tenho esposa e filho.
00:33:26	Não é um de nós. Um crente.
00:33:29	- Você é da companhia!
00:33:32	Sou um homem da companhia
00:33:35	Ficam dizendo que sou idiota.
00:33:37	Mas sou esperto o bastante
00:33:40	- Vá se danar!
00:33:42	Sou esperto para esperar
00:33:45	...antes de tentar
00:33:46	- O que você acha Morse? Bom!
00:33:51	E daí se ficar sentado?
00:33:54	Sem problema. Tinha esquecido.
00:33:57	Você fez um acordo com Deus...
00:33:59	...para viver
00:34:02	Todos vocês, covardes,
00:34:06	Eu e ela vamos lutar sozinhos.
00:34:09	Bom. Acho que quero
00:34:12	Quero ver ele morto. Odeio o
00:34:15	Não podemos esperar a
00:34:20	- Por que nos lançarmos ao suicídio.
00:34:24	Porque não vão matar aquilo.
00:34:26	Podem matar vocês por terem
00:34:29	Isso é loucura. É
00:34:36	Quando souberam da
00:34:39	...a tripulação
00:34:42	Na vez seguinte, mandaram
00:34:47	Acham que vão se
00:34:50	...que descobriram
00:34:54	Acham que vão
00:34:56	...em seus planos
00:35:00	Eles acham que somos... nada.
00:35:02	Eles não dão a mínima...
00:35:06	...para seus
00:35:08	Nenhum deles.
00:35:15	Tem algum plano?
00:35:17	Lidamos com chumbo, certo?
00:35:20	Só temos que atrair
00:35:24	...e derramar o chumbo quente.
00:35:26	Está certo. E
00:35:29	O que usaremos como isca?
00:35:39	- Que droga!
00:35:45	A única pergunta é quando.
00:35:48	Este lugar é tão bom
00:35:51	...para subir os primeiros
00:35:54	A pergunta é: como preferem.
00:35:59	Querem morrer lutando...
00:36:02	...Ou morrer de
00:36:06	Não gosto muito de implorar.
00:36:09	Ninguém nunca me deu nada.
00:36:12	Pro inferno com este
00:36:21	Pro inferno! Vamos pegar ele!
00:36:27	- Vamos chutar o seu traseiro.
00:36:31	Essa é uma boa idéia.
00:36:39	Quando usaram este
00:36:42	Incendiamos tudo há 5, 6 anos.
00:36:44	O êmbolo vai funcionar?
00:36:46	Aqui, nada é garantido.
00:36:52	Quando estiver encurralado,
00:36:55	O êmbolo vai empurrar o
00:36:58	e um dos rapazes vai jogar o
00:37:02	- E se alguém errar?
00:37:05	Temos uma chance, só isso.
00:37:08	Não há tempo para reajustes. Não
00:37:13	durante alguns segundos,
00:37:18	Se não pisarem na
00:37:20	Espero que esteja certa
00:37:23	Se ele quiser sair,
00:37:26	...Irá através do
00:37:29	- Onde você vai estar?
00:37:31	- E os outros, onde estão?
00:37:39	- Acredita nesta conversa de paraíso?
00:37:44	Muito menos eu.
00:37:48	Agora é tarde, em que
00:37:53	Em mim mesmo penso eu.
00:38:03	Que droga.
00:38:24	Pessoal! Não consigo...
00:38:49	Não tenho certeza sobre isso.
00:38:53	Pessoal! Minha
00:38:56	- O que ele disse?
00:39:04	Ouviram alguma coisa?
00:39:19	Venha me pegar, desgraçado!
00:39:23	Está atrás de mim!
00:39:25	- Começou.
00:39:30	Está na passagem B!
00:39:32	Continua! Tranquem
00:39:36	Deve estar chegando
00:39:43	A coisa está zangada mesmo!
00:39:46	- Você disse B?
00:39:49	- Disse para ficar aqui.
00:39:51	Morse?
00:39:57	Kevin!
00:40:11	Achou que pegou o Vincent.
00:40:17	Feioso! Venha me pegar! Venha!
00:40:22	Venha me pegar! Faça
00:40:31	- Kevin, onde você está?
00:40:41	Abram a ala leste.
00:40:58	- Você também?
00:41:00	- Onde é esse E?
00:41:05	Troy. Troy? Troy, socorro.
00:41:15	Que diabos está acontecendo?
00:41:18	- Escute, você não é imune.
00:41:22	Improvise.
00:41:25	Estamos improvisando.
00:41:47	Venha aqui, gatinho! Gatinho.
00:41:50	Vem gatinho. Meu Deus!
00:41:56	Desgraçado!
00:42:00	Ele vem vindo! Atenção aí vem!
00:42:05	Está atrás de nós! Fechem
00:42:10	Demônios! Está no teto!
00:42:13	Dillon! Pessoal? Todo mundo,
00:42:17	Kevin! Gregor!
00:42:20	Onde estão vocês?
00:42:24	Voltei para o A!
00:42:29	Rápido. Vamos.
00:42:41	Porta 3, passagem F, fechada!
00:42:45	Espero!
00:42:47	Droga!
00:42:50	- O que está fazendo?
00:42:52	- Não segure desse jeito! Segure assim.
00:42:55	Pode matar alguém, idiota!
00:43:02	Morse! Kevin!
00:43:07	Gregor!
00:43:09	Eles só precisam
00:43:12	Fique aqui.
00:43:15	Onde ele está?
00:43:57	Aí vem ele.
00:44:09	Não ligue o êmbolo!
00:44:12	Temos que atrai-lo!
00:44:15	O que está
00:44:19	Se foi!
00:44:22	Está bem?
00:44:26	Sim tudo bem.
00:45:03	Que diabos?
00:45:05	Está bem!
00:45:08	Kevin! Não se mexa!
00:45:11	Por favor! Não se mexa!
00:45:15	Vamos, anda, Kevin. Vamos!
00:45:17	Vamos! Vamos! Vamos!
00:45:19	- As portas.
00:45:24	Ligue o êmbolo!
00:45:26	Vamos! Tudo está bem.
00:45:29	Tudo bem. Está tudo bem.
00:45:32	Já passou, Kevin.
00:45:35	Kevin. Kevin!
00:45:45	Solte-o.
00:45:46	Solte-o. Está morto.
00:46:02	Droga! Quanto tempo?
00:46:05	Não sei, talvez 5 minutos.
00:46:07	Temos que voltar e meter-lo lá
00:46:11	Agora! rápido, vamos!
00:46:41	- Me ajudem!
00:46:46	Dillon! Me ajude! Dillon!
00:46:50	Está atrás de mim!
00:46:52	Maldito seja! Não
00:46:55	Corra o mais rápido que puder!
00:46:57	Socorro!
00:46:59	Deus! Por favor! Me ajude!
00:47:18	Canal "C" Porta lacrada.
00:47:24	Graças a Deus ! Que
00:47:31	Sou o carcereiro
00:47:34	- Não restaram muitos de nós, senhor.
00:47:38	- Ainda está viva?
00:47:43	Está na fundição com a besta.
00:47:46	Não quiseram esperar.
00:48:01	Santo Deus! Idiota,
00:48:05	Pensei que você
00:48:15	Imbecil!
00:48:40	Panaca. Venha, desgraçado.
00:48:50	Vamos! Venha, Saia daí!
00:48:54	Vem aqui!
00:48:57	Ripley, o tempo
00:49:06	Ripley, Cadê você?
00:49:27	Não!
00:49:39	Vamos, Saia daqui!
00:49:41	- O que está fazendo?
00:49:44	- Solte! Ripley!
00:49:49	- Grita.
00:49:50	Grite! Ele está atrás.
00:49:52	- Vamos! - Leve-o
00:49:54	Venha aqui. Nos siga!
00:49:57	Vamos, seu filho da mãe!
00:49:59	Venha, desgraçado! Anda!
00:50:02	- Abra porta!
00:50:04	Venha, desgraçado.
00:50:07	Vamos! Feche a porta!
00:50:10	- Feche a porta!
00:50:13	- Agora!
00:50:15	Tranca, Morse!
00:50:18	Morse, tranca a porta!
00:50:21	- Agora!
00:50:23	Tranca agora!
00:50:26	Vou jogar o chumbo!
00:51:05	O que eu faço?
00:51:06	- Saia agora! Eu me viro.
00:51:08	- Vou ficar.
00:51:09	- Nada disso. São 10
00:51:11	- Quero morrer!
00:51:14	Lembra? Ele morre primeiro.
00:51:18	Agora, ande logo!
00:51:34	- Dillon!
00:51:37	- E quanto a mim?
00:51:40	Não!
00:51:42	Derrame o chumbo.
00:51:51	Vá se danar.
00:51:56	Ripley! Vamos logo!
00:52:01	Derrame o chumbo, Ripley!
00:52:04	Vamos! Vamos! É
00:52:07	Então só bater
00:52:09	Morse! Morse, aqui!
00:52:15	- Ripley!
00:52:17	Derrame o chumbo!
00:52:20	Derrame!
00:53:16	Odeio insetos!
00:53:47	Ripley! Está fervendo!
00:53:50	Acione a mangueira!
00:53:53	Resfrie o desgraçado!
00:54:28	Peguei você!
00:54:30	Sim!
00:55:36	- Não se aproximem.
00:55:40	Fique onde estão.
00:55:45	- Ripley.
00:55:48	- Vim ajudar você.
00:55:51	Sinto-o se mexer.
00:55:54	- Sabe quem eu sou?
00:55:57	O mesmo modelo de Bishop.
00:56:00	Não. Não sou o
00:56:04	Eu o desenhei.
00:56:06	Sou bem humano.
00:56:09	A companhia me mandou para
00:56:11	Para mostrar que você
00:56:14	- Para mim.
00:56:18	- Vamos matá-lo e
00:56:21	Está errada. Queremos ajudar.
00:56:25	O que significa isso?
00:56:28	- Vamos tirá-lo de você.
00:56:32	Ele não pode viver, ou tudo
00:56:38	Não quer levá-lo de volta?
00:56:41	Ripley, O tempo é importante.
00:56:47	Há uma equipe
00:56:51	- Venha comigo.
00:56:54	Sem dor. Será anestesiada,
00:57:01	Então tudo estará terminado.
00:57:10	Ainda pode ter sua vida.
00:57:14	Filhos.
00:57:17	E o mais importante,
00:57:20	Deixe-me
00:57:24	Que garantia eu tenho.
00:57:28	Quando o tirarem de
00:57:33	Terá que confiar em mim.
00:57:41	Por favor, confie em mim.
00:57:48	Não.
00:58:02	O que vai ganhar com isso?
00:58:05	- Alto!
00:58:07	Morse.
00:58:13	- Me ajude?
00:58:21	Foi um erro! Não
00:58:25	Andróide desgraçado!
00:58:44	Não sou um andróide!
00:58:50	Ripley, Pense no que
00:58:54	É uma chance única.
00:58:58	Deixe-me ficar com ele!
00:59:05	Sem fotos!
00:59:38	O que está fazendo?
00:59:50	Não!
01:00:52	- Vamos logo.
01:01:02	Brett, Ash e o Capitão
01:01:05	Carga e nave destruídas.
01:01:10	Devo alcançar a
01:01:14	Com sorte, alguém
01:01:17	Aqui é Ripley.
01:01:20	única sobrevivente
01:01:23	Finalizando gravação.
01:01:25	PRISÃO DE TRABALHO FURY
01:01:27	PRESENÇA DE CUSTÓDIA ENCERRADA
01:01:30	SOBRA DE EQUIPAMENTOS
01:01:34	FIM DA TRANSMISSÃO
01:07:23	...

Alien 3