Find Movie

Alien 3 tr
00:01:57	Stasis'e müdahale edildi.
00:01:59	Dondurucu bölümünde yangın.
00:02:02	Tekrar: Dondurucu bölümünde yangın.
00:02:07	Bütün personel, acil-kurtarma aracının
00:02:14	Uzay uçuşu 20 saniye içinde başlıyor.
00:03:58	FIORINA "FURY" 161
00:04:02	ÇİFT Y KROMOZOMLU- DÜZELTME TESİSİ
00:04:06	MAKSİMUM GÜVENLİK
00:06:08	Bir EEV düştü.
00:06:10	Kumsala git. Başkaları da olabilir.
00:06:14	Hemen!
00:06:29	Konuş benimle.
00:07:00	FURY 161 C TİPİ CEZAEVİ BİRİMİ IRIS
00:07:07	HAYATTA KALAN
00:07:33	ÖLÜ - ONBAŞI HICKS
00:07:42	KİMLİĞİ BELİRSİZ ÖLÜ - DİŞİ
00:07:45	10 YAŞLARINDA
00:08:07	EN KISA ZAMANDA
00:08:12	CEVAP BEKLE - ŞEF ANDREWS
00:08:45	FURY 161'E - C TİPİ - HÜCRE
00:08:47	ŞEBEKE COMCON'DAN -
00:09:06	Pekala, hadi başlatalım.
00:09:09	Toplanın. Hadi.
00:09:12	Hadi bakalım, Bay Dillon.
00:09:21	Bize dayanma gücü ver, Tanrım.
00:09:25	Kızgın Tanrı'nın gözünde, zavallı
00:09:30	O gün gelene kadar,
00:09:40	Amin.
00:09:47	Teşekkürler, beyler.
00:09:48	Burası Söylenti Kontrol. İşte gerçekler.
00:09:52	Bildiğiniz gibi,
00:09:55	337 model EEV'nin,
00:10:04	Bir kişi kurtuldu, iki ölü
00:10:07	ve bir robot, tamiri mümkün
00:10:11	Sağ kalan tek kişi bir kadın.
00:10:14	Güzel mi?
00:10:17	Bekarlık yemini ettiğimi
00:10:21	kadınları da içeriyor.
00:10:23	- Biz de yeminliyiz!
00:10:26	Bu kadının, mahkumlar ve personel
00:10:28	ile karışmasına izin veren şirket
00:10:31	Kardeşimiz, her yabancı varlığını,
00:10:36	özellikle bir kadını,
00:10:38	huzuru bozan, ruhsal birliğe tehdit
00:10:42	Bu konuda ne hissettiğinizin
00:10:45	Bir kurtarma ekibi talep ettiğimi
00:10:49	Bir hafta içinde gelip, en kısa zamanda
00:10:56	Palavrayı bırak!
00:10:58	- Sağlık durumu ne alemde?
00:11:02	Baygın.
00:11:05	- Yaşayacak mı?
00:11:09	Kurtarma ekibi varana kadar,
00:11:13	ve kesinlikle yalnız çıkmamalı.
00:11:18	Peki Efendim.
00:11:20	Beyler! Belirlenen plana bağlı kalmalı
00:11:27	Doğru değil mi? Pekala.
00:11:31	Teşekkürler, beyler.
00:11:37	Pekala.
00:11:39	Çabuk gelse iyi olacak,
00:12:18	O ne?
00:12:20	Hazırladığım küçük bir kokteyl.
00:12:26	- Doktor?
00:12:28	- Askeri Tıp Baş Memuruyum.
00:12:31	Fury 161.
00:12:33	Söylemesi acı ama, Weyland-Yutani'nin
00:12:38	Devam edebilir miyim?
00:12:42	Bu bir denge sağlayıcı.
00:12:46	Saçını kesmemiz lazım.
00:12:52	Başka yerlerindeki tüyler
00:12:55	Buraya nasıl geldim?
00:12:59	İçinde olduğun EEV düştü.
00:13:02	Atmosfere girmeden önce,
00:13:06	Ne kadar süre, derin uykuda
00:13:09	Çıkış şeklin,
00:13:11	- Bir kaç hafta hasta olacağım.
00:13:18	- Ötekiler nerede?
00:13:21	- Ne?
00:13:27	Gemiye gitmeliyim.
00:13:31	- Durumun buna müsait değil.
00:13:35	yoksa böyle mi gideyim?
00:13:37	Toplumun tepkisi göze alınırsa,
00:13:43	Yıllardır kadın yüzü görmediler.
00:13:48	Aslında, ben de görmedim.
00:13:53	Burası 5,000-mahkumdan ibaretti,
00:13:56	ama 25 kişilik
00:14:00	- Neden?
00:14:02	Pilot ışığı ne için?
00:14:05	Ocak yakmak için!
00:14:07	Doğal metan.
00:14:11	Mahkumlar, zehirli atıklar için,
00:14:15	Adımı nereden biliyorsun?
00:14:18	Şortunun arkasında yazıyor.
00:14:28	Kabloyu bırak!
00:14:48	- Cesetler nerede?
00:14:50	Araştırma ekibi gelene kadar - tahminen
00:14:58	- Bir android de vardı.
00:15:00	Parçaları her tarafa yayılmıştı.
00:15:05	Onbaşı güvenlik desteğinin yanında,
00:15:08	Nasıl olduğu bilinmiyor.
00:15:10	Ya kız?
00:15:13	O... dondurucu kapsülünde boğuldu.
00:15:16	Kendinde olduğunu sanmıyorum...
00:15:21	Üzgünüm.
00:15:43	- Neyin var?
00:15:45	Morgda.
00:15:47	Görmem gerek.
00:15:50	Ondan geriye kalanı görmeliyim.
00:15:57	Bu kadar ısrarlı olman için
00:16:01	Evet. Nasıl öldüğünü bilmem gerek.
00:16:05	Böylesine duyarlı bir konuda,
00:16:09	ama boğulduğu açık bir gerçek.
00:16:17	Kızın mıydı?
00:16:20	Hayır. Değildi.
00:17:04	- Biraz yalnız kalabilir miyim, lütfen?
00:17:40	Beni affet.
00:18:05	Ne yapıyor?
00:18:19	İyi misin?
00:18:22	Hayır.
00:18:25	- Otopsi yapmalıyız.
00:18:27	Söyledim ya.
00:18:32	Ben de dedim ki... boğuldu.
00:18:35	O kadar emin değilim.
00:18:38	İçini görmeliyim.
00:18:40	- Biraz şaşkın durumdasın.
00:18:45	Belki paylaşmak istersin?
00:18:50	Olası bir bulaşıcı hastalık.
00:18:53	Ne tür, tam olarak?
00:18:56	Kolera.
00:19:01	200 yıldır,
00:19:10	Lütfen?
00:19:47	Her şey düzgün gibi.
00:19:50	Her hangi bir enfeksiyon belirtisi yok.
00:19:55	Göğsü. Göğsünü aç.
00:20:06	Dikkatli ol.
00:20:39	Ciğerler...
00:20:42	sıvıyla taşmış.
00:20:46	Yani, boğuldu.
00:20:54	Dinle, aptal değilim.
00:20:59	Gerçekten ne aradığımızı
00:21:11	- Bay Clemens.
00:21:17	Teğmen Ripley ile tanıştığınızı
00:21:20	- Neler oluyor, Bay Clemens?
00:21:26	Öncelikle, teğmenin kendisini çok daha
00:21:32	İkincisi, halk sağlığının güvenliğini
00:21:36	- Benim iznim olmaksızın.
00:21:40	Ama her şey yolunda görünüyor.
00:21:43	İyi. Ama, Ripley mahkumların
00:21:48	Son bir saat içinde yaptığı gibi.
00:21:50	Ayrıca, fiziksel durumunda her hangi bir
00:21:55	- Yoksa çok şey mi istemiş olurum?
00:22:00	Saçmalık. Ekip gelene kadar,
00:22:03	Buzda.
00:22:05	Halk sağlığı sorunu var.
00:22:08	Teğmen, hala, enfeksiyon tehdidi
00:22:14	- Hastalık belirtisi yok dediniz.
00:22:19	ama laboratuvar testleri olmaksızın,
00:22:23	Bilinmeyen bir virüs olasılığına bile
00:22:28	Bir salgın... kolera salgını,
00:22:36	Burada 25 mahkum var.
00:22:39	Hepsi çift-Y kromozomlu.
00:22:41	Hepsi hırsız, tecavüzcü, katil,
00:22:45	Dine yönelmeleri, daha tehlikesiz
00:22:50	İnançlarına saygısızlık etmek
00:22:52	Düzeni bozmak istemem.
00:22:56	Durgun suyu dalgalandırmak istemem.
00:22:58	Ve bir kadının etrafta dolanıp, akıllarına bir
00:23:03	Anlıyorum. Kendi kişisel
00:23:08	Kesinlikle.
00:23:10	Yakma töreninin ayrıntılarını,
00:23:16	Ocağı kullanabilirler, ama herkes
00:23:48	Noel bu yıl bize erken geldi.
00:23:50	- Ne demek istiyorsun?
00:23:53	Pis kokulu piçler bitle kaplılar.
00:23:57	Sadece yedi tane kaldı,
00:24:00	Bu piçleri hortumla zaptetmekten nefret
00:24:06	Zaptetmekten söz etmişken, Frank,
00:24:12	- Ne demek istiyorsun?
00:24:15	- Alelade bir şekilde mi yani?
00:24:17	Kantinde karşılaşsaydınız,
00:24:21	Sorun değil. Bayanlarla hiç bir zaman
00:24:27	"Merhaba, canım. Nasıl gidiyor? Sizin için
00:24:32	Sonra ona şöyle bakar,
00:24:35	Sonra göz kırpardım.
00:24:38	Kısa zamanda ne olduğunu anlardı.
00:24:41	O da "Avucunu yalarsın,
00:24:44	Yalamaya dünden razıyım.
00:24:49	Ama, kötü davran peşinden koşsunlar.
00:24:53	Dediğim gibi Murph. Kraliçeye fahişe,
00:25:02	Babe'in ölüm nedenini biliyor musun?
00:25:05	Bilmiyorum. Yıkıldı kaldı.
00:25:07	- Kaç yaşındaydı?
00:25:13	Neyse. Sonra kesip,
00:25:17	Tamam.
00:25:20	Frank, bu da nesi?
00:26:25	Bu çocuğu ve bu adamı
00:26:32	Onlar, gecelerimizin gölgesinden alındı.
00:26:41	Karanlıklardan ve acıdan
00:26:44	arındılar.
00:26:53	Çocuk ve adam
00:26:56	dünyamızdan çok uzaklara gittiler.
00:27:00	Sonsuza kadar ölümsüz
00:27:04	ve ebediler artık.
00:27:13	Toprakdan geldik,
00:27:16	toprak oluyoruz.
00:27:20	Neden?
00:27:23	Neden masum insanlar cezalandırılır?
00:27:31	Neden kurban edilir?
00:27:36	Neden bu acı?
00:27:41	Verilmiş sözler yok.
00:27:45	Hiç bir şeyde kesinlik yok.
00:27:47	Sadece, bazıları çağırılır,
00:27:52	Geride kalanların baş başa kaldığı acı ve
00:28:00	Bu insanları sonsuzluğa gönderiyoruz...
00:28:04	iç huzuruyla.
00:28:16	Her tohumda,
00:28:25	Ve her ölümde, ne kadar küçük de olsa,
00:28:31	her zaman yeni bir hayat var.
00:28:37	Yeni bir başlangıç.
00:28:43	Amin.
00:29:18	Bu kazadan tek kurtulanın
00:30:21	Pekala.
00:30:24	Burada huzursuzluk olacağına dair
00:30:30	Sorunun ne olduğunu söyleyecek
00:30:36	Bana açılın, kardeşlerim.
00:30:39	Ben söyleyeceğim.
00:30:43	Karanlık ya da böcekler umurumda değil.
00:30:46	Soğuk, nemli tünellerde bazen
00:30:51	Ama Golic'e dayanamıyorum.
00:30:54	- Öyle mi düşünüyorsun?
00:31:00	Onunla bir daha çıkmam.
00:31:06	Söyleyeceğin bir şey var mı?
00:31:13	Bu çocuk da seninle geliyor.
00:31:16	Golic, sadece başka bir sefil,
00:31:21	- Daha berbat kokuyor.
00:31:23	Kesin dırdırı.
00:31:26	Yapacak işleriniz var.
00:31:29	Golic hakkında bir tek söz daha
00:31:34	Tamam mı?
00:32:34	- Düşündüğüm gibi, Bay Aaron.
00:32:47	Cenaze töreninde söylediklerin için
00:32:54	- Arkadaşlarımın hoşuna giderdi...
00:32:59	Katilim ve kadınlara tecavüz ettim.
00:33:04	Gerçekten mi?
00:33:08	Seni huzursuz ediyorum galiba?
00:33:27	- İnancınız var mı, kardeş?
00:33:30	Bir çok farklı inançta olanlar var burada.
00:33:33	Sana bile yeter.
00:33:36	- Kadınların girmesi yasak sanıyordum.
00:33:41	Ama biz herkese açığız.
00:33:47	Teşekkür ederim.
00:33:49	Bu sadece bir prensibin ifadesi,
00:33:52	Gördüğün gibi, beklemek için
00:33:56	Ve şu ana kadar... tahrik yok.
00:34:04	Neyi bekliyorsunuz?
00:34:17	Tanrının geri gelip, kullarını
00:34:25	Dillon ve diğer
00:34:29	beş yıl önce, deyim yerindeyse,
00:34:34	Tentürdiyot?
00:34:36	- İlaç kullanıyorum.
00:34:38	- Ne tür bir din?
00:34:42	mutluluk çağına inanan, Hristiyan tutucular...
00:34:45	- Anladım.
00:34:47	Şirket bu tesisi
00:34:50	Dillon ve diğer yeni inançlılar
00:34:54	Ve muhafız olarak kalmalarına
00:34:57	iki bakıcı... ve bir sağlık memuruyla
00:35:03	Böylece buradayız.
00:35:05	Nasıl oldu da,
00:35:11	Yeni saç modelini beğendin mi?
00:35:14	Fena değil.
00:35:32	Andrews ile senin yüzünden,
00:35:36	o iyi adamla zaten hassas olan ilişkim
00:35:40	ve sana Fury 161'in,
00:35:45	çocukta ne aradığını hala
00:35:48	Benden hoşlanıyor musun?
00:35:52	Nasıl yani?
00:35:56	O tür.
00:35:59	Çok açık sözlüsün.
00:36:02	Çok uzun zamandır buradayım.
00:36:07	Ben de öyle.
00:37:59	İlgine minnettarım.
00:38:03	Ama sorumu saptırdığının farkındayım.
00:38:08	Olabilecek en güzel yoldan, elbette.
00:38:15	Havayı bozuyorsun.
00:38:19	Yapacak işim var. Sadece, cesetleri neden
00:38:23	Yatağındayım diye sana cevap verme
00:38:29	Bana cevap vermen gerektiğini düşünüyorum.
00:38:38	Derin uykudayken kabus gördüm ve onu
00:38:45	Her neyse, hata ettim.
00:38:49	Belki de.
00:38:52	Ve şimdi bir hata daha yaptım.
00:38:54	- Sahi mi? Nedir?
00:38:58	Fiziksel temas.
00:39:03	Kesinlikle.
00:39:05	- Ne zaman oldu?
00:39:14	Mahkum değilim.
00:39:18	Ensende barkod var.
00:39:25	Bu açıklama gerektiriyor.
00:39:29	Ama şu an zamanı değil.
00:39:34	Affedersin. Bir şeylerin
00:39:41	Bay Clemens.
00:39:44	Bay Aaron.
00:39:45	Komiser Andrews 22'inci Havalandırma
00:39:50	- Bir kaza oldu.
00:39:53	Ciddi diyebilirsiniz.
00:39:58	Affedersin. Gitmem gerekiyor.
00:40:04	Resmi görev.
00:40:37	- Nasıl bildin?
00:40:42	Görevi ona verdim, efendim.
00:40:45	Özür dilemen gerekmez, Aaron.
00:40:59	Söyleyecek fazla bir şey yok değil mi?
00:41:03	Sahi mi?
00:41:04	Pervaneye sürüklendi sanırım.
00:41:06	- Hava pompalandı sanırım. Ama...
00:41:11	Şu pervanelerden uzak durun diye,
00:41:15	- Kimse dinlemiyor ki.
00:41:26	- O nedir?
00:41:28	Yarım saat içinde sizi ofisimde
00:42:24	Ah buradasın.
00:42:26	Muhafız olmadan ortada dolaşmak,
00:42:32	- Kazayı anlat.
00:42:37	Sahi mi? Nasıl?
00:42:40	Havalandırma borusunda.
00:42:42	Zavallı adam, 3 metrelik
00:42:46	Kaza yerinde bir şey buldum.
00:42:51	Bir iz. Bir yanık izi.
00:42:59	Kızın kapsülünde
00:43:05	Bak, ben senin tarafındanım.
00:43:09	Yardım etmek istiyorum
00:43:12	Ya da ne sandığını.
00:43:17	Gerçekten yardım etmek istiyorsan,
00:43:21	Uçuş kaydını dinlemek için.
00:43:23	Burada ona benzer bir şey yok.
00:43:26	Ya piskopos?
00:43:28	Benimle birlikte kaza geçiren android.
00:43:30	Bulmana yardımcı olabilirim.
00:43:33	Sana katılamam.
00:43:40	Bu bozulmuş sanki. Golic, kıpırdanıp
00:43:43	Bu pislik de nesi?
00:43:46	Doğru dürüst paket edilmiş değil.
00:43:48	- Bir şeyi doğru yapamaz ki?
00:43:51	Golic. Murphy için bir mum yak.
00:43:55	Bin tane yakarım.
00:43:59	Severdim.
00:44:04	Onu severdim.
00:44:09	Söylenenler doğru mu? Kafasının
00:44:14	Kibrit kimde?
00:44:21	- Oturun, Bay Clemens.
00:44:27	- Şeker?
00:44:28	- Süt?
00:44:34	Teşekkür ederim, Bay Aaron.
00:44:46	Dinle, seni namussuz. Bir daha bana numara
00:44:52	Anladığımı sanmıyorum.
00:44:54	Sabah 07:00 sularında
00:44:57	Bildiğim kadarıyla,
00:44:59	ilk yüksek seviyeli
00:45:04	Bu kadına bakılmasını istiyorlar.
00:45:08	- Neden?
00:45:11	Neden revirden çıkmasına izin verdin?
00:45:14	Murphy'nin kazası da, bu orospu çocuklarına
00:45:16	tahrik olunca, ne olduğunu gösterdi.
00:45:19	Ben doktorum, sense gardiyan.
00:45:23	İkimiz de ne olduğunu biliyoruz.
00:45:27	Oturun!
00:45:28	Ben gitsem iyi olacak.
00:45:34	Ne hoş değil mi!
00:45:37	Sefil hikayeni yeni arkadaşına
00:45:42	Kendi kişisel terbiyesi için, elbette.
00:45:46	Şimdi otur oturduğun yere.
00:45:59	Senden hoşlanmıyorum. Sağın solun belli
00:46:04	Her şeyi sorguluyorsun.
00:46:07	Sağlık görevlisine ihtiyacım olmasaydı,
00:46:12	- Sonsuza kadar minnettarım.
00:46:17	Bilmem gereken bir şey var mı?
00:46:21	- Ne hakkında?
00:46:24	Her an onunla olmaya çalışıyorsun.
00:46:26	Onunla sadece tıbbi açıdan
00:46:34	Sana bir şey söyledi mi?
00:46:36	Nereden, ne görevle geldiğini mesela?
00:46:41	Başı derde giren bir mücadele timinden
00:46:46	Daha fazlası için baskı yapmadım.
00:46:49	- Hepsi bu mu? Emin misin?
00:46:53	- Daha başka bir şey?
00:47:00	Çık git şuradan.
00:48:47	Kapa çeneni, seni orospu.
00:48:53	Bırak beni!
00:48:55	Siktirin. Hayır!
00:48:57	Rahat dur!
00:49:10	İyi misin?
00:49:14	Orospu çocuğu!
00:49:21	Uzaklaş.
00:49:26	Ruhsal konuları
00:49:39	Sigara.
00:49:57	Hadi başlayalım.
00:50:04	Burası on tane sokak gibi.
00:50:11	- Kaç tane?
00:50:16	Biraz daha sessiz çiğneyemez misin?
00:50:21	- Bu lanet gürültüde düşünemiyorum.
00:50:24	Affedersin.
00:50:27	Bütün kompartımanı çevreledik...
00:50:30	- Hey!
00:50:37	- Bu boku yapan ne?
00:50:39	Kes! "Bok" demekte bir şey yok.
00:50:43	Mumlara ne oluyor?
00:50:50	Hava borusundan gelen rüzgar olmalı.
00:50:55	Tüm mumlar sönerse,
00:50:58	Birisinin dönüp
00:51:02	Sanırım aday benim.
00:51:14	Adımlarına dikkat et, kardeş.
00:51:25	Pekala, komedyenler kimmiş?
00:52:09	Gidelim!
00:52:13	Çabuk, buraya!
00:52:15	Yardım et, yardım et!
00:52:19	Gidin! Kahretsin, hadi git!
00:52:23	Hadi! Hadi! Çabuk!
00:52:35	Ver şunu bana.
00:53:16	Bu lanet şeyi alın üstümden!
00:53:20	Bırak beni!
00:54:20	- Selam, Ripley.
00:54:24	- Kendini nasıl hissediyorsun?
00:54:29	- Üzgünüm.
00:54:33	Nasılsın?
00:54:38	- Uçuş kayıt bilgilerine ulaşabilir misin?
00:55:07	Golic?
00:55:14	Evdeyim.
00:55:16	Sulaco'da ne oldu?
00:55:20	Dolaşıma müdahale.
00:55:22	Dondurucu bölümünde yangın.
00:55:27	Ne oldu?
00:55:32	Beni duyuyor musun?
00:55:35	Elektrikle başladı.
00:55:40	Ayrılıştan önce, her hangi bir
00:55:44	Burası çok karanlık. Eskisi gibi
00:55:47	Söyle bana.
00:55:51	Gemide yaratık mı vardı?
00:55:55	Evet.
00:56:00	Sulaco'da mı, yoksa EEV'de
00:56:05	Yol boyunca bizimle birlikteydi.
00:56:23	Şirket biliyor mu?
00:56:25	Şirket gemide olan biten
00:56:28	Her şey bilgisayara,
00:56:32	Ve istiyorlar?
00:56:35	Bir iyilik yap. Bağlantımı kes.
00:56:40	Yeniden çalışabilirim.
00:56:44	Bir hiç olmayı tercih ederim.
00:56:48	Emin misin?
00:56:50	Hatırım için, Ripley.
00:57:07	Ben değildim! Ben yapmadım!
00:57:10	Yardım edin. Ejderhaydı.
00:57:14	Kafadan besleniyor. Kimse durduramaz.
00:57:18	- Boggs ve Rains'e ne oldu?
00:57:21	Ben değildim. Ben değildim.
00:57:24	Bu tam bir çılgınlık. Kimsenin hatası
00:57:28	Çok doğru, efendim. Tam bir çılgın.
00:57:32	Buradan uzaklaştır onu.
00:57:35	- Clemens!
00:57:37	- Şu sersemi uyuştur.
00:57:40	Şimdi, kendine gel.
00:57:44	- Boggs ve Rains nerede?
00:57:46	Ondan bir şey
00:57:49	Arama ekibi göndermeliyiz.
00:57:51	Bu adi piç onları öldürmüş olabilir.
00:57:58	Sen ne biliyorsun!
00:58:01	Bana hiç yalan söylemedi.
00:58:04	Çılgın, sersem ama yalancı değil.
00:58:09	Doğruyu söylüyor.
00:58:11	Onunla şu şey hakkında konuşmak
00:58:14	- O bir ejderha!
00:58:17	Senin görüşün beni ilgilendirmiyor,
00:58:22	Mahkum olmuş katil,
00:58:26	- Doğru değil mi, Bay Dillon?
00:58:33	O zaman seninle konuşayım. Önemli.
00:58:36	Resmi bir kaç işimi bitirdiğimde, küçük bir
00:58:45	Doğru anladım mı bilmiyorum, Teğmen.
00:58:49	İki buçuk metre uzunluğunda, kan yerine
00:58:54	Önüne geleni yok ediyor
00:58:58	Ve sözüne güvenip,
00:59:01	Hayır. Bir şey beklemiyorum.
00:59:03	- İlginç bir hikaye, Bay Aaron.
00:59:07	- Böyle şey duymadık, efendim.
00:59:10	Ne yapmamızı öneriyorsun, Teğmen?
00:59:16	- Ne tür silahlarınız var?
00:59:19	- Mahkumları silahlara yaklaştıramayız.
00:59:24	Evet. Kaçmak mümkün değil.
00:59:26	Bir dahaki tedarik gemisi varınca,
00:59:30	Burası maksimum korumalı cezaevi...
00:59:35	ve hiç bir tür silahınız yok mu?
00:59:41	Mezbahada ve kantinde büyük et
00:59:47	- Dehşet bir şeylerimiz yok.
00:59:50	İtibarlı bir sistemdeyiz.
00:59:57	- Sıçtık yani.
01:00:00	Sen sıçtın.
01:00:04	Bay Aaron sana eşlik edecek.
01:00:10	Orada, iğrenç hayvanlardan
01:00:15	Aferin, uslu kız.
01:00:21	Herkes kantine gitsin.
01:00:24	Kantinde, hemen şimdi, herkes.
01:00:27	Buradan çıkış için bir yol yok mu?
01:00:31	- Hayır. Altı ayda bir tedarik gemisi geliyor.
01:00:36	Lanet olsun.
01:00:39	Çok yakında birini
01:00:43	Sahi mi? Ne kadar yakında?
01:00:46	Bilmiyorum. Hiç kimsenin, buraya gelmek
01:00:54	Andrew ile ne konuştuğunuzu
01:00:57	Hayır.
01:00:58	Deli olduğumu düşünürsün.
01:01:02	Bu biraz acımasız olur.
01:01:12	Nasıl hissediyorsun?
01:01:14	Hafif üşüyorum.
01:01:18	Boğazım ağrıyor, midem kötü.
01:01:22	- Kızgın.
01:01:26	Belki de, sana, özel kokteyllerimden
01:01:30	Neden herkes birbirini
01:01:33	Kimse mükemmel değil. Hepimiz insanız.
01:01:37	Mükemmel insan diye bir şey yok.
01:01:40	Çılgın bir dünyada,
01:01:42	aklı başında biri çılgın görünür.
01:01:49	Bu bayağı derin bir laf, Golic.
01:01:52	Teşekkür ederim.
01:01:58	Evli misin?
01:02:01	- Ben mi?
01:02:04	Güzelsin.
01:02:06	Bir çoğunu tanırdım. Evimdeyken.
01:02:10	Beni severlerdi.
01:02:15	Bir süre için.
01:02:21	Sen de öleceksin.
01:02:30	Öyle mi?
01:02:32	- Ne?
01:02:36	- Neden?
01:02:40	Hayır.
01:02:44	- Bana doğruyu söylemeye ne dersin?
01:02:49	Buraya nasıl gönderildiğini sorduğumda,
01:02:53	Alnındaki mahkum kimliği dövmesiyle
01:03:01	Uzun ve acı bir hikaye.
01:03:06	Dene.
01:03:11	Çok ısrar ediyorsan.
01:03:18	Öğrencilik bittikten sonra,
01:03:21	Gizlice morfin kullanarak, uyuşturucu
01:03:26	en gelecek vadeden kişi olarak
01:03:34	İlk yerleştiğim yerde, Acil'de
01:03:39	Ve dışarı çıkıp
01:03:43	Sonra geri çağrıldım.
01:03:45	Bir yakıt atölyesindeki kazan patlamış
01:03:50	İçlerinden 11 kişi öldü.
01:03:52	Kaza nedeniyle değil ama,
01:03:59	Yedi yıl hapse mahkum oldum
01:04:06	- En azından morfinden kurtuldum.
01:04:11	Sanırım ucuz atlattım.
01:04:15	Cezanı burada mı çektin?
01:04:18	Bu karışık mürettabatı yakından tanıdım.
01:04:21	Onlar kalınca, ben de kaldım.
01:04:26	Başka kimse beni işe almazdı.
01:04:33	Hala, iğnemle bana güvenebiliyor musun?
01:06:01	Muhteşem.
01:06:08	Bize dayanma gücü ver Tanrım.
01:06:10	Kızgın Tanrı'nın gözünde, zavallı
01:06:15	Gün gelene kadar,
01:06:18	- Amin.
01:06:20	Neler oluyor burada?
01:06:24	Bu pislik de
01:06:27	Cinayet var, tecavüz var,
01:06:31	Burada daha fazla saçmalık istemiyorum!
01:06:35	Sorunlarımız varsa, beraber karşı koyacağız.
01:06:38	Evet. Teşekkür ederim, Bay Dillon.
01:06:41	Pekala. Bir kez daha tekrarlıyorum,
01:06:45	İşte gerçekler.
01:06:47	08:00'de, mahkum Murphy,
01:06:53	17 nolu havalandırma borusunda
01:06:56	Vantilatörün pervanesi onu çekmiş sanıyoruz.
01:07:01	Saat 21:00 sularında, mahkum Golic,
01:07:08	Mahkum Boggs ve Rains kayıp.
01:07:10	Mahkum Golic tarafından hileli
01:07:15	ihtimali büyük görünüyor.
01:07:20	Bir arama ekibi
01:07:24	Gönüllülere de minnet duyarız.
01:07:30	Görünen o ki, tesisimizde herşey yolundayken
01:07:33	birden bire sorunlar çıkıverdi.
01:07:36	Önümüzdeki bir kaç gün içinde, bunların
01:07:41	Teğmen Ripley için gelecek kurtarma
01:07:45	- Burada! Clemens'i yakaladı!
01:07:49	Sana söyledim! Burada!
01:07:51	Aaron, şu sersem kadını,
01:07:55	- O ne?
01:08:05	Kahretsin!
01:08:13	Sana müteşekkiriz, tanrım.
01:08:16	Gazap zamanı geldi,
01:08:22	Vahiy inmek üzere.
01:08:26	Hazır olalım.
01:08:28	Merhametin adil olsun.
01:08:31	- Kocamandı.
01:08:33	- Oradaydım. Gördüm.
01:08:36	Şimdi ne halt edeceğiz?
01:08:44	Örgütlenmeliyiz, örgütlenmeliyiz di mi?
01:08:46	Evet! Sıra bende.
01:08:49	- 85 başa geçecek. Aklını yitirmiş!
01:08:52	Andrews'un yerini doldurmam mümkün
01:08:56	- Kıymetini bilemediniz...
01:09:00	Sen ne dersin? Sen bir subaysın.
01:09:05	Lanet olası Shirley Temple'ı unut!
01:09:07	- Tamam.
01:09:09	Asla. Ben memur olacak adam değilim.
01:09:16	Ancak kendimi koruyabilirim.
01:09:18	Peki, bu lanet hayvan ne istiyor?
01:09:23	Bu lanet, hepimizi deneyecek mi?
01:09:28	Evet.
01:09:29	Ne şirin değil mi!
01:09:36	- Hiç silahınız yok. Doğru mu?
01:09:40	Bunun gibisini daha önce
01:09:43	Farklı hareket ediyor.
01:09:47	Ama diğerleri ateşten korkuyorlardı.
01:09:53	- Bu alanı kapatabilir miyiz?
01:09:59	Video? Kapalı devre monitörler var
01:10:04	Video sistemi yıllardır çalışmıyor.
01:10:08	Teknoloji var ama tamir yolu yok.
01:10:10	- 85 şey diyor...
01:10:13	Eğlence merkezimiz yok.
01:10:17	Gözetim yok. Dondurucu yok.
01:10:21	Prezervatif yok, kadın yok.
01:10:24	Silah yok. Sadece bok var!
01:10:27	Onunla neden konuşuyoruz ki?
01:10:32	Neden başından tutup
01:10:36	Bence uygun.
01:10:39	Morse.
01:10:53	Tamam. Tamam.
01:10:57	Ne yapacağız?
01:11:12	Bu ne?
01:11:14	Kantinden revire gidiyor.
01:11:19	Oraya gidelim o halde. Dışarı akıtalım.
01:11:23	Hey, bak, kilometrelerce uzunlukta
01:11:28	Çok uzağa gitmez.
01:11:30	Bu bölgede sona eriyor.
01:11:33	Tam olarak... burada.
01:11:37	Nereden biliyorsun?
01:11:40	Aslan gibi.
01:11:45	Zebralar mı? Anladım.
01:11:48	Bu karanlıkta ortada dolaşmak mı? Ana
01:11:52	- İşaret feneri yok mu?
01:11:57	Meşale?
01:12:01	Taş devrinden beri çoğu insan
01:12:06	Alay etmene gerek yok.
01:12:10	Hiç kullanılmadı.
01:12:14	Yapmadılar. İçerisi çok temiz.
01:12:16	Girip çıkmak için tek yol burası mı?
01:12:19	Doğru. Duvarlar iki metreye yakın kalınlıkta.
01:12:24	İçeriye bir şey sokarsak, dışarıya
01:12:29	Doğru. Hiç yolu yok.
01:12:40	Burada tutuluyor. Ne dendiğini unuttum.
01:12:42	- Quinitricetyline.
01:12:46	Şu bölümlerin düzenlenme işini,
01:12:52	- Yani...
01:12:54	- Sen şu varilleri toparlayabilirsin.
01:12:58	Ve, ah... bir daha onu söyleme.
01:13:03	Bu "85" de ne demek oluyor?
01:13:07	Personel dosyasına gizlice göz attık.
01:13:19	Bu şeyin kapağının, bir geminin
01:13:23	Patlama, geminin 17 hafta,
01:13:27	İyi malzeme!
01:13:33	Pekala, anlamama yardımcı ol.
01:13:36	Yakıp, borulardan
01:13:40	buraya getirtip, kapıyı kapatıp,
01:13:43	Doğru.
01:13:44	Biz Y kromozomlu çocuklardan
01:13:48	Daha iyi bir fikrin mi var?
01:13:50	Neden senin yüzünden
01:13:53	Başınız zaten belada.
01:13:55	Burada sorulacak tek soru şu:
01:14:11	Bak şuna. Bu pillerin
01:14:16	Daha kötü olabilirdi.
01:14:26	Bu şey çok pis kokuyor.
01:14:41	Bu bok iğrenç kokuyor.
01:14:43	- Lanet kokulu duman inanılır şey değil.
01:14:47	Sık soluma.
01:15:02	Doktoru özlüyorsun, değil mi?
01:15:07	Bunu da nereden çıkardın?
01:15:09	İkinizin çok yakınlaştığınızı
01:15:14	Sanırım, anahtar deliklerinden
01:15:17	Ben de öyle düşünmüştüm.
01:15:26	- İyi misin?
01:15:30	Öyle diyorsan öyle olsun,
01:15:35	Ben iyiyim.
01:15:41	Buradan nefret ediyorum.
01:15:48	Burada kesinlikle bir şey var.
01:15:54	Ben sinyal verene kadar sakın yakma.
01:15:59	Anlaşıldı mı? Hatırlayabilir misin?
01:16:06	Kahretsin!
01:17:06	Lanet sinyali bekle!
01:17:16	Yere yat!
01:17:22	Hadi! Yangın söndürücüleri bulmalıyız.
01:17:35	Hadi. Kıpırda.
01:17:38	Çöplüğe git. Kapıyı açma!
01:18:42	Her şey yoluna girecek.
01:18:47	Ateş söndü.
01:18:59	Jude.
01:19:01	Git ve söndürücüleri aç.
01:19:04	Onu buradan çıkarmalıyız.
01:19:12	Seni buradan çıkarıyoruz.
01:19:23	Arkanda.
01:19:26	Aç kapıyı.
01:19:38	Hadi.
01:19:41	Gel beni yakala, namussuz.
01:21:13	Düşenler için bile,
01:21:16	mutluluk zamanı.
01:21:21	Cesaretlerini alkışlıyoruz.
01:21:25	Sonsuza kadar yaşayacaklar.
01:21:32	Ölüler ve hayatta olanlar.
01:21:35	Göklere yükseldiler.
01:21:38	Daha yüksek bir yere ulaştılar.
01:21:42	Çılgın piçler.
01:21:44	Clemens onlara Dillon'ın Tanrı Ekibi
01:21:50	- Dindar bir tip değil misin?
01:21:57	Bak, sanırım kurtarma ekibi,
01:22:01	En fazla altı.
01:22:03	Kapıyı açarlar,
01:22:07	ve öldürürler.
01:22:11	- Onlardan bir haber aldın mı?
01:22:17	Sonra, senin en büyük önceliği
01:22:22	Fazla bir şey söylemediler.
01:22:27	Ya o şeyi öldürmek istemezlerse?
01:22:31	Götürürler mi diyorsun?
01:22:34	Çılgın değiller.
01:22:39	Değil mi?
01:22:47	Morse, lütfen beni serbest bırak.
01:22:50	- Hiç yolu yok.
01:22:54	Üzgünüm.
01:22:56	- Ben bir şey yapmadım.
01:23:00	- Lütfen. Ne yaptım ki?
01:23:04	Oturup sana gardiyanlık edeceğim,
01:23:07	Dillon'la başımı belaya sokmak istemem.
01:23:09	Bütün yaptığım, o ejderhanın, Boggs ve
01:23:14	Yalan söylemedim. Gördüm.
01:23:17	Lanet olsun, ben de gördüm.
01:23:19	Lütfen. O şey buraya girerse,
01:23:24	Buraya giremeyecek. Kapana kıstırdık.
01:23:30	O halde sorun ne? Hadi.
01:23:35	Her zaman, önce sana
01:23:39	Arkadaşın değil miyim?
01:23:43	Seni seviyorum, Morse.
01:23:48	Neden olmasın?
01:23:55	Doğru hareket et.
01:24:08	Peki nerede yakaladılar?
01:24:10	Çöp deposunda. O enayiyi çiviledik.
01:24:16	Yeniden görmeliyim.
01:24:18	Neden söz ediyorsun?
01:24:24	Sana daha fazla sigara yok.
01:24:34	İlk bölüm tamam. Şimdi ne diyoruz?
01:24:37	Kapana kısıldığını söyle.
01:24:42	- Ne isim verelim?
01:24:45	Tamam.
01:24:48	Nasıl heceliyorsun?
01:25:00	XENOMORPH TUZAKTA
01:25:04	YOK ETMEK İÇİN İZİN İSTEMİ
01:25:07	- Öldüremeyiz. Hiç silahımız yok.
01:25:12	FURY 161 - ŞEBEKE COMCON
01:25:15	Gördün mü? Bütün dedikleri bu.
01:25:18	KURTARMA 12'DE VARACAK
01:25:19	XENOMORPH'U YOK ETME
01:25:21	KURTARMA EKİBİNİ BEKLE
01:25:26	İZİN YOK
01:25:44	- Aç kapıyı.
01:25:46	Konuş benimle, hayvan.
01:25:49	Oraya giremezsin.
01:25:52	Büyük orospu çocuğu seni canlı canlı yer.
01:26:04	Affedersin.
01:26:33	Bundan sonra ne yapacağımı söyle.
01:27:03	- Bu şeyi uzaklaştırmak için geliyorlar yani.
01:27:09	Biz bir yolunu bulmalıyız.
01:27:11	Neden öldürmeliyiz? Şirketin
01:27:15	Doğru. Geri almak istiyorlar,
01:27:19	- Bunun nesi yanlış?
01:27:24	- Bunun nesi yanlış diye sormuştum.
01:27:27	Bir sürü masum insanın öleceği
01:27:36	- Dindar bir adam olduğunu sanıyordum.
01:27:42	Dışarıdaki dünya bizim için yok artık.
01:27:47	Bizim burada küçük bir dünyamız var.
01:27:54	Kalanların canı cehenneme yani?
01:27:56	Hayır. Onların canı cehenneme.
01:28:02	- Dillon?
01:28:09	Minik bir sorunumuz var.
01:28:26	Harika.
01:28:29	Orospu çocuğu, serbest bırakmış.
01:28:36	Şimdi ne yapacağız?
01:28:39	Andrews haklıydı.
01:28:47	- İyi misin?
01:28:50	- Ne yapacağız?
01:28:52	Sen şu, Golic'i serbest bırakan
01:28:56	- Kes şu saçmalığı.
01:29:02	- Ne düşünüyorsun?
01:29:07	- Ne oldu?
01:29:12	- İyi görünmüyorsun.
01:29:15	Ağzına bir yumruk ister miydin, namussuz?
01:29:20	Panik mi? Öyle aptalsın ki, hecelemesini
01:29:26	Kesin şunu, ikiniz de.
01:29:47	- Aklıma başka bir şey gelmiyor.
01:29:53	- Dışarıya ne dersin?
01:29:55	İki gündür güneş açmıyor,
01:30:00	Yani kalmamızı ve o şeyin, bizi öğlen
01:30:04	Hala tek parça olanları bul.
01:30:45	Yardıma ihtiyacın var mı?
01:30:49	Seni korkutmak istememiştim.
01:30:53	Bana bir iyilik yap
01:31:10	- Ne yapayım?
01:31:14	- "Biyo-işlemleri Göster"?
01:31:20	Tamam, yaptık. Şimdi ne oluyor?
01:31:22	Kendi devrini tamamlamasını bekle.
01:31:25	- Çok belirsiz.
01:31:48	Bakmaya devam et.
01:31:56	- Nasıl okuyacağımı bilemiyorum.
01:32:08	Kafatasının altında,
01:32:13	Küçük beyaz çizgiler.
01:32:15	YABANCI DOKU
01:32:23	Nedir?
01:32:26	Sanırım, içinde bir tane var.
01:32:31	Bu mümkün olamaz.
01:32:36	Neye benziyor?
01:32:39	DNA TARAMASl
01:32:42	- Korkunç.
01:32:48	- Dondur!
01:33:16	Üzgünüm.
01:33:23	Lanet şey serbest. Dışarıda bir yerde.
01:33:26	Bir kurtarma ekibi,
01:33:29	Şu anda, hiç bir yer güvenli değil.
01:33:33	Burada toplantı salonunda kalacağız.
01:33:36	Burada, hiç bir zaman havalandırma
01:33:41	Bir nöbetçi bulup,
01:33:44	Bu arada, dikkatli olun,
01:33:49	size sıra gelirse diye.
01:33:52	Palavra atma, Dillon.
01:33:57	Senin silahın var, bir bıçak.
01:34:01	Tamam. Sen, bu lanet şeyi
01:34:05	Bir bok sandığım yok.
01:34:08	Belki, seni halletmeden önce,
01:34:11	Ne harika değil mi?
01:34:20	Söylüyorum size. Kurtarma ekibi gelene
01:34:26	O yüzden hazırlıklı olsanız iyi olur.
01:34:36	Ben burada kalmam.
01:34:40	Sen bilirsin.
01:34:49	Ateş.
01:34:55	- Ocak.
01:35:01	Kahretsin.
01:35:06	- Peki, tamam.
01:35:11	Tabii ki doğru.
01:35:31	Oldu. Ne demek istiyorsun?
01:35:36	Bütün tesisin zehir saçtığını söyle.
01:35:38	Dalga mı geçiyorsun?
01:35:41	- Evet, biliyorum.
01:35:45	Tek umudumuz onların
01:35:48	Belki senin için bir şey yapabilirler.
01:35:53	Bu organizma gezegenden çıkarsa,
01:35:58	Şirketin umurunda değil.
01:36:00	Biyo-silah bölümü için
01:36:03	Buraya gelmelerine izin veremeyiz.
01:36:06	Canın cehenneme!
01:36:08	O şeyin içinde olmasından dolayı üzgünüm
01:36:12	Bu mahkumların canı cehenneme,
01:36:16	- Gelecek dönem evime gideceğim.
01:36:19	Ama bu mesajı göndereceğim
01:36:22	Üzgünüm, Ripley. Gizli.
01:36:25	Seni küçük sersem,
01:36:28	Pekala? Başka seçenek yok!
01:36:31	Alamazsın! Hiç yolu yok!
01:36:40	Bak, kişisel bir şey değil.
01:36:42	Anlıyor musun? Sanırım iyisin.
01:36:51	Teşekkürler.
01:37:01	Bir fikrin var mı?
01:37:05	Beni öldürmez.
01:37:09	Yeni kraliçeyi taşıyorum.
01:37:11	Geleceğini öldürmez.
01:37:14	Bu şeyin, gerçekten de bu kadar akıllı
01:37:19	Belki de gidip bulacağım.
01:37:21	Ne kadar akıllıymış görelim.
01:37:23	- Gidip arayacak mısın?
01:37:27	Nerede olduğu hakkında
01:37:30	Aşağıda, zemin katta bir yerde.
01:37:35	Bütün yer, zemin katı.
01:37:39	Mecazi anlamda.
01:37:51	EEV 2650 SİNİRTARAMA BİLGİSİ
01:38:08	KEŞİFTEKİ MEDİVAC TİMİ
01:38:11	ÖNCELİKLE T. RlPLEY
01:38:17	DOĞRULAMA BEKLİYOR
01:39:08	Sana ihtiyacım olduğunda neredesin?
01:39:42	Korkma.
01:39:45	Aileden biriyim.
01:40:52	Öyle uzun zamandır hayatımdasın ki,
01:40:59	Şimdi benim için bir şey yap.
01:41:03	Kolay.
01:41:05	Sadece...
01:41:07	Yap ne yapıyorsan.
01:41:53	- Beni öldürmüyor.
01:41:57	İçimde bir tane taşıyorum.
01:42:00	Büyükleri, kendi cinslerini
01:42:03	- Neden bahsediyorsun?
01:42:07	Yanı başında durdum.
01:42:10	Beni öğlen yemeği yapabilirdi,
01:42:14	Kaçtı.
01:42:17	- Geleceğini taşıdığımın farkında.
01:42:21	- İçinde olduğunu nereden biliyorsun?
01:42:27	Kraliçe. Kuluçkaya yatan.
01:42:31	Binlercesini üretebilir.
01:42:33	Bana hala saçmalık gibi geliyor.
01:42:38	O şey içindeyse,
01:42:44	Derin uykudayken, sanırım.
01:42:46	Tecavüze uğradım.
01:42:50	Şimdi de liderin annesi olacağım.
01:42:57	Fazla zamanım yok.
01:43:00	Yapmam gerekeni yapamayacağım.
01:43:05	Yardımına ihtiyacım var.
01:43:11	Beni öldürmen gerek.
01:43:13	- Neden bahsediyorsun?
01:43:17	Bundan kurtulamam.
01:43:20	Ama içimdeki
01:43:25	Bütün alemi yok edebilir.
01:43:28	Ölmesi gerek.
01:43:30	O nedenle birisinin
01:43:36	Yapabilir misin?
01:43:38	Merak etmen gerekmez.
01:43:58	Konuşmasız.
01:44:03	Duasız.
01:44:35	- Neler oluyor?
01:44:39	Hiç kimseye, hiçbir şeye karşı.
01:44:41	Bu şey adamlarımın yarısını öldürdü zaten,
01:44:46	O sağ olduğu sürece, kardeş,
01:44:51	- Lanet olası korkak!
01:44:55	O şeyi istiyorum
01:44:58	Seni öldürmezse,
01:45:03	Yoksa, canın cehenneme!
01:45:07	Git kendini öldür.
01:45:17	Şu şeyi halledelim...
01:45:21	Sorun değil.
01:45:23	Çabuk, kolay ve acısız.
01:45:31	Seçenek bu.
01:45:33	Burada kıçının üstünde,
01:45:37	En azından denedik. Sana borçluyuz!
01:45:41	Bizi becerdi.
01:45:43	Belki öbürlerinin intikamını alabiliriz.
01:45:47	- Neden bahsediyorsun?
01:45:52	Dur biraz. Kurtarma ekibi gelmek üzere.
01:45:58	- Kimin için kurtarma ekibi bu?
01:46:03	- Sadece canavarı istiyorlar.
01:46:07	- Bizi teker teker seçmeyecekler.
01:46:11	- Bizi eve götürecekler.
01:46:15	Olsun gene de savaşmalıyız.
01:46:19	Çıldırmışsınız.
01:46:22	Kimse umursamıyor seni 85.
01:46:27	Tamam şirketin adamıyım.
01:46:31	Beni salak sanıyorsunuz. Burada, ömür
01:46:36	- Kapa çeneni!
01:46:38	Kavgaya girişmeden önce, silahları
01:46:44	Peki, kıçınızın üstünde oturun. Tamam.
01:46:47	- Ya ben de kıçımın üstünde oturursam?
01:46:51	Ah, unuttum.
01:46:53	Tanrıyla, sonsuza kadar yaşamak için
01:46:57	Geride kalan bütün korkaklar da
01:47:01	Ben ve o savaşacağız.
01:47:04	Tamam, ben de senin istediğini, ölmesini
01:47:09	Arkadaşlarımı da öldürdü üstelik!
01:47:12	Neden şirketin gelmesini
01:47:15	- Neden intihara atalım kendimizi?
01:47:18	Çünkü onlar öldürmeyecek. Sizleri, gördünüz
01:47:24	Bu çılgınlık! Saçmalık!
01:47:30	Bunu ilk duyduklarında,
01:47:36	Daha sonra, denizcileri gönderdiler.
01:47:41	Siz mahkumlardan mı
01:47:44	uzayın dibinde tanrı inancı edinen
01:47:48	Bununla ilgili planlarına müdahale etmenize
01:47:53	Bizim iğrenç olduğumuzu düşünüyorlar.
01:47:56	Umurlarında bile değil arkadaşlarınızın...
01:48:02	Biri bile.
01:48:07	- Her hangi bir planın var mı?
01:48:11	Yapmamız gereken, lanet canavarı kalıba
01:48:18	Anladım. Nasıl yapacağız peki?
01:48:21	Evet. Yem olarak ne kullanacağız?
01:48:30	Kahretsin!
01:48:32	Hepimiz öleceğiz.
01:48:35	Tek soru ne zaman olacağı.
01:48:37	Burası, cennete ilk adımlarımızı atmak için
01:48:44	Tek soru nasıl olacağı.
01:48:49	Ayakta dik dururken mi
01:48:52	ya da dizlerine çökmüş... yalvarırken mi?
01:48:58	Kimse bana bir şey vermedi.
01:49:00	Öyleyse bu şeyin canı cehenneme!
01:49:09	Canı cehenneme! Hadi gidelim, çocuklar!
01:49:16	Ya bize doğru koşarsa
01:49:19	Önceden düşünmekte fayda var.
01:49:26	Kapı 1 açıldı.
01:49:28	Bu yeri en son ne zaman kullandınız?
01:49:31	Beş, altı yıl önce yaktık.
01:49:33	- Bu pistonun çalışacağından emin misin?
01:49:42	Kapana kıstırınca,
01:49:44	Piston onu kalıba doğru itecek.
01:49:49	- Ömrünün sonu, hikayenin de sonu.
01:49:52	Boku yedik.
01:49:56	Yeniden dolduracak vaktimiz yok.
01:50:01	o şeyle bir kaç saniye
01:50:05	Kimse hata yapmazsa, ben de yapmam.
01:50:07	O şeyin seni istemediği doğruysa,
01:50:10	Çıkmak isterse, şöyle gidecek: o
01:50:17	- Nerede olacaksın?
01:50:18	- Diğerleri nerede?
01:50:27	Cennet hikayesine inanıyor musun?
01:50:30	Bilmiyorum.
01:50:35	Cehenneme kadar.
01:50:37	Başka neye inanmamız gerek?
01:50:40	Bu lanet olası bir gerçek.
01:50:48	Her ne ise. Tamam mı?
01:51:10	Duyamıyorum...
01:51:16	Ani saldırıya geçelim.
01:51:28	Kapı yedi kapanıyor.
01:51:31	Bu boktan bir şey anlamıyorum.
01:51:35	Hey, millet.
01:51:37	Benim kapı çalışmıyor.
01:51:39	- Ne diyor?
01:51:48	Kimse bir şey duydu mu?
01:52:01	Gel de yakala beni, seni piç.
01:52:06	Arkamda.
01:52:09	Başladı.
01:52:11	- Hala arkamda.
01:52:15	Hala arkamda. Kapıları kapat.
01:52:18	A tüneline doğru gidiyor olmalı.
01:52:25	Bu şey gerçekten kızdı.
01:52:28	- B mi dedin?
01:52:30	- Kalmamız gerek demiştin!
01:52:34	Morse?
01:52:38	Kevin!
01:52:52	Sanırım Vincent'i buldum.
01:53:00	Hey bok kafa, gel de yakala beni.
01:53:03	En iyi atışını yap!
01:53:07	Beni yakalayamazsın!
01:53:13	A7 kapandı!
01:53:19	Doğu kapısının üzerinde. B7 Kapısı
01:53:37	Sen de mi? Tamam, E'ye doğru, herkes!
01:53:39	- E hangi cehennemde?
01:53:43	Tamam. İzle.
01:53:50	Buraya nasıl geldim?
01:53:52	Nereye gidiyorlar? Plana ne oldu?
01:53:56	- Sen kurtardın zaten. Onlar değil.
01:54:01	Doğaçlama.
01:54:04	Harika.
01:54:23	Buraya, pisi pisi.
01:54:29	Aman Tanrım...
01:54:33	Seni piç!
01:54:35	Geliyor!
01:54:37	Tünelden geliyor!
01:54:43	Kahrolası kapıları kapat.
01:54:45	Allah'ım, tavanda! Dillon!
01:54:48	Herkes! Bu bir deney değil!
01:54:52	Kevin! Gregor! Hangi cehennemdesiniz?
01:54:58	A'ya geri geldim!
01:55:15	Kapı 3, F tüneli, kapandı.
01:55:18	Umarım.
01:55:22	Ne halt ediyorsun?
01:55:26	Birini öldüreceksin, seni ahmak!
01:55:35	Morse! Kevin!
01:55:40	Gregor!
01:55:42	Bütün yapmaları gereken
01:55:45	Burada kal.
01:55:50	Hangi cehennemde?
01:56:28	Geliyor. Ah, tanrım.
01:56:36	Orada!
01:56:40	Hayır! Pistonu başlatma!
01:56:42	Hayır! Kapana kısmalıyız!
01:56:45	Ne yapıyorsun? Gitti! Hayır!
01:56:51	Gitti! Tamam mı?
01:57:38	Kıpırdama! Karşı gelme!
01:57:43	Hadi. Hadi, Kevin. Çabuk!
01:57:47	- Kapılar.
01:57:51	Pistonu al!
01:57:55	Tamamdır.
01:57:58	Her şey yolunda. Her şey yolunda Kevin.
01:58:12	Bırak onu! Öldü. İçeriye doğru çek.
01:58:29	- Lanet! Ne kadar zaman?
01:58:33	Piston burayı kapatmadan önce
01:59:06	Yardım edin!
01:59:07	Jude!
01:59:11	Dillon! Yardım et!
01:59:14	Bana doğru geliyor!
01:59:18	Geriye bakma, Jude!
01:59:23	Dillon, yardım et! Lütfen!
01:59:49	Aman Tanrım! Tanrıya şükür geldiniz.
01:59:54	Warder Aaron, efendim. 137512.
01:59:58	Teğmen Ripley nerede? Hala yaşıyor mu?
02:00:02	Yaşıyorsa, ocağın orada.
02:00:05	Canavarla birlikte, kurşun
02:00:07	Bekleyemezdim.
02:00:23	- Aman Tanrım.
02:00:27	Senin o lanet canavar olduğunu
02:00:38	Sapık!
02:01:00	Kıpırda. Hadi, piç!
02:01:08	Hadi! Çık oradan!
02:01:13	Buraya gel!
02:01:16	Ripley, pek zamanımız kalmadı!
02:01:25	Ripley, neredesin?
02:01:46	Dillon, buraya!
02:01:56	Hadi. Çıkalım buradan!
02:01:58	Neyin var senin?! Bırak şunu!
02:02:04	- Evet, çalışıyor! Pistona!
02:02:08	Pistonun önüne sürüklemeliyiz!
02:02:12	- Bizi takip ediyor!
02:02:16	- Hadi!
02:02:19	Hadi! Hadi, pezevenk!
02:02:23	Hadi! Kapıya git!
02:02:27	Kapıya git!
02:02:29	- Şimdi!
02:02:34	Morse! Kapıyı kapat!
02:02:36	- Şimdi!
02:02:42	Öne geçiyorum!
02:03:19	- Şimdi!
02:03:21	- Ben kalıyorum.
02:03:24	- Söyledim, ölmek istiyorum!
02:03:26	Hatırladın mı? Önce o ölecek, sonra sen!
02:03:29	Sensiz bir yere kıpırdamıyorum.
02:03:48	- Dillon?
02:03:50	- Ya ben?
02:03:55	Demiri dök.
02:04:03	Şimdi, cehenneme git.
02:04:08	Hadi, Ripley. Çabuk!
02:04:13	Demiri dök, Ripley. Dök şimdi!
02:04:16	Hadi! Hepsi bu mu?
02:04:20	- Hadi, yap!
02:04:26	- Ripley!
02:04:30	Dök demiri!
02:04:32	Dök onu!
02:05:27	Böcekleri sevmem!
02:05:54	Ripley! Yanıyor.
02:05:56	Söndürücüleri çalıştır!
02:06:00	Dök üstüne pezevengin!
02:06:34	Geberttik!
02:06:36	Evet!
02:07:40	- Daha çok yaklaşmayın.
02:07:44	Olduğun yerde kal.
02:07:51	- Sana yardıma geldim.
02:07:54	Kıpırdadığını hissettim.
02:07:56	- Kim olduğumu biliyor musun?
02:07:59	Piskoposla aynı model.
02:08:03	Hayır. Ben android Piskopos değilim.
02:08:06	Ben onun yaratıcısıyım.
02:08:09	Ben oldukça insanım. Şirket beni,
02:08:14	Senin ne kadar önemli olduğunu
02:08:17	Benim için.
02:08:19	- Geri istiyorsun.
02:08:22	Palavra.
02:08:23	Haksızsın. Yardım etmek istiyoruz.
02:08:26	Bu da ne demek oluyor?
02:08:30	- Seni o şeyden kurtaracağız.
02:08:34	Yaşamasına izin veremeyiz.
02:08:40	- Geri almak istemiyor musunuz?
02:08:44	Bırak kötülüklerle biz uğraşalım.
02:08:47	Kurtarma gemisinde bir ameliyat odası
02:08:53	Çok çabuk. Acısız.
02:08:56	Bir iki kesim yapılacak.
02:09:02	Her şey biter.
02:09:09	Yeniden hayatın olabilir.
02:09:13	Çocukların da.
02:09:16	Ve en önemlisi, onun öldüğünü
02:09:19	Yardım etmeme izin ver.
02:09:22	Ne tür bir garanti veriyorsunuz,
02:09:26	çıkarıldığında,
02:09:29	yok edeceğinize dair?
02:09:32	Bana güvenmek zorundasın.
02:09:38	Lütfen? Güven bana.
02:09:45	Hayır.
02:09:57	Bu neyi kanıtlayacak?
02:10:00	Dur!
02:10:01	Tanrım!
02:10:05	Morse.
02:10:08	- Yardım edecek misin?
02:10:16	Bir hataydı.
02:10:19	Lanet android!
02:10:38	Ben robot değilim.
02:10:43	Ripley, neler öğrenebileceğimizi düşün.
02:10:47	Büyük bir şans!
02:10:50	Bana vermelisin.
02:11:00	Çekmeyin.
02:11:29	Çılgınsın.
02:11:32	Ne yapıyorsun?
02:12:42	- Hadi, sersem. Kıpırda!
02:12:52	..Ash ve Kaptan Dallas öldüler.
02:12:56	Kargo ve gemi yok edildi.
02:12:59	Altı ay sonra yüzeye erişmeliyim.
02:13:03	Şansım yaver giderse,
02:13:07	Ben Ripley,
02:13:12	bildiriyorum.
02:13:13	WEYLAND-YUTANI HAPİSHANESi
02:13:17	GÖZETİM KALDIRILDI.
02:13:19	KALAN ARITIM ALETLERİ
02:13:22	KAYIT SONU

Alien 3