|
Head In The Clouds
|
| 00:02:55 |
Bonjour, Madame.How Much ForA Reading? |
| 00:02:57 |
Fortuneteller 3 Francs, Dear, |
| 00:03:01 |
l'm sorry |
| 00:03:17 |
l cannot see. |
| 00:03:20 |
We've Got To Go. |
| 00:03:24 |
ThankYou, Madame. |
| 00:03:39 |
What Do You see? |
| 00:03:46 |
l see Your 34th Year. |
| 00:04:30 |
shut Up. |
| 00:04:37 |
That's The Porter. |
| 00:04:39 |
He spotted Me |
| 00:04:46 |
These Are First-Year Rooms, |
| 00:04:50 |
They're very Luxurious. |
| 00:04:52 |
The Ones AtYale |
| 00:04:58 |
"Aristotle And virtue." |
| 00:04:59 |
Oh, God, l'm sorry. |
| 00:05:01 |
lt Doesn't Matter. |
| 00:05:02 |
Of course lt Does. |
| 00:05:06 |
Wait. |
| 00:05:12 |
lt's Getting Heavier |
| 00:05:15 |
Do You Mind lf l stay Here |
| 00:05:19 |
l Go Out |
| 00:05:21 |
l Know. Julian Ellsworth. |
| 00:05:24 |
We Just Had |
| 00:05:28 |
l Have To Get Out |
| 00:05:32 |
Excuse Me. |
| 00:05:36 |
Help. |
| 00:05:39 |
lt's completely |
| 00:05:42 |
l Don't Mind lf lt Tears. |
| 00:05:50 |
Thanks. |
| 00:05:56 |
Bless You. |
| 00:06:00 |
l can't LetYou Go Out |
| 00:06:04 |
ButWe Haven't |
| 00:06:07 |
l'll sleep On The chair |
| 00:06:10 |
That's very Noble But l Wouldn't |
| 00:06:15 |
You're Taking A Terrible Risk |
| 00:06:39 |
sorry. No. Don'tApologize. |
| 00:06:41 |
l'm Flattered. |
| 00:06:45 |
lt Doesn't Normally... |
| 00:06:47 |
l should Hope lt Does. |
| 00:06:54 |
l'm Gilda Besse. |
| 00:06:56 |
l Know Who You Are. |
| 00:06:58 |
That sounds Ominous. |
| 00:07:00 |
You're Famous Around Here. |
| 00:07:01 |
Where Are You From? Dublin Originally. |
| 00:07:03 |
We Moved Up North |
| 00:07:06 |
WhyWas That? |
| 00:07:09 |
My FatherWas A Policeman. |
| 00:07:12 |
And He Was Killed |
| 00:07:17 |
so Are You British Or lrish? |
| 00:07:20 |
On Paper, l'm British. |
| 00:07:22 |
But l Don't Believe |
| 00:07:25 |
Nor Do l. |
| 00:07:30 |
How Did You |
| 00:07:32 |
l GotA scholarship. |
| 00:07:35 |
Beauty, Bravery, And Brains. |
| 00:07:42 |
WhatA catch. |
| 00:07:47 |
You Also Have A Nice Willy, |
| 00:07:49 |
And l Hope To Dream About lt. |
| 00:07:57 |
Good Night, Guy. |
| 00:07:59 |
Good Night. |
| 00:08:29 |
We Made lt. |
| 00:08:31 |
l Owe You My Life. |
| 00:08:33 |
You Don't Owe Me Anything. |
| 00:08:43 |
Everyone Knew Gilda Besse. |
| 00:08:46 |
Her Father Owned One OfThe |
| 00:08:50 |
Her MotherWas A Rich American socialite. |
| 00:08:55 |
And Gilda Had Lived Most Of |
| 00:08:58 |
she Was Quite Notorious |
| 00:09:00 |
And Last Night,she Had |
| 00:09:03 |
lfAnyone Knew, |
| 00:09:10 |
Are You Guy Malyon? |
| 00:09:14 |
Yeah. |
| 00:09:14 |
Julian Ellsworth. |
| 00:09:18 |
Look, l'm lncredibly Grateful |
| 00:09:21 |
l Really can't |
| 00:09:23 |
You saved My Bacon. |
| 00:09:24 |
l'd Have Been Dismissed And Most Likely Disinherited |
| 00:09:28 |
Glad To Have Been Of Help. |
| 00:09:29 |
Listen, We're Having |
| 00:09:32 |
Uh, Gilda Wanted Me To lnvite You. |
| 00:09:35 |
But The Old Man's Away, |
| 00:09:38 |
You Need A Girl, |
| 00:09:41 |
l can Line One Up. |
| 00:09:43 |
When l Was A Freshman, |
| 00:09:53 |
l'm Afraid Mr. Ellsworth |
| 00:09:55 |
Won'tAllow You ln Unless You First Drink |
| 00:09:57 |
The Password ls "Martini. |
| 00:10:00 |
Thanks |
| 00:10:02 |
Oh, God, |
| 00:10:03 |
One Doesn't Taste lt, Darling, |
| 00:10:06 |
Ah, New Blood. |
| 00:10:07 |
Hello, Old Boy. |
| 00:10:10 |
You Girls should Want |
| 00:10:12 |
Because Gilda Has Got Herself |
| 00:10:14 |
Poor Gilda. Do come Through. |
| 00:10:16 |
Please |
| 00:10:17 |
calais ls such |
| 00:10:19 |
Hello, Guy. |
| 00:10:20 |
Glad You could Make lt. |
| 00:10:54 |
You're The Troubled Boy Whose Girlfriend |
| 00:10:58 |
Are You sad? |
| 00:11:00 |
Nah, l'm Thrilled For Her. |
| 00:11:02 |
You Don't Mind |
| 00:11:04 |
so Long As The Debaucher's |
| 00:11:08 |
Do You lmagine You're Being |
| 00:11:13 |
Ah, You should |
| 00:11:39 |
l'm Going To Feel |
| 00:11:46 |
WhatAre You Writing? |
| 00:11:47 |
An Ode |
| 00:12:01 |
Gilda. |
| 00:12:04 |
sir Knight. |
| 00:12:05 |
Don't Go Up There. |
| 00:12:07 |
Why shouldn't l Go Upstairs? |
| 00:12:09 |
There's An Orgy Goin' On. |
| 00:12:11 |
sounds Promising. |
| 00:12:12 |
My Partner ForThe Evening's |
| 00:12:15 |
Your Partner lsn't Molly |
| 00:12:19 |
Yeah. she's ln |
| 00:12:22 |
Julian's Writin' A Poem |
| 00:12:25 |
Oh, WhatA cad. |
| 00:12:27 |
Don'tYou Mind? |
| 00:12:28 |
l Feel sorry For Molly. |
| 00:12:34 |
You're very Modern, |
| 00:12:38 |
l Don't Feel |
| 00:12:40 |
l Feel Guilty |
| 00:12:43 |
lt's JustA Game. |
| 00:12:46 |
lt's Not Much OfA Game.lfYou're Out OfWork |
| 00:12:51 |
Fortunately, l'm Not. |
| 00:12:54 |
And NeitherAre You. |
| 00:12:57 |
l Only came Here Tonight |
| 00:13:01 |
There, l've said lt. |
| 00:13:03 |
Good. |
| 00:13:07 |
You Look Lovely. |
| 00:13:12 |
You Don't. |
| 00:13:18 |
our Eyes Are All Red. You Look Like A Bloodhound. |
| 00:13:52 |
You Have Excellent |
| 00:13:56 |
What lf someone comes? |
| 00:13:58 |
We Were Here First. |
| 00:14:02 |
Oh, God! |
| 00:14:05 |
Think sunday school. What? |
| 00:14:09 |
Think sunday school.Why? |
| 00:14:11 |
Because This ls A Team sport. |
| 00:14:30 |
Mmm, ThankYou, Unwin. |
| 00:14:31 |
l Thought |
| 00:14:34 |
Good ldea. |
| 00:14:35 |
Good Morning, Unwin. |
| 00:14:37 |
l ThoughtWe Might Uh Have Breakfast |
| 00:14:41 |
Gilda! |
| 00:14:42 |
What On Earth |
| 00:14:44 |
appy Birthday, Darling. |
| 00:14:48 |
Who's That? |
| 00:14:50 |
Oh, My Friend, Guy. |
| 00:14:53 |
You Really Had |
| 00:14:55 |
Gilda, |
| 00:14:57 |
l Know.He's The Piltdown Man. |
| 00:15:00 |
l'm Planning To Exhibit Him. |
| 00:15:02 |
Julian, Nothin' Happened. |
| 00:15:04 |
l Don't ForA Moment |
| 00:15:06 |
Apart From Us Writing sonnets |
| 00:15:10 |
All Right. Do You Mind Getting Up, |
| 00:15:14 |
Be A Darling And Lend Me |
| 00:15:17 |
Gilda, What Have You |
| 00:15:20 |
Well, seeing lt's Your Big Day, |
| 00:15:28 |
Thought For certain l Would HearThat Gilda And Julian |
| 00:15:32 |
But Nothing seemed |
| 00:15:37 |
A Few Weeks Passed, |
| 00:15:39 |
And JustWhen l'd Resigned |
| 00:15:43 |
something Unexpected Happened. |
| 00:15:47 |
The Divorce Was At Least 12 Years Ago. |
| 00:15:49 |
Yeah, she Must Be Devastated. |
| 00:16:08 |
can l Join? |
| 00:16:12 |
That's 5 shillings |
| 00:16:19 |
l Read AboutYour Mother. |
| 00:16:22 |
lt Must Have Been Awful. |
| 00:16:24 |
she Was A strangerTo Me, |
| 00:16:30 |
But How Have You Been? |
| 00:16:32 |
Practicing My Billiards. |
| 00:16:35 |
l Wanted To see You, |
| 00:16:39 |
Why? |
| 00:16:41 |
The Wanderlust Has Got Me. |
| 00:16:44 |
Where Will You Go? |
| 00:16:46 |
l Loved The Arabian Nights When l Was Younger. |
| 00:16:52 |
Would You Like |
| 00:16:56 |
You Have To Finish |
| 00:17:02 |
Does Julian Know? |
| 00:17:04 |
l'll Leave Him A Nice Letter. |
| 00:17:08 |
You're The One Friend From This chapter |
| 00:17:16 |
3 Weeks Later, Gilda Left England |
| 00:17:20 |
And so Began |
| 00:17:22 |
For she Was Never ln One Place Long Enough For My Letters |
| 00:17:30 |
AfterAYear, |
| 00:17:34 |
By The Time l Graduated, And Began Teaching |
| 00:17:37 |
l'd Managed To Finally |
| 00:17:41 |
Aid For spain |
| 00:17:43 |
And l Was campaigning |
| 00:17:47 |
ln lts lncreasingly |
| 00:17:52 |
Tiberius ls ln A Bad Mood! |
| 00:17:54 |
Where Are Those slaves? |
| 00:18:13 |
We'll see How Brave You Are |
| 00:18:17 |
Take Away |
| 00:18:23 |
l Hadn't Had A Letter |
| 00:18:26 |
But Gilda Always Had |
| 00:18:31 |
she Was Back ln Paris, |
| 00:18:33 |
Telling Me AWhole |
| 00:18:44 |
Once More, Nothing Else |
| 00:19:40 |
Bonjour. |
| 00:19:46 |
Guy! You came! And so soon! |
| 00:19:49 |
Well, You Finally |
| 00:19:56 |
LookAtYou. |
| 00:20:00 |
l Even shave Now. |
| 00:20:02 |
How Long can You stay? |
| 00:20:03 |
Only Till Tomorrow. |
| 00:20:06 |
That's Ridiculous. |
| 00:20:17 |
You'll Be Able |
| 00:20:20 |
What sort Of show? |
| 00:20:21 |
You'll see Tonight. |
| 00:20:23 |
l saw You ln A Film |
| 00:20:27 |
Wasn't lt Ludicrous? |
| 00:20:28 |
How Did You Get The Part? |
| 00:20:29 |
l MetAn American cameraman And Went Back To, Uh, |
| 00:20:34 |
At First l Wanted |
| 00:20:36 |
But Then l--l Got More |
| 00:20:42 |
l'd Pick His Brains |
| 00:20:50 |
Are You Married Yet? |
| 00:20:52 |
Not Quite. Good. |
| 00:20:54 |
l'm sure You Have |
| 00:20:59 |
so What Do You Do |
| 00:21:01 |
l Raise Money |
| 00:21:03 |
l Forgot |
| 00:21:07 |
Max! This ls Guy. |
| 00:21:12 |
He JustArrived From London. |
| 00:21:14 |
Welcome To Paris. |
| 00:21:17 |
Are You Here |
| 00:21:18 |
He Doesn't Know Anything About lt, so He'll Be |
| 00:21:22 |
Right. |
| 00:21:24 |
Where Are You staying? |
| 00:21:26 |
There's A Hotel One Of My Friends Like, |
| 00:21:29 |
He's staying Here. |
| 00:21:31 |
He And Mia can sing |
| 00:21:34 |
Good. |
| 00:21:37 |
This ls Going To Be |
| 00:21:39 |
And l'm Going To Be |
| 00:21:42 |
You're British. |
| 00:21:44 |
Do You Mind? |
| 00:21:58 |
so Max ls A Lover? |
| 00:22:00 |
He Owns The Gallery. |
| 00:22:03 |
Actually, |
| 00:22:05 |
But He's Become Extremely |
| 00:22:10 |
He's On very Thin lce. |
| 00:22:12 |
Then l Hope |
| 00:22:16 |
Don't sulk.l Didn't Know |
| 00:22:23 |
And Anyway, |
| 00:22:25 |
l'm sure You're Not sleeping Alone |
| 00:23:09 |
Moments OfYearning. |
| 00:23:11 |
Lust, Vanity, And Joy. |
| 00:23:14 |
Loves Won And Lost. |
| 00:23:18 |
lt's An HonorTo Be The First To Host The Work |
| 00:23:22 |
Finally, As A Bonus, May l Present |
| 00:23:28 |
created Especially |
| 00:24:23 |
The Pictures Were Good OfTheir Kind. |
| 00:24:27 |
The Trouble ls Now |
| 00:24:29 |
You should Film Them, Gilda. |
| 00:24:31 |
Record Them For Posterity. |
| 00:24:33 |
They Need To Be Live,so People can Lean Over, |
| 00:24:39 |
Mmm, Does ThatWorryYou, Mia? |
| 00:24:41 |
Having People sniffing |
| 00:24:45 |
l'm A sculpture, |
| 00:24:48 |
WhatAboutYou, Guy? |
| 00:24:50 |
Have You seen Anything |
| 00:24:53 |
No, l Haven't. |
| 00:24:55 |
Guy Thinks |
| 00:24:58 |
ln London, He spends Most Of His Time campaigning |
| 00:25:02 |
German Artists spent The Last 15 Years Lampooning The Nazis, |
| 00:25:07 |
At Least They Tried. |
| 00:25:08 |
Rather Pointless lfAll TheyAchieve ls A Ticket |
| 00:25:12 |
And The satisfaction |
| 00:25:20 |
Well, Here's |
| 00:25:23 |
No, No, No, No, No. Here's To Mia, |
| 00:25:30 |
You should Model |
| 00:25:34 |
Mia's Training |
| 00:25:37 |
she Only Models |
| 00:25:38 |
And l Have |
| 00:25:40 |
But l Do Feel |
| 00:25:43 |
l Never ForgetA Face. |
| 00:25:45 |
Perhaps You saw Me |
| 00:25:51 |
so How Do You carry On |
| 00:25:54 |
Do You sit On A committee And Hand Out Pamphlets |
| 00:25:58 |
And lfYou Really Feel so strongly, |
| 00:26:01 |
l Plan To |
| 00:26:03 |
Are You serious? |
| 00:26:05 |
-Yeah, l Am. |
| 00:26:07 |
Well, The Line Must Be Drawn. |
| 00:26:09 |
Fascism Must Be stopped |
| 00:26:12 |
Good Night. |
| 00:26:16 |
You've Become so serious. |
| 00:26:18 |
The World Has Become serious. |
| 00:26:20 |
We'll All Die |
| 00:26:24 |
l'm sorry |
| 00:26:27 |
Do You Even Like Him? |
| 00:26:29 |
Occasionally. |
| 00:26:32 |
But l Admit, He's Trying A Little |
| 00:26:36 |
Mia, Get Out |
| 00:26:41 |
l Take lt Le Grand Jeu |
| 00:26:43 |
Burlesque. striptease. |
| 00:26:46 |
she came Here |
| 00:26:49 |
l Want The 3 Of Us |
| 00:26:52 |
Gilda, Are You coming? |
| 00:27:10 |
l'll see You |
| 00:27:24 |
This One's comfortable. |
| 00:27:26 |
l Used To sleep Here |
| 00:27:30 |
How Long |
| 00:27:31 |
HalfAYear. |
| 00:27:33 |
Whereabouts ln spain |
| 00:27:35 |
Asturias. |
| 00:27:37 |
ln The North. |
| 00:27:43 |
Don't Be Jealous. |
| 00:27:47 |
None OfThem Are. |
| 00:28:09 |
He Wants You To Hear. |
| 00:28:11 |
He's Afraid |
| 00:28:15 |
Yeah, Well, |
| 00:28:38 |
Who ls lt? |
| 00:28:40 |
lt's Me. |
| 00:28:42 |
so Pathetically Melodramatic Walking Out On Me Like That? |
| 00:28:44 |
How Dare You Be |
| 00:28:47 |
What's There To Drink? |
| 00:28:54 |
Hello. |
| 00:28:57 |
Uh, This ls Linda. |
| 00:28:59 |
Hello |
| 00:29:00 |
l'm sorry l Woke You. |
| 00:29:04 |
l Got seasick On The Boat, |
| 00:29:09 |
But The Food |
| 00:29:15 |
ls This A Bad Time? |
| 00:29:17 |
What Do You Think? |
| 00:29:22 |
Does Max Know You're Here? |
| 00:29:24 |
Max Was Being very Boring AboutYou, |
| 00:29:29 |
l'm Not Going To LetYou Go |
| 00:29:32 |
You'd Probably come BackWith Your Brain shot Out. |
| 00:29:38 |
Now, Get Me A Blanket |
| 00:29:47 |
WhatAre You Doin'? |
| 00:29:49 |
l'm Going. |
| 00:29:50 |
Well, she's sleepin' ln There. l'm Just Getting Her |
| 00:29:54 |
Guy, l Was With You |
| 00:29:57 |
AfterYou saw Her, |
| 00:30:00 |
And When You Got Her Letter, |
| 00:30:04 |
l'm Off. |
| 00:30:06 |
There's No Need. |
| 00:30:07 |
l've GotAn Early start |
| 00:30:10 |
And Besides, l Think |
| 00:30:26 |
You Didn'tAsk Her |
| 00:30:28 |
No. |
| 00:30:30 |
seeing As she Has, |
| 00:31:02 |
You've no idea how iadored you at cambridge. |
| 00:31:05 |
And when iarrived here,nothing had changed |
| 00:31:09 |
ltwas miraculous |
| 00:31:17 |
so How Did You And Mia Meet? |
| 00:31:19 |
l saw Her On The street. |
| 00:31:23 |
You choose People, |
| 00:31:25 |
"come lnto My Life." |
| 00:31:27 |
sometimes You see complete strangers |
| 00:31:32 |
And You Think,"l should Really TryAnd Talk To Them |
| 00:31:35 |
Because lt's Not Done. |
| 00:31:39 |
But lt's All Fated, Anyway. |
| 00:31:41 |
lt Had To Be Your Room |
| 00:31:44 |
What Do You Mean? |
| 00:31:46 |
The Whole Room Was Familiar. |
| 00:31:50 |
lt Probably Reminded You |
| 00:31:53 |
We Just Think |
| 00:31:56 |
You're so complacent! |
| 00:32:02 |
Maybe lt can Jump |
| 00:32:03 |
Maybe lt Doesn't Have |
| 00:32:06 |
But lf My Room Was Already There, |
| 00:32:15 |
You Think |
| 00:32:18 |
But l Was Always |
| 00:32:21 |
JustAs l Was Always |
| 00:32:41 |
That's What l Learned At school. |
| 00:32:45 |
Resign From YourTeaching |
| 00:32:47 |
And What Do l Live On? |
| 00:32:48 |
l'll Give You A Job |
| 00:32:50 |
How's The Pay? |
| 00:32:52 |
Good Bonuses. |
| 00:32:54 |
l Listen To Them Every Night. |
| 00:32:56 |
Do We Keep You Awake? |
| 00:32:57 |
she can sleep |
| 00:32:59 |
she Has Amazing conversations |
| 00:33:03 |
sometimes speaking |
| 00:33:07 |
so, Do You Accept? |
| 00:33:23 |
You Odious Little Boy. |
| 00:33:23 |
Now The, Uh, |
| 00:33:53 |
Hello. We're Just Off |
| 00:34:06 |
so, Guy, |
| 00:34:09 |
You Have Forsaken London |
| 00:34:12 |
lt seems so. |
| 00:34:14 |
Mia! |
| 00:34:19 |
change ln Here. |
| 00:34:20 |
Why? |
| 00:34:21 |
He came To The Exhibition.He Won't Be seeing Anything |
| 00:34:25 |
You Were Part |
| 00:34:29 |
WhatAre You Doing |
| 00:34:31 |
l'm curious. |
| 00:34:35 |
You should Hear |
| 00:34:40 |
Oh, Your Dresser |
| 00:34:44 |
so You're Having Dinner |
| 00:34:47 |
We Haven't Decided. What Time |
| 00:34:50 |
Oh, shut Up |
| 00:34:52 |
see You Both Later. |
| 00:34:53 |
Bonsoir. |
| 00:35:45 |
You're Avery Lucky Man, |
| 00:35:51 |
But Gilda still |
| 00:35:55 |
sometimes l Think |
| 00:36:02 |
You seem To Have A calming |
| 00:36:04 |
she Used To Move ln Wild circles, |
| 00:36:08 |
And You Don't care. |
| 00:36:10 |
No, l Don't. |
| 00:36:11 |
very commendable. |
| 00:36:13 |
he PastAnd The Future Are lrrelevant. |
| 00:36:19 |
You Know, At First l ThoughtYou Were An ldealist, A Bore. |
| 00:36:23 |
ButYou're One Of Us, |
| 00:37:09 |
Tell Me, |
| 00:37:13 |
What Does Gilda |
| 00:37:18 |
As One Man To Another? |
| 00:37:20 |
That's None OfYour Business. |
| 00:37:33 |
come On, Mia. |
| 00:37:36 |
Please? |
| 00:37:38 |
lt's christmas. |
| 00:37:39 |
Yes, come On |
| 00:37:41 |
All Right. |
| 00:37:43 |
Why Not? |
| 00:38:54 |
WhatAre You Two |
| 00:38:58 |
You. |
| 00:39:00 |
And WhatAre You sayin'? |
| 00:39:04 |
WhatAre You saying? |
| 00:39:13 |
lt's Past 4:00. We've Almost Lost |
| 00:39:15 |
come On. |
| 00:39:17 |
l'm starving. |
| 00:39:25 |
An American Turkey Made An lll-starred Bid |
| 00:39:30 |
Only To Touch Down ln The Arctic |
| 00:39:34 |
A Happy Ending ForThe Fox, |
| 00:39:39 |
The Weather ln... |
| 00:40:01 |
l'm sorry. |
| 00:40:03 |
You Don't Need To. |
| 00:40:05 |
lfAn Animal Made Hose sounds, |
| 00:40:08 |
All He's saying ls ThatWhen Greater Germany ls Restored, |
| 00:40:13 |
And You Believe Him? |
| 00:40:27 |
l Used To Paint Pictures |
| 00:40:31 |
can l see Them? |
| 00:40:32 |
l Threw Them All Away. |
| 00:40:34 |
l Had No Talent Of My Own. l JustWanted To Be Van Gogh. |
| 00:40:46 |
Bonjour, Francoise. |
| 00:40:48 |
Bonjour, Mademoiselle. |
| 00:40:55 |
WhatAre You Doing, Father? |
| 00:40:57 |
l Am, Uh, saving |
| 00:41:01 |
l've Never seen You |
| 00:41:03 |
l Don't Like |
| 00:41:06 |
WhyAre You |
| 00:41:08 |
There Was A Rally ln Rheims, |
| 00:41:11 |
Our Popular Front ls Not |
| 00:41:14 |
The World ls veering |
| 00:41:17 |
Which ls A Little Worrying |
| 00:41:21 |
But, Uh, Politics Has Never |
| 00:41:24 |
Take Your Feet OffThe couch, |
| 00:41:27 |
charles Besse. |
| 00:41:28 |
Uh, You'll Be Joining Us |
| 00:41:35 |
Guy Recently Moved Here |
| 00:41:38 |
so, Um, How's The, |
| 00:41:41 |
l Only Did That One Film. ltWas Never |
| 00:41:45 |
Oh. Whatever Next? |
| 00:41:48 |
First ltWas Dance, |
| 00:41:51 |
Then she Discovers stendhal,And, Of course, she Wants To |
| 00:41:54 |
And Then There Was, Uh, |
| 00:41:57 |
One Thing l Learned |
| 00:42:01 |
Where's My stepmother? |
| 00:42:03 |
she's Probably Out |
| 00:42:07 |
Uh, What Happened To That, |
| 00:42:11 |
A Light Of Other Days. |
| 00:42:13 |
l sired A Dilettante, |
| 00:42:17 |
That's Why l ResentYou, Father, |
| 00:42:52 |
They sayAWinemaker's Taste ls The Last Of His senses |
| 00:42:57 |
But Gilda Tells Me ThatYou're Not |
| 00:43:00 |
l Was Brought Up On Guinness. |
| 00:43:02 |
We Drink Guinness ln France.very Good |
| 00:43:05 |
The Old Hair OfThe Dog. |
| 00:43:06 |
lndeed. |
| 00:43:11 |
Why, Gilda, You're Looking |
| 00:43:16 |
she Likes To startle Me |
| 00:43:19 |
l Think she lntends To Make Me Feel Guilty. |
| 00:43:25 |
l Don't Blame You, Father. |
| 00:43:27 |
Fate Deals some People |
| 00:43:30 |
Fate ls An Excuse |
| 00:43:34 |
so ltWas Her Fault, Was lt? |
| 00:43:36 |
Oh, No, No, NotAtAll. |
| 00:43:38 |
lt's Absolutely |
| 00:43:43 |
You see, Darling? |
| 00:43:47 |
l Married A Beast |
| 00:43:50 |
And lf l can't Tame You, |
| 00:43:55 |
Ooh. Then l Must |
| 00:44:01 |
lsn't, Uh, Your Birthday |
| 00:44:04 |
Now, We Must Do something |
| 00:44:08 |
You Know l Never |
| 00:44:10 |
lfYou're Afraid Of Birthdays Already, |
| 00:44:18 |
l can't lmagine |
| 00:44:23 |
ThankYou, Gilda. |
| 00:44:42 |
There's something About That House That |
| 00:44:45 |
l Didn't Like His Politics, |
| 00:44:49 |
He Ends Up Humiliating |
| 00:44:51 |
You saw Her, |
| 00:44:55 |
All He Wants Her For ls To show Her Off |
| 00:44:59 |
Mia? |
| 00:45:04 |
Mia, We're Back. |
| 00:45:13 |
That Bastard. |
| 00:45:26 |
You Don't Have To |
| 00:45:28 |
l'm All Right. |
| 00:45:29 |
Mia... |
| 00:45:30 |
l'm All Right. |
| 00:45:40 |
should We |
| 00:45:42 |
she Was |
| 00:45:44 |
They'd say |
| 00:45:47 |
Then l'll Go Round |
| 00:45:48 |
And End Up ln A cell? |
| 00:45:51 |
He Has Powerful Friends. |
| 00:45:55 |
Lucien? |
| 00:45:57 |
Gilda Besse. |
| 00:46:00 |
Mia Doesn't Know |
| 00:46:02 |
Oh, she GotA Little |
| 00:46:05 |
Yes. Yes, That's Right. |
| 00:46:08 |
Look, l Like lt The WayYou Do. |
| 00:46:13 |
And l'm--l'm stronger |
| 00:46:16 |
l ThoughtWe should Meet. l see. |
| 00:46:20 |
Guy? |
| 00:46:21 |
-Yeah? |
| 00:46:22 |
Max Wants To Have Lunch Today. |
| 00:46:25 |
Do You Mind? |
| 00:46:26 |
No, Of course Not. |
| 00:46:28 |
You should Take Mia |
| 00:46:30 |
she Needs To Get Out. |
| 00:46:32 |
Maybe A comedy. |
| 00:47:51 |
l ThoughtYou Might |
| 00:47:53 |
My English Friend Tells Me |
| 00:47:56 |
l Assume He Doesn't Know |
| 00:47:59 |
No One Does. |
| 00:48:01 |
Perhaps l should |
| 00:48:11 |
Why Did You Decide |
| 00:48:14 |
l Wanted To Be A Dancer. |
| 00:48:17 |
My FatherWas A coal Miner. |
| 00:48:21 |
Our House Was Full Of Politics |
| 00:48:24 |
But l Would Always Be |
| 00:48:29 |
2 Years Ago, They Declared |
| 00:48:35 |
A House ln Our street |
| 00:48:38 |
l Tried To Help, |
| 00:48:41 |
And People Were Dying ln MyArms. |
| 00:48:47 |
And Then The soldiers came. |
| 00:48:50 |
l Tried To stop Them From Taking My Brother, |
| 00:48:57 |
AfterThat, l Knew |
| 00:49:01 |
And l Wanted To Help People. |
| 00:49:07 |
so That's Why |
| 00:49:10 |
And Why l Need |
| 00:51:30 |
Hello. |
| 00:51:31 |
How Did lt Go? |
| 00:51:33 |
ltWas Fine. |
| 00:51:34 |
so You're Doing |
| 00:51:36 |
We Played Around |
| 00:51:39 |
l Did Most OfThe Talking. |
| 00:51:42 |
WhyAre You Two |
| 00:51:44 |
Trois |
| 00:51:45 |
We saw A Newsreel |
| 00:51:48 |
You Were supposed To Be |
| 00:51:49 |
ltWas My ldea. |
| 00:51:51 |
We Wanted To see What Else |
| 00:51:54 |
There Will Always Be Wars |
| 00:52:00 |
Go On. say How Guilty |
| 00:52:04 |
Afterwards, We sat Out |
| 00:52:07 |
l'm serious. You Need To Get lt |
| 00:52:11 |
Because You Feel Guilty |
| 00:52:14 |
While Terrible Things |
| 00:52:16 |
And AfterYou've Talked About lt, |
| 00:52:23 |
To You,For Getting Rid |
| 00:52:27 |
And You,For Getting Rid |
| 00:52:34 |
To Us. |
| 00:52:39 |
You Live ln A cocoon.You Don't Think |
| 00:52:43 |
l Give MyAllegiance |
| 00:52:46 |
We share The World, |
| 00:52:48 |
And You can share My Bed As Long |
| 00:52:56 |
Marry Me. |
| 00:53:02 |
What? |
| 00:53:03 |
l'm serious. |
| 00:53:13 |
lf l Woke One Morning And You'd Turned |
| 00:53:19 |
How Would lt Be |
| 00:53:21 |
Once People Get Married, |
| 00:53:24 |
Anyway, You Would |
| 00:53:28 |
One Day. |
| 00:53:31 |
You should Have One |
| 00:53:35 |
sometimes You say The First Thing |
| 00:53:38 |
should l censor |
| 00:53:40 |
lf l Had A child, |
| 00:53:43 |
My MotherWas Mad. |
| 00:53:52 |
You Talk such Nonsense. |
| 00:53:59 |
Guy. |
| 00:54:20 |
What's Wrong? |
| 00:54:24 |
Things Are Getting |
| 00:54:29 |
And You Want To Go |
| 00:54:31 |
lt's Not someone Else's War. |
| 00:54:32 |
lt's As Much Ours |
| 00:54:35 |
As lf ltWas Happening Here. |
| 00:54:40 |
We All share The same World. |
| 00:55:13 |
Any Trained Nurses |
| 00:55:16 |
l've GotAn Address |
| 00:55:25 |
Who'll Take Any Trained Nurses |
| 00:55:29 |
l'm Going To spain. |
| 00:55:31 |
l Didn'tWant To sayAnything |
| 00:55:34 |
And lt's Time For Me |
| 00:55:38 |
They Need Nurses There. |
| 00:55:42 |
We've Been Living Together |
| 00:55:45 |
Am l such An Ogre ThatYou |
| 00:55:49 |
l Didn't see Much Point. |
| 00:55:51 |
You Didn't see Much Point |
| 00:55:55 |
And Taking Mia With You? |
| 00:55:57 |
Gilda. |
| 00:55:59 |
l Was Always Going To Go Back |
| 00:56:03 |
You Would Just Never Listen. |
| 00:56:08 |
Of course. l should Have |
| 00:56:14 |
You Feed Each Other's Guilt. |
| 00:56:22 |
Thank God |
| 00:56:45 |
Gilda's FatherWas |
| 00:56:48 |
And As A Kind Of Farewell, |
| 00:56:53 |
The sense Of Our Departure Hung Over Every Moment, |
| 00:57:00 |
Again Until The Last Day. |
| 00:57:08 |
l can't DrinkAny More. |
| 00:57:10 |
Yes, You can. |
| 00:57:15 |
We're Drinking ForAll Those Times |
| 00:57:24 |
There'll Be Periods |
| 00:57:29 |
l Wouldn'tWant To see You lfYou came Back |
| 00:57:34 |
come On, We're still Drinking. |
| 00:57:37 |
Wake Up |
| 00:57:39 |
l'm Tired. |
| 00:57:42 |
Gilda, You're Drunk. |
| 00:58:00 |
Why Do You Have To Go |
| 00:58:30 |
Traitor. |
| 00:59:51 |
Wait. Wait. |
| 00:59:59 |
Fire! |
| 01:00:24 |
Forward |
| 01:00:31 |
Poor Bastards. |
| 01:01:09 |
My Dear Gilda, |
| 01:01:11 |
Yesterday, ln An Ambush Behind The Enemy Lines, |
| 01:01:17 |
How lnadequate |
| 01:01:22 |
He Was clutching A Locket |
| 01:01:25 |
With A Photograph |
| 01:01:29 |
l suppose, As l Write This,she's Waiting For News Of Him, |
| 01:01:36 |
Dearest Gilda,still No Word From You, |
| 01:01:43 |
l Know That To You |
| 01:01:46 |
And For Us To Risk Our Lives ls A Betrayal |
| 01:01:53 |
But My country's A Part Of Me. |
| 01:01:56 |
And lf l Was Not Here, |
| 01:02:03 |
Believe Me,My Being Here Does Not Mean |
| 01:02:09 |
Forgive Me lfYou can, |
| 01:02:12 |
And Know That l Think OfYou |
| 01:02:14 |
l Wonder lfYou Are Writing |
| 01:02:18 |
But l Do Beg You, |
| 01:02:21 |
His Unit ls At Teruel |
| 01:02:25 |
And Made Worse |
| 01:03:07 |
l can't stay. |
| 01:03:09 |
We're Operating |
| 01:03:11 |
l Know. |
| 01:03:13 |
We Treated Men |
| 01:03:16 |
That's How l Knew |
| 01:03:18 |
l Asked AboutYou. |
| 01:03:20 |
They said |
| 01:03:22 |
You're Always The Quiet One |
| 01:03:26 |
lf l Am, lt's Because |
| 01:03:31 |
When Do You |
| 01:03:34 |
We Never Know. |
| 01:03:36 |
Where Are You Tonight? |
| 01:03:37 |
Not Far From Here. |
| 01:03:41 |
l Know lt. |
| 01:03:43 |
lf l can, l'll come. |
| 01:04:51 |
Mia You Must Be Dead |
| 01:04:53 |
No. l--l Have |
| 01:04:58 |
lt's strong Enough To Help You Forget |
| 01:05:16 |
Have You Heard From Her? |
| 01:05:21 |
l've Had Other Letters, |
| 01:05:26 |
And You? |
| 01:05:29 |
No. |
| 01:05:31 |
WhyWon't she Write? |
| 01:05:35 |
Guy,she Loves You More Than |
| 01:05:41 |
And One DayYou'll Be |
| 01:05:50 |
These Last Few Days, |
| 01:05:56 |
Perhaps she Was Right. The World should Be Left |
| 01:05:59 |
You Know |
| 01:06:00 |
ButWhatAre We Achieving? |
| 01:06:01 |
With The Germans And The ltalians |
| 01:06:05 |
But ln That Time,Maybe The Rest OfThe World |
| 01:06:13 |
You Were Always |
| 01:06:15 |
Was l? |
| 01:06:17 |
Not ln My choice Of Men, |
| 01:06:25 |
We should Try To sleep. |
| 01:06:46 |
You Know, Gilda Once said |
| 01:06:53 |
You Know she And l |
| 01:06:58 |
l Knew Underneath. |
| 01:07:02 |
l Wanted To Tell You, |
| 01:07:11 |
she Was Probably Right. |
| 01:07:20 |
Those Were The Happiest Times Of My Life, |
| 01:07:28 |
And You And l came Here. |
| 01:07:32 |
We Had No choice. |
| 01:07:37 |
How can l Be so Tired |
| 01:07:46 |
l Was Jealous OfYou |
| 01:08:11 |
she'd Be Pleased. |
| 01:08:14 |
Everything Needs |
| 01:08:38 |
Here's Your Lift. |
| 01:08:40 |
My Doctor Friend. |
| 01:08:43 |
He's convinced |
| 01:08:47 |
He Was so Relieved |
| 01:08:50 |
He lnsisted On |
| 01:08:53 |
l Finally Got Rid Of My Halo. |
| 01:10:05 |
There ls No 2nd sight. |
| 01:10:08 |
We Grope Towards |
| 01:10:14 |
On The Morning Of Her Final Day, |
| 01:10:23 |
And When The snow Melts, |
| 01:10:32 |
One small Flower,Blessed, Unique, |
| 01:10:39 |
Will Flower No More. |
| 01:11:46 |
Gilda, |
| 01:11:48 |
l Have To Tell You |
| 01:11:53 |
l saw Her |
| 01:11:56 |
she Was so Beautiful And Had Become so Wise. |
| 01:12:59 |
A Few Months Later, As The Forces OfThe Republic |
| 01:13:04 |
l crossed Back lnto France |
| 01:13:08 |
All Our Efforts |
| 01:13:11 |
The War ln spain Was Lost. |
| 01:14:56 |
l Am speaking To You From The cabinet Room |
| 01:15:03 |
This Morning, The British |
| 01:15:07 |
Handed The German Government |
| 01:15:12 |
stating That Unless We Heard |
| 01:15:17 |
That TheyWere Prepared |
| 01:15:22 |
A state OfWar |
| 01:15:27 |
l Have To Tell You Now |
| 01:15:33 |
And That consequently |
| 01:15:42 |
The WarAgainst The Fascists |
| 01:15:45 |
The Greater struggle |
| 01:15:56 |
Less Than AYear Later, Poland, Norway, Holland, |
| 01:16:02 |
And The Germans |
| 01:16:09 |
l Doubted l Would Ever |
| 01:16:16 |
MyWarWas |
| 01:16:19 |
And Early ln 1944,l Was sent To Establish Links |
| 01:16:23 |
Based ln The countryside |
| 01:16:32 |
ln The Late spring,l Was Transferred To Paris. |
| 01:17:09 |
My coverWas As An Official |
| 01:17:13 |
ForThe Hard-Pressed |
| 01:17:16 |
And some Time After l Arrived, l Was Waiting |
| 01:17:20 |
Tankyou |
| 01:17:21 |
How"your mother |
| 01:17:28 |
she's back on herfeet |
| 01:17:29 |
Thankyou A pastis |
| 01:17:33 |
Pleased to meetyou |
| 01:17:39 |
There's a delay |
| 01:17:41 |
He'll come attwo |
| 01:17:44 |
l'll stay since he knows me |
| 01:17:47 |
so let's have lunch |
| 01:17:50 |
Red wine and a coffee |
| 01:17:56 |
what's wrong |
| 01:17:59 |
lt's alright |
| 01:18:07 |
l'm starving |
| 01:18:13 |
Did she see Me? l Wasn't sure. |
| 01:18:17 |
ButAfterThe lnitial shock, |
| 01:18:21 |
Gilda Didn't see The World |
| 01:18:26 |
she Was Looking After Herself, |
| 01:19:47 |
Bravo |
| 01:22:28 |
3 Mornings l sat |
| 01:22:31 |
You Mustn't come Again.He could come Here |
| 01:22:36 |
They'll Have seen You come lnto The Building, |
| 01:22:40 |
Yeah, Well, |
| 01:22:42 |
Of course Not. |
| 01:22:45 |
And You Don't care? |
| 01:22:47 |
Did l Ever care |
| 01:22:50 |
l'd Like To Believe That |
| 01:22:56 |
Why, Gilda? Why This? |
| 01:23:03 |
l Never Much Liked My Own company, |
| 01:23:06 |
Yeah, ButWith One OfThem? |
| 01:23:08 |
lt's JustA Game. |
| 01:23:13 |
l'm Glad You're Alive. |
| 01:23:18 |
You Know About Mia? |
| 01:23:26 |
she Loved You, You Know? |
| 01:23:32 |
You should Go. |
| 01:23:34 |
We could Leave Paris. |
| 01:23:38 |
Don't Be Absurd. |
| 01:23:42 |
Are You ln Love With Him? |
| 01:23:49 |
Or ls lt JustA convenience? |
