Find Movie

Alien 3 pl
00:00:48	ALIEN 3
00:02:02	Zastój płynów przerwany.
00:02:08	Powtarzam, pożar na oddziale hibernacji.
00:02:14	na platformę startową statku ratunkowego.
00:02:21	Lot poza system słoneczny
00:04:09	FIORINA "FURY" 161
00:04:13	ZAKŁAD KARNY DLA NIEBEZPIECZNYCH
00:04:17	ZAOSTRZONE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
00:04:34	FIORINA 161 - JEDNOSTKA WIĘZIENNA
00:04:42	ZGŁOSZENIE - JEDNOSTKA SR 2650
00:04:47	O, Jezu Chryste!
00:04:52	- Co za lądowanie!
00:05:07	Ilu ludzi?
00:05:13	Za pięć minut będzie minus 40 stopni.
00:05:17	No proszę!
00:05:20	- Zabiję go!
00:05:22	Ten twój durny pies!
00:05:25	Chodź, koleś. Idziemy.
00:05:28	- Pozbądź się tego psa!
00:05:34	Straszna śmierć, co?
00:05:38	Hej, Frank, chodź, idziemy! Idziemy!
00:05:41	Poczekaj!
00:05:44	Jeden z nich jeszcze żyje!
00:05:54	POR. ELLEN RIPLEY 85156170: ŻYJE
00:06:00	Dobra. To wszystko nam potrzebne.
00:06:04	NIEZIDENTYFIKOWANA OSOBA PŁCI
00:06:13	To tyle. Dobra. W porządku.
00:06:20	KPR. DWAYNE HICKS
00:06:38	BISHOP 341-B
00:06:42	STAN AKTYWNOŚCI NEGATYWNY
00:07:35	Tu Wydział Kontroli Plotek.
00:07:38	Jak niektórzy z was wiedzą,
00:07:41	statek ratunkowy, model 337,
00:07:45	rozbił się, lądując tutaj
00:07:51	Jedna osoba się uratowała,
00:07:54	dwie zginęły i robot rozbił się kompletnie,
00:07:58	Osoba, która się uratowała, to kobieta.
00:08:01	Ładna?
00:08:04	Chcę tylko powiedzieć,
00:08:08	który także obejmuje kobiety.
00:08:12	Zamknij mordę, Morse!
00:08:15	pozwalającej jej na przebywanie
00:08:19	Nasz brat chce powiedzieć,
00:08:24	szczególnie kobiety,
00:08:26	za pogwałcenie harmonii
00:08:31	Znamy wasze uczucia w tej sprawie.
00:08:33	Z przyjemnością przyjmiecie
00:08:36	ekipę ratunkową. Miejmy nadzieję,
00:08:41	i ewakuują ją jak najszybciej.
00:08:45	Przestań pieprzyć!
00:08:47	- Jaki jest jej stan medyczny?
00:08:51	Jest nieprzytomna. Teraz nie mogę
00:08:55	- Przeżyje?
00:08:59	Słuchaj!
00:09:03	dopóki nie przybędzie ekipa ratunkowa.
00:09:08	Tak jest.
00:09:17	Zgadza się?
00:09:21	Dziękuję panom.
00:09:27	Dobra.
00:09:29	Lepiej, żeby tu szybko dotarli.
00:10:09	A to co?
00:10:13	To tylko koktajl mojej własnej receptury.
00:10:17	Jesteś lekarzem?
00:10:19	Nazywam się Clemens.
00:10:23	- Tu?
00:10:26	To jest jedno z oddalonych więzień
00:10:30	z przykrością muszę stwierdzić. Mogę?
00:10:36	To jest stabilizator.
00:10:40	Powinienem też ogolić ci głowę.
00:10:45	Jak się lepiej poczujesz, to dam ci
00:10:49	Jak się tu znalazłam?
00:10:52	Rozbiliście się przy lądowaniu
00:10:55	Ewidentnie oddzieliliście się od statku-
00:11:00	Wiesz, jak długo byłaś zahibernowana?
00:11:04	Budzenie się w ten sposób
00:11:06	- Przez parę tygodni będę chora.
00:11:12	A gdzie są pozostali?
00:11:14	Nie udało im się.
00:11:16	Co?
00:11:22	Muszę dostać się do statku.
00:11:25	Muszę się dostać do statku.
00:11:27	- Twój stan na to nie pozwala.
00:11:30	tak mam iść?
00:11:32	Biorąc pod uwagę stan naszych tutejszych
00:11:40	Żaden z nich nie widział kobiety od lat.
00:11:44	Ani ja, jeśli mam być szczery.
00:11:49	To kiedyś było więzienie dla 5000 więźniów.
00:11:53	Ale zostało zredukowane
00:11:57	- Dlaczego?
00:11:59	Ognia po co?
00:12:02	Piec hutniczy!
00:12:04	Naturalny metan!
00:12:09	Więźniowie odlewają ołowiane wnętrza
00:12:12	Skąd wiesz, jak się nazywam?
00:12:15	Masz napisane z tyłu szortów.
00:12:26	Puśćcie łańcuchy!
00:12:45	Gdzie są ciała?
00:12:48	Mamy kostnicę. Tam je trzymamy,
00:12:52	Sądzę, że w ciągu tygodnia.
00:12:56	- Tam był też robot.
00:13:00	Był w kawałkach. To, co z niego
00:13:04	Kapral nabił się
00:13:06	na pal zabezpieczający.
00:13:08	Był martwy, zanim wiedział, co się stało.
00:13:10	A dziewczynka?
00:13:12	Utopiła się... wewnątrz tuby hibernacyjnej.
00:13:16	Nie sądzę, żeby była przytomna...
00:13:19	kiedy to się stało. Przykro mi.
00:13:44	Co się stało?
00:13:49	Muszę ją zobaczyć.
00:13:51	Muszę zobaczyć, co z niej zostało.
00:14:00	O, Boże, tu jesteś!
00:14:03	Wszędzie cię szukam!
00:14:17	Chodź tu!
00:14:20	Co ci jest?
00:14:24	Pokaż mi.
00:14:27	Gdzie żeś wtykał tę swoją mordkę?
00:14:30	Hej!
00:14:32	Ktoś ci to zrobił?
00:14:40	Jaki zwierz zrobiłby coś takiego psu?
00:15:12	Czy mogłabym być sama przez chwilę?
00:15:16	Tak, oczywiście.
00:15:50	Wybacz mi.
00:16:16	Co ona wyprawia?
00:16:30	W porządku?
00:16:33	Nie.
00:16:36	Musimy zrobić autopsję.
00:16:38	- Co?
00:16:40	Musimy upewnić się, jak umarła.
00:16:44	A ja ci powiedziałem... utopiła się.
00:16:48	Nie jestem tego taka pewna...
00:16:50	Muszę obejrzeć jej wnętrze.
00:16:53	Jesteś zdezorientowana.
00:16:55	Mam bardzo, ale to bardzo dobry powód.
00:16:58	Może chciałabyś się nim ze mną podzielić?
00:17:03	Możliwe zakażenie.
00:17:06	Dokładnie jakiego rodzaju?
00:17:09	- Cholera.
00:17:13	Nie było tu przypadku cholery
00:17:24	Proszę...
00:18:02	Wszystko na miejscu.
00:18:05	Brak śladów zakażenia.
00:18:09	Brak śladów choroby.
00:18:11	Klatka. Otwórz jej klatkę.
00:18:22	Ostrożnie.
00:18:56	Płuca...
00:19:00	zalane płynem.
00:19:04	Ergo, ona się utopiła.
00:19:12	A więc,
00:19:14	jako że nie jestem całkowitym idiotą,
00:19:16	może powiesz mi,
00:19:30	Panie Clemens!
00:19:33	Inspektorze!
00:19:36	Nie sądzę, żeby poznał
00:19:40	- Co tu się dzieje, panie Clemens?
00:19:46	Po pierwsze,
00:19:52	Po drugie, w interesie zdrowia publicznego
00:19:55	-..wykonuję autopsję.
00:19:58	Nie miałem czasu. Ale okazało się,
00:20:02	- Nie ma śladów zakażenia.
00:20:05	Byłoby lepiej, gdyby por. Ripley
00:20:09	Jak mi doniesiono, robiła to przez
00:20:13	gdyby informował mnie pan o jakiejkolwiek
00:20:16	- Czy proszę o zbyt wiele?
00:20:20	Nonsens! Przetrzymamy ciała w lodzie
00:20:23	-..do czasu aż przybędzie ekipa ratownicza.
00:20:26	Istnieje kwestia zdrowia publicznego.
00:20:28	Porucznik uważa, że ciągle istnieje
00:20:35	Sądziłem, że powiedziałeś,
00:20:38	Wydaje się, że to dziecko utonęło.
00:20:40	Ale bez odpowiednich badań laborato-
00:20:45	Uważałbym to za bardzo nieroztropne,
00:20:50	Epidemia... cholery...
00:20:53	niezmiernie źle wyglądałaby
00:20:59	W tym ośrodku mamy 25 więźniów,
00:21:02	same podwójne chromosomy Y,
00:21:04	złodzieje, gwałciciele, mordercy,
00:21:08	Samo to, że przyjęli religię,
00:21:13	Próbuję nie urazić ich uczuć.
00:21:16	Nie chcę zburzyć istniejącego porządku.
00:21:19	Nie potrzeba mi fal na spokojnej wodzie.
00:21:22	I nie potrzebuję, żeby tu kręciła się kobieta,
00:21:26	Rozumiem.
00:21:28	Dla mojego własnego bezpieczeństwa.
00:21:32	Dokładnie.
00:21:34	Panie Clemens, proszę zająć się
00:21:41	Mogą użyć pieca, ale chcę, żeby wszyscy
00:22:50	Polecamy to dziecko i tego mężczyznę
00:22:58	Ich ciała zostały zabrane
00:23:07	Zostały uwolnione
00:23:11	z wszelakiej ciemności i bólu.
00:23:19	Dziecię i mężczyzna
00:23:23	odeszli poza nasz świat.
00:23:27	Są na zawsze,
00:23:30	po wieki
00:23:38	Z prochu powstałeś
00:23:40	i w proch się obrócisz.
00:23:45	Dlaczego?
00:23:48	Dlaczego karze się niewinnych?
00:23:56	Dlaczego ofiara?
00:24:02	Dlaczego ból?
00:24:06	Nie istnieją żadne obietnice.
00:24:10	Nie ma nic pewnego.
00:24:13	Tylko tyle, że jedni są wzywani,
00:24:18	Ona nigdy nie pozna trudów i bólu
00:24:23	tych pozostawionych tutaj.
00:24:26	Oddajemy te ciała pustce
00:24:29	z radosnym sercem.
00:24:43	Jako że w każdym nasieniu
00:24:45	jest nadzieja kwiatu.
00:24:52	I każda śmierć,
00:24:54	nieważne jak mała,
00:24:58	niesie zawsze nowe życie.
00:25:03	Nowy... początek.
00:25:11	Amen.
00:25:16	Amen.
00:25:48	Mówię ci, to jest cholernie dziwne.
00:25:51	Jedyna osoba, która ocalała
00:25:56	Oni już wszystko zmienili.
00:26:01	Wiem, że jest poważna...
00:26:07	Co my kurwa mamy robić?
00:26:14	Poważnie!
00:26:24	Nie stąd, jestem tego pewien.
00:26:29	Dzień dobry...
00:27:17	Tylko chciałam... podziękować za to,
00:27:21	To było...
00:27:24	Moim przyjaciołom by się podobało...
00:27:26	Tak, cóż, nie powinnaś
00:27:29	Jestem mordercą i gwałcicielem kobiet.
00:27:34	Czyżby?
00:27:39	Cóż, podejrzewam...
00:27:58	Masz w sobie wiarę, siostrzyczko?
00:28:00	Niewiele.
00:28:02	My tu mamy wiary całkiem sporo.
00:28:05	- Nawet dla ciebie starczy.
00:28:09	Nie mieliśmy tu żadnych do tej pory.
00:28:13	Ale każdego tolerujemy.
00:28:15	Nawet tych nieznośnych.
00:28:19	Dziękuję.
00:28:25	mamy tu dobre miejsce do czekania.
00:28:28	I aż do dzisiaj...
00:28:31	bez pokusy.
00:28:34	Dillon i cała reszta...
00:28:36	alternatywnych osób
00:28:39	przyjęła religię, coś około pięć lat temu.
00:28:44	- Weź dwie.
00:28:47	- Niewiele.
00:28:50	Pewien rodzaj... apokaliptycznych,
00:28:55	- Rozumiem.
00:28:58	Kiedy firma chciała zamknąć ośrodek,
00:29:01	Dillon i cała reszta nawróconych
00:29:04	I... pozwolono im zostać jako opiekunom,
00:29:08	z dwoma nadzorcami
00:29:11	i oficerem medycznym.
00:29:14	I oto jesteśmy.
00:29:17	Jak udało ci się zdobyć
00:29:22	Jak ci się podoba twoja nowa fryzura?
00:29:26	Może być.
00:29:44	Teraz, skoro przez zatargi,
00:29:47	pogorszyłem i tak już nie za dobre
00:29:52	i opowiedziałem ci nudną historię Fury 161,
00:29:57	czy nie możesz wyjawić,
00:30:01	Podobam ci się?
00:30:04	W jaki sposób?
00:30:09	W ten sposób.
00:30:13	Jesteś bardzo bezpośrednia.
00:30:16	Jestem tu od długiego czasu.
00:30:23	W roku 7510...
00:31:17	Hej, Spike! Spike!
00:31:20	Spikey!
00:31:26	Jesteś tam? Co ty wyrabiasz?
00:32:14	Naprawdę podobają mi się twoje zaloty.
00:32:18	Ale zdaję sobie sprawę, że...
00:32:23	W najmilszy z możliwych sposobów.
00:32:30	Psujesz nastrój.
00:32:34	Mam pracę do wykonania. Chcę wiedzieć,
00:32:39	Miałam straszny sen w stanie hibernacji.
00:32:43	I musiałam się upewnić, co ją zabiło.
00:32:46	W każdym bądź razie, pomyliłam się.
00:32:50	Możliwe.
00:32:53	A teraz znów się pomyliłam.
00:32:55	- Czyżby? Cóż to takiego?
00:33:01	Kontakt fizyczny.
00:33:07	Nie jestem więźniem.
00:33:12	Masz kod paskowy z tyłu głowy.
00:33:19	A to faktycznie zasługuje na wyjaśnienie.
00:33:23	Ale nie sądzę, że to odpowiedni moment.
00:33:32	Panie Clemens.
00:33:35	Panie Aaron.
00:33:37	Inspektor Andrews chce, aby się pan zgłosił
00:33:41	-\ Mamy wypadek.
00:33:44	Można to tak nazwać.
00:33:50	Wybacz. Muszę iść.
00:33:56	Sprawy zawodowe.
00:34:26	- Kto to był?
00:34:29	Skąd pan wie?
00:34:31	To jego but.
00:34:36	Dałem mu zadanie, proszę pana.
00:34:39	Proszę nie przepraszać,
00:34:54	Cóż, nie za wiele można powiedzieć, co?
00:34:58	Bez jaj.
00:35:01	Ciąg powietrza, tak mi się zdaje.
00:35:03	Właśnie! Raz prawie mi się to zdarzyło.
00:35:05	Tyle razy im powtarzałem: nie zbliżać się
00:35:12	Tylko że wentylator dmuchał.
00:35:22	A to co?
00:35:25	za 30 minut, jeśli można, panie Clemens.
00:35:35	Masz jakieś pomysły?
00:36:22	Tu jesteś. Wiesz,
00:36:26	naprawdę wkurwi inspektora Andrewsa.
00:36:30	- Opowiedz mi o tym wypadku.
00:36:36	Tak? Jak?
00:36:38	W szybie wentylacyjnym.
00:36:41	Biedny palant wlazł
00:36:44	Znalazłem coś na miejscu wypadku.
00:36:47	Kawałeczek od miejsca, gdzie to się zdarzyło.
00:36:50	Ślad.
00:36:52	Spaleniznę.
00:36:56	Taką samą jaką znalazłaś
00:37:05	Widzisz,
00:37:07	jestem po twojej stronie.
00:37:09	Chcę pomóc, ale muszę
00:37:12	Albo co według ciebie się dzieje.
00:37:17	Jeśli naprawdę chcesz pomóc,
00:37:22	żeby dostać się do zapisu przebiegu lotu.
00:37:24	Niczego takiego tu nie mamy.
00:37:26	A co z Bishopem?
00:37:28	- Bishop?
00:37:31	Mogę skierować cię
00:37:34	Nie mogę ci towarzyszyć.
00:37:41	Posłuchaj mnie, kutasie!
00:37:43	Jeszcze raz mnie tak wkurwisz,
00:37:47	Przepraszam, ale nie rozumiem.
00:37:49	O godzinie 07.00 otrzymałem
00:37:52	To jest pierwsza komunikacja
00:37:55	jaką ten system kiedykolwiek
00:37:59	Chcą, żebyśmy się zajęli tą kobietą.
00:38:01	- Uważają ją za bardzo ważną.
00:38:04	Nie mam pojęcia.
00:38:07	Dlaczego wypuściłeś ją z izolatki?!
00:38:10	Ten wypadek z Murphym
00:38:13	jak jednemu z tych skurwieli stanie.
00:38:15	Ja tu jestem lekarzem, a ty klawiszem.
00:38:20	Obaj dobrze wiemy, kim naprawdę jesteś.
00:38:23	Siadaj!
00:38:25	Lepiej będzie, jak wyjdę.
00:38:31	Czyż to nie milutko?
00:38:34	Jak by ci się podobało, gdybym opowiedział
00:38:39	Oczywiście dla jej własnego dobra.
00:38:43	A teraz siadaj, do cholery.
00:38:57	A zatem,
00:40:39	Zamknij się, kurwo!
00:40:42	Zamknij się, ty dziwko!
00:40:45	Puść mnie!
00:40:48	Spierdalaj!
00:40:50	Nie ruszaj się.
00:40:53	Nie!
00:41:03	Nic ci nie jest?
00:41:07	Skurwysyn!
00:41:15	Jazda stąd.
00:41:17	Muszę podkształcić niektórych moich braci.
00:41:20	Musimy przedyskutować
00:41:34	To jest jak dziesięć przecznic.
00:41:39	Ile już?
00:41:41	To razem będzie 176.
00:41:44	Czy nie możesz żuć ciszej? Próbuję
00:41:49	- Nie myślę przy tym cholernym hałasie...
00:41:54	Przepraszam.
00:41:56	Przeszliśmy już raz to całe pomieszczenie...
00:41:59	Hej!
00:42:01	Co?
00:42:07	- Co za gówno to wyprawia?
00:42:10	Zamknij się! Można mówić gówno.
00:42:13	Co się dzieje z tymi świecami?
00:42:20	To chyba przeciąg
00:42:23	Ciąg od najbliższej
00:42:25	Ale jak wszystkie świece zgasną,
00:42:29	Ktoś będzie musiał wrócić
00:42:33	Zdaje się, że zostałem mianowany.
00:42:46	Uważaj na siebie, braciszku.
00:42:57	Dobra, kim są te klauny?
00:43:44	Spadamy!
00:43:48	Szybko, tutaj!
00:43:50	Pomocy, pomocy!
00:43:53	Idź, kurwa, idź!
00:43:58	Dalej! Dalej! Szybko!
00:44:04	Jazda!
00:44:10	Dawaj to!
00:44:53	Zabierz to kurewstwo ze mnie!
00:44:56	O, Boże, nie!
00:45:57	Hej!
00:46:00	- Cześć, Ripley.
00:46:04	- Jak się czujesz?
00:46:09	- Słuchaj, przepraszam.
00:46:14	Jak się masz?
00:46:17	Podoba mi się twoja nowa fryzura.
00:46:19	Możesz dostać się
00:46:22	Nie ma sprawy.
00:46:28	Mam.
00:46:32	Dlaczego nasze tuby hibernacyjne
00:46:34	Zastój płynów przerwany.
00:46:37	Pożar na oddziale hibernacji.
00:46:42	Co się stało?
00:46:46	Słyszysz mnie?
00:46:50	Pożar był od instalacji elektrycznej.
00:46:56	Czy czujniki wykazały jakiś
00:46:59	Bardzo tu ciemno, Ripley.
00:47:03	Powiedz mi tylko.
00:47:07	Czy był tam obcy na pokładzie?
00:47:11	Tak.
00:47:16	Był na Sulaco czy przyleciał z nami na SR?
00:47:21	Był z nami całą drogę.
00:47:28	Czy firma o tym wie?
00:47:30	Firma wie o wszystkim,
00:47:33	Wszystko przekazywane jest
00:47:38	I oni go chcą?.
00:47:40	Boli mnie.
00:47:42	Zrób mi przysługę. Rozłącz mnie.
00:47:45	Mogą mnie przerobić.
00:47:50	Już wolę być niczym.
00:47:54	Pewny jesteś?
00:47:56	Zrób to dla mnie, Ripley.
00:48:13	To nie ja!
00:48:15	Ja tego nie zrobiłem!
00:48:17	Pomóż mi! To był smok.
00:48:21	Żywi się myślami.
00:48:25	- A co z Boggsem i Rainsem?
00:48:30	To nie przeze mnie!
00:48:36	Jak pan sobie życzy. Całkiem pojebany.
00:48:40	Trzymajcie go oddzielnie.
00:48:43	- Tak.
00:48:46	Ale najpierw dowiemy się o jego braciach.
00:48:48	Dobra, zbierz się do kupy.
00:48:52	- Dobra, gdzie są Boggs i Rains?
00:48:55	Nic z niego nie wyciśniesz!
00:48:58	Będę musiał wysłać ekipę poszukiwaczy.
00:49:00	Jest duże prawdopodobieństwo,
00:49:07	Tego nie wiadomo.
00:49:10	Nigdy mnie nie okłamał.
00:49:12	On jest szalony,
00:49:14	głupi, ale nie kłamca!
00:49:18	Mówi prawdę.
00:49:21	Chciałabym z nim pogadać o tym... smoku.
00:49:24	To smok!
00:49:26	Ty nie będziesz z nikim gadała.
00:49:29	Nie znasz wszystkich faktów.
00:49:32	Jest mordercą, słynnym
00:49:36	- Czyż nie tak, panie Dillon?
00:49:39	Ta część się zgadza.
00:49:43	A zatem ja z tobą pogadam. To jest ważne.
00:49:47	Jak skończę moje obowiązki służbowe,
00:49:56	Zobaczmy, czy dobrze
00:50:00	Jest to stwór wielkości 2,5 metra,
00:50:03	i przybył na twoim statku kosmicznym.
00:50:06	Zabija bez ostrzeżenia...
00:50:10	I oczekujesz ode mnie,
00:50:12	Nie. Niczego nie oczekuję.
00:50:15	Niezła historia, panie Aaron.
00:50:21	Proszę mi powiedzieć,
00:50:27	Cóż, jakie macie rodzaje broni?
00:50:30	To jest więzienie. Niezbyt to dobry pomysł,
00:50:34	Sprawia, że cię nie zabijają.
00:50:36	Nie ma sposobu ucieczki.
00:50:40	firma to zlikwiduje.
00:50:43	To jest najcięższe więzienie...
00:50:48	i nie macie żadnej broni?
00:50:54	Mamy kilka noży do mięsa w rzeźni,
00:50:57	jeszcze kilka w stołówce,
00:51:00	Nic strasznie groźnego.
00:51:03	Zachowujemy się tutaj honorowo.
00:51:11	A zatem mamy przejebane.
00:51:15	Zamknięta w izolatce. W kwarantannie.
00:51:19	Pan Aaron cię odprowadzi.
00:51:27	Tak.
00:51:29	Grzeczna dziewczynka.
00:51:32	Wszyscy zgłosić się do jadalni.
00:51:37	Do jadalni, natychmiast proszę.
00:51:39	Czy nie ma jakiejś drogi wyjścia stąd?
00:51:42	Nie.
00:51:44	- Zaopatrzenie przychodzi co 6 miesięcy.
00:51:48	To wszystko.
00:51:52	Wkrótce przysyłają kogoś, żeby cię odebrał.
00:51:56	Czyżby? Jak wkrótce?
00:51:59	Nie wiem. Nikomu się nigdy
00:52:06	Powiesz mi, o czym
00:52:10	Nie.
00:52:12	Bo powiedziałbyś, że jestem szalona.
00:52:16	Trochę to nieżyczliwe.
00:52:25	Jak się czujesz?
00:52:28	Niezbyt dobrze.
00:52:31	Ból gardła,
00:52:33	ból brzucha.
00:52:36	I wkurwiona.
00:52:40	Może powinienem ci podać
00:52:44	Nie wiem, dlaczego wszyscy
00:52:48	Nikt nie jest doskonały.
00:52:51	Nie znam doskonałej osoby.
00:52:55	Jesteś mężatką?.
00:52:58	Powinnaś wyjść za mąż, urodzić dzieci.
00:53:01	Ładna dziewczyna.
00:53:04	Kiedyś znałem ich mnóstwo.
00:53:07	Podobałem im się.
00:53:11	Przez jakiś czas.
00:53:18	Ty też umrzesz?
00:53:28	Jesteś?
00:53:30	Co?
00:53:33	Zamężna?
00:53:37	Tak tylko, z ciekawości.
00:53:39	Nie.
00:53:42	Może w końcu byłbyś ze mną szczery?
00:53:46	Kiedy cię zapytałam, jak się tu
00:53:50	A potem, jak zapytałam
00:53:52	wytatuowaną na tyle głowy,
00:53:58	To bardzo długa i przykra historia.
00:54:02	Trochę jak melodramat.
00:54:04	Zobaczmy.
00:54:09	Skoro tak nalegasz.
00:54:15	Po moich latach studenckich,
00:54:19	pomimo tego, że stałem się...
00:54:23	od morfiny, uważano mnie
00:54:27	Człowiek z przyszłością.
00:54:33	Podczas mojej pierwszej pracy pracowałem
00:54:38	Potem wyszedłem
00:54:42	A potem znowu mnie wezwano.
00:54:44	Bojler eksplodował w fabryce
00:54:49	11 z nich zmarło.
00:54:51	Nie jako rezultat wypadku,
00:54:53	ale dlatego, że ja im przepisałem
00:54:59	Dostałem siedem lat więzienia,
00:55:06	Przynajmniej uniezależniłem się od morfiny.
00:55:09	Przykro mi.
00:55:12	I tak uważam, że mi się upiekło.
00:55:15	Tutaj odbywałeś karę?
00:55:19	Całkiem związałem się z tymi błaznami.
00:55:24	to i ja zostałem.
00:55:28	I tak nikt inny by mnie nie zatrudnił.
00:55:33	Więc... ufasz mi jeszcze z tą igłą?.
00:56:56	Tu znowu Wydział Kontroli Plotek.
00:57:01	O godzinie 08.00 więzień Murphy
00:57:04	został znaleziony martwy w szybie
00:57:09	z powodu własnej nieostrożności
00:57:15	Około godziny 21.00
00:57:18	więzień Golic pojawił się w stanie obłąkanym.
00:57:22	Zaginęli więźniowie Boggs i Rains.
00:57:25	Istnieje duże prawdopodobieństwo,
00:57:29	z rąk więźnia Golica.
00:57:34	Musimy zorganizować
00:57:39	Wszyscy chętni będą mile widziani.
00:57:45	Myślę, że można uczciwie stwierdzić,
00:57:49	nagle przechodzi pewne trudności.
00:57:52	Mam tylko nadzieję, że wszyscy będziemy
00:57:57	do czasu, aż przybędzie
00:58:00	- Jest tu! Dorwał Clemensa!
00:58:05	Mówię ci! To jest tutaj!
00:58:07	Aaron, zabierz tę durną kobietę
00:58:13	Szybciej! Wszyscy!
00:58:22	Kurwa mać!
00:58:29	Co teraz robimy?
00:58:34	Zorganizujmy się!
00:58:36	Dobra! Jestem chyba następny w hierarchii.
00:58:38	85 będzie tu rządził.
00:58:41	Nie nazywaj mnie tak!
00:58:43	Dobra! Nie jestem w stanie
00:58:45	To był dobry człowiek.
00:58:48	Aaron, nie chcemy teraz słuchać tego gówna.
00:58:52	Jesteś oficerem.
00:58:56	Daj spokój z pierdoloną Shirley Temple!
00:58:59	Dobra!
00:59:07	Ja tylko pilnuję sam siebie.
00:59:09	A więc czego ta kurewska poczwara chce?
00:59:14	Czy ta mamuśka będzie próbowała
00:59:20	Tak.
00:59:29	- Nie macie żadnej broni. Zgadza się?
00:59:33	Dokładnie takiego jeszcze nie widziałam.
00:59:36	Inaczej się porusza.
00:59:40	Pozostałe bały się ognia.
00:59:43	Niczego więcej.
00:59:45	Czy możemy odgrodzić ten teren?
00:59:47	Nie ma mowy. Cała instalacja
00:59:50	Jest 600 szybów wentylacyjnych...
00:59:53	A co z wideo? Może moglibyśmy to
00:59:57	System wideo od lat już nie działa.
01:00:00	Nie za wiele rzeczy tu działa!
01:00:02	Mamy technologię,
01:00:04	- 85 próbuje wam powiedzieć...
01:00:07	że nie ma tutaj centrum rozrywki.
01:00:11	Brak podglądów. Brak lodówek.
01:00:16	Brak gumek, brak kobiet.
01:00:18	I brak pistoletów.
01:00:21	Po jaką cholerę my nawet z nią gadamy?
01:00:26	Może po prostu chwycimy ją za łeb
01:00:31	Morse...
01:00:37	Może się kurwa zamkniesz?
01:00:46	Dobra.
01:00:48	Dobra.
01:00:50	Co zrobimy?
01:01:05	Co to jest?
01:01:07	Prowadzi z jadalni... do izolatki.
01:01:12	Format napisów zmieniony przez www.NAPiSY.info
00:00:07	Hej, słuchaj, tego są kilometry
00:00:11	Nie pójdzie daleko.
00:00:15	Zagnieździ się w tym rejonie.
00:00:18	Dokładnie gdzieś...
00:00:20	tutaj.
00:00:22	Skąd to wiesz?
00:00:25	To jest jak lew.
00:00:28	- Lubi trzymać się blisko zebr.
00:00:33	Latać tu w kółko po ciemku,
00:00:36	Jak się wychodzi z tego głównego szybu,
00:00:39	- Nie mamy latarek?
00:00:43	Pochodnie? Czy mamy
00:00:47	Większość ludzi cieszyła się tym przywilejem
00:00:52	Nie trzeba nam sarkazmu.
00:00:56	Nigdy nie był używany. Mieli
00:01:00	Ale nie mogli się do tego zabrać.
00:01:03	To jest jedyne... wejście i wyjście?
00:01:06	Zgadza się. Ściany mają prawie
00:01:09	Wiedzieli, jak budować te cudeńka.
00:01:11	Twierdzisz, że jak coś tam wrzucimy,
00:01:15	-..to nie ma siły, żeby to się wydostało?
00:01:18	Nie ma takiej siły.
00:01:27	Tutaj to trzymają.
00:01:30	- Quinitricetylina.
00:01:33	Muszę zabrać się za ustawienie odcinków...
00:01:38	do... malowania...
00:01:40	Zatem...
00:01:42	- Możesz zająć się tymi cysternami?
00:01:46	I...
00:01:48	nie nazywaj mnie tak.
00:01:52	Co to jest... to 85?
00:01:56	Paru nas zakradło się,
00:01:59	To jego iloraz inteligencji.
00:02:09	Raz widziałem, jak beczułka tego
00:02:13	Wybuch spowodował, że suchy dok
00:02:17	Niezłe cudeńko!
00:02:23	Zaraz, niech to przeanalizuję.
00:02:26	Chcesz wypalić to z rur,
00:02:30	zagonić to tutaj, zatrzasnąć drzwi
00:02:34	Zgadza się.
00:02:39	Macie coś lepszego do roboty?
00:02:41	Dlaczego powinniśmy
00:02:44	Wasz kark i tak już jest nadstawiony.
00:02:46	Pozostaje tylko pytanie,
00:02:48	co zamierzacie z tym zrobić?
00:03:04	Stary, ale to śmierdzi!
00:03:17	Tęsknisz za doktorkiem, co?
00:03:22	Dlaczego tak sądzisz?
00:03:24	Myślałem, że byliście ze sobą bardzo blisko.
00:03:29	Coś mi się zdaje, że odwiedziłeś
00:03:32	Tylko tak sądziłem.
00:03:40	Nienawidzę tego miejsca.
00:03:48	Coś jest tu na pewno z nami.
00:03:54	Nie zapalaj ognia, dopóki
00:03:59	Widziałeś? Zapamiętasz to?
00:04:05	Cholera!
00:04:46	Nie! Nie!
00:04:49	Nie!
00:05:07	Poczekaj na jebany sygnał!
00:05:17	Na ziemię!
00:05:23	Dalej! Musimy znaleźć
00:05:26	Musimy pomóc tym facetom!
00:05:39	Idziemy do śmietnika.
00:06:43	Dillon! Tutaj!
00:06:45	Tu jest następny.
00:06:48	O, Jezu.
00:06:50	To razem już dziesięciu.
00:06:55	No to zajebiście!
00:06:58	To co teraz zrobimy?
00:07:04	Nic ci nie jest?
00:07:08	Właśnie to powiedziałem.
00:07:11	Przestańcie pierdolić!
00:07:17	Co sądzisz?
00:07:19	Muszę się dostać do statku ratunkowego.
00:07:22	Czemu? Co się stało?
00:07:24	Muszę użyć neuroskanera.
00:07:27	Nie wyglądasz za dobrze.
00:07:29	A kogo to obchodzi! Co zrobimy?
00:07:31	Chcesz dostać w mordę, tępy onanisto?
00:07:35	Przestańcie siać panikę!
00:07:40	Zamknijcie się! Obaj!
00:07:43	Zamknijcie się!
00:07:56	- Cóż, brak mi już pomysłów!
00:08:02	- A co na zewnątrz?
00:08:04	Słońce nie wschodzi jeszcze przez dwa dni,
00:08:09	Chcesz, żebyśmy tu zostali i pozwolili,
00:08:13	Zbierz razem wszystkich, co zostali.
00:08:18	Dobra.
00:08:50	Pomóc ci?
00:08:55	Nie chciałem cię wystraszyć.
00:09:00	Wyświadcz mi przysługę
00:09:05	Dobra.
00:09:18	- Co mam robić?
00:09:22	- "Pokaż bio-funkcje"?
00:09:28	Dobra, jesteśmy. Co dalej?
00:09:30	Niech przeleci cały cykl.
00:09:33	Słabo widać.
00:09:35	Naciśnij wyostrzenie.
00:09:57	Patrz na to.
00:10:06	Nie mam pojęcia, jak to odczytywać.
00:10:08	Krwotok pokaże się jako ciemna plama.
00:10:18	Szukaj... cieniutkich
00:10:23	Cieniutkie białe linie.
00:10:26	TKANKA OBCEGO TYPU
00:10:33	Co to jest?
00:10:36	Chyba masz jednego w sobie.
00:10:41	To niemożliwe!
00:10:44	TKANKA OBCEGO TYPU
00:10:46	Jak to wygląda?
00:10:49	TKANKA OBCEGO TYPU
00:10:53	Okropne.
00:10:55	Muszę to zobaczyć.
00:10:59	Zatrzymaj!
00:11:01	- Lepiej na to nie patrz.
00:11:06	OCZEKIWANIE
00:11:29	Przykro mi.
00:11:38	Ustawiony.
00:11:40	Co chcesz powiedzieć?
00:11:43	Powiedz im, że to całe miejsce jest zatrute.
00:11:46	Żartujesz sobie. Oni tu nie przyjdą.
00:11:50	Tak, wiem.
00:11:53	Naszą jedyną nadzieją jest to,
00:11:56	Może będą mogli coś dla ciebie zrobić.
00:12:01	Mają technologię!
00:12:07	Firmy to nie obchodzi.
00:12:09	Oni tylko to chcą dla swojego
00:12:12	Dlatego nie możemy im pozwolić,
00:12:16	Ja pierdolę!
00:12:22	Nie obchodzą mnie ci więźniowie.
00:12:24	Mam żonę i dziecko. Idę do domu!
00:12:27	Wiem. To trudne. Ale mam zamiar
00:12:31	Potrzebuję ten pierdolony kod!
00:12:33	Przykro mi. Jest ściśle tajny.
00:12:36	Ty durny, rozdeptany kawałku
00:12:39	Nie ma żadnych alternatyw!
00:12:42	Nie dostaniesz go! Za diabła!
00:12:51	Słuchaj. To nic osobistego.
00:12:53	Rozumiesz? Sądzę, że jesteś w porządku.
00:13:03	Dzięki.
00:13:13	- Masz jakieś pomysły?
00:13:16	Zobaczymy, jakie jest cwane.
00:13:20	Chcesz iść i tego szukać?
00:13:22	Tak.
00:13:24	Mam całkiem niezłe pojęcie, gdzie to jest.
00:13:27	Jest tam.
00:13:30	W piwnicy.
00:13:32	To wszystko tutaj to piwnica.
00:13:36	To tylko metafora.
00:13:39	Idziesz ze mną?.
00:13:44	Kurwa mać!
00:13:49	DANE OTRZYMANE
00:14:06	DANE OTRZYMANE
00:14:10	BEZWZGLĘDNY NAKAZ IZOLACJI
00:14:16	PROSZĘ O POTWIERDZENIE
00:14:24	PROSZĘ O POTWIERDZENIE
00:15:09	Gdzie jesteś, gdy cię potrzebuję?
00:15:44	Nie obawiaj się.
00:15:48	Należę do rodziny.
00:16:57	Byłaś w moim życiu tak długo,
00:17:00	niczego innego nie pamiętam.
00:17:05	Zrób teraz coś dla mnie.
00:17:09	To bardzo łatwe.
00:17:11	Po prostu...
00:17:14	Po prostu zrób, co zazwyczaj robisz.
00:18:01	To mnie nie zabije.
00:18:03	Co ty tu robisz? Miałaś się nie wtrącać.
00:18:05	Mam jednego w sobie.
00:18:09	- O czym ty mówisz?
00:18:12	Na skanerze CAT.
00:18:14	To królowa.
00:18:17	Składająca jaja.
00:18:19	Może ich złożyć jeszcze tysiące.
00:18:21	To ciągle dla mnie jest kupa bzdur.
00:18:26	Jak jest w tobie,
00:18:32	Podejrzewam, że wtedy,
00:18:36	Nie mam za wiele czasu.
00:18:40	I nie mogę zrobić tego, co powinnam.
00:18:45	Potrzebuję twojej pomocy.
00:18:51	Musisz mnie zabić.
00:18:54	- Co ty wygadujesz?
00:18:58	Ja tego nie przeżyję.
00:19:01	Ale ten wewnątrz mnie
00:19:06	To musi umrzeć.
00:19:08	Zatem ktoś musi mnie zabić.
00:19:13	Jesteś w stanie to zrobić?
00:19:17	Niech cię o to głowa nie boli.
00:19:22	Więc...
00:19:37	Bez przemówień.
00:19:42	Bez modlitw.
00:20:15	Co jest?
00:20:18	Nie lubię przegrywać bitew.
00:20:22	To coś i tak już zabiło połowę moich ludzi,
00:20:27	Dopóki to jest żywe, siostrzyczko,
00:20:31	- Ty pierdolony tchórzu!
00:20:36	Chcę to coś dorwać
00:20:40	A jeśli to cię nie zabije,
00:20:44	W przeciwnym wypadku spierdalaj!
00:20:51	Dillon!
00:20:54	Rozwalmy to coś.
00:20:58	- A potem będziesz się mógł mną zająć.
00:21:01	Szybko, łatwo i bezboleśnie.
00:21:06	Albo umrzecie siedząc na dupie tutaj,
00:21:10	Musimy przynajmniej spróbować.
00:21:13	O czym ty kurwa gadasz?
00:21:15	Mówię o zabiciu tego
00:21:18	To nie znaczy,
00:21:21	Wy chyba jesteście kompletnie pojebani.
00:21:25	Każdy ma cię gdzieś, 85.
00:21:28	Jesteś pierdolony facet z firmy!
00:21:30	Tak, dobra. Jestem z firmy,
00:21:35	Sam przyznaj, jaki jestem głupi.
00:21:39	Szczam na ciebie!
00:21:41	I na tyle mądry, żeby czekać
00:21:45	zanim będziemy walczyć
00:21:48	Dobra, to siedźcie tu na tyłkach.
00:21:51	Może i ja sobie tu usiądę na tyłeczku?
00:21:54	Nie ma sprawy! Och, zapomniałem!
00:21:57	To ty jesteś tym facetem, który zawarł
00:22:02	I cała reszta tych cipek
00:22:06	Tylko ja i ona będziemy z tym walczyć.
00:22:09	Dobra. Ja pragnę tego samego.
00:22:11	Chcę to widzieć martwe. Nienawidzę
00:22:16	Dlaczego do chuja nie możemy
00:22:19	i mieć jakąś broń po naszej stronie?
00:22:23	Racja!
00:22:26	Oni mogą ciebie zabić,
00:22:29	To idiotyczne! Co za kupa bzdur!
00:22:36	Kiedy pierwszy raz o tym usłyszeli,
00:22:42	Następnym razem przysłali żołnierzy.
00:22:47	Dlaczego sądzisz, że będą martwili się
00:22:51	gdzieś na zadupiu kosmosu?
00:22:55	Czy naprawdę sądzisz,
00:23:00	Oni mają nas za... śmieci.
00:23:03	I gówno ich obchodzi
00:23:05	jakiś twój przyjaciel, który... który zginął.
00:23:09	Żaden.
00:23:14	Masz jakiś plan?
00:23:16	To jest odlewnia ołowiu, prawda?
00:23:19	Musimy tylko włożyć pieprzonego potwora
00:23:26	Och, prawda. To jak to zrobimy?
00:23:29	Tak. A co użyjemy na przynętę?
00:23:39	Och, kurwa!
00:23:44	Pozostaje tylko pytanie,
00:23:49	Chcecie odejść na nogach...
00:23:54	Błagając!
00:23:56	Ja się do błagań nie nadaję!
00:23:58	Nikt nigdy niczego mi nie dał.
00:24:01	Więc proponuję to rozpierdolić!
00:24:10	Rozpierdolmy to! Jazda, chłopcy!
00:24:13	Dobra.
00:24:18	A co kurwa zrobimy,
00:24:20	Lepiej żebyśmy mieli
00:24:27	Drzwi 1 otwarte.
00:24:30	Kiedy ostatni raz tego używaliście?
00:24:33	Rozpaliliśmy to pięć, sześć lat temu.
00:24:35	Jesteś pewien, że tłok zadziała?
00:24:37	W tym miejscu nie ma nic pewnego.
00:24:44	Najpierw tutaj zastawimy pułapkę,
00:24:46	Tłok wciśnie to do formy.
00:24:51	- Nie ma jego dupska, nie ma sprawy.
00:24:55	To mamy przejebane.
00:24:58	Nie będzie czasu,
00:25:02	ty ciągniesz za dźwignię.
00:25:04	Przez kilka sekund będziesz
00:25:08	Jak wy nie nawalicie,
00:25:10	Lepiej, żebyś się nie myliła,
00:25:13	Bo jak to będzie chciało
00:25:16	Przez tę niszę, przez ciebie.
00:25:19	- A gdzie ty będziesz?
00:25:22	A co z innymi?
00:25:24	Będą się modlić.
00:25:28	- Ja mam pewien problem.
00:25:31	Z tą, kiedy my lecimy labiryntem
00:25:35	Poprowadzisz to kanałem B
00:25:38	Ja zamknę za tobą drzwi.
00:25:43	Hej! A co jak to nie będzie
00:25:52	To był jej pomysł.
00:26:10	Coś mi to gówno nie pasuje.
00:26:13	Hej, ludzie! Moje drzwi nie działają!
00:26:17	Co on kurwa mówi?
00:26:19	Sądzę, że warto to jeszcze przemyśleć.
00:26:33	Czy ktoś coś słyszał?
00:26:47	Dalej!
00:26:52	Jest za mną!
00:26:54	Zaczęło się.
00:26:56	Ciągle jest za mną!
00:26:59	Jest w kanale B!
00:27:01	Jest za mną! Zamknij drzwi!
00:27:05	Chyba przechodzi do kanału A!
00:27:12	To coś jest naprawdę wkurwione!
00:27:15	- Powiedziałeś B?
00:27:17	- Ale mówiłeś, że powinniśmy tu zostać!
00:27:21	Morse?
00:27:25	Kevin!
00:27:37	Hej, kutasie!
00:27:46	Nie dogonisz mnie!
00:27:52	A-7 zamknięte!
00:27:58	Jest na wschodnim skrzydle!
00:28:16	- Ty też?
00:28:19	- A gdzie do cholery jest E?
00:28:40	Tutaj! Kici, kici, kici, kici!
00:28:43	Tutaj, kici, kici...
00:28:49	Ty draniu!
00:28:53	Nadchodzi!
00:28:56	Nadchodzi tym kanałem!
00:28:58	Goni nas!
00:29:01	Otwórz te pieprzone drzwi!
00:29:03	Jezu! Kurwa, nie widzę ich!
00:29:06	Dillon, ktokolwiek! To nie są ćwiczenia!
00:29:10	Kevin! Gregor! Gdzie kurwa jesteście?!
00:29:15	Kevin!
00:29:17	Teraz jestem z powrotem w A!
00:29:34	Drzwi 3, Kanał F zamknięty!
00:29:38	Mam nadzieję.
00:29:42	- Co ty do chuja wyprawiasz?
00:29:44	Nie trzymaj tego tak. Tak trzymaj!
00:29:46	Mógłbyś kogoś zabić, tępy kretynie!
00:29:56	Morse!
00:30:00	Gregor!
00:30:02	Wszystko, co do nich należy,
00:30:06	Zostań tu.
00:30:10	Gdzie to się do cholery podziało?
00:30:51	Nadchodzi!
00:30:53	O, Jezu!
00:30:59	Tam!
00:31:03	Nie! Nie uruchamiaj tłoka!
00:31:06	Musimy to wpędzić w pułapkę!
00:31:08	Co ty robisz? Już tego nie ma!
00:31:10	Nie! Nie!
00:31:14	Już nie ma!
00:31:17	W porządku?
00:31:20	W porządku.
00:32:01	Kevin!
00:32:04	Nie! Nie ruszaj się. Nie!
00:32:08	Dawaj!
00:32:13	- Drzwi.
00:32:16	Przygotuj tłok!
00:32:22	Wszystko w porządku!
00:32:24	Już dobrze. W porządku, Kevin.
00:32:27	Kevin.
00:32:29	Kevin!
00:32:39	Zostaw go!
00:32:57	Cholera! Ile czasu?
00:32:59	Nie jestem pewien. 4 albo 5 minut.
00:33:03	zanim tłok całkiem tu zaciśnie!
00:33:35	Pomóż mi!
00:33:41	Dillon! Pomocy!
00:33:44	To idzie na mnie!
00:33:48	Nie oglądaj się, Jude!
00:33:51	Musisz mi pomóc!
00:33:54	Błagam!
00:34:20	Jezu Chryste! Dzięki Bogu, że jesteście.
00:34:25	Strażnik Aaron. 137512.
00:34:28	Niewielu nas zostało.
00:34:30	Gdzie jest por. Ripley? Żyje jeszcze?
00:34:34	Jeśli jeszcze żyje, to jest w piecu.
00:34:37	Jest w odlewni ołowiu z tą bestią.
00:34:39	Nie czekałbym.
00:34:55	Jezu Chryste!
00:34:57	Kutasie. Wystraszyłeś mnie!
00:35:00	Myślałem, że to ta pierdolona bestia.
00:35:02	Co za kutas!
00:35:11	Co za palant!
00:35:34	Przesuń się! Dalej, ty draniu!
00:35:43	Dalej!
00:35:45	Wyłaź stamtąd!
00:35:47	Chodź tu!
00:35:51	Ripley, czas nam się kończy!
00:36:00	Ripley, gdzie jesteś?
00:36:21	Nie!
00:36:23	Dillon, tutaj!
00:36:25	Dillon!
00:36:32	Dalej!
00:36:35	- Co się kurwa z tobą dzieje?!
00:36:38	Daj spokój!
00:36:41	Tak, to działa! Do tłoka!
00:36:44	- Dalej!
00:36:49	- Leci za nami!
00:36:52	Chodź i nas złap!
00:36:56	Chodź! Chodź!
00:36:58	Chodź, skurwysynu! Dalej!
00:37:01	Leć do drzwi!
00:37:04	Leć do drzwi!
00:37:07	- Teraz!
00:37:09	Zamykaj, Morse!
00:37:11	Morse!
00:37:15	- Teraz!
00:37:21	Idę po ołów!
00:37:59	- Już! - A co z tobą?.
00:38:02	- Będzie 10 ton gorącego ołowiu w powietrzu.
00:38:06	Mamy umowę! To ginie najpierw,
00:38:11	A teraz jazda!
00:38:28	Dillon?
00:38:31	- A co ze mną?.
00:38:35	Nie!
00:38:46	Zapierdolę cię!
00:38:50	- Nie!
00:38:53	Do cholery!
00:38:55	Wlewaj ołów, Ripley! Lej teraz!
00:38:59	Dalej! Tylko tyle potrafisz?
00:39:01	Walcz, skurwielu!
00:39:03	- Jazda, zrób to.
00:39:09	Ripley!
00:39:13	Wlewaj ołów!
00:39:15	Lej!
00:40:12	Nie cierpię robali!
00:40:40	Ripley! To jest strasznie gorące!
00:40:43	Uruchom rozpryskiwacz!
00:40:47	Zamocz tego skurwiela!
00:41:22	Mam cię!
00:41:25	Tak!
00:42:30	Nie podchodź bliżej.
00:42:32	Poczekaj. Oni tu przyszli z pomocą.
00:42:35	Zostańcie na miejscu.
00:42:40	- Ripley.
00:42:43	- Przyszedłem pomóc.
00:42:46	Właśnie poczułam, jak się rusza.
00:42:48	- Wiesz, kim jestem?
00:42:51	Ten sam model co Bishop.
00:42:55	Nie. Nie jestem takim robotem jak Bishop.
00:42:59	Ja go zaprojektowałem.
00:43:01	Jestem bardzo ludzki. Firma mnie tu
00:43:06	Aby udowodnić, jak jesteście dla nas ważni.
00:43:10	Dla mnie.
00:43:12	- Ty chcesz to zabrać z powrotem.
00:43:15	Gówno prawda.
00:43:20	Co to ma znaczyć?
00:43:23	Wyciągniemy to z ciebie.
00:43:26	I zatrzymacie.
00:43:33	- Nie chcesz tego zabrać z powrotem?
00:43:37	Mamy przygotowaną salę operacyjną
00:43:45	Ciągle jeszcze możesz mieć życie.
00:43:48	Dzieci.
00:43:50	I najważniejsze, że
00:43:53	będziesz wiedziała, że to jest martwe.
00:43:58	Jaką mam gwarancję...
00:44:02	jak już to wyciągniecie...
00:44:05	Że to zniszczycie?
00:44:08	Musisz mi zaufać.
00:44:15	Proszę.
00:44:22	Nie.
00:44:34	Do czego to doprowadzi?
00:44:37	Stój!
00:44:43	Morse...
00:44:46	Pomożesz mi?
00:44:48	Co mam robić?
00:44:54	To była pomyłka.
00:44:57	Pierdolony robot!
00:45:16	Ripley!
00:45:20	To jedyna szansa na całe życie!
00:45:23	Musisz mi pozwolić, żebym to wziął!
00:45:25	To jest wspaniały okaz.
00:45:49	Co ty wyrabiasz?
00:45:54	Nie!
00:47:13	- No, jazda. Dalej!
00:47:21	Kapitan Dallas nie żyje.
00:47:27	Ładunek i statek zniszczone.
00:47:30	Powinnam dotrzeć do granicy
00:47:34	Przy odrobinie szczęścia
00:47:38	Tu Ripley. Ostatni ocalały pasażer Nostromo.
00:47:44	Odmeldowuje się.
00:47:47	OBECNOŚĆ WIĘŹNIÓW ZAKOŃCZONA
00:47:50	POZOSTAŁE URZĄDZENIA PRZETWÓRCZE
00:47:54	KONIEC PRZEKAZU
00:48:02	Napisy dla Visiontext: Janusz Kiezik
00:48:04	Synchronizacja do filmu: Tomcio
00:48:08	Odwiedź www.NAPiSY.info
00:48:13	Format napisów zmieniony przez www.NAPiSY.info

Alien 3