Find Movie

Heartbreak Kid tr
00:00:59	Ee, haberler nedir?
00:01:03	Evet, mağazaya şu yeni
00:01:06	oldukça iyiler.
00:01:07	Soruyu yenileyeyim.
00:01:12	Hayır, baba. Mala falan vurmuyorum.
00:01:14	Gerçekten, kimi düdüklüyorsun?
00:01:15	Baba, gerçekten kimseyi düdüklemiyorum.
00:01:19	Seni anlamıyorum.
00:01:22	Bekarlığın tadını çıkarmıyorsun.
00:01:28	Baba evlenmek istemiyor değilim, sadece
00:01:33	Seni zorladığım için kusura bakma
00:01:35	Sevgililer gününde yalnız
00:01:37	Olmayacağım, düğüne gidiyorum.
00:01:40	İşte şimdi oldu. Kadınlarla
00:01:43	- Kim evleniyor?
00:01:52	- Ne oldu?
00:01:53	Eddie, Eddie bunu kendine yapma.
00:01:56	Biz hala arkadaşız.
00:01:58	Sevgililer gününde eski nişanlını
00:02:03	Hayır, biz bunu aştık.
00:02:05	Bundan sonra daha yakın oluruz.
00:02:09	Bence bu iş yanlış.
00:02:13	Düğünü boş ver, Sen ve ben Vegas'a gidelim
00:02:19	Evet, 77 yaşındaki babamdan böyle bir
00:02:23	ama ona sordum. Teklifin için
00:02:35	- Bira alabilir miyim?
00:02:40	- Cosmopolitan mı? Bayan içkisi değil mi o?
00:02:45	Mecburen o ne içerse bizde onu içeceğiz.
00:02:49	- Öyle mi?
00:02:51	Mutlu eş, mutlu hayat.
00:02:55	Bu iyiydi mutlu eş mutlu hayat. Sevdim.
00:02:58	- Haklısın.
00:03:02	Güzel değil mi?
00:03:05	Evet, çok güzel görünüyor.
00:03:07	Bu uzun süre devam eder.
00:03:10	Tay gibi.
00:03:13	İyi genlere sahip.
00:03:15	Hadi ama.
00:03:18	Jodi ile evlenmek için
00:03:21	Onu başından savmak
00:03:24	Evet biliyorum. Sadece ne
00:03:27	Milyonlarca var.
00:03:29	Benim fantezi futbol ligi sevmiyor.
00:03:34	Hiç yeni şeyler denemiyor.
00:03:36	Benim sesim böyle değil.
00:03:38	Kesinlikle böylesin.
00:03:39	- Tam olarak böylesin.
00:03:42	Birazcık.
00:03:44	- Ben böyle konuşmuyorum.
00:03:47	- Kedilerden nefret ediyor.
00:03:54	- Seni hiç rahatsız etmez.
00:03:56	Bunun sahte olduğunu gördüğü an
00:03:59	Hadi adamım. Hiç evlenmedin.
00:04:02	40 yaşındasın. Artık gözlerini
00:04:05	Ben atladım. Tanıdığım en mutlu erkeğim.
00:04:08	- Selam Eddie.
00:04:11	- Nasılsın?
00:04:12	İyiyim, iyiyim. Üzgün müsün?
00:04:15	Hayır.
00:04:15	Güzel.
00:04:17	- Hadi tatlım gidelim masamız şurada.
00:04:21	- Bu benim için mi?
00:04:27	- Sen neredesin Eddie?
00:04:32	Çok kötü, biz 1 1 'deyiz.
00:04:35	- Görüşürüz.
00:04:36	- Bana bir dans borçlusun. Unutma.
00:04:38	- Hadi.
00:05:08	- Affedersiniz.
00:05:09	Bunlara siz mi bakıyorsunuz?
00:05:13	Elbette. İlk gördüğünüz homoyu düğün
00:05:17	Çok hoş.
00:05:18	Hayır, hayır. Bunu demek istemedim.
00:05:20	Çok iyiydi bu.
00:05:22	Düğün koordinatörü ben oluyorum.
00:05:25	Nasıl yardımcı olabilirim?
00:05:33	Sanırım bir hata var. Ben masa 34'teyim
00:05:37	Orası çocuk masası değil,
00:05:40	Keyfinize bakın.
00:05:48	Karın gelemedi demek.
00:05:51	Karım yok.
00:05:54	Boşandın mı?
00:05:57	- Hayır.
00:06:00	Şuan ortadayım.
00:06:03	Yakın zamanda düşünüyorum,
00:06:06	- Bayım.
00:06:09	Eşcinsel misiniz?
00:06:10	Hayır.
00:06:11	- Bana on papel borçlusun.
00:06:14	- Yapıyor musun?
00:06:18	Gördün mü berabere. İkimizde kaybettik.
00:06:20	- Dul falan mısınız?
00:06:25	- Üzgünüm.
00:06:28	- Hayır, ben eşcinsel değilim.
00:06:31	O da ne?
00:06:33	Beş soru soracağım beş
00:06:35	Gerçek söylemek için
00:06:38	Hayır, oyun oynamayı sevmem.
00:06:39	- Karın nasıl öldü?
00:06:41	- Nasıl?
00:06:43	- Adamı yakaladılar mı?
00:06:44	- İsmi ne?
00:06:45	- Brad Pitt, Russell Crowe hangisini seçersin?
00:06:49	Yakaladık.
00:06:50	Hayır, kimin kariyeri
00:06:53	- Kesinlikle yakalandın.
00:06:55	Eşcinsel sizsiniz.
00:06:57	Şunu söylemek istiyorum ki,
00:07:00	şimdiye kadar sevdiğim tek kadın Jodi.
00:07:04	Peri masalı gibi hayatına beni de
00:07:12	Prensimi bulana kadar kurbağa öpmek
00:07:17	Seni kastediyor.
00:07:20	Duydun mu?
00:07:21	Gerçekten, bütün
00:07:26	Ayrıca babamın onayladığı tek erkek oydu.
00:07:32	Çünkü serserinin teki olmayan
00:07:42	Hepinize geldiğiniz için teşekkürler.
00:08:37	Benim çantamı çaldı.
00:08:41	Dur.
00:08:43	Bırak beni bu seni ilgilendirmez.
00:08:45	Sakin ol dostum, çantayı bana ver.
00:08:46	Çekil, Tanrı'nın üzerine yemin
00:08:50	- Ver şunu bana.
00:08:52	Benim, bu benim dostum.
00:09:04	Kahretsin.
00:09:06	- İyi misin?
00:09:09	Sadece parfüm.
00:09:11	Kahretsin. İnanamıyorum. Her şeyim
00:09:16	Her şey o çantanın içindeydi.
00:09:22	Evet, adam tam bir kaçıktı.
00:09:25	Onu durdurmaya çalıştım ama üzgünüm.
00:09:29	Hayır, sizin hatanız değil.
00:09:33	Yumruk falan atmam gerekirdi, üzgünüm.
00:09:40	Teşekkürler. Müdahale
00:09:51	- Şunlara yardım edeyim.
00:09:58	Kusura bakma.
00:10:01	Prosedürü bilmiyordum.
00:10:03	Sorun değil anladım.
00:10:05	Çamaşırları kaldıralım.
00:10:07	- Tamamdır.
00:10:09	Evet öyle. Aslında bir kaç
00:10:14	Bay City Sports'un oralarda.
00:10:16	- Bay City Sports.
00:10:18	- Büyük spor merkezi.
00:10:22	- Sanırım biliyorum.
00:10:24	- İyiymiş.
00:10:26	- Buna binmeliyim.
00:10:31	Hiç param yok. Cüzdanımı çaldı.
00:10:33	Durun ben vereyim.
00:10:34	Hayır. Bunu demek istemedim.
00:10:36	Lütfen, beş papelim var. Hadi al.
00:10:42	- O zaman kabul edemem.
00:10:44	Durumum iyi. Zengin değilim ama
00:10:48	Tamam.
00:10:52	- Kendine iyi bak.
00:10:56	İsmin ne?
00:10:57	- Lila.
00:11:02	Tamam.
00:11:05	Kahretsin.
00:11:16	Evet, bu bir kız Eddie.
00:11:18	Hep söylediğim gibi iç çamaşırına bakıp
00:11:22	Bunu ne zaman söyledin ki?
00:11:23	Hep söylüyorum ama
00:11:27	- Numarasını aldın mı?
00:11:29	Kız yeni saldırıya uğramıştı
00:11:31	Bir saniye, kız ateşli, arkadaş canlısı,
00:11:37	En sevdiğin müzisyen olan David Bowie'nin
00:11:40	Ve ona çıkma teklif etmeyi düşünmedin mi?
00:11:42	Bir anda oluverdi. Gözüme sprey
00:11:48	Sokak boyunca elini
00:11:51	onun ismini söylerken hiç
00:11:54	Hayır. Bak bu kız inanılmaz derecede
00:12:00	Eminim İnternet milyarderi
00:12:03	Onu sevgililer gününde çamaşırhaneye
00:12:08	Kız müsaitti ama sen korkmuşsun.
00:12:11	Bu karım.
00:12:13	Tamam mı?
00:12:15	Selam tatlım.
00:12:18	Evet.
00:12:20	Tamam, anladım. Hemen.
00:12:22	Sanırım kocalık vazifem var.
00:12:25	Evde, Ant Flo kalmamış.
00:12:27	Ant Flo'da kim?
00:12:28	Tammy istedi o yüzden almalıyım.
00:12:31	Yapmanı isteyipte senin
00:12:35	Hayır, neden? Onu mutlu etmek istiyorum.
00:12:40	O kızın peşini bırakma Eddie.
00:12:43	Teşekkürler.
00:12:44	Gerçeklerden bahsiyorken, onu kahve
00:12:49	Kek. Kek olayı perçinlerdi baba.
00:12:52	Demek istediğim böyle bir çamaşır
00:12:56	Seni kendi haline bırakıyorum.
00:13:05	Pekala Ralphy başlıyoruz.
00:13:07	Kahretsin. Eddie neyi yanlış yapıyorum.
00:13:09	İlk atışa hiçbir zaman savurma.
00:13:12	- Ama top ortadan geliyordu.
00:13:15	- Hey dallama bana golf seti getir misin?
00:13:19	Herkes vurucu olmak ister ama
00:13:23	- Öyle mi?
00:13:24	Duyduğum en kötü tavsiye bu.
00:13:26	- İkinciye salla kaplan.
00:13:28	Sallama mı istiyorsun?
00:13:29	Sen beni dinle.
00:13:32	- Bekle.
00:13:33	Baba işi karıştırdın.
00:13:37	Aman Tanrım.
00:13:39	- Baba bu o.
00:13:40	Bahsettiğim kız Lila.
00:13:43	- Git, git.
00:13:48	Bu çamaşırlar için güzel yüzü var.
00:13:51	- Bunu nereden aldın?
00:13:54	- Baba.
00:13:56	Ne olmuş? Adam kendi oğlundan alamaz mı?
00:13:59	- Hayır baba ver bana.
00:14:02	- Selam.
00:14:06	Bende buralarda şunlara bakıyordum.
00:14:09	- Ne düşünüyorsun?
00:14:12	Benim babam.
00:14:15	Merhaba baba.
00:14:17	Tanıştığıma memnun oldum Lila.
00:14:20	- İsmimi nereden biliyorsun?
00:14:24	Oğlum kaldırımda iç çamaşırınızı buldu
00:14:29	Eddie geri verir misin?
00:14:34	Buyurun.
00:14:35	Senin için göz kulak oluyordum.
00:14:37	Gelip almanı umuyordum.
00:14:40	İşe yaradı.
00:14:42	- Şimdi oldu.
00:14:44	Bir şey değil.
00:14:46	Benim işim burada biter.
00:14:49	Ben gideyim.
00:14:52	- Çok tatlı.
00:14:56	Ee ne düşünüyorsun?
00:14:58	Yürüyüş için mi yoksa şehirde
00:15:03	- İkisi birden.
00:15:05	İkisi de çabuk kuruyan maddeden
00:15:08	Çünkü teri dışarı verir
00:15:11	Bunlardan biriyle Petagonya'ya giderim
00:15:16	Turta sever misin?
00:15:21	Turta sever misin?
00:15:25	Turta, elmalı turta gibi.
00:15:29	Daha neler.
00:15:31	Demek çevre araştırmacısısın?
00:15:34	Neden bu kadar şaşırdın?
00:15:36	Hayır, demek istediğim,
00:15:39	sende pek bilim kadını tipi yok.
00:15:43	- Pek öyle bilimsel değil daha çok...
00:15:47	- sadece araştırma.
00:15:51	Bence bu kadar basit değildir.
00:16:03	- Sana karşı dürüst olabilir miyim?
00:16:07	Bugün aldığın kıyafetlere
00:16:13	Mağazaya seni görmeye geldim.
00:16:16	Gerçekten mi?
00:16:19	- Evet.
00:16:22	- Kıyafetleri iade etmek istersen sorun değil.
00:16:26	Sorun olmadığını bil yeter.
00:16:28	Onlara bayıldım
00:16:32	Bence tam bana göreler.
00:17:43	- Kızmadın.
00:17:46	Kendini rahatsız hissedeceğin
00:17:49	Bu çok aptalca, bakire falan değilim.
00:17:53	Lila, bana herhangi bir
00:17:55	Ama neden böyle yaptığımı
00:18:00	Zamanından önce sevişmenin
00:18:04	Sahip olduğumuz şeyi
00:18:07	Çünkü sahip olduğumuz
00:18:10	Yarış yapmıyoruz öyle değil mi?
00:18:13	Harikasın.
00:18:22	- Tamam.
00:18:24	- İyi geceler.
00:18:26	- İyi uykular.
00:18:37	Eddie, telefon var
00:18:42	Selam bebeğim, nasıl gidiyor?
00:18:46	Sorun nedir?
00:18:48	Rotterdam'da ne kadar kalmanı istiyorlar?
00:18:51	Bilmiyorum, araştırmaya bağlı,
00:18:54	- en az iki yıl.
00:19:01	İki yıl.
00:19:05	Neden Almanya?
00:19:07	Hollanda.
00:19:10	Yapmak istemiyorum, yapamam, araştırmacı
00:19:15	Bu benim kariyerim bunu diyemem.
00:19:18	Anlıyorum ama şey desen...
00:19:21	- Gitmek isteyen başka biri yok mu?
00:19:25	Ne olmuş?
00:19:27	Evlileri başka yere yollamıyorlar,
00:19:34	Onunla evlen o zaman.
00:19:37	Onu altı haftadır tanıyorum.
00:19:39	Yazın yarısı eder Eddie. Ben anne üçüncü
00:19:43	Bana hayatımın en güzel
00:19:46	Jodi'ye beş yılını verdin eline geçti?
00:19:48	- İyi ama başka şeylerde var?
00:19:53	- Pek mizah anlayışı yok.
00:19:56	Komiklik erkek genidir seni salak.
00:19:58	Gerçekten komik bir kız gördüğünde onun
00:20:02	Düşün hele.
00:20:03	Lily Tomlin, Ellen DeGeneres,
00:20:07	Ellen DeGeneres'i hep aklımdadır.
00:20:10	Bence harika biri, çok çekici.
00:20:12	Kalçaları harika. İstersen bir bak.
00:20:15	Bu şeyi unutun gitsin.
00:20:17	Harika, inanılmaz bir kız.
00:20:21	Ama evlenme düşüncesi kalıcı bir şey.
00:20:24	Şey gibi...
00:20:26	Lila ile dünyadaki diğer bütün
00:20:30	Zar zor bir kadını düdükleyebiliyorsun.
00:20:33	Jodi'den ayrıldığından beri
00:20:36	Vurduğum malın sayısını tutmayı
00:20:40	Gerçekten bu tabirden rahatsız oluyorum.
00:20:43	Affedersin, takılıyorsun diyelim,
00:20:46	Sen ne yapıyorsun?
00:20:49	Sen ne yapıyorsun burada Eddie?
00:20:52	Bu kızla evlenmemek için
00:20:56	Sana bakınca, böyle bir kadın
00:21:01	75 yaşındaki babanla aynı halde olmak
00:21:06	Hayatın ta kendisi.
00:21:08	Eddie, hayat akıp gider.
00:21:18	Sizi karı-koca ilan ediyorum.
00:21:41	Tebrikler dostum. Golü doksana attın.
00:21:44	İnanabiliyor musun? Başardım.
00:21:48	Harika bir duygu.
00:21:50	Öyle olduğunu söyledim.
00:21:52	Teşekkürler. O konuşma için.
00:21:55	Şuna bak. Harika bir kızla evleniyorum,
00:21:58	- İki hafta izinliyim, Cabo'ya gidiyoruz.
00:22:02	- İşte bu kadar.
00:22:03	Bende sizdenim.
00:22:05	Otele vardığınızda Tito amcayı sor.
00:22:08	Teşekkür olarak bunu ver.
00:22:11	Hatırlatır mısın, Tito amca kimdi?
00:22:13	Önemli değil. Ben onun işini hallederim
00:22:18	Sen olduğunu bilsin.
00:22:19	Bu harika dostum, teşekkürler.
00:22:21	- Hayatım, annem sonunda geldi.
00:22:27	Benim kaplanım neredeymiş?
00:22:31	Sarıl bakalım.
00:22:36	Töreni kaçırdığım için çok üzgünüm.
00:22:39	Şuna bakın ne kadarda güzel.
00:22:42	Düğünümde aynı gelinliği giymiştim.
00:22:47	- Aynı terziden mi?
00:23:35	- Güzel bir sesin var.
00:23:39	Beğenmene sevindim çünkü önümüzdeki
00:23:44	40-50 yıl.
00:23:46	Oraya vardığımızda balık
00:23:51	Hep bir kılıç balığı yakalayıp
00:23:53	Hayır bebeğim bunu yapamam.
00:23:55	Neden?
00:23:57	Çünkü tekneye binemem, beni deniz tutar.
00:24:01	- Üzgünüm.
00:24:03	Orada eğlenmek için
00:24:05	Evet.
00:24:07	Bir kaç gün otelden uzaklaşırız.
00:24:09	Bir sıpa buluruz.
00:24:13	Dağlara gideriz. Tam bir macera olur.
00:24:15	- Gerçekten mi?
00:24:17	Sahilde keyfimize baksak
00:24:23	Oranın üçüncü dünya ülkesi
00:24:28	- Evet, orası sadece Cabo...
00:25:33	Bebeğim neden radyoyu biraz kapatmıyoruz.
00:25:37	Sessizce oturup,
00:25:43	Daha iyi bir fikrim var.
00:25:46	- Neden sevişmek için bir yer bulmuyoruz.
00:25:53	- Hoşuna gitti mi Eddie?
00:25:55	Tabi hoşuna gider.
00:25:58	Evet.
00:25:59	- Ne kadar hoşuna gittiğini söyle.
00:26:02	- Ne kadar hoşuna gittiğini söyle.
00:26:07	- Bu hoşuna gitti mi?
00:26:09	Hoşuma gitti.
00:26:10	- Ya bu?
00:26:14	Hoşuma gitmedi.
00:26:16	Yaramazlara ne yapılacağını bilirim.
00:26:20	Pozisyonu biraz değiştirsek ne dersin?
00:26:26	- Olur.
00:26:27	- Kopter hareketini yapalım mı?
00:26:32	İsveç helikopteri gibi.
00:26:36	Biliyor musun ben pek
00:26:40	Boş ver. Sen sadece yüklen.
00:26:43	Pekala, ne demek...
00:26:49	Bir fikrim var.
00:26:51	Neden birazda misyoner
00:26:56	O da ne?
00:26:59	Misyoner pozisyonu, şey gibi...
00:27:03	Ben senin üzerindeyim. Bir kızın
00:27:07	Tamam.
00:27:09	Beni o pozisyona getirir misin?
00:27:16	Bu çok güzeldi.
00:27:50	Şuan bir şekil istemiyorum.
00:27:58	Önümüzdeki 40-50 yıl bana
00:28:03	Surat yapmıyorum, tatlım.
00:28:07	Nereye gidiyorsun?
00:28:08	Tuvalete.
00:28:21	Bu düşündüğün şey değildi.
00:28:26	Ne? Ben bir şey duymadım.
00:28:28	Güzel çünkü bu seferki bomba gibiydi.
00:28:37	Tamam.
00:28:47	Biri bu sabah oldukça sessiz.
00:28:50	Hayır, ben sabahları hep
00:28:54	Birazcık vahşiyimdir.
00:29:00	Yerken elimi tutar mısın?
00:29:06	Elbette tutarım.
00:29:21	Bebeğim bak.
00:29:24	Ne kadar hoş. Bence on yıldır evliler.
00:29:27	On mu? Pek emin değilim.
00:29:29	Umarım on yıldan fazladır.
00:29:34	Sanırım haklısın.
00:29:39	- Bir şey sorabilir miyim?
00:29:44	Dün gece...
00:29:47	aşağının çok tüylü olduğunu
00:29:51	Başka kadınların tamamıyla
00:29:54	Ben sevmiyorum. Kendimi küçük bir
00:29:58	Halka daha iyi görünür o zaman.
00:30:03	Pek sanmıyorum. Bence güzel duruyor.
00:30:07	Oldukça güzel bir görünüm veriyor.
00:30:21	İyi misin?
00:30:23	Tanrım.
00:30:24	Elma suyu burnumdan geldi.
00:30:28	DB Antiseptum yüzünden
00:30:32	Sende DB Antiseptum mu var? Kampımda
00:30:36	- Öyle mi?
00:30:38	Pek horlamam ama aldığım sıvılar
00:30:44	- Seni sıvılardan uzak tutuyordur.
00:30:54	Çok sevimliler.
00:31:48	Burası inanılmaz.
00:31:52	Şu manzaraya bir bak.
00:31:55	Burası çok berbat.
00:32:02	Bir şeyi açıklamam gerekiyor.
00:32:07	Daha önce hiç evlenmedim.
00:32:11	Her şeyin mükemmel olmasını o kadar çok
00:32:19	- Hayır.
00:32:21	Evet öyle.
00:32:22	Her şey istediğim gibi olması için çok
00:32:30	Belki birazcık. Aslında
00:32:34	Evlendik, ikimizde buradayız. Bende daha
00:32:43	- Her şeye baştan başlamaya ne dersin?
00:32:46	Evet, baştan başlayalım.
00:32:55	El Mariachi bayıldım.
00:33:04	Al bakalım. Teşekkür ederim.
00:33:10	Buradaki bar ortamı harika.
00:33:14	Sen kayıtla ilgilen ben
00:33:18	Onu takip edin, ona çalın.
00:33:25	Şuraya bak düğündeki Bay Düzgün burada.
00:33:29	Olamaz, selam.
00:33:30	Burada ne işiniz var?
00:33:32	Ailemizle tatile çıktık.
00:33:34	Bizi gördüğüne sevinmedin.
00:33:39	Bilginiz olsun diye söylüyorum
00:33:42	- Bu gece onun yanında yatacağım.
00:33:45	Kesinlikle.
00:33:46	Peki nasıl yapıyor? Hayalarını arkaya mı
00:33:50	Neden şu insan genetiğini çözme projenizi de
00:33:54	Homofobik yer cüceleri.
00:33:56	Serseriler.
00:33:58	- Merhaba bayım.
00:34:00	Tito amcayı nerede
00:34:03	Tabii, kim soruyor?
00:34:05	Ben Eddie Cantrow. Onun bir arkadaşının
00:34:10	Söylerdim ama artık burada çalışmıyor.
00:34:15	Orada dalga yarıştırıyormuş.
00:34:21	Gerçekten mi?
00:34:22	Saf olma, şaka yapıyorum.
00:34:25	Tito amca benim.
00:34:30	- Tito amca sensin. Anladım.
00:34:33	- Mac'ten hediye getirdin mi?
00:34:37	- Al bakalım.
00:34:39	Tito amcayı daha çok, yaşlı,
00:34:44	- Saçımı beğendin mi?
00:34:47	Anneciğim.
00:34:51	UNUTULMAZ DİRİ VÜCUTLAR.
00:34:54	Affedersiniz, acaba... biz...
00:35:02	Buyurun seks kasetiniz Bay Cantrow.
00:35:08	Ben odanıza yollayabilirim.
00:35:13	Hayır, teşekkürler.
00:35:15	Harika. Bu gece çok eğleneceksiniz.
00:35:21	Bebeğim bu margaritayı denemelisin.
00:35:26	- Adamının tarif ettiğinden daha seksisin.
00:35:30	Seninle değil onunla konuşuyordum.
00:35:36	İnanılmaz seksisin.
00:35:38	Lütfen mücevherlerinizi kasaya bırakın.
00:35:40	Kaç tane yeni evlinin plajda
00:35:44	- Çok üzülüyorlar.
00:35:47	Sizin yerinizi değiştiriyorum.
00:35:51	Balayı süitine geçiyorsunuz.
00:35:53	Teşekkürler.
00:35:55	Bu harika.
00:35:57	Ne kadar da güzel.
00:36:01	Şu manzaraya bir bak.
00:36:05	Eddie, dikkat et.
00:36:07	Tatlım, hadi ama bebeğim.
00:36:09	Gözüm çıkabilirdi.
00:36:11	Hadi canım gözüne gelmedi bile.
00:36:14	Bu odaya bak. Ücreti ne kadardır acaba?
00:36:18	Para konusunu bırak tatlım.
00:36:22	Önümüzdeki 40-50 yıl
00:36:26	Haklısın. Bekarmışım gibi düşünüyorum.
00:36:29	Ailemizin iki geliri var artık.
00:36:31	Gerçekten mi? İkinci bir işin mi var?
00:36:34	Hayır, demek istediğim
00:36:36	- Benim maaşım mı?
00:36:39	Yoksa gelirlerimizi ayıracak mıyız?
00:36:42	Hayatım ben gönüllüyüm.
00:36:44	Öyle mi? Bir gönüllü ne kadar kazanır?
00:36:48	Gönüllü, gönüllü demektir. Araştırmadan
00:36:59	Gönüllüleri zorla Rotterdam'a mı
00:37:03	Zorla göndermiyorlar. Şirketle iyi geçinmek
00:37:09	Bana... çevre... araştırmacısı
00:37:13	Evet, öyleyim.
00:37:15	Tabii eğer San Fransisco körfezinin
00:37:19	üç ay boyunca PCP değerlerini ölçmeyi ve
00:37:23	Yapıştığı yerin üzerine işemen
00:37:27	Denizanalarını gözlemlemen seni
00:37:31	Ben işimi seviyorum ve sana
00:37:34	İş mi? Hayır ona iş dendiğini sanmıyorum.
00:37:37	Öyle mi? Peki ne demeliyim?
00:37:39	- Hobi.
00:37:41	İş için para öderler.
00:37:43	- Kim demiş?
00:37:45	- Sözlüğü kim okur? Herkes okumaz.
00:37:49	- İş kelimesinin bir tanımı var orada.
00:37:53	Ne? Bir dakika, olayı tersinden anlama.
00:37:56	Son erkek arkadaşımın yaptığı
00:37:59	- Son erkek arkadaşın çantanı mı çaldı?
00:38:04	O senin erkek arkadaşın mıydı?
00:38:06	- O manyak soyguncu mu?
00:38:10	- Bisikletli deli eski erkek arkadaşın.
00:38:12	Bunu bana anlatmadın neden?
00:38:14	Neden anlatacaktım ki?
00:38:16	Neden çantanı çalıyordu?
00:38:20	Bana borcu vardı bende cüzdanını aldım.
00:38:22	Dairemden bırakamıyordum çünkü
00:38:25	Cüzdanını, anahtarını ve cep
00:38:29	Küçük hobim hakkında bir şey söyleyeyim,
00:38:32	bir gün çocuklarımız bu
00:38:35	o zaman geldiğinde deniz
00:38:38	- Öyle bir kelime yok.
00:38:40	Yurtlanmak. Kelime değil.
00:38:42	Öyle mi? Neden şu
00:38:45	Hazır açmışken sik kahretsine de bak.
00:38:48	Sik kahretsine de bakacağım.
00:38:51	Ne yurtlanmayı nede
00:38:54	Siktir. Kahretsin.
00:39:49	Affedersiniz.
00:39:50	Yardım eder misiniz?
00:39:52	Fotoğraf makinemi düşürdüm.
00:40:01	Bu kırılmış.
00:40:03	Sakın atma aşağıya geliyorum.
00:40:06	Tamam.
00:40:09	- Buyurun.
00:40:11	- Seni gözetlemiyordum sadece...
00:40:16	- Sabah resepsiyonda değil miydin?
00:40:21	- Olay göründüğü gibi değildi.
00:40:25	Biliyorum ama almıyordum.
00:40:29	Açıklama yapmana gerek yok.
00:40:32	Tamponunda " Doğuştan kalkık "
00:40:37	Tamam ama ben o tipte biri değilim.
00:40:41	Hadi kedi-fare oyunu oynayacağız.
00:40:44	Geliyorum, geliyorum.
00:40:48	İşte kuzenim.
00:40:50	- Kuzenin mi?
00:40:52	- Öyle mi?
00:40:54	Halam ve eniştem her
00:40:57	Garip ama 42 yıldır birbirlerini
00:41:01	- Çok güzel.
00:41:03	Burada dikilmiş kendi kendine
00:41:08	- Mırıldanıyor muydum?
00:41:10	Sesli mi?
00:41:12	- Kedi-fare oynamaya hazırız.
00:41:18	Tamam, pekala.
00:41:19	- Makinede tamam.
00:41:30	Merhaba.
00:41:31	Çok üzgünüm.
00:41:33	- Hayır, hayatım özür dilerim.
00:41:36	Gerçekten ben özür dilerim.
00:41:38	Öncelikle, senin balıkları
00:41:42	Bence okyanusu temizlemen harika bir şey.
00:41:46	Gerçekten.
00:41:50	- Eddie,
00:41:52	- Sen haklıydın.
00:41:53	Evet, bana uzun süre önce
00:41:56	- Neyse boş ver.
00:42:00	Bunu bana yapmalarına izin
00:42:04	Sen nereye kadar?
00:42:05	- Ölene kadar?
00:42:07	Ne demek ölmek?
00:42:09	Hani bazı adamlara borcun olur.
00:42:13	Ne kadar mesela?
00:42:14	O kadarda kötü değil,
00:42:20	yaklaşık 26 bin kadar.
00:42:23	Sen... burnundan...
00:42:25	kokain sorunun mu var?
00:42:28	DB Antiseptum'um var unuttun mu?
00:42:30	DB Antiseptum'um var dedin,
00:42:35	DB Antiseptum'a bu şekilde yakalanıyorsun.
00:42:37	Ben... tamam.
00:42:39	Kamptaki çocuğum kokain sorunu yoktu.
00:42:43	Nereden biliyorsun?
00:42:45	Çünkü sekiz yaşındaydı
00:42:48	Olsa fark ederdim. Bana
00:42:52	Bu hayatımın pekte gurur
00:42:56	Evet, tamam.
00:43:00	Eğer her şeyi baştan yaşamam
00:43:05	Çünkü bugün beni ben yapan onlar.
00:43:11	- Hayır, sen kimsin?
00:43:17	- Edward.
00:43:21	Evet Edward.
00:43:23	Pekala Bay Cantrow, başka bilmem
00:43:33	Ye beni, ye beni.
00:43:36	- Hoşuna gidiyor değil mi?
00:43:40	- Ne kadar hoşuna gittiğini söyle.
00:43:45	- Vur bana.
00:43:47	- Vur bana.
00:43:51	Hadi Eddie, ben yaramaz
00:43:56	Böyle iyiyim. Sana vurmak istemiyorum.
00:43:58	- Eddie sen küçük bir kız mısın?
00:44:02	- Yoksa sen korkak mısın?
00:44:06	- Yoksa sen karı mısın?
00:44:09	- Yoksa sen ibne misin?
00:44:12	O zaman beni tokatla. Böyle tokatla.
00:44:18	Küçük kızlar cimciklenmeyi sever.
00:44:24	Evet, harika.
00:44:29	Becer beni, becer beni.
00:44:32	- Devir beni.
00:44:38	Beni hayvanlar gibi becer, Eddie. Hadi.
00:44:45	Hala başaramadın.
00:45:09	Biraz arkama sür.
00:45:14	- Bu mineralli yağ.
00:45:17	Güneşten koruyan bir şeyler gerekli.
00:45:19	Yağı vahşileşmek için kullanırsın.
00:45:24	Burada güneş çok güçlü.
00:45:29	Kontrol manyağı haline mi geliyorsun?
00:45:31	Her gün beni disiplin etmeye
00:45:35	Boş ver gitsin Eddie, kendim sürerim.
00:45:39	Burada güneş çok farklı demek istiyorum.
00:45:42	Güneş, güneştir Eddie.
00:46:18	- Tatlım.
00:46:29	Hey şu bebeğe bak. Ortalığı yıkıyor.
00:46:33	O zaman karısının buz
00:46:37	Çok kötü.
00:46:47	Bebeğim yolla şunları.
00:46:49	Teşekkürler, almayalım.
00:46:53	Şarkı istemiyoruz.
00:46:56	Al bakalım, al bakalım.
00:46:58	Teşekkürler,
00:47:03	Kestirmek, hayır, hayır.
00:47:05	Durun.
00:47:15	Benim hatam değil.
00:47:19	Meksika'nın Ozon tabakası aptal değil Lila.
00:47:23	Bronzlaşmaya çalışıyordum.
00:47:25	Hayır, sen vahşileşmeye çalışıyordun.
00:47:28	- Sen kimin tarafındasın Eddie?
00:47:31	Benim yada Ozon'un. Seç birini.
00:47:34	Senin tarafındayım. Sakin ol.
00:47:36	Sırtına biraz Aloe Vera süreceğim.
00:47:41	Seni hayvan herif.
00:47:45	Yada hissettirmez.
00:47:46	- Alo.
00:47:48	- Doğru zamanda mı aradım?
00:47:53	Birine merhaba demeni istiyorum.
00:47:57	Selam Eddie ben Peddy.
00:48:00	Babanla Kino'da tanıştım,
00:48:04	Evlendiğini duydum tebrikler.
00:48:06	Baban karının harika
00:48:09	Pek sayılmaz. Babamla konuşabilir miyim?
00:48:11	Tamam.
00:48:12	- Ne oldu, sen iyi misin evlat?
00:48:15	Çok çok büyük bir sorunum var.
00:48:24	Doğru anlamış mıyım bir bakalım,
00:48:29	çok şarkı söylediği, saat başı seks yaptığı
00:48:35	karının çatlak olduğunu mu düşünüyorsun?
00:48:37	Evet, ama göründüğünden daha kötü.
00:48:40	Şimdi beni dinle hem de iyi dinle,
00:48:42	balayında karın senden
00:48:45	onu devirirsin seni Tanrı'nın cezası.
00:49:01	- Bayım bitirdiniz mi?
00:49:04	Bu akşam sevgili karınız nerede?
00:49:06	Güneşte fazla kaldı o
00:49:10	Onu bitkin düşüren güneş
00:49:17	- Tito.
00:49:18	Yenilerini istiyorum ama bu
00:49:21	Sorun değil.
00:49:24	Bu gece ne işin var burada?
00:49:28	Biraz dinlenmek istedim.
00:49:32	- Miranda'ydı değil mi?
00:49:34	- Ben Eddie.
00:49:37	Bende memnun oldum.
00:49:39	Beş kuyrukta ne?
00:49:41	Hiç bilmiyorum. İçinde tekila var
00:49:45	Anladım.
00:49:49	Aslında nasıl olduğunu biliyor musun?
00:49:54	- Daimi tatilciler gibi.
00:49:58	Sence iyi vakit geçiriyormuşum
00:50:01	- Gerçekten mi?
00:50:03	Bence bu insanlar bir
00:50:06	Kendi sıkıcı hayatlarından kaçıyorlar. Çoğu
00:50:11	ama bu insanların hayatı eğlence.
00:50:15	- Nerelisin?
00:50:17	Gerçekten mi? Aksanından belli olmuyor.
00:50:20	- Affedersiniz.
00:50:22	Balayı için mi buradasınız?
00:50:25	Aslında benim için öyle.
00:50:27	İyi vakit geçiriyor musunuz?
00:50:32	İnanılmaz zaman geçiriyoruz.
00:50:34	Hayatımızın en güzel zamanını geçiriyoruz.
00:50:37	Burada ne işiniz var,
00:50:42	- O...
00:50:46	Teşekkürler. Tatlım
00:50:49	Tabii, elbette, hayatım, sorun değil.
00:50:55	Kendinize iyi bakın.
00:50:59	İnsanlara evli olduğumuzu söylerken azından
00:51:04	Evet, aslında...
00:51:06	Miranda nerede kaldın?
00:51:09	Sakin olun millet
00:51:12	- Arkadaşım Eddie.
00:51:14	Burada kendine arkadaş
00:51:17	Gazete ilanlarından.
00:51:19	Eddie bunlar benim ailem halam
00:51:23	- Berry ve Boo yıl dönümünüz öyle değil mi?
00:51:26	Tebrikler. Bence Boo çok
00:51:31	- Boo benim.
00:51:34	- Boofer'ın kısaltılmışı.
00:51:37	Pekala, neden sana Byoo demediler?
00:51:44	Bu hiç aklımıza gelmemişti.
00:51:46	Otuz yıl içinde biz farkedemedik
00:51:56	Bunlar benim kuzenlerim Buzz ve Martin.
00:51:59	Bay komik ben Buzz.
00:52:01	Sevgili eşleri Debra ve Kyla.
00:52:03	Seni hatırladım Eddie,
00:52:06	Arkadaki sevimli adam ise
00:52:10	Merhabalar.
00:52:13	Tanıştığıma memnun oldum arkadaşlar.
00:52:17	Affedersiniz bayım,
00:52:27	Hayır ben almayayım teşekkürler.
00:52:29	Sanırım bende almayacağım.
00:52:34	Bence o kadar kolay
00:52:38	- Teşekkürler.
00:52:41	Teşekkürler.
00:52:43	Berry ve Byoo için kaldıralım.
00:52:52	Pekala millet hazır mısınız?
00:52:55	Fon dip.
00:53:01	Sanki içimde biri bango yapıyor.
00:53:08	- Lise Beysbol koçusun demek.
00:53:10	Çok harika.
00:53:11	Martin'den önce Boo takımın başındaydı.
00:53:17	Kaçırmış olmayı dilediğim bir maç oldu.
00:53:21	Miranda'da kızlar koşu
00:53:25	- Sen koşu takımı hocası mısın?
00:53:28	Vay canına.
00:53:29	Bütün aile takım koçu.
00:53:32	Ailemiz hakkında Oxford Eagle
00:53:35	İnternetten de bakabilirsin.
00:53:37	Harika bir şey. Peki sen Buzz?
00:53:39	Ben koç değilim Oxford metrosunda
00:53:44	- Üçüncüyü 22. otobana açacak.
00:53:50	- Metroda mı? Metroyu severim.
00:53:54	- Ama bu bir sır tamam mı?
00:54:00	Biz elit bir işletmeyiz.
00:54:05	Bu sefer gümüş madalya alacağız.
00:54:08	Ya sen Eddie, sporu sever misin?
00:54:11	Severim. Aslında San Fransisco'da
00:54:15	Evet sporu severim.
00:54:17	Aslına bakarsanız bakirliğimi
00:54:22	Bir kaç tane büyük
00:54:27	Pek hoş değildi.
00:54:32	Dava açtın mı?
00:54:35	- Hayır aslında ben...
00:54:39	Tecavüz yok mu?
00:54:47	Sen bir numarasın.
00:54:52	Neden sürekli,
00:54:54	uzay gemilerindeki uzaylıları
00:54:59	Onlar neden o gezegenin
00:55:03	Haklısın.
00:55:05	Ne dediğimi anladın mı?
00:55:06	Oranın inekleri ucan daire
00:55:12	oranın insanları ineklerin yapabileceklerinden
00:55:18	Şu aptal uçan dairelerdeki
00:55:22	Belki de onlar için uçan başka bir şey.
00:55:25	Evet, kesinlikle.
00:55:27	Bak şimdi,
00:55:29	Senin ailenle tanıştım,
00:55:33	bayıldım, hepsi harikalar.
00:55:35	Teşekkürler.
00:55:38	Biri hariç. Birinden garip
00:55:43	- Martin.
00:55:45	Evet, Martin bana biraz şey gibi...
00:55:48	biraz gerzek gibi geldi.
00:55:51	- Dostum o benim kuzenim.
00:55:57	Biraz aksi davrandı çünkü..
00:56:01	çünkü bizim orada bir adam vardı.
00:56:04	Onun en iyi arkadaşıydı.
00:56:07	Bir kaç ay önce bizim
00:56:11	Sonunda olanlar oldu tabi.
00:56:15	Sen yada o...
00:56:18	O da kendi hayatını
00:56:23	Benimle olmak istemedi.
00:56:25	Demek istediğin, evlilik mi?
00:56:30	- Buna inanıyor musun?
00:56:32	Sorunu neydi?
00:56:36	Neyse ona biraz ara verelim dedim.
00:56:41	Bu ayrı kaldığımız zaman zarfında
00:56:46	Ya sen nazik adam?
00:56:50	Oturduğun yerde sevgilin var mı?
00:56:57	Nerelerdesin?
00:56:59	45 dakikadır seni arıyorum.
00:57:02	Yukarıdaki herkes içmekten
00:57:05	- Ee?
00:57:06	Kimse kimseyi aramak zorunda değil.
00:57:11	- Bizi mi izliyorsun bayım?
00:57:14	- Sakin ol.
00:57:16	Yarın açık denizde avlanacağız
00:57:19	Kendi başımıza birini
00:57:22	Kaptan ile konuştum.
00:57:25	Üzgünüm ben gelemem.
00:57:28	İyi geceler.
00:57:30	- İyi geceler.
00:57:48	Neredesin sen?
00:57:51	Merhaba.
00:57:56	Alt kattaydım.
00:57:58	Alt kat demek. Yedi saat önce
00:58:02	Yedim. Barda Chimmy Changa
00:58:08	- Chimmy Changa o kadar sürmez.
00:58:11	Chilipis'ın hazırlanması uzun sürüyor.
00:58:13	Tatlım yaşlı bir çift ile tanıştım,
00:58:17	Bu yüzden bana içki ısmarladılar, diğer
00:58:21	Ne diğer grubu?
00:58:22	Şu grup, bardaki bir aile.
00:58:27	Ama kafa bir grup,
00:58:29	Eddie bu saat dörtte gelmeni
00:58:34	Tatlım, uyumak istediğini söyledim
00:58:37	Bu yüzden bende bütün gece
00:58:41	- Onca zaman sahildesin.
00:58:45	- Gerçekten mi?
00:58:51	Dikkat et.
00:58:54	Üzgünüm tatlım. Üzerine gelmek istemedim.
00:59:00	Her tarafım güneş yanığı, ilaçlar
00:59:04	Ne? İlaçlar burnunda mı kaldı?
00:59:06	Evet, acıyı dindirsin diye.
00:59:09	Meksika ilaçları o kadar büyük ki
00:59:16	- Dışarı çıkarmaya çalıştın mı?
00:59:18	Cımbızda işe yaramadı.
00:59:21	Sıkışıp kaldı.
00:59:22	Tatlım ben halledeceğim.
00:59:24	Şöyle dur, orada istenmeyen
00:59:29	- Başını söyle çevir.
00:59:32	Bu ameliyat oyunu gibi.
00:59:40	- Burnuma dokundun.
00:59:42	- Kıpırdamadan durman gerekiyor.
00:59:56	Yüzümden şu kremi çıkarmalıyım.
01:00:00	Böylesi daha iyi.
01:00:03	Nasıl görünüyorum?
01:00:05	Ne oldu? Kötü mü?
01:00:07	Hayır.
01:00:09	Kötü değil.
01:00:12	Aman Tanrım.
01:00:15	- Tatlım.
01:00:18	Tatlım o kadarda kötü değil.
01:00:20	Lila hadi ama.
01:00:22	Kredi kartlarımız onlarda
01:00:25	Git buradan.
01:00:26	- Bu senin hatan.
01:00:30	Senin şu salak güneş kreminin
01:00:36	Sen haklısın tamam mı?
01:00:39	- Hayatım saçmalıyorsun.
01:01:06	Lila, hadi ama.
01:01:08	Bu çok saçma. Orada
01:01:12	Seni ilgilendirmez. Beni rahat bırak Edward.
01:01:17	Bebeğim hadi tuvaleti
01:01:20	İzin ver içeri gireyim.
01:01:22	Git başka yere yap.
01:01:24	- Git Meksika'yı gez.
01:01:30	Yalnız kalmak istiyorum.
01:01:33	Acıkacaksın. Kahvaltı ister misin?
01:01:37	Mönüyü kapının altından at.
01:01:42	- Selam.
01:01:45	Balık tutma seferine
01:01:48	Bize şans dile.
01:01:50	Senin sayende 150 dolar
00:00:02	İnsanların planlarını dikkate
00:00:05	Martin kes şunu. Gıcıklık yapmayı bırak.
00:00:07	Bota seninle beraber geleceğim.
00:00:13	Bir şey diyeceğim, sen söyle.
00:00:15	Bugün sahilde yürürken dün akşamın ne
00:00:19	Buzz seni tanımış olmanın ne kadar
00:00:22	Benim içinde.
00:00:24	Doğum gününde Boo'ya
00:00:29	Plakada Byoo yazdığını
00:00:34	Bayılacaktır.
00:00:38	Kim anlatabilirim ki?
00:00:39	- Seni görmek güzeldi.
00:00:41	Elindekiler de ne?
00:00:44	Hayır, hayır.
00:00:47	Bugün biraz karbonhidrat alayım dedim.
00:00:51	Yumurtada. Yumurta ve karbonhidrat.
00:00:55	Burada bir şey yazıyor.
00:00:57	Meksika'nın başkentindeki Miro Flores'e
00:01:03	- Bego'nun başkenti mi dedin?
00:01:18	Hayır baharat yok.
00:01:21	Evet bayım.
00:01:26	Bana büyük büyük bir iyilik
00:01:28	Üç yüz Peso.
00:01:30	- Ne olduğunu bile bilmiyorsun.
00:01:34	Tamam.
00:01:44	Tatlım, sen misin?
00:01:51	İyi.
00:01:52	Kapıyı açıyorum, sende içeri gel.
00:02:57	GELENEKSEL MEKSİKA ULUSAL DANSl.
00:03:18	Bir... iki... üç.
00:03:34	Alo.
00:03:38	Hey Mac. Sana borçluyum dostum burası...
00:03:43	Burası gördüğüm en güzel yer.
00:03:46	Sana seveceğini söylemiştim.
00:03:51	Ne kadar iyi olduğunu biliyorum.
00:03:56	İnanılmaz değil mi?
00:03:59	Lila nasıl?
00:04:02	Kim?
00:04:03	Karın, Lila.
00:04:07	Pek iyi değil. Güneşte biraz yandı.
00:04:12	Başka bir kızla tanıştım.
00:04:16	Bir dakika, ciddi misin?
00:04:19	Boşanma mı?
00:04:20	Sen neden bahsediyorsun?
00:04:34	Evlendiğimizin ertesi gecesi bir anda
00:04:38	Karılar manyaktır. Bunu biliyorsun.
00:04:41	Tammy sürekli sürekli
00:04:42	Sen ne diyorsun? Onunla ne kadar
00:04:45	Mutlu evliliğin sırrını merak
00:04:49	Yarım yüz yıl boyunca yüzünde gülümseme
00:04:56	- Beli nasıl? İyi mi? Ya kalçalar?
00:05:05	Birazdan geliyorum.
00:05:07	Şu diğer kız, yeni evli olman
00:05:10	Hayır, daha durumu açıkça söylemedim,
00:05:19	- Okyanusta deniz aslanları var.
00:05:23	Deniz aslanı bulmuş. Hadi ama.
00:05:27	Eddie, Eddie. Eve dön, eve dön.
00:05:32	Vay canına.
00:05:50	Ne harika bir gündü.
00:05:52	Çok eğlendim.
00:05:55	- Buyurun Meksika şapkanızı.
00:05:59	Baksana, çete geri dönmüş.
00:06:02	Burnun iyi koku alıyor.
00:06:04	Acele edelim. Elli dakika
00:06:07	Tamam, tamam.
00:06:14	Baba, San Fransisco'dan gelen
00:06:18	- Nerede?
00:06:21	Manyağın biri buz kıracağıyla öldürmüş.
00:06:25	Adamı yakalamışlar. İsmi Ronald'mış.
00:06:30	Selam bebeğim. Eddiecik eve döndü.
00:06:33	Seni özledim.
00:06:35	Umarım öyledir. Bütün gün yoktun.
00:06:38	Sana kahvaltını getirecektim
00:06:42	Kiminle?
00:06:43	- lvan Schvinard.
00:06:45	Ivan Schvinard, Petagonya'nın
00:06:48	Ve?
00:06:49	Ve hadi tatlım, Petagonya
00:06:53	Ivan'ın arkadaşı golf
00:06:56	Hayır.
00:06:56	Bana gelir misin dedi?
00:07:00	- Bir ara kulübe çağır.
00:07:04	Bana yakınmış.
00:07:07	Arkadaşların kimlerdi?
00:07:08	Bir kaç kişi, Lenny, Arcman sigortacılıktan.
00:07:12	İyi golf oynadığı ortaya çıktı.
00:07:14	Bir de yerel Petagonyalı biri.
00:07:16	Adı ne?
00:07:20	Adı Sixto.
00:07:21	- Sixto.
00:07:23	Everest'e tırmanırken ayak
00:07:28	Bana nasıl vurulacağını gösterdi.
00:07:33	Yapman gereken bu. Daha iyi savurduğumu
00:07:38	İnanılmaz bir adam.
00:07:40	Eddie ne zamandır,
00:07:43	Evet, koreli bir çiftle oynadık.
00:07:46	Benim satışlara iyi gelecek
00:07:50	Şimdi gidip kredi koşullarını konuşacağız.
00:07:54	Neden aramadın? Meraktan öldüm.
00:07:57	Tatlım aradım. Buradan çok
00:08:02	Ne yapıyorsun? Bir yere mi gidiyorsun?
00:08:05	Lila, beş dakika sonra yemeğe
00:08:08	Ne zaman söyledin?
00:08:11	Tamam.
00:08:12	Bu insanlar, sana açıklayayım,
00:08:16	Bu büyük bir fırsat, liderliğe oynama
00:08:22	Yemi yuttular, ipi çekip tekneye atacağım
00:08:26	Öldürme zamanı tatlım, öldürme zamanı.
00:08:28	Bütün gün boyunca yaptıklarım
00:08:31	Bu arada fazla sürmez çünkü iki
00:08:37	kim ne söylerse ilgilenecek
00:08:41	Tamam, biraz bekle makyaj yapayım.
00:08:45	- Sende geliyor musun?
00:08:50	Evet, güzel harika.
00:08:53	Arayayım da kayıkta
00:08:58	Kayıkta mı?
00:09:00	3.5 metrelik Zodyak tarzı bir botla gideceğiz.
00:09:05	Eddie ben bota binemem.
00:09:07	Kahretsin, haklısın.
00:09:09	Emin misin? Dalga kıranı
00:09:13	Büyük dalgayı aştıktan
00:09:17	Adam filme gördüğünü söyledi.
00:09:22	Tatlım, gerçekten çok üzgünüm ama
00:09:28	Aslında boş ver, boş ver.
00:09:30	Ben ne yapıyorum böyle? Balayındayım.
00:09:32	Aklımı başına getirdiğin için sağ ol.
00:09:34	Ya kredi durumu?
00:09:38	Peki o zaman. Sen kazandın.
00:09:41	Senin istediğin gibi yaparız.
00:09:44	erken dönerim ve akşam
00:09:47	- Olur mu?
00:09:49	Bir de seninle konuşmak istediğim
00:09:52	Öyle mi?
00:09:54	İyi mi kötü mü?
00:09:56	Önce bayılabilirsin ama sonra
00:10:01	Harika bir şey.
00:10:03	Tamam.
00:10:07	- Tatlım.
00:10:08	Bugün seni tokatladığım için üzgünüm,
00:10:13	Tokatladın mı?
00:10:15	Biliyorsun işte, yemekleri bıraktıktan
00:10:22	Sen sürpriz yapmaya çalışıyordun ama
00:10:27	Bugün telafi edeceğime söz veriyorum.
00:10:29	Süper.
00:10:37	- Selam Tito?
00:10:39	- Nasıl gidiyor?
00:10:42	Senin ufaklığı biraz dürtmüşler.
00:10:45	O mu? Hayır, bu uzun
00:10:48	Hayır, sık beni. Dünyanın bütün zamanı
00:10:52	Pekala, yiyecekleri odaya bıraktıktan
00:10:57	Tokatla uzaklaştırdı.
00:11:01	Ciddi misin?
00:11:04	Ne yaptığını sanıyorsun?
00:11:08	Bu kabul edilemez. Bunu yapamazsın.
00:11:13	Şaka yapıyorsun değil mi?
00:11:18	Hayır şaka yapmıyorum.
00:11:21	Bu hoş görülecek bir hareket değil. Sen
00:11:28	Böyle düşünmemiştim. Çok üzgünüm.
00:11:32	- Kendimi çok kötü hissediyorum.
00:11:37	Çünkü buraya geldiniz, bana rüşvet
00:11:41	sonra balayınızda sizi
00:11:46	sonra bu adam hiç bir
00:11:56	Yanlış anlama için üzgünüm bayım.
00:12:11	Vay canına.
00:12:12	- Güzel görünüyorsun.
00:12:16	- Bana eşlik edecek misin?
00:12:21	Sana bir şey anlatmam gerekiyor.
00:12:24	Daha önce anlatmam gereken
00:12:27	Karından haberim var.
00:12:30	Öyle mi?
00:12:33	Nasıl?
00:12:34	Otobüste birileri konuşurken duyulmuş.
00:12:38	Otobüste mi konuşuyorlarmış?
00:12:41	O zaman bu doğru.
00:12:43	Evet, ama artık bittiğini
00:12:48	Daha önce söylemediğim için üzgünüm,
00:12:52	Çünkü daha yeni tanışmıştık ve,
00:12:56	senden bu kadar çok
00:13:00	- Seni korkutmak istememiştim.
00:13:04	Gerçekten mi? Şimdi kızmadın mı?
00:13:08	Hayır.
00:13:10	Üzüldüm. Bu çok korkunç olmalı.
00:13:15	Öyleydi, aslında öyle.
00:13:19	Berbat bir şey.
00:13:22	Sen gezegendeki en harika insansın.
00:13:26	Gerçekten.
00:13:30	Bu tepkiyi beklemiyordum.
00:13:35	Evet.
00:13:38	Senin gibi karşıladıklarını düşünemiyorum.
00:13:40	Elbette öyle karşıladılar.
00:13:44	Martin bile mi?
00:13:45	Boo kimsenin konuyu
00:13:50	Mükemmel.
00:13:57	Dağın tepesine gidiliyorsun ve seni
00:14:01	Herkesi dağın tepesine götürüyorlar.
00:14:04	Bunu yapmalısın.
00:14:06	- Elbette beni de yazın.
00:14:08	- Yarından sonra yapalım.
00:14:11	Biraz başım dönmesi birazda
00:14:17	- Şu adama güveniyor musun?
00:14:22	O zaman şunu sorayım.
00:14:24	Adam şuan yas tutuyor olmalıydı,
00:14:33	Herkes yası kendine göre tutar.
00:14:36	İkisi de birbirlerinden hoşlanıyorlar.
00:14:40	Ona güvenmiyorum.
00:15:26	- Selam.
00:15:28	Nasılsın?
00:15:29	Tatlım, balayımızı mahvettiğim
00:15:32	Ne kadar berbat bir eşim ben.
00:15:34	Hayır tatlım değilsin. Sen harikasın.
00:15:37	Sen inanılmaz ve güzel bir insansın.
00:15:41	Ama bizim konuşmamız gerekiyor.
00:15:46	Senin için bir şeyim var.
00:15:52	Çok sevdim. Teşekkürler.
00:15:56	- Her neyse, düşünüyordum da...
00:16:05	DÜNYANlN EN HARİKA KOCASl
00:16:11	Bunu sen mi yaptın?
00:16:14	Buraya gelmeden önce.
00:16:16	Bu sen yaptın, iğneyle kendin mi işledin?
00:16:20	Evet. Kalpler...
00:16:22	Senin kalbin ve benim kalbim
00:16:30	Peki tatlım benimle konuşmak
00:16:34	Seninle...
00:16:38	şuan bir şey konuşmayacağım.
00:16:41	Şimdi sen dinlen sabah
00:16:45	Bir öpücük ver.
00:16:49	Eddiecik seni seviyorum.
00:16:53	Sevgi, sevgi, sevgi, sevgi.
00:17:03	Konuşmak istediğin o önemli konu nedir?
00:17:08	Bu salata inanılmaz harika.
00:17:12	Öyle mi? Güzel.
00:17:14	Elini ver.
00:17:19	Bak içime daha fazla atamayacağım.
00:17:22	Ben hiç iyi bir koca olamadım.
00:17:27	Bunu söylemene çok sevindim Eddie.
00:17:31	Aklımı kaçırdığımı sanıyordum.
00:17:34	Evlendiğimiz andan itibaren senin
00:17:39	Evet, haklısın, bir anda değiştim.
00:17:42	Sorun sen değilsin benim.
00:17:46	Çünkü bir eş olarak sen çok düzgündün.
00:17:49	Sen inanılmazdın, bir eşin yapması
00:17:53	senin gibi bir eşe sahip olan
00:17:56	Benim onca şeyime katlandığın için
00:18:01	Teşekkür ederim.
00:18:03	Ama asıl nokta tatlım, kocana
00:18:09	Sen daha iyisini hakkediyorsun.
00:18:12	Evet, özür diliyorsun,
00:18:15	Hayır, hayır ben....
00:18:19	Bu şey çok sıcak.
00:18:23	Yaşamda bazen,
00:18:26	bazen seçim yaparız ve sonra bunun
00:18:33	Ne kötü ne de iyi bir tercih
00:18:38	Bu iki kişi arasında.
00:18:42	Nereye varmaya çalışıyorsun?
00:18:47	Biz San Fransisco'da mutlu olamayacağız.
00:18:53	Rotterdam, olman gereken yer orası.
00:18:56	Bir anda anladım. Senin kaderin bu.
00:19:00	Etrafı temizlemek, çevreyi kurtarmak,
00:19:05	Ama benimle San Fransisco'da
00:19:09	Aman Tanrım.
00:19:13	Söylemi düşündüğüm şeyi mi söylüyorsun?
00:19:19	Lila her şey iyi olacak Lila.
00:19:30	Burnunda parçacık var.
00:19:37	Hepimiz için en iyi bu.
00:19:39	- Beni anlıyor musun?
00:19:42	Evet, onu aramak istiyorsan, durma ara.
00:19:50	Anne, benim.
00:19:53	Hayır ben iyiyim.
00:19:56	Bir şey oldu, çok önemli bir şey.
00:20:02	Hayır, hayır, bekle. Lila hayır.
00:20:07	Bekle kendisi anlatsın.
00:20:10	Alo, alo.
00:20:15	Hayır, Lila biraz heyecanlandı. Bütün
00:20:22	Benim gitmem gerekiyor.
00:20:27	Hoşça kal demeliyim. Tamam mı?
00:20:33	Bu da ne böyle?
00:20:39	- Nasılsınız çocuklar?
00:20:41	Berry ve Boo terasta kutlama yapıyorlar
00:20:46	- Tatlım Miranda kim?
00:20:58	Çocuklar ne yapıyorsunuz?
00:21:02	Neler oluyor?
00:21:04	Bak Martin ben ve Miranda olayından
00:21:07	Bunu konuşacak zamanımız
00:21:10	- Ona söyleyeceğim.
00:21:14	Benim karım.
00:21:17	Karın mı?
00:21:18	Hadi ama çocuklar benim Eddie.
00:21:22	- Ama karın öldürülmüştü.
00:21:25	Şuradaki ikizler,
00:21:28	karının bir manyak tarafından buz
00:21:33	Hayır, hayır.
00:21:34	Bilmeniz gereken tek şey, Miranda'ya aşık
00:21:40	- Ama bunu...
00:21:44	- Martin yapma.
00:21:50	Hey siz ne yapıyorsunuz?
00:21:53	Kendine dikkat etsen iyi edersin.
00:21:58	- Buna değmez.
00:22:01	Neler oluyor?
00:22:04	Eddie onlarda kimlerdi?
00:22:06	Hiç tanımıyorum.
00:22:10	Ne demek tanımıyorum. Sana Eddie
00:22:14	Onların kim olduklarını biliyorum,
00:22:16	Petaganyalılar.
00:22:23	- Tatlım iyi misin?
00:22:26	Bak Lila biz iyi değiliz. Artık bitti.
00:22:32	Lütfen gidin.
00:22:34	- Ne?
00:22:38	Kesin.
00:22:39	Biten ne?
00:22:41	Al arkadaşım elli Amerikan
00:22:48	Şunu keser misiniz?
00:22:50	Burada yemek yemeğe çalışıyoruz.
00:22:52	Şunu kesmeniz için dünya
00:22:55	Balayındayız, sessiz sakin bir
00:22:58	- Eddie tamam.
00:23:00	Sessiz sakin bir zaman geçirmek istiyoruz
00:23:03	Siz çalmaya ne kadar heveslisiniz böyle...
00:23:08	Eddie tamam...
00:23:12	Eddie lütfen otur.
00:23:20	İçindeki o tutku nereye gitti?
00:23:23	Lila üzgünüm ama ilişkimiz bitti.
00:23:29	Sen neden bahsediyorsun Eddie?
00:23:37	Affedersin, birazdan dönerim.
00:23:40	Eddie yine saçma sapan davranmaya başladın.
00:23:48	Aman Tanrım, burnuna ne oldu?
00:23:51	- Martin içine biber soktu.
00:23:53	- Büyük bir yanlış anlama oldu.
00:23:57	- Hayır.
00:24:00	- Karım öldürülmedi.
00:24:03	Karım ölmedi. Aslında bunu hiç
00:24:09	Ne demek istiyorsun?
00:24:12	Hayır o evli.
00:24:14	Biraz önce Martin söyledi. Bir
00:24:21	Ne söylüyor o?
00:24:23	Bu doğru.
00:24:25	- Ama artık bitti Miranda.
00:24:28	- Miranda tamam, beni dinler misin?
00:24:36	Dayan.
00:25:04	Beni rahat bırak. Uzak dur benden.
00:25:08	Neler oluyor?
00:25:10	Lila daha önce açıklamaya çalıştım,
00:25:13	Sanırım arkamda taş var.
00:25:17	- Ne?
00:25:45	Ne yapacağımı biliyorum.
00:25:50	Çekil üzerimden, hayır.
00:25:54	Aman Tanrım.
00:25:56	- Ben ne yaptığımı biliyorum.
00:26:00	Yanıyor, yanıyor.
00:26:02	Geçti, geçti.
00:26:07	Biliyorum bebeğim,
00:26:14	Hayır sorun yok. Ben onun karısıyım.
00:26:17	Balayındayız.
00:26:19	Balayı mı?
00:26:21	Miranda göründüğü gibi değil.
00:26:25	Bekle, Miranda.
00:26:38	Sanırım bir kavşak noktası oluştu
00:26:42	Babam benim gönül hayatım
00:26:48	Jodi'nin düğününe gittim. Ben
00:26:50	Kendime eziyet etmek için mi?
00:26:53	Bir anda kafama evlenme fikri yerleşti.
00:26:59	Balıklama atladım, bir anda atlayıverdim.
00:27:05	Sana şunu söyleyeyim,
00:27:07	Vegas'a babamın ve koca memeli hatunların
00:27:14	Bay Eddie.
00:27:17	İşte geldi Bay Tito.
00:27:22	Eddie ne yapıyorsun?
00:27:24	Sadece arkadaşımla takılıyorduk.
00:27:28	Millet her yerde seni arıyor.
00:27:31	Mac sana ulaşmaya çalışıyor. Peki şu
00:27:40	Ailesi evlerine gitti ama o gitmedi.
00:27:47	Arıyor mu?
00:27:50	Yok artık. Şaka yapıyorum adamım.
00:27:53	O hatun çoktan gitti.
00:27:57	Yüzünün halini bir görseydin.
00:28:10	Seni komik şey.
00:28:13	Sorun değil, beni merak etme.
00:28:15	Burada olma sebebin ne?
00:28:19	Olay nedir? Lila'ya geri dönmemi,
00:28:22	yada Amerika'ya dönmemi mi
00:28:25	Şu haline bir bak.
00:28:28	Sen tam bir Loco olmuşsun.
00:28:30	Loco mu olmuşum. Sensin Loco.
00:28:33	Saatimi, kıyafetlerimi, pasaportumu yaktım.
00:28:36	Geri dönmek istesem de dönemem.
00:28:38	Evrakların halledilmesi bir sürer.
00:28:42	Bu adamla takılmak için evraklara ihtiyacım
00:28:48	Sadece arkadaşlık istiyor.
00:28:52	Burada kalacağım ve aklıma yer edene
00:28:58	Sonsuza kadar sürse bile.
00:29:01	Korkak olmayı bırak.
00:29:05	Haftalardır kulağımı s.ktin benim.
00:29:10	Hatanı düzelteceksin.
00:29:11	Konuşmayı keste yap.
00:29:20	Adam haklı Bay Eddie.
00:29:22	Gidip her şeyi kendiniz düzeltmeniz
00:29:26	- Ayağa kalk.
00:29:28	Yapabilirsin hadi.
00:29:29	Bazı bağlantılarım var. İnsanları
00:29:36	- Şaka yapmıyorsun değil mi?
00:29:39	Güzel, güzel.
00:29:42	Kaliforniya'ya gitmek istemiyorum.
00:29:56	Sorun yok arkadaşlar. Ben Amerikalıyım.
00:30:58	İyi şanslar Eddie.
00:31:00	- Umarım sevgilini bulursun.
00:31:03	Oğlun için endişelenme.
00:31:05	Eğer dansçı olmak istiyorsa
00:31:09	Kabul etmesi çok zor ama
00:31:31	Başarabilirsin.
00:31:36	Hadi dostum.
00:32:07	Eddie bence bu çok çok kötü bir fikir.
00:32:16	Baba bak gelip bana yardım
00:32:20	bu yapmam gereken bir şey tamam mı?
00:32:23	Hala ikinize ne olduğunu anlamadım.
00:32:28	Baba, Miranda'yı seviyorum.
00:32:32	Hayatımda hiçbir şeyden
00:32:34	Tamam Eddie. Dikkatli ol tamam mı?
00:32:36	Buradakiler İncil okur,
00:32:40	Geldik, burası. Dur, dur.
00:32:48	Yıkanıp, tıraş olsan iyi olmaz mıydı?
00:32:52	Bir aydır yapacağım konuşmaya
00:32:56	Sen bilirsin.
00:33:18	Byoo bak kim geldi?
00:33:23	Biliyorum, sakın sorma.
00:33:26	Miranda burada mı?
00:33:28	- Sen aklını kaçırmış olmalısın.
00:33:31	Aman Tanrım. Bu moronun burada
00:33:35	Sorun istemiyorum Martin.
00:33:36	Sorun istemiyor musun? Boğazına kadar
00:33:41	Bu çok doğal bir tepki.
00:33:45	İçindekileri dökmeden önce söyleyeyim,
00:33:51	Bu seferki çok büyük.
00:33:55	Evliliğim çok çabuk oldu.
00:34:02	Miranda'yı ne kadardır tanıyorsun ki
00:34:07	İki gün ve buradayım.
00:34:10	Aynı hayatı tekrarlamayacağım.
00:34:12	Emin olabilirsin, bu sefer kafam yerinde.
00:34:16	Sonunda anladım ki biraz
00:34:20	Bir süre çıkarız,
00:34:25	sonra duruma bakar, sonuca gideriz.
00:34:28	- Gerçekten mi?
00:34:31	Bu sefer olmadı.
00:34:35	Miranda ve Cal iki hafta
00:34:38	Ne?
00:34:41	- Neden bahsediyorsunuz?
00:34:45	- Size inanmıyorum.
00:34:47	- Sana inanmıyorum.
00:34:52	Evlendiler mi?
00:34:58	En azından... onun şahsen
00:35:01	Hayır konuşamazsın.
00:35:04	Yoksa suratına yumruğu yersin.
00:35:08	Sakinim, sakinim ben. Sen içeri gir.
00:35:15	Senden Miranda'ya Cal'e
00:35:19	Çocuklara mutlu olma şansı ver.
00:35:23	Eğer Miranda'yı önemsiyorsan
00:35:31	Tamam Berrilyn.
00:35:35	Öyle yapacağım.
00:35:57	Sorun yok.
00:36:00	Benim, Eddie.
00:36:02	Sen delirdin mi?
00:36:05	Bu delice.
00:36:09	Burada ne işin var?
00:36:12	Daha fazla bekleyemedim.
00:36:15	Yanımda yatan benim kocam.
00:36:18	Bunun ne yeri ne zamanı.
00:36:20	Lütfen, sessiz olacağım.
00:36:23	Hayır seni dinlemeyeceğim bu delilik.
00:36:27	Sana yalvarıyorum dinlemelisin.
00:36:29	Lütfen sadece beni dinle.
00:36:33	Bir dakikan var. Başla.
00:36:35	Öncelikle çok üzgünüm.
00:36:39	Bir kaç kez söylemeye çalıştım
00:36:43	Karımın öldürülmesi konusunda
00:36:47	Asıl mesele...
00:36:48	Asıl mesele söylemeye çalıştın
00:36:54	Bunun ne kadar tüyler ürpertici
00:36:56	Biliyorum büyük bir hata
00:36:59	Ama sonuçta olduğu için memnunum.
00:37:16	- Bu benim hatam değil.
00:37:20	Batırdığımı biliyorum.
00:37:24	Eğer Lila ile evlenmemiş olsaydım,
00:37:27	balayına çıkamayacaktım
00:37:30	seninle tanışamayacak ve
00:37:33	Bunun için kesinlikle özür dilemem.
00:37:37	Hem de hiç.
00:37:40	- Kahretsin, Eddie.
00:37:48	Martin, Martin, sopayı yere bırak.
00:37:51	Sakin ol, mesele sen değil o.
00:37:54	Bu adamda kim?
00:37:58	Senin karını çalmaya
00:38:01	Peşini bırakmayacağını
00:38:04	Elimde değil. Tanrı bunu yapmamı istiyor.
00:38:07	Eddie buradan gitmen gerekiyor.
00:38:09	- Bana bir cevap vermeden olmaz.
00:38:13	Kahretsin Martin, çok acıdı.
00:38:17	Onu yere seren sen misin sert adam?
00:38:22	Sorun istemiyorum, yaklaşma tamam mı?
00:38:24	Sorun seni buldu bile, ibibik.
00:38:27	Baba tamam. Miranda söyle bana,
00:38:34	Geri kalan her şeyi halledebiliriz.
00:38:41	Hayır.
00:38:43	Hissetmiyorum Eddie.
00:38:45	Meksika'da biraz yakınlaşmıştık
00:38:50	Cal'i seviyorum. Cabo'da olanlar
00:38:57	Üzgünüm.
00:38:59	Olay bu.
00:39:02	Hadi evlat gidelim.
00:39:09	Karılar manyaktır, bunu biliyorsun.
00:39:15	Kendine iyi bak babalık.
00:39:28	Bir baksana arkamızdan bakıyorsa
00:39:35	Sen ördeği çoktan yaktın.
00:40:01	Hadi be adamım beni şimdi
00:40:04	sonunda Tammy'den kurtulmuşken.
00:40:07	Bu da ne demek?
00:40:08	O karşı geldim. Ona dedim ki şuandan
00:40:13	Yoksa çok kızarım.
00:40:16	Gerçekten bu dedin mi?
00:40:19	- Elimin tersini gösterdim.
00:40:26	Şuan Edward ile sohbet ediyorum.
00:40:34	- Etkileyici.
00:40:36	İşte bu yüzden kalmalısın.
00:40:38	Bunu konuşmuştuk. Burada
00:40:41	Lila boşanmayla uğraşıyor.
00:40:46	Son altı aydır kimseyle tanışmadım.
00:40:49	- Çünkü kafan hala Miranda hatununda.
00:40:51	Onu unuttum. Hayatıma devam ediyorum.
00:40:54	- Aslında o tecrübeden çok şey öğrendim.
00:40:58	Şey gibi mi, altı aydır altında donla
00:41:04	İşte bu yüzden değişmeliyim.
00:41:08	İçgüdülerimi takip etmeliyim.
00:41:13	- Mac kıçını hemen arabaya götürüyorsun.
00:41:19	- Dediklerimi unutma.
00:41:23	Nasılsın Eddie? Üzgün müsün?
00:41:25	- Hayır.
00:41:31	Hoşça kal Lester.
00:41:38	On sekiz ay sonra.
00:41:46	Bir yüz elli dolar daha size
00:41:51	Size adanın en iyi yerlerini gösteririm.
00:41:54	Yüz elli dolar mı?
00:41:57	Siz kendiniz de bulabilirsiniz.
00:42:02	Tito insanları korkutma.
00:42:05	Kum köpekbalığı var,
00:42:08	Şu yaptığına bir bak,
00:42:12	Tito'ya şinorkenleri takmasına yardım et.
00:42:16	- Tur bedava.
00:42:24	Sörf tahtası ne kadar?
00:42:35	- Selam.
00:42:39	Burada ne işin var?
00:42:42	Aileyle beraberim. Yine zamanı geldi.
00:42:45	Berrilyn ve Byoo bu öğleden
00:42:51	Dürüst olmak gerekirse burada
00:42:57	Nereden duydun?
00:42:59	Açılış için davet etmiştin.
00:43:03	Evet, davetiye.
00:43:09	- Buraya taşındığına inanamıyorum.
00:43:14	Bende şu daimi tatilcilerden oldum.
00:43:17	Hatırlıyorum.
00:43:19	Sana yakışmış.
00:43:23	Çok güzel görünüyorsun.
00:43:26	Teşekkürler.
00:43:29	Buraya Cal ve ekiple mi geldin?
00:43:34	Cal ve ben ayrıldık.
00:43:37	Ayrıldınız.
00:43:40	O iyi bir adam ama
00:43:46	Üzüldüm.
00:43:49	Sanırım balayında neler yaşadığını
00:43:54	Başka birine aşıkken evli kalmak çok zor.
00:44:03	Şuan kendisi arabada.
00:44:09	Gerçekten mi? Arabada mı?
00:44:12	Hayır.
00:44:19	Komikti.
00:44:21	- Beni kandırdın. Bu iyiydi.
00:44:24	- Demek bekarsın. Bekarsın değil mi?
00:44:29	Aslında otelde kalıyorum bir
00:44:37	Çok isterim.
00:44:40	Bu akşama ne dersin? Saat yedi nasıl?
00:44:44	Yedi, gelebilirim, evet.
00:44:47	Güzel.
00:44:50	Miranda töreni kaçıracağız.
00:44:52	Geliyorum.
00:44:54	- Selam Martin.
00:44:57	Bende seni gördüğüme sevindim.
00:45:02	- O zaman akşam görüşüyoruz.
00:45:13	Eddie o kimdi?
00:45:16	Bu inanılmaz, o Grechen Kontrobias'tı.
00:45:20	Kim?
00:45:21	Grechen Kontrobias.
00:45:23	Dehoe Sport. Benim en büyük tedarikçim.
00:45:27	Bu akşam bir araya gelip
00:45:32	- Bu gece mi?
00:45:34	- Ama bugün bizim ilk yıldönümümüz.
00:45:38	Dokuzda dönerim.
00:45:40	Tamam.
00:45:41	- Akşam yemeği yeriz.
00:45:48	İyi bir şey mi kötü bir şey mi?
00:45:50	İlk başta bayılabilirsin ama sonra
00:45:59	Seni seviyorum Eddie.
00:46:01	Sevgi, sevgi, sevgi, sevgi.
00:46:08	Allah beni kahretsin.

Heartbreak Kid