|
Heavy Metal 2000
|
| 00:01:18 |
Uzun zaman önce, |
| 00:01:23 |
Korku ve dehşet salarak. |
| 00:01:27 |
Korkutucu güçlerinin kaynağı... |
| 00:01:30 |
Uroboris gezegenindeki bir odada duruyordu. |
| 00:01:34 |
İçerdiği sular sonsuz yaşam vaat ediyordu. |
| 00:01:41 |
Oda sadece bir tek anahtarla açılabilirdi... |
| 00:01:45 |
ki, eğer bulunursa... |
| 00:01:47 |
taşıyıcısını ölümsüzlük pınarının |
| 00:01:54 |
Bununla beraber, anahtar, |
| 00:02:00 |
Arakacian'lar sonunda yenildiklerinde, |
| 00:02:05 |
ve anahtar uzayın derinliklerine atıldı. |
| 00:02:09 |
Hiç bir zaman da bulunamadi... |
| 00:02:13 |
Bugüne kadar. |
| 00:03:41 |
Direnmeyi bırak, tamam mı! |
| 00:03:45 |
Lanet olsun! Yine mi? |
| 00:03:51 |
Şu yeni dayanıklı olanlardan |
| 00:03:54 |
Bu ucuz uçlardan yeterince çektim artık. |
| 00:04:11 |
Tyler, büyük bir şey buldum! |
| 00:04:15 |
Nedir o? |
| 00:04:19 |
Bilmiyorum. |
| 00:04:37 |
Dikkatli ol. 4. sınıf bir atık madde olabilir. |
| 00:04:40 |
Bu şey de ne böyle? |
| 00:04:44 |
Ne yapıyor? |
| 00:05:08 |
Garip. |
| 00:05:23 |
Neler oluyor? |
| 00:05:26 |
Sen iyi misin? |
| 00:05:28 |
Araştırma ekibini çağırayım mı? |
| 00:05:36 |
Hayır, lütfen! |
| 00:06:06 |
Bekçi ortaya çıktı! |
| 00:06:10 |
Odin, söyle bize. Büyük karanlık |
| 00:06:15 |
Evet. Eski kitaplarda yazılı. |
| 00:06:23 |
Kötülük üstümüze çökecek! |
| 00:06:25 |
Odayı korumak için hazırlanmalıyız! |
| 00:06:48 |
Sanders, 3. bölge! |
| 00:06:50 |
İlk örnekleri getirmelerini bekliyoruz. |
| 00:06:52 |
Ne? Ne zamandan |
| 00:06:55 |
12 saatden fazla. |
| 00:07:00 |
Garip. Sistem çalışıyor, |
| 00:07:04 |
Aşağıya birini gönder. |
| 00:07:08 |
Bir yere gitmek için |
| 00:07:11 |
Sen ne halt ettiğini sanıyorsun? |
| 00:07:13 |
Güvenlik. Köprüye! |
| 00:07:24 |
Başka aptalca sorusu olan? |
| 00:07:29 |
Sen, şişko. Ad ve görev. |
| 00:07:34 |
- Lambert, efendim. Sefer subayı. |
| 00:07:39 |
Germain aziz Germain. |
| 00:07:40 |
İsmini öğrenmek istersem |
| 00:07:43 |
Motorları çalıştır. |
| 00:07:45 |
BR-549, 7. bölge için rotayı belirleyin. |
| 00:07:49 |
Ve birisi şu çöpü çıkarsın. |
| 00:07:56 |
Bu arada... |
| 00:07:58 |
bizi burdan çıkarmak için |
| 00:11:48 |
Selam. |
| 00:11:50 |
Hala burda ne yapıyorsun? |
| 00:11:51 |
Biliyorum. Okula geç kalacağım. |
| 00:11:54 |
Babam nerede? |
| 00:11:55 |
Konsey toplantısında. |
| 00:12:14 |
Şu ölümsüzlük saçmalıklarına |
| 00:12:17 |
Düşün bir kere. |
| 00:12:21 |
Ona yalancı de de, gör bakalım ne olacak. |
| 00:12:23 |
Dinle, bu herif gün geçtikçe acaipleşiyor. |
| 00:12:25 |
10 yıl sonrasını düşün. |
| 00:12:29 |
İyi bir noktaya parmak bastın. |
| 00:12:31 |
Beni hasta ediyor. |
| 00:12:35 |
Aptal bir bileşik arıyoruz. |
| 00:12:40 |
- Ne buldun? |
| 00:12:44 |
Karbon yapılı yaşam formları için ölümcül. |
| 00:12:48 |
İkinci dereceden "Federasyon Kararıyla Ölümcül Bölge". |
| 00:12:52 |
Yani, ölü bir gezegen. |
| 00:12:54 |
Yine de tara. |
| 00:12:58 |
Anlamıyorum. |
| 00:13:00 |
Orada yaşam var. |
| 00:13:02 |
FAKK 2 eskiden kalma bir kayıt olmalı. |
| 00:13:05 |
H2O-471 bileşiği için tarama istiyorum. |
| 00:13:16 |
Bünyelerinde küçük miktarlarda var. |
| 00:13:20 |
Ne demezsin. Ölümsüzlük heryerde. |
| 00:13:23 |
Sen! |
| 00:13:25 |
Unutmaki sen daha ölümsüz değilsin. |
| 00:13:29 |
Buranın adı ne? |
| 00:13:33 |
Eden, efendim. |
| 00:13:37 |
Cennete hoş geldiniz. |
| 00:13:46 |
Ve sulama projemiz |
| 00:13:50 |
Üretim son altı ayda yüzde 5 arttı. |
| 00:13:53 |
Genişletme projemizin ikinci safhası... |
| 00:13:56 |
Noma vadisinin geliştirilmesi, |
| 00:14:01 |
Her şey iyi gidiyor, bayanlar baylar. |
| 00:14:19 |
- Kerrie'ye yardım et. |
| 00:14:27 |
Çabuk. Bu taraftan! |
| 00:15:02 |
Kerrie! |
| 00:17:09 |
Julie. |
| 00:17:12 |
Baba! |
| 00:17:53 |
Görünen o ki çocuklar ortalığı biraz dağıtmışlar. |
| 00:17:57 |
Omlet yapmak için, |
| 00:18:08 |
Dur, sana yardım edeyim. |
| 00:18:13 |
Bize saldırdılar. |
| 00:18:16 |
- Sen iyi misin? |
| 00:18:20 |
Hey, şuna bakın! Canlı biri! |
| 00:18:25 |
Onu yanlız bırakın! |
| 00:18:33 |
Çekil! Bırak beni! |
| 00:18:43 |
Alıngan ve seksi. |
| 00:18:46 |
Dikkatli olun çocuklar, bu tutucu. |
| 00:18:50 |
- Paketleyin! |
| 00:18:52 |
Ayrılma vakti, çocuklar! Gidiyoruz! |
| 00:19:05 |
Beni bekleyin! |
| 00:19:07 |
Aşık çocuk, sen kendi başınasın. |
| 00:19:10 |
Beni bu şekilde burada bırakamazsınız! |
| 00:19:13 |
Bir dakika, dostum... |
| 00:19:20 |
Tabelada yazdığı gibi. Ölü bir gezegen. |
| 00:19:53 |
Acıtmayacak. Sadece DNA testi. |
| 00:19:56 |
Asıl acı sonradan gelecek. |
| 00:20:01 |
Diğerleriyle başla, doktor. |
| 00:20:03 |
- Bu özel biri. |
| 00:20:09 |
İhtiyacım olan şey senin bünyende. |
| 00:20:12 |
Ölümsüz yapacak kadar değil... |
| 00:20:14 |
ama muhtemelen insanlarınızı sağlıklı |
| 00:20:19 |
Seni sona saklıyorum. |
| 00:20:21 |
Ve eğer şanslıysan güzelim, |
| 00:20:24 |
beraber çok güzel vakit geçirebiliriz. |
| 00:20:36 |
Mükemmel. Beni hayal kırıklığına |
| 00:20:42 |
Temizleyin onu! |
| 00:20:44 |
Ve nazik olmanızı hatırlatmama gerek yok. |
| 00:20:47 |
O benim. |
| 00:22:31 |
Keşke aşçı olsaydım! |
| 00:22:34 |
Meze olarak bunu dene! |
| 00:22:36 |
- Ben bir şey yapmadım! Yemin ederim! |
| 00:22:40 |
Hayır! Yani, idim, fakat kaçtım! |
| 00:22:43 |
Kim yaptı bunu? |
| 00:22:44 |
Gemimizi ele geçirdi ve |
| 00:22:47 |
- Kim? |
| 00:22:49 |
Neden saldırdı? |
| 00:22:50 |
O delirmiş! |
| 00:22:53 |
Nereye gitti.? 1 saniyen var. |
| 00:22:58 |
Bir.... |
| 00:23:00 |
Bekle! Seni ona götürürüm! |
| 00:23:02 |
- Nereye? |
| 00:23:07 |
- Bu uzayşahinini tamir etmen ne kadar sürer? |
| 00:23:14 |
Anahtarını yere düşürmüşsün. |
| 00:23:18 |
Evet. |
| 00:23:24 |
Ne yaptım şimdi ben? |
| 00:23:43 |
Ben bir dahiyim. |
| 00:23:47 |
Doktor, işe yarasa iyi olur. |
| 00:24:00 |
Limon tadı hoşuma gitti. |
| 00:24:03 |
Memnun oldum. |
| 00:24:06 |
Evet! |
| 00:24:17 |
Ee, nereye gidiyoruz? |
| 00:24:20 |
Sıçrama limanına ihtiyacı olduğunu söylemişti. |
| 00:24:22 |
Bilgisayar,C sınıfı bir gemiyi |
| 00:24:25 |
en yakın uzay limanının |
| 00:24:28 |
Aranıyor. Onaylandı. |
| 00:24:32 |
ETA 93.7 saat. |
| 00:24:48 |
Ee, senin adın ne? |
| 00:24:51 |
Konuşma, dokunma, |
| 00:24:55 |
yoksa seni öldürürüm. Anladın mı? |
| 00:25:51 |
Kenetlenme için istekte bulunuyorum. |
| 00:25:54 |
Lütfen bekleyin. |
| 00:25:56 |
Kilitlenme için ANUS-6370'ye yaklaşın. |
| 00:26:03 |
- Anlaşıldı. |
| 00:26:06 |
- İntikam. |
| 00:26:09 |
Geçersiz giriş. Tekrar deneyin. |
| 00:26:12 |
- İş gezisi. |
| 00:26:15 |
48 saatlik izin. |
| 00:26:17 |
Vize dosya numarası URFUKD-881. |
| 00:26:23 |
Lütfen kimliğinizi bildirin. |
| 00:26:28 |
FAKK 2. |
| 00:26:29 |
Onaylandı. Kenetlenme serbest. |
| 00:27:07 |
Burayı sever misin? |
| 00:27:09 |
Senin tipindekilerle dolu gibi. |
| 00:27:13 |
Bir uzayşahininde 4 gün tıkılı kalıp, |
| 00:27:16 |
çok kötü sayılmaz. |
| 00:27:19 |
Nesin sen? Toplum dışı mı? |
| 00:27:21 |
Ben toplum dışı değilim. |
| 00:27:26 |
'´Otur! Sen neye bakıyorsun öyle? |
| 00:27:31 |
'´Çekil başımdan! Kapa çeneni!'´ |
| 00:27:35 |
Geldiğim yerle karşılaştırılırsa |
| 00:27:38 |
Kepe çeneni. |
| 00:27:46 |
Bu Tyler denen herifin sıçrama limanı |
| 00:27:56 |
Yüksek kaliteli silikon kaplama |
| 00:27:59 |
Ve en uygun hareket için plastik top |
| 00:28:04 |
7 farklı sentetik saç renginden |
| 00:28:07 |
Ve isteğe bağlı 4 hızlı |
| 00:28:13 |
Muhteşem, değil mi? |
| 00:28:16 |
Şuna bir bak. |
| 00:28:17 |
En son orgazmatronik mikro-algılayıcı |
| 00:28:21 |
ve genişletilebilir 200 kelimelik |
| 00:28:23 |
ayıpçı sözlüğü var. |
| 00:28:27 |
Test sonuçlarına göre |
| 00:28:30 |
Devam et, Venus. |
| 00:28:36 |
Cinsel isteğinizi söyleyin lütfen. |
| 00:28:39 |
Önden. Arkadan. Ağızdan. Diğer. |
| 00:28:44 |
Sadece 2,000. |
| 00:28:46 |
Bilemiyorum, 2,000.... |
| 00:28:49 |
eğer, tabii, |
| 00:28:53 |
Hasta, iki büklüm, aşağılık, pislik yiyen domuz! |
| 00:28:58 |
En azından konuşabileceğim birileri var. |
| 00:29:01 |
Ne? |
| 00:29:02 |
Bu o. Uzun olan. |
| 00:29:07 |
- Gidelim. |
| 00:29:10 |
Beni görebilir. |
| 00:29:14 |
Korkak tavuk. |
| 00:30:06 |
Tanrım, işte eğlence bu! |
| 00:30:28 |
Bunlara kimse dokunamaz... |
| 00:30:32 |
Ben hariç! |
| 00:30:35 |
Havlu! |
| 00:30:51 |
Merhaba? Kaptan Tyler, |
| 00:30:55 |
Biraz içkiye ihtiyacımız var! |
| 00:31:01 |
Çabuk olmalıyız. |
| 00:31:05 |
Sıçrayışı boşver! |
| 00:31:06 |
Benim dünya kadar vaktim var. |
| 00:31:09 |
Ayrıca, aklıma bir şey geldi. |
| 00:31:14 |
Rüyalarının erkeğini bulmuş oldun. |
| 00:32:20 |
Birini öldürdüğün zaman, hayatım, |
| 00:32:25 |
Bu da ne? |
| 00:33:14 |
Eğlence bitti galiba. |
| 00:33:17 |
- Bütün bunların parasını kim ödeyecek? |
| 00:33:20 |
Al. Üstü kalsın. |
| 00:33:23 |
Ne? Lanet olsun! |
| 00:33:26 |
Bomba! |
| 00:33:46 |
Julie? |
| 00:33:51 |
İyi misin? |
| 00:33:56 |
Öldü! Ve sonra tekrar canlandı! |
| 00:34:00 |
Artık biliyorsun. |
| 00:34:02 |
Bir şey bilmiyorum, pislik! Bunu nasıl yaptı? |
| 00:34:05 |
Garip bir içeceği var. |
| 00:34:07 |
Ve de ölümsüzlük odasına |
| 00:34:09 |
Bunu neden daha önce söylemedin? |
| 00:34:12 |
'´Otur. Çekil başımdan! |
| 00:34:18 |
Öyleyse o içeceği alırsam canlanamaz. |
| 00:34:21 |
Eğer çok yakınına gidebilirsen. |
| 00:34:27 |
Bu o, değil mi? |
| 00:34:29 |
O.. çocuğu, gidiyor! |
| 00:34:32 |
Bir zorbada bulunması |
| 00:34:35 |
Mükemmel vücut, mükemmel akıl. |
| 00:34:40 |
- Dayanılmaz çekicilik. |
| 00:34:44 |
Sapık mı? Dışarı çıkıp oynama zamanı. |
| 00:34:47 |
Aklından bile geçirme! |
| 00:34:52 |
Yüksek uzay sıçrayışı. |
| 00:34:57 |
Sonra seninle ilgileneceğim, tatlım. |
| 00:35:00 |
Çıkar beni burdan, aşağılık herif! |
| 00:35:19 |
Cortez'den sıçrama kontrole. |
| 00:35:23 |
Kayıtlı kilitlenme yok. Koordinatları verin. |
| 00:35:26 |
Kadran 9, sektör 4013, |
| 00:35:30 |
Mekan taranıyor. |
| 00:35:32 |
Uyarı. Geri dönüş için |
| 00:35:35 |
Kilitlenmeyi onaylayın lütfen. |
| 00:35:38 |
Onaylandı. |
| 00:35:40 |
Geri dönmemiz sonsuza kadar sürebilir. |
| 00:35:43 |
Oraya varınca, |
| 00:35:48 |
Başaramayacağız! |
| 00:35:52 |
- Bizi buraya kadar getirdi. |
| 00:35:56 |
Yüksek uzayda bir uzayşahini eşittir ölüm! |
| 00:35:58 |
Çantayı arkaya at. |
| 00:36:23 |
- Sen çıldırdın mı? |
| 00:36:54 |
Sırtlarında sıçrama yapamazsın! |
| 00:37:04 |
Bir çekici mi! Sen delirdin mi? |
| 00:37:32 |
- Bu da nesi? |
| 00:37:35 |
Afedersin, '´misafir'´mi? |
| 00:37:38 |
Şu sinyali görüyor musun? |
| 00:37:41 |
Bu yörüngemizi değiştirebilir. |
| 00:37:45 |
Fakat, yüksek uzayda |
| 00:37:48 |
Daha iyi bir fikrin var mı? |
| 00:37:51 |
Ah. Bu bir intihar. |
| 00:38:03 |
- Onları kaybettik. Kızardılar. |
| 00:38:08 |
Bir kelime daha edersen, seni gönderirim. |
| 00:38:18 |
Vurulduk! Biliyordum! |
| 00:38:22 |
Bütün hepsi senin suçun! |
| 00:38:30 |
Birşeyler yap! |
| 00:38:44 |
Tünel bozuluyor! |
| 00:38:47 |
Başaramayacağız! |
| 00:38:59 |
Evet! Devam et! |
| 00:39:31 |
Anahtar burda. Hissediyorum. |
| 00:39:35 |
Şimdilik en iyisi ben ve Zeek |
| 00:41:04 |
Ampullerim. |
| 00:41:12 |
Korkarım iş sana kaldı. |
| 00:41:15 |
Hayır, lütfen. |
| 00:41:25 |
Lambert, hasar raporu. |
| 00:41:29 |
Lambert, Hasar raporu istiyorum! |
| 00:41:42 |
Merak etme, Ben iyiyim. |
| 00:41:44 |
Öyle mi? Umurumdaydı sanki! |
| 00:41:47 |
Çift D-40'ların |
| 00:41:50 |
Hiç te iyi değil. |
| 00:41:52 |
Personel? |
| 00:41:54 |
Yüzde 87 ölü veya kayıp. |
| 00:41:57 |
Yaşam taraması? |
| 00:42:00 |
16-18 km kuzeyde bir kasaba var. |
| 00:42:05 |
Uçuş durumu? |
| 00:42:06 |
Dalga mı geçiyorsun? |
| 00:42:08 |
Silahları, |
| 00:42:11 |
Yaralıları vur. Gidiyoruz. |
| 00:42:41 |
Hoşuna gitti mi? |
| 00:42:47 |
Şöyle söyleyeyim. |
| 00:42:48 |
Sonraki aşama, |
| 00:42:53 |
vücut tankı olacak. |
| 00:42:57 |
Sen hastasın! |
| 00:43:00 |
Ben hasta bir dahiyim. |
| 00:43:53 |
Nefes alamıyorum. |
| 00:43:55 |
Kalk üstümden! |
| 00:44:00 |
Nesin sen? |
| 00:44:01 |
Ben Zeek, sen nesin? |
| 00:44:08 |
Çok yumuşaksın. |
| 00:44:10 |
Düşündüğünden daha sertimdir, |
| 00:44:12 |
Lütfen, Efendim Odin'in |
| 00:44:16 |
Beni onu korumam için bıraktı. |
| 00:44:19 |
Rahatla, şeyin benimle güvende. |
| 00:44:23 |
Ben Odin. |
| 00:44:25 |
Küçük arkadaşımın kusuruna bakmayın, |
| 00:44:29 |
- Senin adın ne? |
| 00:44:34 |
Julie, yumuşak. Çok yumuşak. |
| 00:44:39 |
Bizim dünyamızdan değilsin, |
| 00:44:41 |
Hemen hemen. Burası neresi? |
| 00:44:44 |
Uroboris. Bazıları ona evim der. |
| 00:44:48 |
Efendim diyor ki, |
| 00:44:50 |
Sizde mi? Anahtar sizde mi? |
| 00:44:53 |
Anahtar hakkında hiç birşey bilmiyorum. |
| 00:44:56 |
Bir çılgını öldürmeye çalışırken |
| 00:44:58 |
2 tane ateş topu gördüm. |
| 00:45:01 |
Diğeri Shantar adlı şehre doğru gidiyordu. |
| 00:45:05 |
Fazla uzak sayılmaz. Seni götürürüz. |
| 00:45:09 |
Lütfen, bizimle gelin. |
| 00:45:12 |
Şu çılgın adamdan bahsedin bana. |
| 00:45:16 |
Tyler adında bir serseri. |
| 00:45:19 |
Efsanelerimize göre |
| 00:45:25 |
İşte tam o. |
| 00:45:29 |
Özür dilerim. |
| 00:45:32 |
Halkının sonuncusu olmak zor. |
| 00:46:40 |
Bir ordu sayılmaz. |
| 00:46:43 |
Bak. En çirkinleri |
| 00:47:12 |
Hey, sen, çirkin! |
| 00:47:15 |
Annen Hectarian'lı bir o.. nun el çantası! |
| 00:47:52 |
Erimiş lav mı? |
| 00:47:56 |
Evet, Shantaar öbür tarafta. |
| 00:48:01 |
- Buradan nefret ediyorum. |
| 00:48:07 |
Ben Chartog, |
| 00:48:12 |
Karşıya geçiş yolunu biliyorum... |
| 00:48:15 |
ve size söyleyeceğim. |
| 00:48:18 |
Yapman gereken... |
| 00:48:21 |
beni öpmek. |
| 00:48:23 |
İmkanı yok. |
| 00:48:26 |
Sorun nedir, kıymetlim? |
| 00:48:30 |
Beni çekici bulmuyor musun? |
| 00:48:35 |
Eğer Tyler'ı öldürmeme |
| 00:48:39 |
İyi kız. Arkadaşlarına yardım et. |
| 00:48:43 |
Çabucak bitecek. |
| 00:48:46 |
Geri dönmek için |
| 00:48:59 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:49:02 |
Seni bekliyoruz. |
| 00:49:05 |
O.. çocuğu! Bunu öp! |
| 00:49:12 |
Siz insanların garip huyları var. |
| 00:49:17 |
Ne demezsin. |
| 00:49:42 |
Ölümlülük sinir bozucu, |
| 00:49:46 |
Herşey sinir bozucu. |
| 00:49:51 |
O, kahretsin. |
| 00:49:54 |
Bu gerçekten sinir bozucu. |
| 00:50:30 |
Aradığın kişi o mu? |
| 00:50:33 |
Oh, evet. |
| 00:50:42 |
Evet! Hadi, Tyler! |
| 00:50:58 |
Ben sizin yeni liderinizim! Ben! |
| 00:51:08 |
Şimdi boku yedik. |
| 00:51:22 |
Birini öldürdüğün zaman... |
| 00:51:26 |
gerçekten öldüğünden emin ol! |
| 00:51:35 |
İşte, bebeğim. |
| 00:51:47 |
Ben Tyler! Yeni lord'unuz! |
| 00:52:04 |
Kör övgüler beni azdırıyor. |
| 00:52:08 |
Bana bir karı getirin! |
| 00:52:17 |
Efendim, anahtar onda, değil mi? |
| 00:52:22 |
Yanlız başa çıkamayacağımız kadar güçlü. |
| 00:52:25 |
Onu bana bırakın. |
| 00:52:27 |
Julie, çok düşüncesizsin. |
| 00:52:31 |
- Neyi? |
| 00:52:35 |
- Anlamıyorsun. |
| 00:52:38 |
Tyler benim. |
| 00:52:43 |
İntikama olan susuzluğunun |
| 00:53:15 |
Biraz antika, fakat hey.... |
| 00:53:27 |
Seni nereden buldular? |
| 00:53:30 |
Çok özel olduğunu duydum. |
| 00:53:39 |
- Bir robot değilsin, değil mi? |
| 00:53:44 |
Öldüm ve cennete gittim diyebilirdim, fakat... |
| 00:53:48 |
bu doğru olmazdı. |
| 00:53:50 |
Hangisi? Ölmek mi, yoksa cennet mi? |
| 00:53:57 |
Sen. |
| 00:54:03 |
Dayanılmaz olduğumu biliyorum, |
| 00:54:06 |
Seni istiyorum... |
| 00:54:09 |
ve de sahip olduğun şeyi. |
| 00:54:11 |
Ölümsüzlüğün bir bedeli vardır... |
| 00:54:14 |
ve evren bunu ödeyecek. |
| 00:54:18 |
Ne kadar orjinal. |
| 00:54:20 |
Her kralın bir kraliçesi olmalı. |
| 00:54:23 |
Beni istiyor musun? |
| 00:54:26 |
Tahmin et bakalım. |
| 00:54:32 |
Sonsuza kadar mı? |
| 00:54:34 |
Sus. |
| 00:54:46 |
Bu sefer değil! |
| 00:54:50 |
O..! |
| 00:54:51 |
Ölme zamanı! |
| 00:54:58 |
Geber! |
| 00:55:05 |
Sen ne yapıyorsun? |
| 00:55:08 |
- Dur! |
| 00:55:14 |
Seni aptal kaya parçası! |
| 00:55:26 |
Yatmak burada neye maloluyor? |
| 00:55:30 |
O elimdeydi! On saniye daha, |
| 00:55:34 |
Başının dertte olduğunu sandık. |
| 00:55:36 |
Julie, artık çok geç. |
| 00:55:40 |
Bu artık sen ve Tyler arasında değil. |
| 00:55:43 |
Tyler'ın aradığı şey, |
| 00:55:48 |
O gelecek ve hepimiz yargılanacağız. |
| 00:55:53 |
Onları bulamıyorum da ne demek? |
| 00:55:57 |
1.80 boyunda bir o.. ile |
| 00:56:03 |
Bunu nasıl yaparsın? |
| 00:56:04 |
- Heryere baktık. |
| 00:56:08 |
Askerleri topla! |
| 00:56:11 |
Bu kadar mı? |
| 00:56:14 |
Bir içki içer ve biraz da |
| 00:56:20 |
Yanlış düşünmüşüm. |
| 00:56:38 |
Biraz durabilir miyiz? |
| 00:56:42 |
İlerde ne var görüyorum. |
| 00:56:48 |
Eden çok güzeldi. |
| 00:56:51 |
Sonra o onu yoketti. |
| 00:56:53 |
Efendi, gelin görün! |
| 00:57:20 |
İkinci aşamaya başlama zamanı. |
| 00:57:26 |
Lütfen. |
| 00:57:27 |
Beş dakika içinde |
| 00:57:33 |
Çok huzurlu bir ölüm gibi gelecek. |
| 00:57:36 |
Ne? Misafirimiz var. |
| 00:58:27 |
Hoşuna gitti mi? |
| 00:58:37 |
Bunu yapmamalıydın. |
| 00:58:55 |
İşte şimdi çok kızdım! |
| 00:59:02 |
Meraklandım, efendim. |
| 00:59:08 |
Gel pisi pisi. |
| 00:59:11 |
Nerede olduğunu biliyorum. |
| 00:59:13 |
Kokunu alabiliyorum. |
| 00:59:22 |
Yardım et! |
| 00:59:29 |
- Kerrie, diğerlerine ne oldu? |
| 00:59:34 |
Yaslan bana. |
| 00:59:40 |
Herşey yolunda. |
| 00:59:43 |
Neredeyse vardık. |
| 00:59:50 |
Çabuk, kaçın! |
| 01:00:16 |
Orası düştüğümüz yer değil mi? |
| 01:00:20 |
Ampullerim! |
| 01:00:31 |
O o..dan bıktım artık! |
| 01:00:34 |
Onu bulduğumda, ölümsüz yapacağım. |
| 01:00:39 |
Her gün her saat, sonsuza kadar! |
| 01:00:43 |
Hemen Kutsal şehre gidiyoruz! |
| 01:00:53 |
Anahtar nereye giderse, |
| 01:00:56 |
Herşey ölümsüzlüğün |
| 01:01:00 |
Neden biz? |
| 01:01:01 |
Eski zaman kitaplarınız |
| 01:01:04 |
Eski zaman kitaplarımız |
| 01:01:06 |
Halkımız eski kötülüğün |
| 01:01:09 |
barış içinde yaşayabilsinler diye |
| 01:01:12 |
Geçmişi unutmak |
| 01:01:16 |
Her zamankinden daha uğursuz ve |
| 01:01:19 |
- Tyler bir Arakacian'lı mı? |
| 01:01:22 |
Yüzyıllar önce, Arakacian'lar |
| 01:01:27 |
ölümsüzlük verebilen bir sıvı fışkıran... |
| 01:01:30 |
eski bir çatlak keşfettiler. |
| 01:01:33 |
Bu mucizevi gücü toplamak için |
| 01:01:37 |
ve onları Kutsal şehirde |
| 01:01:41 |
Ve böylece Arakacian'lar |
| 01:01:45 |
Ta ki halkım odayı kilitleyip, |
| 01:01:50 |
Hayat veren suları olmayınca |
| 01:01:55 |
ve sonunda biz onları mağlup edebildik. |
| 01:01:58 |
Fakat şimdi anahtar Tyler'da. |
| 01:02:00 |
Evet. |
| 01:02:04 |
Fakat aynı zamanda taşıyıcısını |
| 01:02:07 |
Bir nevi lanet. |
| 01:02:10 |
Ölümsüzlük vaadi mi? |
| 01:02:13 |
Hayır. Değil. |
| 01:02:16 |
Anahtar onu sonsuz sulara götürüyor. |
| 01:02:20 |
Onun önce oraya ulaşması lazım. |
| 01:02:21 |
O neden Eden'i yoketti? |
| 01:02:24 |
Arakacian'lar evreni yokederlerken |
| 01:02:27 |
ve sıvının bir kısmını |
| 01:02:31 |
Zaman geçtikçe sıvı |
| 01:02:33 |
İnsanlarınız küçük miktarlarda sıvıyı |
| 01:02:37 |
Tyler'ın vücutlardan damıttığı sıvı! |
| 01:02:41 |
Onu ölümsüz yapmaya |
| 01:02:43 |
Ama şimdi odaya ulaşacak güce sahip. |
| 01:02:46 |
Bütün o insanlar bir adamın |
| 01:02:50 |
Daha önce de olmuştu, Julie. |
| 01:02:55 |
Tyler ile değil. |
| 01:03:49 |
Hoşgeldiniz, Efendi Odin! |
| 01:04:06 |
- Odin, Anahtar? Burada mı? |
| 01:04:10 |
Tahmin ettiğimiz gibi, taşıyıcı... |
| 01:04:12 |
ve Shataar'ın iğrenç pislikleri |
| 01:04:16 |
Hazırlanmak için elimizden geleni yaptık. |
| 01:06:02 |
Tanışıyor musunuz? |
| 01:06:04 |
Okulda beni kurtarmaya çalışmıştı. |
| 01:06:06 |
Önemli bir şey değildi. |
| 01:06:09 |
Siz nerede tanıştınız? |
| 01:06:11 |
Biz kardeşiz. |
| 01:06:14 |
Kardeş mi? |
| 01:06:16 |
Bilgeler öldürüldü! |
| 01:06:19 |
Diğerlerini uyarın! |
| 01:06:23 |
İşte orada. |
| 01:06:25 |
Sonsuzluk suyunu tutan |
| 01:07:07 |
Bu sonuncu. |
| 01:07:35 |
Herkes savaşsın! Hadi! |
| 01:08:29 |
İşler kötüleşiyor! |
| 01:09:38 |
Seni salak! |
| 01:09:40 |
O benim sonuncuydu! |
| 01:10:34 |
- Teşekkür ederim, yumuşak. |
| 01:10:55 |
Hey, serseri! |
| 01:10:58 |
Yine sen! |
| 01:11:54 |
Beni özledin mi? |
| 01:12:10 |
Sen sevdiklerini hep incitiyorsun.. |
| 01:12:13 |
Böyle mi? |
| 01:12:24 |
Duruşunu bozma. Hemen döneceğim. |
| 01:12:54 |
O benim. Hepsi benim! |
| 01:13:17 |
Vazgeç, o..! |
| 01:13:21 |
Sen kutsal sulara layık değilsin! |
| 01:13:26 |
Bugün değil. |
| 01:13:52 |
Cehennem yolundayken bunu hatırla! |
| 01:13:57 |
FAKK 2! |
| 01:14:00 |
Delilik sona ermeli artık. |
| 01:14:10 |
Anahtarı yok etmeliyiz. |
| 01:14:14 |
Belki de etmemeliyiz! |
| 01:14:20 |
Neden? |
| 01:14:22 |
Çünkü ben bir Arakacian'ım! |
| 01:14:27 |
Çekilmez Kutsal şehirliler oyunuma geldi! |
| 01:14:30 |
O küçük aptal taş yığını bile! |
| 01:14:32 |
Zavallı bir ölümlünün |
| 01:15:09 |
Sizi aptallar! |
| 01:15:34 |
Kaderimle yüzleşmeliyim. |
| 01:15:58 |
- Yüzleşmek mi! |
| 01:16:10 |
Hoşçakal, yumuşak. |
| 01:16:47 |
Bitti. |
| 01:16:54 |
- Dur sana yardım edeyim. |
| 01:16:58 |
İyi misin? |
| 01:17:00 |
Nasıl görünüyor, mankafa? |
| 01:17:11 |
Sonsuzluk yalnız yaşamak için |
| 01:17:15 |
Sen neden bahsediyorsun? |
| 01:17:18 |
Bu hepimiz ölümsüz olacağız mı demek? |
| 01:17:22 |
Eğer bu doğruysa, bilirsin, .... |
| 01:17:24 |
Dinle, uzun bir süre |
| 01:17:27 |
Anahtarı kim aldı? |
| 01:17:29 |
Bu arkadaşız manasına mı geliyor? |
| 01:17:31 |
Çünkü uzun zamandır senin |
| 01:17:34 |
Sanırım artık ödeşme zamanı. |
| 01:17:56 |
Ve böylece ölümsüzlük odasının anahtarı... |
| 01:18:01 |
bir kez daha uzayın sessiz sularına atıldı... |
| 01:18:07 |
Onu kötülüğe karşı koruyacak |
| 01:18:14 |
Çeviri: [BtG]LoRdArChEr |
