|
Heima
|
| 00:01:06 |
Sigur Rós |
| 00:01:08 |
Heima significa "em casa". |
| 00:01:11 |
Verão 2006 |
| 00:01:14 |
Sigur Rós regressam para casa |
| 00:01:16 |
para fazerem vários |
| 00:01:48 |
Sigur Rós |
| 00:02:18 |
Tocar na Islândia é como se |
| 00:02:23 |
É um pouco como, sabem, |
| 00:02:33 |
Estou nervoso porque é como ter |
| 00:02:38 |
Acho que é mais difícil tocar |
| 00:02:42 |
Acho muito interessante tocar |
| 00:02:46 |
porque são muito exigentes. |
| 00:10:08 |
Viajamos tanto pelo mundo |
| 00:10:11 |
e queríamos regressar |
| 00:10:14 |
Para fazer a última série |
| 00:10:18 |
Havia grupos pop que |
| 00:10:24 |
e tinham algum... sabem... |
| 00:10:27 |
dançavam ao som da música |
| 00:10:31 |
Parecia algo que |
| 00:10:35 |
pegar a estrada |
| 00:10:37 |
em pequenas localidades |
| 00:10:40 |
Também são estas pessoas |
| 00:10:45 |
por isso era muito bom. |
| 00:11:19 |
Essa era a nossa idéia, |
| 00:11:22 |
retribuir de certa forma. |
| 00:14:26 |
Espaço é o que não falta aqui, |
| 00:14:28 |
nas nossas vidas pessoais |
| 00:14:35 |
Porque é uma comunidade pequena, |
| 00:14:38 |
Acho que as pessoas te dão |
| 00:14:42 |
espaço sem pensarem nisso. |
| 00:14:46 |
Acho que temos que fazer isso, |
| 00:14:49 |
e acho que vem de dentro. |
| 00:18:14 |
A seguir um grupo da Islândia com |
| 00:18:18 |
que adoram o seu som |
| 00:18:20 |
Este é o tema "Njósnavélin", |
| 00:18:24 |
dêem as boas-vindas aos Sigur Rós! |
| 00:18:32 |
Era muito novo, Sim, tinha 21 anos. |
| 00:18:36 |
E de repente, havia editoras |
| 00:18:42 |
e dinheiro e... |
| 00:18:46 |
Então, essas coisas. |
| 00:18:48 |
Era um bocado... |
| 00:18:52 |
e me deixa um pouco atordoado. |
| 00:18:56 |
Você faz parte de um grupo, |
| 00:19:00 |
Temos reuniões com advogados |
| 00:19:04 |
Por um lado é bastante excitante. |
| 00:19:06 |
Pensar no futuro, |
| 00:19:09 |
Ao mesmo tempo é trabalhar num |
| 00:19:13 |
O negócio da música fica |
| 00:19:18 |
Éramos muito céticos |
| 00:19:21 |
como fazer muitas entrevistas, |
| 00:19:23 |
montes de sessões fotográficas |
| 00:19:26 |
todo esse tipo de coisas, |
| 00:19:31 |
E se negamos isso, |
| 00:19:34 |
as pessoas perguntam, |
| 00:19:38 |
É um bocado confuso. |
| 00:19:40 |
Depois começam a pensar que |
| 00:19:44 |
Eu sou uma pessoa normal. |
| 00:20:11 |
Mas levamos a nossa música a sério. |
| 00:20:14 |
Trabalhamos muito nas músicas. |
| 00:20:18 |
Às vezes até trabalhamos demais. |
| 00:20:21 |
Sabe, somos difíceis |
| 00:20:24 |
naquilo que fazemos. |
| 00:20:26 |
Quando nos encontramos os quatro, |
| 00:20:30 |
com alguns instrumentos e |
| 00:20:35 |
nem falamos, basta tocar |
| 00:20:37 |
até que surge algo de |
| 00:20:40 |
e então começamos a moldá-lo |
| 00:20:46 |
como se aquilo viesse até nós. |
| 00:27:40 |
Quando viajamos tocamos para |
| 00:27:44 |
por isso gostamos de regressar |
| 00:27:48 |
e assim relaxamos um bocado. |
| 00:33:49 |
A princípio não tínhamos idéia |
| 00:33:54 |
por isso imaginávamos que |
| 00:33:57 |
Falava com pessoas que |
| 00:34:01 |
e eles gostavam de ter algo |
| 00:34:57 |
Acho que atraímos muito as |
| 00:35:02 |
Mas por outro lado, acho que |
| 00:35:07 |
Acho que até agora não houve |
| 00:35:11 |
facilitar que as pessoas |
| 00:35:17 |
assistam a concertos. |
| 00:35:55 |
No meio da turnê vimos |
| 00:35:59 |
sobre como estávamos retribuindo |
| 00:36:04 |
e também como era um gesto nobre |
| 00:36:07 |
E todo o esforço de dar |
| 00:36:10 |
estávamos indo ao encontro |
| 00:36:14 |
as pessoas estavam concentradas |
| 00:36:18 |
Todos pareciam felizes |
| 00:36:21 |
e contentes por |
| 00:36:24 |
E traziam toda a família, |
| 00:36:26 |
avós e netos, dos mais |
| 00:36:31 |
era de fato muito aconchegante. |
| 00:37:33 |
Havia muitas pessoas que vinham |
| 00:37:37 |
para partilharem bons momentos, |
| 00:37:41 |
Acho que isso é tão bom |
| 00:44:13 |
Nunca planejamos muito aquilo |
| 00:44:17 |
Na banda em geral, |
| 00:44:21 |
Eles nos ensinaram muito |
| 00:44:27 |
sem falar muito ou planejar, |
| 00:44:30 |
Trata-se apenas de oito pessoas |
| 00:44:34 |
É uma família grande, |
| 00:44:37 |
porque temos esta |
| 00:44:39 |
mas não é assim tão próxima, é como |
| 00:44:44 |
Isso acontece apenas |
| 00:45:43 |
Palli, ele é um artista, |
| 00:45:45 |
vai à procura de pedras |
| 00:45:49 |
Ele vai lá em cima e bate nas pedras, |
| 00:45:54 |
e isso produz um tom. |
| 00:45:56 |
Depois faz uma marimba cromática |
| 00:46:10 |
Um instrumento incrível, |
| 00:46:25 |
Um tipo totalmente natural. |
| 00:46:28 |
Vive sozinho com a mãe |
| 00:46:32 |
e passa os dias a esculpir |
| 00:46:35 |
ou como uma marimba de |
| 00:46:47 |
Sim, isto é ruibarbo muito velho. |
| 00:46:49 |
Tem mais de 100 anos. |
| 00:46:52 |
Foi o meu avô quem plantou. |
| 00:46:55 |
E estou fazendo instrumentos |
| 00:46:59 |
com ruibarbo. |
| 00:47:01 |
É natural e com estes paus |
| 00:47:06 |
coloco-os segundo os vários tons |
| 00:47:09 |
para poder tocar. |
| 00:48:26 |
Djúpavík, |
| 00:48:30 |
nesta velha fábrica que funcionou |
| 00:48:34 |
Depois o peixe acabou e |
| 00:48:37 |
Vivem lá apenas duas pessoas |
| 00:48:40 |
Isolamento total. |
| 00:48:44 |
E antes era uma aldeia |
| 00:48:47 |
com montes de vida |
| 00:48:51 |
O peixe acabou. |
| 00:54:09 |
Foi bom levar alguma vida |
| 00:54:14 |
mesmo que tenha sido apenas |
| 00:55:05 |
A Islândia é um lugar |
| 00:55:08 |
neste planeta. |
| 00:55:13 |
É tão estranho |
| 00:55:16 |
que as pessoas pensem nela |
| 00:55:20 |
Temos que a proteger mais, |
| 00:55:23 |
todas estas coisas bonitas |
| 00:55:27 |
Como derrubar casas velhas |
| 00:55:32 |
- Feias. |
| 00:55:36 |
- Grandes. |
| 00:55:38 |
E talvez fingir que somos |
| 00:55:42 |
A maior parte das pessoas |
| 00:55:44 |
Pessoas que querem fazer |
| 00:55:48 |
e as pessoas que pensam nos efeitos |
| 00:55:54 |
A esse propósito, refiro-me às |
| 00:55:59 |
como as fábricas de alumínio |
| 00:56:04 |
Fomos a este acampamento |
| 00:56:08 |
para protestar contra a construção |
| 00:56:19 |
O lugar onde está a barragem |
| 00:56:21 |
é o maior planalto natural |
| 00:56:27 |
Queríamos ir lá para |
| 00:56:30 |
porque fizeram este |
| 00:56:33 |
só para fazerem |
| 00:56:37 |
Quando chegamos para |
| 00:56:42 |
Acho que todos perderam |
| 00:56:45 |
porque é um |
| 00:56:58 |
Trouxeram este pequeno PA |
| 00:57:01 |
e íamos ligar os instrumentos |
| 00:57:04 |
Foi então que nos ocorreu |
| 00:57:08 |
contra uma barragem para |
| 00:57:11 |
pensamos que seria uma boa idéia |
| 00:58:46 |
E quando começamos a tocar |
| 00:58:51 |
Foi um momento mágico, |
| 00:58:52 |
porque era como se tivesse |
| 00:58:55 |
e depois do espetáculo |
| 01:00:29 |
Não podemos voltar lá. |
| 01:00:34 |
É muito triste. |
| 01:02:20 |
Em todas as aldeias na |
| 01:02:25 |
Alguns dizem que é devido |
| 01:02:29 |
mas eu não concordo. |
| 01:02:33 |
Acho que mesmo no passado |
| 01:02:38 |
Mas para nós é muito interessante |
| 01:02:40 |
porque também podemos |
| 01:02:44 |
explorar, como o rimur, |
| 01:02:47 |
a forma antiga de cantar. |
| 01:04:24 |
Conhecemos Steindór Andersen, |
| 01:04:29 |
ele dirige a sociedade poética |
| 01:04:32 |
é apenas uma pequena sala. |
| 01:04:34 |
Tem uma voz grave e começou a |
| 01:04:39 |
e foi então que senti algo |
| 01:04:42 |
Era algo quente e lindo, |
| 01:04:45 |
então comecei a ter interesse |
| 01:04:52 |
É simplesmente lindo, eu acho. |
| 01:07:14 |
Gosto muito de Seyðisfjörður |
| 01:07:19 |
Era mesmo bonito, |
| 01:07:24 |
A névoa era incrível. |
| 01:07:30 |
Dormi numa tenda mongol |
| 01:07:34 |
Era muito estranho |
| 01:07:41 |
Quanto mais viajamos, |
| 01:07:44 |
mais apreciamos o mundo |
| 01:07:48 |
Viajar pelo mundo inteiro |
| 01:07:53 |
Para nós é uma espécie |
| 01:07:56 |
Aqui estamos por nós próprios. |
| 01:13:32 |
Acho que o concerto |
| 01:13:36 |
...um concerto estranho! |
| 01:13:38 |
E foi tão especial para |
| 01:13:44 |
desde então não tocamos |
| 01:13:49 |
e não sei se alguma vez o faremos, |
| 01:13:52 |
por isso foi muito emocional. |
| 01:13:55 |
Muito dramático. |
| 01:14:06 |
Foi durante um feriado público. |
| 01:14:09 |
Nesse fim-de-semana |
| 01:14:11 |
as pessoas vão acampar |
| 01:14:15 |
e de repente as pessoas pensaram, |
| 01:14:17 |
"Vai ver o concerto?" |
| 01:14:20 |
Estava completamente cheio! |
| 01:15:09 |
Percebi então que era o último, |
| 01:15:14 |
Não sabemos o que vai acontecer, |
| 01:18:42 |
Creio que não percebemos |
| 01:18:46 |
aquilo havia se tornado |
| 01:18:50 |
foi muito bom. |
| 01:18:52 |
E Klambratún, concerto em |
| 01:18:57 |
porque foi... |
| 01:19:00 |
Todo mundo estava lá, |
| 01:20:03 |
O concerto foi bom. |
| 01:20:05 |
Começo a tocar e lembro das |
| 01:20:08 |
E de repente acordo |
| 01:20:11 |
mesmo antes dos aplausos. |
| 01:20:14 |
Acordo e penso, |
| 01:20:18 |
Senti algo como... |
| 01:20:23 |
sabe, juntos, |
| 01:20:29 |
Um sentimento muito bom. |
| 01:20:37 |
No palco, quando tudo |
| 01:20:41 |
o som está bom e |
| 01:20:44 |
é como se flutuasse. |
| 01:20:46 |
E sabe, mesmo cantando |
| 01:20:50 |
Nem sei se estou cantando, |
| 01:20:52 |
a cabeça está totalmente vazia, |
| 01:31:33 |
Acho que a avó da Kjarri |
| 01:31:35 |
foi ao concerto |
| 01:31:38 |
e achou que estava muito alto, |
| 01:31:41 |
e ouviu dizer que estava passando |
| 01:31:44 |
Do tipo, "Está passando na TV! |
| 01:31:47 |
"Se está passando na TV, vamos para |
| 01:31:50 |
Depois que a última canção |
| 01:31:52 |
com aquelas luzes e cenários loucos, |
| 01:31:55 |
foi mesmo intenso. |
| 01:31:58 |
Depois ela pensou que havia qualquer |
| 01:32:03 |
Achei maravilhoso. |
| 01:36:55 |
MakingOff.Org |
