|
Heima
|
| 00:01:08 |
Heima bedeutet "Heimat". |
| 00:01:11 |
Sommer 2006 |
| 00:01:14 |
kehren Sigur Rós in ihre Heimat zurück, |
| 00:01:16 |
um eine Reihe unangekündigter |
| 00:01:48 |
Sigur Rós |
| 00:02:18 |
In Island zu spielen, |
| 00:02:23 |
Man fragt sich: |
| 00:02:33 |
Ich bin irgendwie nervös, und unter dem |
| 00:02:38 |
und es ist schwieriger, |
| 00:02:42 |
Ich fand es ziemlich interessant, |
| 00:02:46 |
da sie so kritisch sind. |
| 00:10:08 |
Wir hatten ausgiebig die Welt bereist |
| 00:10:11 |
und wollten nach Island zurückkehren, |
| 00:10:14 |
um hier |
| 00:10:18 |
Früher gab es Popbands, |
| 00:10:24 |
und sie hatten... na ja... |
| 00:10:27 |
und tanzten zur Musik, |
| 00:10:31 |
Es war für uns so etwas |
| 00:10:35 |
durchs Land zu fahren |
| 00:10:37 |
und nur für die Leute |
| 00:10:40 |
Diese Menschen sind auch diejenigen, |
| 00:10:45 |
es war also eine angenehme Erfahrung. |
| 00:11:19 |
Ich denke, das ist unsere Art, |
| 00:11:22 |
den Menschen sozusagen |
| 00:14:26 |
Wir haben hier viel Platz, |
| 00:14:28 |
das gilt sowohl für unser Privatleben |
| 00:14:35 |
Da hier nur wenige Menschen leben, |
| 00:14:38 |
ist es quasi selbstverständlich, |
| 00:14:42 |
dem anderen |
| 00:14:46 |
Wir sind einfach so, |
| 00:14:49 |
ich glaube, |
| 00:18:14 |
Als Nächstes eine Band aus Island, von |
| 00:18:18 |
Fans und Kritiker nur so schwärmen. |
| 00:18:20 |
Sie spielen "Njósnavélin", einen Song, |
| 00:18:24 |
Herzlich willkommen, Sigur Rós! |
| 00:18:32 |
Ich war sehr jung. Ja, ich war 21. |
| 00:18:36 |
Plötzlich hatte man mit Plattenfirmen |
| 00:18:42 |
und mit Geld und... |
| 00:18:46 |
Mit all diesem Zeug eben. |
| 00:18:48 |
Es war irgendwie... |
| 00:18:52 |
und es hat mir |
| 00:18:56 |
Da ist man in einer Band und |
| 00:19:00 |
Ständig trifft man sich mit Anwälten |
| 00:19:04 |
Irgendwie kann das |
| 00:19:06 |
Man denkt an die Zukunft und so. |
| 00:19:09 |
Letztlich hat das aber nichts |
| 00:19:13 |
Das Musikgeschäft |
| 00:19:18 |
Das alles machte uns sehr skeptisch, |
| 00:19:21 |
z.B. Die ganzen Interviews |
| 00:19:23 |
und Fotosessions, |
| 00:19:26 |
all dieses Zeugs, |
| 00:19:31 |
Und wenn man es ablehnt |
| 00:19:34 |
heißt es: |
| 00:19:38 |
Es ist verwirrend. |
| 00:19:40 |
Und dann bauen sie sich |
| 00:19:44 |
Ich bin ein ganz normaler Mensch. |
| 00:20:11 |
Aber unsere Musik nehmen wir ernst. |
| 00:20:14 |
Wir arbeiten viel an der Musik. |
| 00:20:18 |
Manchmal arbeiten wir |
| 00:20:21 |
Wir sind nicht leicht zufrieden zu stellen |
| 00:20:24 |
in dem, was wir tun. |
| 00:20:26 |
Wenn wir vier uns |
| 00:20:30 |
mit ein paar Instrumenten, |
| 00:20:35 |
reden wir kaum, |
| 00:20:37 |
bis etwas rüberkommt |
| 00:20:40 |
Dann formen wir es solange, |
| 00:20:46 |
Wir lassen es einfach |
| 00:27:40 |
Auf Tournee spielt man in diesen |
| 00:27:44 |
danach weiß man den Platz, den Island |
| 00:27:48 |
und freut sich darauf, |
| 00:33:49 |
Anfangs wussten wir nicht, ob Leute |
| 00:33:54 |
Wir dachten, einige Auftrittsorte |
| 00:33:57 |
Ich unterhielt mich dort |
| 00:34:01 |
die sehr froh darüber waren, dass |
| 00:34:57 |
Man schenkte uns viel Aufmerksamkeit, |
| 00:35:02 |
Aber letztlich ist es nur recht und billig, |
| 00:35:07 |
Schließlich |
| 00:35:11 |
dass Bands |
| 00:35:17 |
derart leichten Zugang |
| 00:35:55 |
Mitten in der Tournee |
| 00:35:59 |
der beschrieb, wie die Band |
| 00:36:04 |
und wie großzügig es sei, |
| 00:36:07 |
Und in all unseren Bemühungen, |
| 00:36:10 |
würde sich die isländische Seele |
| 00:36:14 |
und die Leute dazu bringen, sich |
| 00:36:18 |
Alle schienen unendlich glücklich |
| 00:36:21 |
und froh darüber, |
| 00:36:24 |
Manche brachten |
| 00:36:26 |
Großeltern wie Enkelkinder, |
| 00:36:31 |
es war so richtig gemütlich. |
| 00:37:33 |
Viele Leute kamen wohl einfach nur, |
| 00:37:37 |
wegen der schönen Stimmung, |
| 00:37:41 |
Ich denke, das ist genau so schön, |
| 00:44:13 |
Wir haben unsere gemeinsame Arbeit |
| 00:44:17 |
Bei Sigur Ros wird generell |
| 00:44:21 |
Sie brachten uns jede Menge bei, |
| 00:44:27 |
ohne viel Gerede und Planung. |
| 00:44:30 |
Es sind einfach acht Leute, |
| 00:44:34 |
Wir sind eine große Familie, |
| 00:44:37 |
denn man hat diese enge Beziehung, |
| 00:44:39 |
aber nicht so eng, dass man dem |
| 00:44:44 |
Das passiert erst nach ein paar Drinks! |
| 00:45:43 |
Palli ist ein Künstler, |
| 00:45:45 |
und bei diesen kantigen Steinen |
| 00:45:49 |
Er geht rauf |
| 00:45:54 |
welche Töne erzeugen. |
| 00:45:56 |
Dann baut er aus diesen Steinen |
| 00:46:10 |
Ein großartiges Instrument, |
| 00:46:25 |
Ein echter Naturbursche. |
| 00:46:28 |
Er wohnt mit seiner Mutter |
| 00:46:32 |
und kreiert den ganzen Tag lang Dinge, |
| 00:46:35 |
oder baut eine Rhabarbermarimba |
| 00:46:47 |
Ja, das hier ist sehr alter Rhabarber. |
| 00:46:49 |
Er ist über 100 Jahre alt. |
| 00:46:52 |
Mein Großvater hat ihn angepflanzt. |
| 00:46:55 |
Und ich mache Instrumente |
| 00:46:58 |
aus diesem alten Rhabarber. |
| 00:47:01 |
Es ist wilder Rhabarber, |
| 00:47:03 |
und mit diesen Zweigen hier |
| 00:47:06 |
verbinde ich sie nach Tonhöhen, |
| 00:47:08 |
damit sie bespielbar sind. |
| 00:48:26 |
In Djúpavík sieht man |
| 00:48:30 |
das in einer alten Fabrik lag, die wohl |
| 00:48:34 |
Als die Fische verschwanden, |
| 00:48:37 |
Das ganze Jahr über |
| 00:48:40 |
In völliger Abgeschiedenheit. |
| 00:48:44 |
Vorher war hier dieses Dorf, |
| 00:48:47 |
in dessen Fischfabrik |
| 00:48:51 |
Plötzlich blieben die Fische aus. |
| 00:54:09 |
Es war gut, |
| 00:54:14 |
sei es auch nur für einen kurzen |
| 00:55:05 |
Island ist ein einzigartiger Ort |
| 00:55:08 |
auf diesem Planeten. |
| 00:55:13 |
Es ist derart merkwürdig, |
| 00:55:16 |
dass Menschen sich überlegen, |
| 00:55:20 |
Wir bewahren sie nicht ausreichend, |
| 00:55:23 |
all diese schönen, besonderen Dinge, |
| 00:55:27 |
Zum Beispiel |
| 00:55:32 |
- Hässliche. |
| 00:55:36 |
- Große. |
| 00:55:38 |
Vielleicht geben wir vor, |
| 00:55:42 |
Die meisten Menschen lassen sich |
| 00:55:44 |
Menschen, die in kürzester Zeit |
| 00:55:48 |
und solche, denen die Zukunft Islands |
| 00:55:54 |
Damit meine ich vor allem |
| 00:55:59 |
wo doch immer mehr |
| 00:56:04 |
Wir gingen zu diesem |
| 00:56:08 |
wo gegen den Bau des Damms |
| 00:56:19 |
Der Ort, wo sich der Damm befindet, |
| 00:56:21 |
ist das größte |
| 00:56:27 |
Wir wollten unsere Solidarität zeigen, |
| 00:56:30 |
denn das ganze Land |
| 00:56:33 |
um eine Aluminiumschmelzerei |
| 00:56:37 |
Als wir ankamen und den Damm sahen, |
| 00:56:42 |
waren wir alle plötzlich sprachlos, |
| 00:56:45 |
weil es sich um ein derart |
| 00:56:58 |
Sie hatten |
| 00:57:01 |
und wollten |
| 00:57:04 |
Doch da wir letztlich hier waren, |
| 00:57:08 |
zu demonstrieren, |
| 00:57:11 |
hielten wir es für eine gute Idee, |
| 00:58:46 |
Genau in dem Moment, als wir |
| 00:58:51 |
Es war wirklich magisch, |
| 00:58:52 |
denn genau so wollten wir es haben. |
| 00:58:55 |
Nach unserem Auftritt |
| 01:00:29 |
Es ist unwiderbringlich verloren, |
| 01:00:34 |
Und das ist wirklich traurig. |
| 01:02:20 |
Jedes kleine Dorf in Island |
| 01:02:25 |
Manche sagen, das hätte damit zu tun, |
| 01:02:29 |
aber das mag ich nicht so recht glauben. |
| 01:02:33 |
Ich bin sicher, dass es früher |
| 01:02:38 |
Aber für uns ist das sehr interessant, |
| 01:02:40 |
denn wir lernen auch etwas über Dinge, |
| 01:02:44 |
und erkunden sie, wie etwa den rimur, |
| 01:02:47 |
das ist ein alter Gesangsstil. |
| 01:04:24 |
Wir trafen Steindór Andersen, |
| 01:04:29 |
Er leitet die Reim-Gesellschaft in Island, |
| 01:04:32 |
von einem kleinen Zimmer aus. |
| 01:04:34 |
Er hat eine sehr tiefe Stimme und |
| 01:04:39 |
und das löste etwas in mir aus, |
| 01:04:42 |
Es fühlte sich irgendwie |
| 01:04:45 |
und ich verspürte Interesse an dieser |
| 01:04:52 |
Ich finde es einfach wunderschön. |
| 01:07:14 |
Ich mag Sey?isfjör?ur |
| 01:07:19 |
Es war wirklich schön |
| 01:07:24 |
Der Nebel war wunderschön. |
| 01:07:30 |
Ich schlief in einem mongolischen Zelt |
| 01:07:34 |
Es war echt komisch, |
| 01:07:41 |
Je mehr wir reisen, |
| 01:07:44 |
um so mehr wissen wir sowohl die Welt |
| 01:07:48 |
Die ganze Welt zu bereisen |
| 01:07:53 |
Island ist für uns eine Art sicherer Hafen. |
| 01:07:56 |
Wir sind hier ganz |
| 01:13:32 |
Das Konzert in Ásbyrgi |
| 01:13:36 |
...ein bizarres Konzert für uns alle. |
| 01:13:38 |
Es war etwas Besonders für uns, |
| 01:13:44 |
Schließlich haben wir seitdem kein Sigur |
| 01:13:49 |
und wer weiß, |
| 01:13:52 |
es war also sehr emotional. |
| 01:13:55 |
Sehr dramatisch. |
| 01:14:06 |
Es fand an einem Nationalfeiertag statt, |
| 01:14:09 |
wo die Leute |
| 01:14:11 |
zum Zelten aufs Land fahren, |
| 01:14:15 |
doch plötzlich dachten alle: |
| 01:14:17 |
"Ja, kommt ihr zum Konzert?" |
| 01:14:20 |
Am Ende wimmelte es nur so |
| 01:15:09 |
Dann wurde mir klar, dass es |
| 01:15:14 |
Wir wissen nicht, was kommen würde, |
| 01:18:42 |
Es war uns wohl nicht richtig bewusst, |
| 01:18:46 |
und dass es hier |
| 01:18:50 |
es war also wirklich toll. |
| 01:18:52 |
Und Klambratún, das Reykjavík-Konzert, |
| 01:18:57 |
denn es war... |
| 01:19:00 |
Alle waren gekommen, |
| 01:20:03 |
Das Konzert war gut. |
| 01:20:05 |
Ich fang an zu spielen und erinnere mich |
| 01:20:08 |
Und dann wache ich quasi |
| 01:20:11 |
bevor alles außer Rand und Band geriet. |
| 01:20:14 |
Ich wache quasi auf und denke: |
| 01:20:18 |
Es gibt diese Art von... |
| 01:20:23 |
wenn man zusammen ist |
| 01:20:29 |
Ein wirklich schönes Gefühl. |
| 01:20:37 |
Wenn auf der Bühne alles so ist, |
| 01:20:41 |
dass etwa der Sound gut ist |
| 01:20:44 |
treibt man einfach so dahin. |
| 01:20:46 |
Es ist das Schönste überhaupt, |
| 01:20:50 |
Man merkt nicht, dass man singt, |
| 01:20:52 |
man denkt nicht darüber nach |
| 01:31:33 |
Kjarris Großmutter |
| 01:31:35 |
kam zum Konzert |
| 01:31:38 |
und fand es extrem laut. |
| 01:31:41 |
Sie erfuhr dann, |
| 01:31:44 |
Sie sagte: |
| 01:31:47 |
"Es läuft im Fernsehen. Gehen wir nach |
| 01:31:50 |
Gegen Ende des letzten Songs, |
| 01:31:52 |
wo man diese verrückten Hintergründe |
| 01:31:55 |
die sehr intensiv waren, |
| 01:31:58 |
dachte sie, etwas stimme nicht mit ihrem |
| 01:32:03 |
Ich finde das schön. |
| 01:36:55 |
Ausschließlich vor Ort in Island gedreht |
