|
Hell In The Pacific
|
| 00:01:09 |
Υποτιτλοι και Μεταφραση εξ ακοης |
| 00:03:46 |
Σου ειπα να βγεις εξω. |
| 00:03:51 |
Τοτε γιατι με παντρευτηκες; |
| 00:04:04 |
Σου ειπα συγνωμη. |
| 00:05:15 |
Καταρα! |
| 00:05:43 |
Μια σχεδια. |
| 00:08:10 |
Καταρα. |
| 00:12:46 |
Αλατι! |
| 00:13:24 |
Ειναι. |
| 00:17:00 |
Περιμενε! |
| 00:17:20 |
Εϊ! |
| 00:17:25 |
Καταρα! |
| 00:17:28 |
Ελα κατω! |
| 00:17:30 |
Μπαγασα! |
| 00:17:37 |
Καταρα! |
| 00:17:42 |
Θα εισαι νεκρος συντομα! |
| 00:20:52 |
Οχι. |
| 00:20:58 |
Κοιτα, το μονο που θελω |
| 00:21:03 |
Εχεις αφθονο εκει. |
| 00:21:05 |
Αρκετο για ολους. |
| 00:21:13 |
Ξερεις, εχουν σωστικες βαρκες |
| 00:21:16 |
Και αν τους πω οτι |
| 00:21:21 |
Φιλε, σιγουρα θα σε "περιποιηθουνε". |
| 00:21:26 |
Ελα. |
| 00:21:28 |
Μονο λιγο νερο; |
| 00:21:49 |
Καταρα! |
| 00:22:06 |
Ελα εξω, Βορειο-Αμερικανε! |
| 00:30:13 |
Ελα και παρτο! |
| 00:30:31 |
Καταρα! |
| 00:30:39 |
Ελα και παρτο! |
| 00:30:44 |
Ελα και παρτο!. |
| 00:31:09 |
Θα μετανιωσεις! |
| 00:31:36 |
Ησυχια! |
| 00:31:37 |
Σκασε! |
| 00:31:39 |
Ειπα, σκασε! |
| 00:31:47 |
"Μια πιο κοντινη βολτα |
| 00:31:53 |
"Πιο κοντα Θεε μου" |
| 00:31:56 |
"Ολα ξεκαθαρα σε Σενα" |
| 00:32:00 |
"Οταν αποτυγχανω, |
| 00:32:09 |
Ωωω, Κυρει. |
| 00:32:13 |
Ακουστε αυτο τωρα! |
| 00:32:16 |
"Παρατηρητη... |
| 00:32:18 |
"Πως ειναι η νυχτα;" |
| 00:32:24 |
"Ειμαι πραγματικα δυνατος, |
| 00:36:02 |
Καταρα, ειναι βρωμικο. |
| 00:36:05 |
Καταρα. |
| 00:36:13 |
Βρωμικο. |
| 00:36:52 |
Ναι! |
| 00:37:00 |
Ενταξει. |
| 00:37:10 |
Ναι. Ναι. |
| 00:37:12 |
Ελα. |
| 00:40:06 |
Ωωω, Θεε μου. |
| 00:41:53 |
Σηκω επανω! |
| 00:41:56 |
Κατσε ορθιος! |
| 00:41:58 |
Στασου! Στασου ορθιος! |
| 00:43:48 |
Εις το ονομα του Αυτοκρατορικου |
| 00:43:51 |
Απαιτω απολυτη υπακοη |
| 00:43:55 |
Καταλαβαινεις; |
| 00:44:03 |
Μην κοιτας! |
| 00:46:43 |
Μην κοιτας απο δω. |
| 00:46:46 |
Ειπα μην κοιτας! |
| 00:46:48 |
Θα σου βγαλω τα ματια εξω! |
| 00:46:54 |
Ειπα μην κοιτας! |
| 00:50:23 |
Κερδιζεις μερικα, χανεις μερικα. |
| 00:50:53 |
Συνεχισε. |
| 00:51:05 |
Εχω αυτο. |
| 00:51:09 |
Tουϊτ-τουϊτ. |
| 00:51:26 |
Ας δουμε τωρα. |
| 00:51:29 |
"Ο οδηγος του καλοφαγα." |
| 00:51:32 |
"Η αγρια μορφη των καστανων υδατος. |
| 00:51:35 |
"Συχνα βρισκεται...." |
| 00:51:37 |
"Παραπομπη, σχεδιο 33." |
| 00:51:47 |
"Εχθρικο προσωπικο και |
| 00:51:51 |
"Ενας αντρας πολεμαει |
| 00:51:53 |
"Δεν ειναι σε θεση να κρατησει |
| 00:51:57 |
"Κατεστρεψε τους εαν πιαστουν. |
| 00:52:30 |
Αρχηγειο, Ουασιγκτον, |
| 00:52:54 |
Ενταξει. |
| 00:52:57 |
Δεν καταλαβαινεις; |
| 00:52:59 |
Ενταξει; Πιαστο. |
| 00:53:03 |
Το καταλαβες; Εσυ εισαι ο σκυλος, |
| 00:53:09 |
Κοιτα. Εισαι ετοιμος; |
| 00:53:12 |
Ενταξει; |
| 00:53:18 |
Πιαστο! |
| 00:53:20 |
Κοιτα, καντο εσυ αυτη τη φορα. |
| 00:53:25 |
Ενταξει, θα σου δειξω αλλη μια φορα. |
| 00:53:29 |
Το καταλαβες αυτο; |
| 00:53:32 |
Τι κανει; |
| 00:53:41 |
Μετα πιανεις το ξυλο, |
| 00:53:47 |
Μετα το φερνεις πισω. |
| 00:53:49 |
Δεν υπαρχει τιποτα δυσκολο |
| 00:53:58 |
Τι ειναι τοσο δυσκολο μ'αυτο; |
| 00:54:01 |
Θα το κανεις ή δεν θα το κανεις; |
| 00:54:05 |
Δεν ξερω. Μερικοι ανθρωποι |
| 00:54:08 |
Ξερεις, ειναι γελοιο. |
| 00:54:13 |
Ενταξει, θα το προσπαθησουμε |
| 00:54:18 |
1, 2, 3. |
| 00:54:29 |
Ξερεις. |
| 00:54:33 |
Ενταξει; |
| 00:54:38 |
Καταλαβαινεις τι λεω; |
| 00:55:23 |
Ειμαι αρρωστος και κουρασμενος! |
| 00:55:26 |
Σε ταϊζω. Ψαρευω για σενα! |
| 00:55:30 |
Απλα καθεσαι κατω και χοντραινεις! |
| 00:55:31 |
Δεν θα το ανεχτω αλλο αυτο! |
| 00:55:34 |
Απο δω και μπρος, μπορεις να |
| 00:55:37 |
Ωωω, Θεε μου. |
| 00:55:56 |
Ωραια, κανε κατι! |
| 00:56:52 |
Εϊ! |
| 00:56:55 |
Καταρα! |
| 00:58:33 |
Τι προσπαθεις να κανεις; |
| 00:58:38 |
Δωστο πισω! |
| 00:58:43 |
Μισο μισο, ενταξει; |
| 00:58:46 |
Ειπα δωστο πισω. Γιατι δεν πας |
| 00:58:55 |
Καταραμενε κλεφτη! |
| 01:01:34 |
Αυτος ειναι δικος μου κορμος! |
| 01:01:39 |
Ειναι δικος μου κορμος. |
| 01:01:52 |
Ειναι ο κορμος μου. |
| 01:03:00 |
Αυτος ειναι ο κορμος μου! |
| 01:03:06 |
Κοιτα, στο ειπα μια φορα, |
| 01:03:09 |
Αυτος ειναι ο κορμος μου. |
| 01:03:12 |
Θελεις τον κορμο μου, |
| 01:03:21 |
Ειπα, μπορεις να τον εχεις! |
| 01:03:24 |
Κοιτα, μπορεις να κανεις |
| 01:03:27 |
Αλλα μην το κανεις υπουλα. |
| 01:03:30 |
Θελεις να φτιαξεις μια σχεδια, |
| 01:03:38 |
Μια σχεδια. |
| 01:03:55 |
Το λες αυτο το πραγμα, |
| 01:03:57 |
Αυτο ειναι ενα κομματι σαβουρα! |
| 01:03:59 |
Τωρα, αν θες |
| 01:04:01 |
Πρεπει να μιλησεις σε καποιον |
| 01:04:05 |
Θες να φτιαξεις μια σχεδια; |
| 01:04:10 |
Κοιτα. |
| 01:04:12 |
"Ιστιοπλοϊα, ιστιοπλοϊα πανω απο |
| 01:04:20 |
Περιμενε ενα λεπτο. |
| 01:04:39 |
Ενταξει. |
| 01:04:41 |
Ναι. |
| 01:04:44 |
Αυτος ειναι ενας χαρτης |
| 01:04:50 |
Θες να φτιαξεις μια σχεδια; |
| 01:04:53 |
Μια σχεδια. |
| 01:04:55 |
Και λαμβανεις μερος, |
| 01:04:59 |
Αυτος εισαι εσυ σε μια σχεδια. |
| 01:05:03 |
Τωρα, πρεπει να εχεις κατι που |
| 01:05:08 |
Που τα βρηκες |
| 01:05:20 |
Λοιπον, που τα βρηκες; |
| 01:05:50 |
Πεταξε τα ψηλα, γερο. |
| 01:06:35 |
Πρεπει να εχουμε ενα σχοινι. |
| 01:06:38 |
Αλλιως το πλοιο παει εδω και εκει. |
| 01:06:41 |
Οχι! Ειπα οχι! |
| 01:06:42 |
Δεν με ακους. |
| 01:06:44 |
Χρησιμοποιησε αυτα τα καλαμια, εδω. |
| 01:06:48 |
Ελα, ελα εδω! |
| 01:06:56 |
Ενταξει, παρε αυτα τα καλαμια |
| 01:06:59 |
Και βαλτα μαζι, σε σωρους. |
| 01:07:00 |
Μετα κανε τον βασικο σκελετο μ'αυτα. |
| 01:07:03 |
Οχι, δεν ακους. |
| 01:07:04 |
Και βαζουμε αυτο το καταρτι... |
| 01:07:05 |
Πρεπει να εχεις δυο μεγαλα κουπια |
| 01:07:09 |
Περιπου το ενα τριτο του μηκους |
| 01:07:12 |
Αυτο ειναι το βασικο σχεδιο. |
| 01:07:13 |
Πρεπει να εχεις κατι αρκετα δυνατο |
| 01:07:16 |
Σου λεω. |
| 01:07:21 |
Αν συνεχισεις να μιλας σαν ερασιτεχνης, |
| 01:07:25 |
Δεν μπορω να βαλω μυαλο |
| 01:07:58 |
Αυτο ειναι το νησι μας. |
| 01:08:01 |
Στα βορρειο-ανατολικα προς βορρεια.. |
| 01:08:05 |
Πρεπει να υπαρχει ενα μεγαλο νησι. |
| 01:08:08 |
Στα βορρειο-ανατολικα προς βορρεια. |
| 01:08:09 |
Αν παμε βορρειο-ανατολικα προς |
| 01:08:13 |
Θα πρεπει να βρουμε ενα μεγαλο νησι. |
| 01:08:16 |
Ας φυγουμε απο εδω οσο πιο συντομα |
| 01:08:30 |
Τι θελεις να κανω; |
| 01:08:32 |
Αν μεινουμε εδω, σιγουρα |
| 01:08:35 |
Ποσες φορες πρεπει να στο πω; |
| 01:08:38 |
Καλυτερα να παθεις αφυδατωση σ'αυτο |
| 01:08:43 |
Οχι εγω. |
| 01:08:47 |
Οχι, οχι εγω! |
| 01:08:54 |
Περιμενε τωρα, μην θυμωνεις. |
| 01:08:58 |
Ενταξει. |
| 01:09:14 |
Ενταξει, θα φτιαξουμε μια σχεδια. |
| 01:17:34 |
"Κατω στις καλαμιες, |
| 01:17:38 |
"Ζουσε ενα μαυρο κοριτσι |
| 01:17:42 |
"Της ειπα οτι την αγαπουσα |
| 01:17:46 |
"Και αν μπορουσε να ελθει μαζι μου |
| 01:17:51 |
"Ελα μαζι, ελα |
| 01:17:55 |
"Και θα σε παω κατω στο Tενεσι" |
| 01:17:59 |
"Ελα μαζι, ελα |
| 01:18:02 |
"Και θα σε παω κατω στο Tενεσι" |
| 01:20:38 |
Tο καταρτι! |
| 01:20:44 |
Κρατα αυτο με το αλλο σου χερι! |
| 01:22:38 |
"Κατω στις καλαμιες, |
| 01:22:45 |
"Ζουσε ενα μαυρο κοριτσι" |
| 01:22:49 |
"Και το ονομα της ηταν Νανσυ Ντιλ" |
| 01:22:54 |
"Της ειπα οτι την αγαπουσα" |
| 01:22:59 |
"Την αγαπουσα πολυ ωραια" |
| 01:23:04 |
"Και αν μπορουσε να ελθει μαζι μου |
| 01:23:12 |
"Ελα μαζι, ελα |
| 01:23:18 |
"Και θα σε παω κατω στο Tενεσι" |
| 01:23:25 |
"Ελα μαζι, ελα |
| 01:23:32 |
"Και θα σε παω κατω στο Tενεσι" |
| 01:24:32 |
Νησι! |
| 01:24:58 |
Εϊ, νησι! |
| 01:25:29 |
Εϊ, ειναι κανεις εκει; |
| 01:25:37 |
Ειναι κανεις σπιτι; |
| 01:25:48 |
Γειααααα! |
| 01:26:01 |
Υπαρχουν καποιοι Γιαπωνεζοι; |
| 01:27:01 |
Ειναι Ιαπωνικο. |
| 01:27:06 |
Τιποτα Ιαπωνεζικα |
| 01:27:08 |
Σωπα! |
| 01:27:10 |
Ησυχα, αυτο ειναι |
| 01:27:15 |
Τιποτα Ιαπωνεζικα στρατευματα εδω; |
| 01:27:23 |
Τιποτα Ιαπωνεζικα |
| 01:27:25 |
Ο καπετανιος του ναυτικου, |
| 01:27:39 |
Δεν ειναι κανεις εδω; |
| 01:28:23 |
Οχι! |
| 01:28:25 |
Μην πυροβολεις! |
| 01:28:31 |
Ειναι φιλος μου! |
| 01:28:36 |
Μην πυροβολεις! |
| 01:28:39 |
Ποιο ειναι το συνθημα; |
| 01:28:42 |
Δεν ξερουμε το συνθημα! |
| 01:28:44 |
Μην πυροβολεις! |
| 01:28:47 |
Μην πυροβολεις! |
| 01:28:50 |
Παραδινομαστε! |
| 01:28:54 |
Οχι! |
| 01:29:19 |
Για ενα δευτερολεπτο |
| 01:32:23 |
Ωωω, ναι. |
| 01:32:36 |
Χριστε μου. |
| 01:32:40 |
Εϊ, ασπρο μουσι! |
| 01:32:46 |
Ελα εδω πανω. |
| 01:32:49 |
Βρηκα φαγητο. |
| 01:32:53 |
Κοιτα, εχω μερικα τσιγαρα |
| 01:32:56 |
Και πολλα αλλα σκουπιδια επισης. |
| 01:33:57 |
Ασπρο μουσι, ας ξυριστουμε. |
| 01:35:29 |
Μετα εισαι.. |
| 01:35:34 |
Πραγματικα ενας αληθινος |
| 01:35:37 |
Kουροντα Σαμουραϊ |
| 01:35:50 |
Τι τρεχει; |
| 01:35:57 |
Ο κορμος μου! |
| 01:36:04 |
Κοιτα, μην μιλας ποτε σε κανεναν τοσο |
| 01:36:07 |
Μπορει να εχεις δυσοσμια |
| 01:36:10 |
Ναι, θα σ'αφησω να πας σπιτι. |
| 01:36:13 |
Που ημουνα; Ωωω, ναι. |
| 01:36:16 |
Και νατος, το Μηδεν. |
| 01:36:21 |
Μετα θα ντυθω καλα. |
| 01:36:23 |
Καπνιζω και καιγομαι. |
| 01:36:26 |
Τωρα ξερω, οτι πρεπει να πεταξω |
| 01:36:30 |
Ξεχασε το, ενταξει; |
| 01:36:32 |
Οταν πεσεις στο νερο ετσι, |
| 01:36:34 |
Δουλεψε μια χαρα. |
| 01:36:38 |
Η τεντα ανοιξε φυσικα, |
| 01:36:41 |
Και τοτε ηταν που |
| 01:36:48 |
Ευχαριστω πολυ. |
| 01:36:54 |
Τι λες να τραγουδησεις κανα |
| 01:36:58 |
Δεν θα ειχε διαφορα, οπως και να'χει. |
| 01:37:02 |
Τι συμβαινει; |
| 01:37:05 |
Τραγουδα. |
| 01:37:08 |
Ενταξει, θα το κανω εγω τοτε. |
| 01:37:11 |
"Οταν παω στην θαλασσα" |
| 01:37:16 |
"Θα γινω ενα πτωμα στο νερο" |
| 01:37:22 |
"Οταν παω στους λοφους" |
| 01:37:29 |
"Θα γινω ενα πτωμα με μουσκλια" |
| 01:37:35 |
"Εαν το πνευμα μου" |
| 01:37:41 |
"Μπορει να ειναι κοντα στον Αυτοκρατορα |
| 01:37:51 |
Συγνωμη. Συγνωμη, δεν ηθελα να.... |
| 01:37:57 |
Ενταξει, μην ανησυχεις. |
| 01:38:00 |
Εχουμε μπολικο Σακε. |
| 01:38:03 |
Να, παρε λιγο ακομα. |
| 01:38:13 |
Ευχαριστω. |
| 01:38:21 |
Ξερεις, σκεφτομουν.... |
| 01:38:24 |
Ας υποθεσουμε οτι σου ζητω.... |
| 01:38:44 |
Ωραια, φανταζομαι δεν εχει καμια |
| 01:39:14 |
Ναι. |
| 01:39:16 |
Ναι. |
| 01:39:20 |
Ξερεις, γιατι δε πιστευετε |
| 01:39:25 |
Ακους; |
| 01:39:27 |
Οχι Θεο; |
| 01:39:31 |
Θεο! |
| 01:39:35 |
Θα με ακουσεις; |
| 01:39:39 |
Θεο. |
| 01:39:42 |
Γιατι δεν πιστευετε; |
| 01:39:47 |
Σου μιλαω. |
| 01:39:50 |
Θ-ε-ο, Θεο! |
| 01:39:55 |
Παραδεισος! |
| 01:39:58 |
Ιησους Χριστος! |
| 01:40:01 |
Σκασε. |
| 01:40:02 |
Τι; |
| 01:40:04 |
Σκασε! |
| 01:40:06 |
Ειπα Θεος. |
| 01:40:10 |
Καλυτερα να προσεχεις |
| 01:40:13 |
Σωπα! |
| 01:40:16 |
Σωπα! |
| 01:40:47 |
Της πουτανας γιε! |
| 01:40:50 |
Σαπιε μπασταρδε! |
| 01:40:52 |
Υποτιτλοι και Μεταφραση εξ ακοης |
