|
Hellbound Hellraiser II
|
| 00:00:01 |
ByK présente : Hellraiser II |
| 00:00:26 |
Qu'est ce qui vous |
| 00:00:30 |
HELLRAISER |
| 00:00:38 |
Jesus... |
| 00:01:05 |
Nous avons tellement de choses |
| 00:01:30 |
Non, ne faites pas ça ! |
| 00:01:56 |
HELLBOUND - HELLRAISER II |
| 00:06:09 |
La souffrance...la douce souffrance. |
| 00:06:45 |
Alors, ça va ? |
| 00:06:50 |
Vous êtes à l'institut Chanard. |
| 00:06:55 |
Psychiatrique ? |
| 00:07:00 |
Steve ? -Oui ne vous en faites pas, |
| 00:07:05 |
Il avait tellement de choses à dire. |
| 00:07:11 |
Mon travail me fait parfois |
| 00:07:16 |
Ronson, de la criminelle. |
| 00:07:22 |
Papa... |
| 00:08:15 |
Nom de Dieu ! |
| 00:08:18 |
Vous n'avez rien d'autre à me dire !? |
| 00:08:25 |
Des sorcières...des sorcières... |
| 00:08:32 |
Mon père disait la même chose lui aussi. |
| 00:08:40 |
Pourtant je disais la vérité, Mr Ronson. |
| 00:08:46 |
Excusez moi mademoiselle... |
| 00:08:50 |
...mais je ne vous suis pas très bien. |
| 00:08:54 |
Vous avez des enfants, Mr Ronson ? |
| 00:08:59 |
Allo ? |
| 00:09:01 |
On vient d'en trouver encore un. |
| 00:09:08 |
Et à part ça je peux vous dire |
| 00:09:16 |
La je suis en face d'une sorte de matelas, |
| 00:09:20 |
Bien sûr que oui, c'est une preuve. |
| 00:09:25 |
Le matelas... |
| 00:09:29 |
Julia... |
| 00:09:43 |
Le cerveau est un labyrinthe, |
| 00:09:47 |
Ses formes sont visibles, palpables, |
| 00:09:53 |
Le secret reste un secret, alors il faut |
| 00:09:59 |
Il faut apprendre à assembler les pièces du puzzle |
| 00:10:05 |
d'explorer le cerveau et il nous ont laissé |
| 00:10:10 |
nous devons sacrifier notre vie et |
| 00:10:17 |
les méandres de l'esprit afin |
| 00:10:33 |
Nous devons voir, nous devons savoir... |
| 00:10:41 |
- Dr Chanar, une patiente pour vous. |
| 00:10:47 |
Vous allez voir un autre cas, |
| 00:10:52 |
une patiente traumatisée, choquée, |
| 00:10:56 |
meurtres impliquant des membres |
| 00:11:01 |
nous l'a amené, elle était presque |
| 00:11:05 |
Quelle histoire va t-elle encore nous raconter ? |
| 00:11:09 |
Elle doit peut-être... -Non, Kyle. |
| 00:11:12 |
déduction ne saurait être faite pour le moment. |
| 00:11:18 |
Une visite du médecin ? -Tout à fait. |
| 00:11:22 |
le patient doit parler librement, |
| 00:11:28 |
Ah ! Non ! |
| 00:11:31 |
Je vous dis que c'est terminé, |
| 00:11:35 |
Quoi que vous ayez vu, ils sont partis ! |
| 00:11:38 |
Je les ai vus et j'ai vu mon père aussi |
| 00:11:43 |
Qui est venu ? |
| 00:11:53 |
Je suis le Dr Channard. |
| 00:11:55 |
Mon assistant Kyle Macrae. |
| 00:12:03 |
J'ai lu le rapport de la police, |
| 00:12:08 |
Je voudrais discuter avec elle |
| 00:12:12 |
Oui docteur. De toute façon elle est |
| 00:12:17 |
Kirsty. |
| 00:12:20 |
Le Dr channard va s'occuper de vous. |
| 00:12:24 |
On reparlera demain. Ok ? |
| 00:12:31 |
Attendez ! |
| 00:12:36 |
Julia est a l'intérieur et elle va |
| 00:12:42 |
Oui, d'accord. |
| 00:12:51 |
Vous devez détruire ce matelas ! |
| 00:13:02 |
Je reviens. |
| 00:13:09 |
Inspecteur, je pense qu'on va pouvoir la guérir |
| 00:13:14 |
Je m'appelle Kyle Macrae. Appelez moi Kyle. |
| 00:13:22 |
Peut-être pas mais ça ne veut |
| 00:13:28 |
Je suis désolé, Kirsty, mais je dois |
| 00:13:32 |
Kyle va vous donner quelque chose pour |
| 00:14:34 |
Je suis désolé, kirsty. |
| 00:14:39 |
C'est triste hein ? Elle est là |
| 00:14:46 |
Pas de famille, pas de visites, |
| 00:14:52 |
Les infirmières l'appellent Tiffany |
| 00:14:55 |
Elle ne parle jamais, elle ne fait que |
| 00:15:03 |
Je n'en sais rien mais le docteur dit que |
| 00:15:07 |
elle met aussi de l'ordre dans sa tête. |
| 00:15:12 |
Les portes s'ouvrent... |
| 00:15:16 |
Ne faites pas attention. Allez venez, pour l'instant |
| 00:15:24 |
Je ne suis pas folle Kyle. Je ne veux pas |
| 00:15:30 |
...à dormir. |
| 00:16:38 |
Je suis en enfer. Aidez-moi. |
| 00:17:58 |
Alors comment ça va ce matin ? |
| 00:18:03 |
Bonjour tout le monde. Bonjour... |
| 00:18:11 |
Ca fait 700 ans que je suis la et il |
| 00:19:08 |
Enlevez les moi ! Pitié ! |
| 00:19:24 |
Kirsty, ça va ? |
| 00:19:28 |
QUelqu'un est venu |
| 00:19:35 |
C'était mon père, il était seul et il souffrait. |
| 00:19:43 |
Kirsty, ton père est mort. |
| 00:19:53 |
Je vais chercher le Dr Channard. |
| 00:19:59 |
Je vais aller en enfer ? |
| 00:20:11 |
Sergent Kuchi ? Ici Channard. |
| 00:20:18 |
Très bien, oui le matin, je vous attendrais |
| 00:20:24 |
Nous sommes d'accord ? Chez moi, |
| 00:20:36 |
Dr Channard... |
| 00:20:41 |
Si.. vous ne faites rien, |
| 00:20:48 |
Kirsty... |
| 00:20:57 |
Je me souviens qu'il |
| 00:21:01 |
Je suis ton oncle Franck. |
| 00:21:11 |
Je ne peux pas dire a quel moment mais |
| 00:21:30 |
Et il y avait aussi... |
| 00:21:37 |
Et Franck avait trouvé son secret. |
| 00:21:43 |
C'était la porte... de l'enfer. |
| 00:21:48 |
C'était ce qu'il cherchait depuis longtemps. |
| 00:21:58 |
Et quelques temps plus tard il |
| 00:22:04 |
Franck est revenu à la vie. |
| 00:22:20 |
C'était grâce a Julia, cette putain... |
| 00:22:29 |
Ainsi elle pouvait le retrouver. |
| 00:22:34 |
Kirsty, je suis Franck Je suis |
| 00:22:39 |
Viens voir papa ! |
| 00:22:49 |
Nous avions fait un pacte : je les menais |
| 00:22:54 |
Et j'ai couru prévenir mon père |
| 00:22:58 |
...mais c'était trop tard, |
| 00:23:03 |
Franck et Julia avaient pris sa peau |
| 00:23:11 |
Viens voir Papa ! |
| 00:23:17 |
Mais Franck trahi Julia |
| 00:23:21 |
Julia est morte sur le matelas, |
| 00:23:26 |
et les cenobytes sont venus.... |
| 00:23:42 |
Vous ne me croyez pas ? |
| 00:23:48 |
C'est un mot que je déteste. Par |
| 00:23:55 |
on va pouvoir travailler... |
| 00:23:58 |
et trouver une solution. |
| 00:25:38 |
Nom de Dieu... |
| 00:25:55 |
Merde... |
| 00:26:07 |
Nom de Dieu...de nom de Dieu... |
| 00:26:54 |
Sortez moi d'ici ! |
| 00:27:08 |
"Les enfants du vortex : |
| 00:27:16 |
"La mort est-elle la 4e dimension ?" |
| 00:27:26 |
Ca doit faire des années |
| 00:27:37 |
Qu'est ce qu'il veut faire ? |
| 00:27:41 |
Qu'est ce que c'est que ça ? |
| 00:27:44 |
Non, pitié ! |
| 00:27:50 |
Calmez vous Mr.Browning. |
| 00:28:00 |
Pitié... |
| 00:28:13 |
S'ils vous plait... |
| 00:28:19 |
Asseyez-vous. |
| 00:28:38 |
Retirez les ! |
| 00:29:44 |
Enlevez les moi ! |
| 00:30:02 |
Enlevez les moi ! |
| 00:31:18 |
Aidez-moi... |
| 00:32:04 |
Aidez-moi... |
| 00:32:10 |
Aidez-moi... |
| 00:33:14 |
N'ayez pas peur de moi. |
| 00:34:08 |
Alors ? |
| 00:35:03 |
J'ai froid. |
| 00:35:28 |
Qu'en dites-vous ? |
| 00:35:36 |
Etrange ? |
| 00:35:39 |
Irréelle ? |
| 00:35:43 |
Effrayante ? -Non, non... |
| 00:35:47 |
Vous êtes... |
| 00:35:58 |
Divin... |
| 00:37:12 |
C'est fini. |
| 00:37:24 |
Bien. |
| 00:39:01 |
Maintenant il me faut une peau. |
| 00:39:17 |
Qu'est ce qui vous arrive ? |
| 00:39:23 |
Vous avez dit la vérité... |
| 00:39:28 |
Habillez-vous. Je vais |
| 00:39:33 |
Regardez ! |
| 00:39:37 |
Faites moi confiance. |
| 00:39:45 |
Si vous aviez vu toute cette chair... |
| 00:39:52 |
Julia ne mérite pas de revenir. |
| 00:40:04 |
Je veux la boite. |
| 00:40:10 |
Channard en a plusieurs. |
| 00:40:14 |
C'est ce que je crains. |
| 00:40:17 |
Attendez ! Qu'est ce que vous |
| 00:40:21 |
Vous êtes dingue ? -Mais je n'en |
| 00:40:25 |
Essayez de réfléchir un peu ! |
| 00:40:33 |
Pourquoi ? |
| 00:40:39 |
Deux secondes. J'arrive. |
| 00:40:46 |
C'est bon, on y va. |
| 00:40:49 |
Kyle, vous ne devriez pas venir. |
| 00:40:55 |
Oui je sais. |
| 00:43:35 |
Kirsty ! Ne touchez à rien, il faut |
| 00:43:41 |
Attendez moi là. D'accord ? |
| 00:44:18 |
Excusez-moi. Je voulais vous empêcher |
| 00:44:22 |
vous auriez hurlé... |
| 00:44:26 |
C'est horrible... |
| 00:44:30 |
Il est encore la ? |
| 00:44:35 |
Je n'en sais rien. |
| 00:45:37 |
QU'en dites vous ? |
| 00:45:43 |
Oui... c'est horrible... |
| 00:45:51 |
Oh pauvre garçon, je sens que |
| 00:46:08 |
Laissez moi vous aider. |
| 00:46:18 |
Vous vous appelez comment ? |
| 00:46:22 |
Moi c'est Julia. |
| 00:46:58 |
Kyle ? |
| 00:47:17 |
Kyle ! |
| 00:47:40 |
Ils l'ont tué... |
| 00:47:46 |
Kirsty, je dois te féliciter ce |
| 00:47:51 |
Ils ne t'on rien dit mais les |
| 00:47:58 |
Je ne suis plus ta belle-mère. |
| 00:48:04 |
Et tu vas m'obéir ! -Non ! |
| 00:48:07 |
Tu vas obéir à la reine, petite idiote ! |
| 00:48:12 |
Julia ? |
| 00:48:17 |
Maintenant c'est mon tour. |
| 00:50:14 |
Vous êtes sur de ne pas faire d'erreur ? |
| 00:50:18 |
Je veux tout voir et tout savoir... |
| 00:51:13 |
Impossible ! |
| 00:51:18 |
Elle a réussi... |
| 00:51:26 |
Ils vont venir... |
| 00:51:28 |
Oui, ils vont venir... |
| 00:53:04 |
Attendez ! |
| 00:53:19 |
Non ! |
| 00:53:23 |
Attendez nous devons |
| 00:53:28 |
Car c'est ce qu'il souhaite... |
| 00:55:05 |
Seigneur... |
| 00:55:23 |
Papa ! |
| 00:55:33 |
Réponds-moi ! Dis moi ou tu es ! |
| 00:56:09 |
Sauvez ma fille, sauvez la.. ! |
| 00:56:26 |
Sauvez ma fille... |
| 00:57:57 |
Maman...! |
| 00:58:33 |
Aidez-moi ! |
| 00:58:47 |
Kirsty... nous pensions |
| 00:58:50 |
C'est gentil à vous de revenir... |
| 00:58:54 |
nous sommes ici et nous sommes avec vous... |
| 00:59:08 |
Je n'ai pas ouvert la porte ! |
| 00:59:13 |
était et aujourd'hui nous nous |
| 00:59:18 |
Oh, Kirsty. Quand cesserez-vous |
| 00:59:23 |
acceptez et vous serez heureuse. |
| 00:59:26 |
Peut-être fait-elle semblant. |
| 00:59:29 |
Je veux seulement retrouver mon père ! |
| 00:59:36 |
Votre père a choisi son enfer et |
| 00:59:40 |
Je ne vous crois pas ! |
| 00:59:46 |
Il a choisi son enfer et vous |
| 00:59:53 |
Et vous dans quel enfer êtes-vous ? |
| 00:59:57 |
Nous sommes ici depuis longtemps |
| 01:00:05 |
Nous avons toute l'éternité... |
| 01:00:09 |
pour connaître ta chair... |
| 01:01:15 |
Venez. J'ai tant de choses |
| 01:02:12 |
Vous avez ouvert le boite et |
| 01:02:15 |
Vous connaissez son secret. |
| 01:02:19 |
Nous sommes seules dans cet enfer |
| 01:02:25 |
Vous comprenez ? Nous aider ! |
| 01:02:31 |
D'accord ? |
| 01:03:16 |
Oh mon Dieu... |
| 01:03:20 |
Non, c'est le mien. Celui qui |
| 01:03:26 |
Celui que je servirais toujours |
| 01:03:33 |
Le dieu de la chair, de la faim et du désir. |
| 01:03:38 |
Mon Dieu à moi ! |
| 01:04:00 |
Aidez moi docteur ! |
| 01:04:05 |
C'est ce que vous avez toujours désiré, |
| 01:04:09 |
Ce que vous avez attendu si longtemps |
| 01:04:14 |
Leviathan ! |
| 01:04:26 |
A l'aide ! Pourquoi croyez vous que je sois |
| 01:04:33 |
et je lui ai donné le vôtre. |
| 01:04:42 |
C'est ce que vous vouliez, non ? |
| 01:04:48 |
Vous l'avez tant attendu.... |
| 01:04:51 |
Je ferais tout ce qu'il voudra. |
| 01:04:54 |
Tout ce que je veux c'est son bonheur. |
| 01:05:04 |
Au revoir docteur... |
| 01:05:31 |
Arrêtez-vous, c'est la maison de mon père. |
| 01:05:38 |
Tiffanny, non ! |
| 01:05:43 |
Je veux que vous m'attendiez mais si |
| 01:05:47 |
je veux que vous quittiez ces lieux |
| 01:08:18 |
"Je suis en enfer. Aide moi." |
| 01:08:49 |
Qu'est ce qui se passe, Kirsty ? |
| 01:08:55 |
Tu n'as pas compris mon message ? |
| 01:09:00 |
Oh, Kirsty tu es encore en pleine confusion |
| 01:09:07 |
Non, vous n'êtes pas mon père ! |
| 01:09:12 |
quand je t'aurais tué tu verras que j'ai raison ! |
| 01:09:22 |
Tu vas être bien gentille Kirsty ! |
| 01:09:28 |
mais c'est peut-être ce que tu veux... |
| 01:09:35 |
Tu veux que je te punisse ? |
| 01:09:41 |
Les monstres ne connaissent pas l'amour. |
| 01:09:48 |
Ils ne sont la que pour te torturer. |
| 01:09:52 |
Ils ont promis de ne jamais me délivrer. |
| 01:09:57 |
C'est pour ça que je veux |
| 01:10:16 |
D'accord ! Ne me faites pas de mal, |
| 01:10:32 |
Je préfère brûler ! |
| 01:10:35 |
Non ! |
| 01:11:15 |
Non ! |
| 01:11:27 |
Tiens tiens... |
| 01:11:34 |
La famille se réunit. |
| 01:11:39 |
Frank. |
| 01:11:43 |
Tu en es sûr ? -Tu es la seule |
| 01:11:49 |
Oui tu as raison. |
| 01:11:57 |
Je les ai tenues. -Tu as toujours |
| 01:12:04 |
Approche, embrasse moi, |
| 01:12:09 |
ainsi la famille sera enfin réunie. |
| 01:12:14 |
Approche. |
| 01:12:51 |
J'ai fait cela pour ton bien chéri. |
| 01:13:14 |
Quel chemin doit-on prendre ? |
| 01:13:22 |
Accroche-toi ! |
| 01:14:11 |
Finalement, c'est très facile. |
| 01:14:55 |
Tu ne pourras pas t'accrocher très |
| 01:15:09 |
Tiffany ! Attrape ma main ! |
| 01:15:13 |
Attrape ma main ! Tiffany ! |
| 01:15:33 |
Non ne fais pas ça, Tiffany ! |
| 01:16:35 |
Oh, papa... Je suis vraiment |
| 01:17:21 |
Tiffany, allons nous-en d'ici. |
| 01:17:45 |
Oh, seigneur... |
| 01:17:59 |
Le docteur... est là ? |
| 01:18:02 |
Le salaud... |
| 01:18:16 |
Il faut lui faire une amputation... |
| 01:18:52 |
Oh... il n'y a pas de boite |
| 01:18:57 |
Nous ne pouvons attendre Kirsty, |
| 01:19:01 |
...de passer à l'acte. |
| 01:19:04 |
L'heure de passer à l'acte. |
| 01:19:10 |
Nous ne pouvons attendre, nous voulons |
| 01:19:14 |
Nous avons déjà perdu trop de temps |
| 01:19:22 |
Juste un renseignement ! |
| 01:19:27 |
Mais si c'est encore une de vos ruses, |
| 01:19:30 |
durant des siècles et des siècles à venir. |
| 01:19:42 |
Qu'est ce que c'est ? |
| 01:19:49 |
Vous pensez que cette personne a |
| 01:19:54 |
Non. Cet homme ne s'est |
| 01:20:00 |
C'est insensé ! |
| 01:20:04 |
Vous étiez un être humain, |
| 01:20:10 |
Souvenez-vous... |
| 01:20:13 |
Vous étiez tous des êtres humains... |
| 01:20:17 |
-Assez ! |
| 01:20:27 |
Ah oui...je m'en souviens. |
| 01:20:34 |
Vous étiez tous des hommes, |
| 01:20:46 |
Tiffany ! |
| 01:20:52 |
Viens... |
| 01:21:00 |
Viens... Tiffany... |
| 01:21:07 |
Je suis ton docteur. |
| 01:21:20 |
J'adore... me battre. |
| 01:22:25 |
Je me charge de cette dernière opération. |
| 01:22:31 |
Ensuite je m'occuperais de vous. |
| 01:23:41 |
Non je dois y retourner. |
| 01:23:45 |
Qu'est ce que tu racontes, Tiffany ? |
| 01:24:33 |
Qu'est ce que tu veux faire, Tiffany ? |
| 01:25:10 |
Oh mon Dieu... |
| 01:25:42 |
Ce n'est rien, mon enfant. |
| 01:25:45 |
Je vous en prie docteur. |
| 01:25:51 |
Vous pouvez l'aider, docteur ? |
| 01:26:02 |
Maman ! |
| 01:26:08 |
Non ! |
| 01:26:12 |
J'ai compris, Tiffany. |
| 01:26:16 |
C'est ça, n'est-ce pas... |
| 01:27:10 |
Tiffany ! |
| 01:27:18 |
Alors comment te sens-tu aujourd'hui ? |
| 01:27:32 |
Tu as toute l'éternité devant toi, je vais |
| 01:28:01 |
Nous sommes arrivés au bloc opératoire. |
| 01:28:09 |
Ah oui... c'est l'éventration, oui... |
| 01:28:49 |
Je savais que tu reviendrais. |
| 01:29:45 |
Cette fois c'en est fini de toi ! |
| 01:30:40 |
Donne ta main ! |
| 01:31:40 |
Kirsty ! |
| 01:32:01 |
Il faut partir d'ici ! |
| 01:34:35 |
Qu'est ce qu'il y a dans le carton ? |
| 01:34:38 |
Qu'est ce que ça peut te faire ! |
| 01:35:01 |
Hé ! Viens voir ça ! |
| 01:35:57 |
Qu'est ce qui vous |
| 01:36:19 |
Adaptation : ByK |
