|
Hellboy
|
| 00:00:58 |
What is it that makes a man a man? |
| 00:01:02 |
Is it his origins, |
| 00:01:06 |
Or is it something else, |
| 00:01:10 |
For me, it all began in 1944. |
| 00:01:14 |
Classified mission |
| 00:01:18 |
The Nazis were desperate. |
| 00:01:20 |
Combining science and black magic... |
| 00:01:23 |
...they intended to upset |
| 00:01:26 |
I was 28, already a paranormal |
| 00:01:32 |
I could never have suspected |
| 00:01:37 |
...would not only affect |
| 00:01:40 |
...but change my life forever. |
| 00:01:43 |
All right, men, let's go. Move! |
| 00:01:50 |
Come on! Come on! Come on! |
| 00:01:53 |
Let's fan it out. |
| 00:02:01 |
Your men... |
| 00:02:02 |
...they'll need these. |
| 00:02:07 |
Are you a Catholic? |
| 00:02:09 |
Yes. Among other things. |
| 00:02:12 |
Well, you're gonna need |
| 00:02:15 |
I abhor the use of violence. |
| 00:02:17 |
Thank you. I wouldn't want you |
| 00:02:21 |
No, three days too late for that, |
| 00:02:24 |
All right, you guys, |
| 00:02:27 |
This way! Left, right! |
| 00:02:29 |
Come on, men, let's get the lead out! |
| 00:02:31 |
We're close! |
| 00:02:32 |
You're wasting our time. There's |
| 00:02:36 |
- Ruins, not rocks. |
| 00:02:38 |
The remains of Trondham Abbey, |
| 00:02:42 |
...the boundaries between |
| 00:02:44 |
What a load of crap! |
| 00:02:46 |
Hell, a week ago, I never even heard |
| 00:02:50 |
Paranormal. |
| 00:02:51 |
Move it! |
| 00:02:54 |
Hold the line. |
| 00:02:56 |
Come on! |
| 00:03:03 |
Sweet Jesus. |
| 00:03:14 |
They must be here for the sheep. |
| 00:03:29 |
The freak in the gas mask... |
| 00:03:32 |
Karl Ruprecht Kroenen. |
| 00:03:35 |
Hitler's top assassin |
| 00:03:41 |
If he's here, this is worse |
| 00:04:09 |
No matter what happens tonight... |
| 00:04:12 |
...this book will guide you |
| 00:04:15 |
I will not leave you. |
| 00:04:19 |
I grant you everlasting life... |
| 00:04:22 |
...youth... |
| 00:04:23 |
...and the power to serve me. |
| 00:04:29 |
Ilsa! Grigori! |
| 00:04:32 |
It's time. |
| 00:04:44 |
Five years of research |
| 00:04:47 |
Five years! |
| 00:04:48 |
The fuhrer doesn't look kindly |
| 00:04:51 |
There will be no failure, general. |
| 00:04:54 |
I promised Herr Hitler a miracle. |
| 00:04:59 |
I'll deliver one. |
| 00:05:11 |
What I will do tonight |
| 00:05:15 |
I will open a portal... |
| 00:05:17 |
...and awaken the Ogdru Jahad: |
| 00:05:20 |
The Seven Gods of Chaos! |
| 00:05:23 |
Our enemies will be destroyed! |
| 00:05:26 |
And from the ashes... |
| 00:05:29 |
...a new Eden will arise. |
| 00:06:58 |
Get down! |
| 00:07:02 |
I was taking a picture. |
| 00:07:04 |
You do that again |
| 00:07:07 |
Listen, the portal is open. |
| 00:07:09 |
Do you understand? |
| 00:07:44 |
Go! Go! Go! Go! |
| 00:07:58 |
Look out! |
| 00:08:44 |
Get down! |
| 00:09:29 |
It's almost over. |
| 00:09:31 |
No, it's not. |
| 00:09:35 |
The portal's been open for too long. |
| 00:09:37 |
Something may have come through. |
| 00:09:39 |
Have your men search |
| 00:09:45 |
Spread out over that way! |
| 00:09:51 |
Sir! Something up here! |
| 00:09:56 |
He's gone. |
| 00:09:58 |
For now. |
| 00:10:02 |
When you said something |
| 00:10:06 |
From where? |
| 00:10:12 |
I don't see them! |
| 00:10:20 |
Do you really, really believe in hell? |
| 00:10:26 |
There is a place, |
| 00:10:29 |
...where ancient evil slumbers |
| 00:10:33 |
- Grigori gave us a glance tonight. |
| 00:10:37 |
That's Russian, right? |
| 00:10:39 |
Grigori Efimovich Rasputin. |
| 00:10:42 |
Rasputin? |
| 00:10:43 |
- Come on! |
| 00:10:47 |
In 1916, at a dinner in his honor... |
| 00:10:50 |
...he was poisoned, shot, |
| 00:10:55 |
...castrated and finally drowned. |
| 00:10:58 |
And yet, we saw him here tonight. |
| 00:11:03 |
Professor Broom. |
| 00:11:08 |
Careful. Be careful. |
| 00:11:33 |
- What the hell is that? An ape? |
| 00:11:35 |
It was red. Bright red. |
| 00:11:38 |
Lower your light, you're scaring it. |
| 00:11:41 |
- What are you two shooting at? |
| 00:11:44 |
No, it's not an ape. |
| 00:11:48 |
It's got a big stone in its hand. |
| 00:11:50 |
I think that is its hand. |
| 00:11:53 |
Look at the size of that whammer. |
| 00:11:57 |
No, wait! Wait! |
| 00:12:32 |
A blanket. Get me a blanket. |
| 00:12:39 |
Come on. Come on. It's safe. |
| 00:12:42 |
Jump down. |
| 00:12:44 |
Come on. Jump down. |
| 00:12:51 |
It's a boy. |
| 00:12:53 |
It's just a baby boy. |
| 00:13:02 |
Move to the left. |
| 00:13:04 |
There we were, an unready father |
| 00:13:10 |
The boys gave him a name |
| 00:13:13 |
In retrospect, |
| 00:13:16 |
But nevertheless, |
| 00:13:20 |
We called him Hellboy. |
| 00:13:27 |
Look at the birdie. |
| 00:13:41 |
Speculation about the origins... |
| 00:13:49 |
Evidence that Hellboy... |
| 00:14:04 |
So, what is it exactly |
| 00:14:08 |
I kid you not. It hunts monsters. |
| 00:14:18 |
The claim, of course, |
| 00:14:20 |
...works for the FBI |
| 00:14:58 |
What you seek is in there. |
| 00:15:34 |
This is a sacred place. |
| 00:15:44 |
Give me my gold. |
| 00:15:47 |
We shouldn't be here. |
| 00:16:45 |
Master. |
| 00:16:57 |
- Have you told him yet? |
| 00:17:01 |
We should. |
| 00:17:05 |
- I'll notify his family. |
| 00:17:08 |
According to this file, he does. |
| 00:17:11 |
He has a son. |
| 00:17:18 |
Hurry up! |
| 00:17:20 |
- Hurry up! |
| 00:17:24 |
Tom Manning is the head |
| 00:17:27 |
He joins Pat in the studio tonight |
| 00:17:31 |
There. That's the tail. |
| 00:17:34 |
And these are the horns. |
| 00:17:36 |
I have a question. |
| 00:17:40 |
In the pictures of aliens, UFO, |
| 00:17:43 |
...why is it they're always out of focus? |
| 00:17:47 |
Why don't you tell us... |
| 00:17:49 |
...about the Bureau of Paranormal |
| 00:17:52 |
I wanna tell you, I wanna tell |
| 00:17:55 |
Now, this Bureau for the... |
| 00:17:57 |
Paranormal Research and Defense. |
| 00:18:01 |
There is no such thing. |
| 00:18:24 |
"Waste Management Services"? |
| 00:18:27 |
What is it? |
| 00:18:29 |
John Myers, FBI. |
| 00:18:32 |
Transfer from Quantico. |
| 00:18:35 |
Look at the birdie, son. |
| 00:18:58 |
- Hello. I'm John... |
| 00:19:03 |
- Five minutes. |
| 00:19:05 |
- I'm going to... |
| 00:19:10 |
Watch your hands and elbows. |
| 00:19:12 |
- Pardon? |
| 00:19:42 |
Hello? |
| 00:19:50 |
Turn the pages, please, |
| 00:19:58 |
Please. |
| 00:20:00 |
The pages. |
| 00:20:02 |
These? You're reading these? |
| 00:20:04 |
Four books at once, every day... |
| 00:20:07 |
...as long as I'm there |
| 00:20:10 |
My name's Broom. |
| 00:20:12 |
Professor Trevor Broom. |
| 00:20:13 |
Sir, I'm John... |
| 00:20:15 |
Agent John T. Myers, |
| 00:20:17 |
T stands for Thaddeus, |
| 00:20:20 |
Scar on your chin happened |
| 00:20:22 |
You still wonder if it's ever |
| 00:20:25 |
- How did it...? |
| 00:20:28 |
Not "it." |
| 00:20:30 |
Abraham Sapien. |
| 00:20:33 |
Discovered alive |
| 00:20:36 |
...of St. Trinian's |
| 00:20:37 |
...of St. Trinian's |
| 00:20:39 |
His name was taken |
| 00:20:41 |
...stuck to the side of his tank. |
| 00:20:43 |
...stuck to the side of his tank. |
| 00:20:44 |
April 14, 1865." |
| 00:20:47 |
The day that Abraham Lincoln died. |
| 00:20:50 |
Hence, Abe Sapien. |
| 00:20:54 |
Rotten eggs. |
| 00:20:56 |
A delicacy. Abe loves them. |
| 00:20:59 |
How does he know |
| 00:21:01 |
Abe possesses a unique frontal lobe. |
| 00:21:06 |
"Unique." That's a word you'll hear |
| 00:21:12 |
Sir, where am I, exactly? |
| 00:21:17 |
As you entered the lobby, |
| 00:21:20 |
"In the absence of light, |
| 00:21:25 |
There are things that go bump |
| 00:21:28 |
Make no mistake about that. |
| 00:21:30 |
And we are the ones |
| 00:21:37 |
1937, Hitler joins |
| 00:21:42 |
...a group of German aristocrats |
| 00:21:46 |
1938, he acquired |
| 00:21:50 |
...which pierced the side of Christ. |
| 00:21:52 |
He who holds it becomes invincible. |
| 00:21:54 |
Hitler's power increases tenfold. |
| 00:21:58 |
1943, President Roosevelt |
| 00:22:02 |
The Bureau of Paranormal |
| 00:22:05 |
1958, the Occult Wars |
| 00:22:08 |
...with the death of Adolf Hitler. |
| 00:22:12 |
1945, you mean. |
| 00:22:15 |
Hitler died in '45. |
| 00:22:18 |
Did he, now? |
| 00:22:22 |
Myers, this is Agent Clay. |
| 00:22:24 |
Take his lead. |
| 00:22:26 |
He'll make the introductions. |
| 00:22:32 |
You're not coming? |
| 00:22:35 |
I handpicked you from a roster of over |
| 00:22:40 |
Make me proud. |
| 00:22:43 |
They're not speaking. |
| 00:22:45 |
Professor Broom had him grounded. |
| 00:22:47 |
Grounded? Who's grounded? |
| 00:22:59 |
Okay. You saw the fish guy, right? |
| 00:23:01 |
Oh, yeah. That was weird. |
| 00:23:04 |
Yeah. Right. |
| 00:23:13 |
Well, come on in. |
| 00:23:17 |
He gets fed six times a day. |
| 00:23:19 |
He's got a thing for cats. |
| 00:23:20 |
You'll be his nanny, |
| 00:23:24 |
He never goes out unsupervised. |
| 00:23:26 |
Who? |
| 00:23:34 |
I hate those comic books. |
| 00:23:37 |
They never get the eyes right. |
| 00:23:44 |
Hellboy. |
| 00:23:47 |
He's real. |
| 00:23:48 |
60 years old by our count. |
| 00:23:51 |
Think reverse dog years. |
| 00:23:55 |
What's with the hair, Clay? |
| 00:23:57 |
Finally got them implants, huh? |
| 00:24:00 |
It'll fill in. |
| 00:24:02 |
Who's the squirt? |
| 00:24:04 |
Agent Myers is your new liaison. |
| 00:24:09 |
I don't want him. |
| 00:24:12 |
What, you get tired of me, Clay? |
| 00:24:15 |
The candy. Give him the candy. |
| 00:24:17 |
Oh, sir, I... |
| 00:24:19 |
I have these for you. |
| 00:24:22 |
Father's back? |
| 00:24:25 |
- He still angry? |
| 00:24:28 |
I wanted to see her. |
| 00:24:30 |
- Nobody's business. |
| 00:24:34 |
Myers, huh? |
| 00:24:36 |
You got a first name, Myers? |
| 00:24:38 |
Try not to stare. |
| 00:24:42 |
John. John Myers. |
| 00:24:45 |
Well, John'll do. |
| 00:24:47 |
- Stare at what? |
| 00:25:00 |
What you looking at, John? |
| 00:25:03 |
Oh, no, no, no. Nothing. |
| 00:25:07 |
Code red. |
| 00:25:08 |
Hey, hey, hey. |
| 00:25:09 |
Warning. Code red. |
| 00:25:11 |
They're playing our song. |
| 00:25:13 |
Come on, champ, |
| 00:25:22 |
We're here at the Machen Library... |
| 00:25:24 |
...where just hours ago, |
| 00:25:27 |
The N.Y.P.D. Has yet |
| 00:25:30 |
We've got SWAT vans, paramedics. |
| 00:25:34 |
And now here comes |
| 00:25:36 |
A large garbage truck. |
| 00:25:42 |
Look at them ugly suckers, Blue. |
| 00:25:43 |
One sheet of glass |
| 00:25:46 |
Story of my life. |
| 00:25:51 |
Outside. |
| 00:25:54 |
You mean, outside with her. |
| 00:25:57 |
Don't get psychic with me, fella. |
| 00:26:00 |
Nothing psychic about it. |
| 00:26:02 |
You're easy. |
| 00:26:03 |
How am I gonna get a girl? |
| 00:26:08 |
Liz left us, Red. |
| 00:26:10 |
Take the hint. |
| 00:26:12 |
We don't take hints. |
| 00:26:25 |
Okay, guys, |
| 00:26:31 |
Seal the doors. |
| 00:26:35 |
1900 hours, an alarm was tripped. |
| 00:26:38 |
A large entity, type 5, reported. |
| 00:26:41 |
Six guards dead. |
| 00:26:42 |
I thought we checked this place. |
| 00:26:44 |
Fakes and reproductions. |
| 00:26:46 |
Apparently, not everything was fake. |
| 00:26:52 |
Father. |
| 00:27:00 |
The entity is still in there. |
| 00:27:02 |
Video surveillance shows |
| 00:27:08 |
St. Dionysius the Areopagite. |
| 00:27:10 |
- Who wards off demons. |
| 00:27:14 |
The statue, however, was hollow. |
| 00:27:18 |
A reliquary. |
| 00:27:20 |
A prison. |
| 00:27:21 |
The Vatican deemed its occupant |
| 00:27:25 |
...to include it on The List of Avignon, |
| 00:27:30 |
Perfect job for these babies. |
| 00:27:32 |
Made them myself. |
| 00:27:34 |
Holy water, clove leaf, silver |
| 00:27:43 |
Behind this door, a dark entity. |
| 00:27:47 |
Evil, ancient and hungry. |
| 00:27:51 |
Oh, well. |
| 00:28:24 |
You better hit the books, |
| 00:28:26 |
We'll definitely need |
| 00:28:29 |
Hey, no one goes with him? Jesus. |
| 00:28:31 |
No. He likes it that way. |
| 00:28:34 |
The whole "Ionely hero" thing. |
| 00:28:52 |
Hey, Stinky. |
| 00:28:57 |
Kitchen's closed. |
| 00:28:59 |
What you having? |
| 00:29:01 |
Six library guards, raw, |
| 00:29:04 |
Man, you're gonna need |
| 00:29:09 |
Red, I found something. |
| 00:29:11 |
This entity's name is Sammael, |
| 00:29:14 |
Son of Nergal, brother of... |
| 00:29:29 |
Listen, Sammy... |
| 00:29:31 |
...I'm not a very good shot, but The |
| 00:29:44 |
So, what do you say we work this out |
| 00:29:49 |
Oh, crap. |
| 00:30:03 |
That's it for you, Sam. |
| 00:30:08 |
Red, you need to hear |
| 00:30:11 |
No, he's taken care of. |
| 00:30:13 |
No, listen to this. |
| 00:30:15 |
"Sammael, the desolate one, |
| 00:30:19 |
...son of Nergal, |
| 00:30:25 |
See... |
| 00:30:27 |
...I don't like that. |
| 00:30:29 |
What? Hound of resurrection? |
| 00:30:31 |
"Harbinger of pestilence. |
| 00:30:34 |
Cut to the end. How do I kill it? |
| 00:30:37 |
Doesn't say. |
| 00:30:44 |
Go to the front. Let's go! Move! |
| 00:30:46 |
I'm going around the back. |
| 00:31:10 |
Oh, crap. |
| 00:31:12 |
Child. |
| 00:31:16 |
All grown up, I see. |
| 00:31:19 |
That voice. |
| 00:31:21 |
It was the first lullaby |
| 00:31:24 |
I ushered you into this world. |
| 00:31:27 |
I alone know your true calling, |
| 00:31:32 |
Name this. |
| 00:31:53 |
- That thing. That thing. |
| 00:31:56 |
- What do you think you're doing? |
| 00:31:59 |
Nobody helps me! |
| 00:32:00 |
It's my job. |
| 00:32:06 |
You want to help? Here. |
| 00:32:11 |
It's a tracking bullet. Crack the pin. |
| 00:32:16 |
Jesus, what's that on your arm? |
| 00:32:19 |
Oh, crap. |
| 00:32:26 |
What the hell is that thing? |
| 00:32:28 |
Let me go ask. |
| 00:32:50 |
All right, keep coming. |
| 00:32:58 |
Why, you little... |
| 00:33:19 |
Wait! |
| 00:33:24 |
We're heading toward civilians. |
| 00:33:37 |
Crazy costumes, huh? |
| 00:34:09 |
Red means stop! |
| 00:34:23 |
- You all right? |
| 00:34:26 |
Stay here. |
| 00:34:39 |
Sammy, you got a leak. |
| 00:34:49 |
Waiting for me, chunk-face? |
| 00:34:57 |
What the...? |
| 00:35:34 |
- I'm on your side. |
| 00:35:43 |
That's right! |
| 00:36:06 |
Open wide! |
| 00:36:13 |
Son of a... |
| 00:36:19 |
Yuck! |
| 00:36:20 |
Screw this. |
| 00:36:36 |
I'm fireproof. |
| 00:36:39 |
You're not. |
| 00:36:49 |
Hey, Myers. |
| 00:36:50 |
Yeah? Yeah? Yeah? |
| 00:36:52 |
How's your arm? |
| 00:36:54 |
Yeah, my arm's fine. |
| 00:36:57 |
I just fried Stinky. |
| 00:37:00 |
Listen... |
| 00:37:01 |
...tell Father I'll be home... |
| 00:37:03 |
...but he shouldn't wait up. |
| 00:37:05 |
No. No, wait, wait. |
| 00:37:06 |
Yeah, I gotta go with you. |
| 00:37:08 |
- Hey, Myers. |
| 00:37:13 |
Bye. |
| 00:37:17 |
Damn it. |
| 00:37:20 |
Sammael, die in peace... |
| 00:37:24 |
...and be reborn again and again. |
| 00:38:10 |
There's a big, red man down there. |
| 00:38:13 |
That's fine, darling. |
| 00:38:16 |
Not Santa. |
| 00:38:18 |
Well, who, then? |
| 00:38:31 |
I brought beer. |
| 00:38:33 |
Oh, Red, your arm. |
| 00:38:36 |
You better get that looked at. |
| 00:38:46 |
I wanted to see you. |
| 00:38:55 |
Every time the media gets |
| 00:38:58 |
I'm running out of lies, Trevor. |
| 00:39:00 |
- I thought you like being on TV. |
| 00:39:03 |
So how many escapes |
| 00:39:07 |
Tom, he's our guest, not a prisoner. |
| 00:39:09 |
Your guest is 6-foot-5, bright red, |
| 00:39:14 |
I know where to find him. |
| 00:39:15 |
- I'll get him back. |
| 00:39:18 |
Don't touch anything. |
| 00:39:20 |
I need to touch it to see. |
| 00:39:22 |
- See what? |
| 00:39:26 |
Whatever this object holds. |
| 00:39:29 |
Is he serious? |
| 00:39:30 |
Don't worry about fingerprints. |
| 00:39:35 |
Professor, they were here. |
| 00:39:42 |
Who was here? Nixon? Houdini? |
| 00:39:45 |
Jimmy Hoffa? Who? |
| 00:39:47 |
Show me, Abe. |
| 00:40:06 |
This is east-wing check-in. |
| 00:40:11 |
Also, make sure it's all locked up |
| 00:40:15 |
Roger that. |
| 00:40:43 |
Kroenen! |
| 00:40:46 |
Move. |
| 00:41:02 |
Move! |
| 00:41:04 |
There he is! |
| 00:41:14 |
We'll cover him from here! |
| 00:41:18 |
All right, don't move! Put that down. |
| 00:41:21 |
Put down the weapon! |
| 00:41:23 |
Get them. |
| 00:41:24 |
Drop the weapon. |
| 00:41:28 |
On the ground! |
| 00:41:34 |
Last warning! |
| 00:41:42 |
Take him out! |
| 00:42:09 |
Now, ready the welcome, my love. |
| 00:42:19 |
Salt gathered from the tears |
| 00:42:24 |
Restraining the essence... |
| 00:42:27 |
...of Sammael, the hellhound. |
| 00:42:31 |
The seed of destruction. |
| 00:42:44 |
This I can promise, Sammael. |
| 00:42:49 |
For each one of you that falls... |
| 00:42:52 |
...two shall arise. |
| 00:43:29 |
- Professor. |
| 00:43:33 |
Professor. |
| 00:43:38 |
You... |
| 00:43:41 |
You are very sick. |
| 00:43:44 |
I don't want Hellboy to know. |
| 00:43:50 |
Sixty years ago, |
| 00:43:53 |
They're back. |
| 00:43:55 |
In my lifetime, they're back... |
| 00:43:59 |
...to finish the job. |
| 00:44:05 |
We miss you at the bureau. |
| 00:44:07 |
Abe's crazier every day. |
| 00:44:09 |
Father's still mad at me. |
| 00:44:16 |
Come back, Liz. |
| 00:44:18 |
- Come back. |
| 00:44:22 |
No, not this time. |
| 00:44:26 |
I don't like it here... |
| 00:44:29 |
...but I haven't had an episode |
| 00:44:35 |
And you know what? |
| 00:44:39 |
I'm learning to control it. |
| 00:44:42 |
I'm learning where it comes from. |
| 00:44:46 |
For the first time in my life... |
| 00:44:51 |
...I'm not afraid. |
| 00:45:00 |
- Looks like your ride is here. |
| 00:45:06 |
The Nanny Squad. |
| 00:45:10 |
Listen, H. B... |
| 00:45:12 |
...I've got a chance out here. |
| 00:45:15 |
So if you really care about me... |
| 00:45:21 |
...you won't come back. |
| 00:45:35 |
Yeah... |
| 00:45:37 |
...I gotta go too. |
| 00:45:40 |
Lots to do. |
| 00:45:46 |
Hey, Red. |
| 00:45:48 |
Oh, God. You've lost a lot of blood. |
| 00:45:51 |
This is nothing. |
| 00:45:53 |
You know what'll kill me, don't you? |
| 00:45:56 |
Okay, Red, let's get you home. |
| 00:46:17 |
You were burned |
| 00:46:22 |
I'm lucky that way. |
| 00:46:26 |
- I worry about you. |
| 00:46:31 |
Well... |
| 00:46:34 |
...I won't be around forever, |
| 00:46:36 |
Damn! |
| 00:46:38 |
Could you please be a little careful? |
| 00:46:41 |
Big baby. |
| 00:46:43 |
How long was it latched onto you? |
| 00:46:45 |
I don't know. About five seconds. |
| 00:46:49 |
- Professor, look. |
| 00:46:53 |
Touched you five seconds, |
| 00:46:58 |
Didn't even buy me a drink. |
| 00:47:04 |
The stinger detaches itself from |
| 00:47:09 |
They are very sensitive |
| 00:47:14 |
They need a humid, |
| 00:47:19 |
Did you ever lose track of him? |
| 00:47:23 |
Well, let's see. |
| 00:47:25 |
There was that moment when |
| 00:47:29 |
We can't risk it. |
| 00:47:31 |
Tomorrow you'll go back to the tracks |
| 00:47:34 |
Search the whole place |
| 00:47:37 |
Find those eggs and destroy them. |
| 00:47:51 |
"Elizabeth Sherman." |
| 00:47:53 |
I don't like the term "fire-starter." |
| 00:47:56 |
I just don't. |
| 00:47:57 |
And "pyrokinesis" sounds like |
| 00:48:02 |
I don't know. |
| 00:48:03 |
Maybe that's right. |
| 00:48:05 |
Not being able to let go. |
| 00:48:08 |
It's scary. |
| 00:48:10 |
I black out after each episode. |
| 00:48:15 |
You hear about so and so... |
| 00:48:17 |
...who just lost control |
| 00:48:20 |
Well, they're lucky it isn't true. |
| 00:48:22 |
With me, it is. |
| 00:48:36 |
My master is calling |
| 00:48:42 |
You must return to the child. |
| 00:48:45 |
So once again... |
| 00:48:47 |
...dream... |
| 00:48:50 |
...of fire. |
| 00:49:09 |
Hey, freak! |
| 00:49:11 |
Get back here, freak! |
| 00:49:13 |
- Let's get her! |
| 00:49:15 |
- Get her, guys! |
| 00:49:19 |
Freak! |
| 00:49:23 |
Oh, no! Not again. |
| 00:49:26 |
Oh, no! Somebody! |
| 00:49:29 |
Help me! |
| 00:49:31 |
Help me, somebody! Help me! |
| 00:50:20 |
How many buildings |
| 00:50:23 |
She belongs here. |
| 00:50:25 |
That's not what she feels. |
| 00:50:27 |
She may never feel it. |
| 00:50:30 |
She may never feel it. |
| 00:50:30 |
Professor, the girl you're... |
| 00:50:33 |
Professor, |
| 00:50:36 |
Professor, |
| 00:50:37 |
Hey, Boy Scout... |
| 00:50:38 |
...think twice. |
| 00:50:39 |
No, listen, I read her file. |
| 00:50:42 |
- "Read her file." |
| 00:50:45 |
...for that explosion in Pittsburgh. |
| 00:50:50 |
I could talk to her. |
| 00:50:51 |
I think I could bring her back. |
| 00:50:53 |
Just what was it that landed you |
| 00:50:57 |
What was it? |
| 00:50:59 |
Punctuality? |
| 00:51:02 |
What is your area of expertise? |
| 00:51:07 |
He doesn't want me with him. |
| 00:51:09 |
I know that much. |
| 00:51:10 |
- You're doing fine. |
| 00:51:12 |
Look, he respects Clay, not me. |
| 00:51:16 |
I'm really sorry, okay? |
| 00:51:20 |
I'm not your guy. |
| 00:51:23 |
I'm dying, Agent Myers. |
| 00:51:27 |
Like any father, I worry about him. |
| 00:51:32 |
In medieval stories, |
| 00:51:36 |
...who is inexperienced... |
| 00:51:41 |
...but pure of heart. |
| 00:51:44 |
Look, I am not pure of heart. |
| 00:51:46 |
Yes, you are. |
| 00:51:48 |
Rasputin is back for him. |
| 00:51:51 |
What I ask of you... |
| 00:51:53 |
...is to have the courage |
| 00:51:58 |
He was born a demon. |
| 00:52:01 |
But you will help him... |
| 00:52:04 |
...in essence... |
| 00:52:06 |
...to become a man. |
| 00:52:23 |
Pull that down. |
| 00:52:24 |
She was making great progress... |
| 00:52:27 |
...and now this. |
| 00:52:28 |
We'll be closed for months. |
| 00:52:30 |
And it put a big dent |
| 00:52:33 |
She's been like this |
| 00:52:38 |
Are you sure you want to go in? |
| 00:52:49 |
Miss Sherman? |
| 00:52:51 |
I'm Agent Myers, FBI. |
| 00:52:57 |
Miss Sherman? |
| 00:53:01 |
Can I call you Liz? |
| 00:53:04 |
It's a beautiful name. |
| 00:53:07 |
Sixty percent of all the women |
| 00:53:11 |
Well, it's impressive by my standards. |
| 00:53:15 |
John T. Myers. |
| 00:53:19 |
Dr. Broom asked me to invite you |
| 00:53:22 |
No special precautions, |
| 00:53:27 |
Just you and me in a taxi |
| 00:53:44 |
Over here. |
| 00:53:47 |
You said those eggs need it |
| 00:53:49 |
Well, they hit the jackpot. |
| 00:53:52 |
The subway lines, |
| 00:53:55 |
Right below us |
| 00:53:58 |
It was abandoned in the mid-30s. |
| 00:54:00 |
There's a pulse. |
| 00:54:04 |
There. A cistern on the other side. |
| 00:54:11 |
Most of the eggs are there. |
| 00:54:14 |
There's no way in. |
| 00:54:17 |
We should go back and request |
| 00:54:38 |
You guys coming or what? |
| 00:55:01 |
We lead a charmed life. |
| 00:55:19 |
Here you are, doctor. |
| 00:55:21 |
This should cover your tail fin. |
| 00:55:22 |
This should cover your tail fin. |
| 00:55:23 |
Reliquary. Straight from the Vatican. |
| 00:55:27 |
A bone from St. Dionysius. |
| 00:55:28 |
A bone from St. Dionysius. |
| 00:55:30 |
A bone from St. Dionysius. |
| 00:55:31 |
Remind me why I keep doing this. |
| 00:55:32 |
Remind me why I keep doing this. |
| 00:55:34 |
Rotten eggs |
| 00:56:21 |
This doesn't really look |
| 00:56:24 |
Be honest, Red. What do you think? |
| 00:56:27 |
I'm thinking about doing it myself. |
| 00:56:30 |
Hey, you guys find anything? |
| 00:56:32 |
No eggs yet, Red. |
| 00:56:33 |
What, are you on a lunch break? |
| 00:56:35 |
Nothing here. |
| 00:56:46 |
Red's on the move. I'll cover him. |
| 00:56:55 |
Damn it, Red. |
| 00:58:42 |
Hey, it's Abe. |
| 00:58:49 |
Oh, God. |
| 00:58:53 |
Bring your toy over here. |
| 00:00:01 |
Oh, man. |
| 00:00:03 |
Oh, Jesus. |
| 00:00:06 |
There's only one. I'll fry him quick. |
| 00:00:08 |
Two. There were two. |
| 00:00:39 |
Red? |
| 00:00:40 |
Red. Come in, Red. |
| 00:00:42 |
What's your 20? I got no signal. |
| 00:00:45 |
It's like Swiss cheese in here. |
| 00:00:48 |
Sit tight, pal, I'm on him. |
| 00:01:07 |
Sammael, hound of the resurrection. |
| 00:01:14 |
Didn't I kill you already? |
| 00:01:26 |
You goddamn monster! |
| 00:01:51 |
Oh, crap. |
| 00:02:08 |
It's for you! |
| 00:02:09 |
You shouldn't hurt people! |
| 00:02:33 |
You missed. |
| 00:02:54 |
Hey, chunk-face. |
| 00:02:58 |
You can do better than that, |
| 00:03:52 |
My kittens! Please! |
| 00:03:54 |
My kittens! Please! |
| 00:03:55 |
Somebody, please, get my kittens! |
| 00:03:57 |
Somebody, please, get my kittens! |
| 00:04:03 |
Second date. |
| 00:04:05 |
No tongue. |
| 00:04:19 |
My kittens. Careful with them! |
| 00:04:22 |
Lady, give me a break! |
| 00:04:44 |
Thank you. |
| 00:04:47 |
My job. |
| 00:05:40 |
Clay, I'm getting a signal from Abe. |
| 00:05:44 |
Clay, I'm getting a signal from Abe. |
| 00:05:48 |
Buddy, don't take another step. |
| 00:06:16 |
Clay. |
| 00:06:52 |
Man down. I need an ambulance |
| 00:06:55 |
Hang in there, pal. |
| 00:06:57 |
Man down. |
| 00:07:03 |
Quarry, Moss, do you read me? |
| 00:07:06 |
Quarry, Moss, do you read me? |
| 00:07:19 |
He'll make it. |
| 00:07:23 |
Not everyone was so lucky. |
| 00:07:27 |
We had two agents die today. |
| 00:07:30 |
Clay probably won't survive |
| 00:07:33 |
- Not now, Manning, please. |
| 00:07:37 |
You're reckless. |
| 00:07:39 |
These men trusted you |
| 00:07:42 |
Where were you? |
| 00:07:45 |
I knew those men |
| 00:07:47 |
- That makes it all right, then. |
| 00:07:52 |
- But I stopped that thing, didn't I? |
| 00:07:53 |
- But I stopped that thing, didn't I? |
| 00:07:54 |
It's what you do. |
| 00:07:56 |
It's what you do. |
| 00:07:57 |
You have an insight. |
| 00:08:00 |
What are you trying to say? |
| 00:08:02 |
What are you trying to say? |
| 00:08:03 |
This whole thing is a farce. |
| 00:08:04 |
This whole thing is a farce. |
| 00:08:06 |
This whole thing is a farce. |
| 00:08:07 |
Because in the end... |
| 00:08:08 |
...after you've killed, after you've |
| 00:08:10 |
...after you've killed, after you've |
| 00:08:13 |
...there's still one left. |
| 00:08:15 |
You. |
| 00:08:21 |
Hey, Manning. |
| 00:08:23 |
I wish I could be more gracious, but... |
| 00:08:32 |
Welcome back. |
| 00:08:36 |
It's only for the weekend, |
| 00:08:46 |
I want that thing locked up, |
| 00:08:50 |
Right now! Do you...? |
| 00:08:52 |
Now, you hear me? |
| 00:08:54 |
- Locked up! |
| 00:08:56 |
Home sweet home. |
| 00:08:58 |
Liz? |
| 00:09:02 |
Liz! |
| 00:09:05 |
You did it, buddy. You did it! |
| 00:09:12 |
Myers? |
| 00:09:14 |
Pop? |
| 00:09:25 |
I'm gonna put these over here, okay? |
| 00:09:27 |
One minute. One minute. |
| 00:09:32 |
Hey, Myers... |
| 00:09:34 |
...you're a talker. |
| 00:09:36 |
What's a good word, |
| 00:09:40 |
Well... |
| 00:09:41 |
..."need" is a good, solid word. |
| 00:09:43 |
Too needy. |
| 00:09:44 |
Start in, okay? |
| 00:09:49 |
Nachos. |
| 00:09:50 |
Oh, my God. |
| 00:09:52 |
Look at them all. |
| 00:09:54 |
Who had babies? |
| 00:09:58 |
Liz, there's something I need |
| 00:10:03 |
Will it take long? |
| 00:10:08 |
Out? |
| 00:10:10 |
"Out" out? |
| 00:10:12 |
Yeah. Yeah, for a cup of coffee, |
| 00:10:16 |
Are you going alone? |
| 00:10:19 |
No, Myers is taking me. |
| 00:10:22 |
Hey, your chili's getting cold. |
| 00:10:25 |
Not hungry. |
| 00:10:28 |
Is there something |
| 00:10:30 |
- It's just a list. It's not finished. |
| 00:10:33 |
Well, then, later. |
| 00:10:36 |
See you. |
| 00:10:39 |
- Anything else you need? |
| 00:10:42 |
Well, good night. |
| 00:10:45 |
Goodbye. |
| 00:10:56 |
Subject: Karl Ruprecht Kroenen. |
| 00:10:59 |
Born in Munich, 1897. |
| 00:11:03 |
Suffered from |
| 00:11:07 |
...commonly known |
| 00:11:14 |
Both eyelids surgically removed... |
| 00:11:20 |
...along with his upper... |
| 00:11:23 |
...and lower lip. |
| 00:11:27 |
The blood in his veins |
| 00:11:33 |
Only dust remains. |
| 00:11:39 |
What horrible will... |
| 00:11:43 |
...could keep such a creature |
| 00:12:03 |
And one of those cookies. |
| 00:12:05 |
Sorry, pal. How about a bear claw? |
| 00:12:08 |
No. He's determined, unstoppable. |
| 00:12:11 |
Some people would call that cocky. |
| 00:12:13 |
- He's just strong. |
| 00:12:16 |
Hey, I've got yours. |
| 00:12:18 |
My uncle, he used to say |
| 00:12:23 |
...but love them for their defects. |
| 00:12:27 |
He loves you, you know. |
| 00:12:31 |
What about you? |
| 00:12:34 |
I don't know. I grew up with him. |
| 00:12:39 |
But now every time I see him, |
| 00:12:42 |
There's hardly a day that goes by |
| 00:12:45 |
Even now... |
| 00:12:47 |
...I feel like he's here. |
| 00:12:51 |
Hey, wait up. |
| 00:12:55 |
You like doughnuts? I got two. |
| 00:12:59 |
- Thanks. That was nice. |
| 00:13:02 |
- Sugar? |
| 00:13:04 |
No cream and sugar, moron. |
| 00:13:07 |
- I got some milk here. |
| 00:13:10 |
- You're lucky. |
| 00:13:16 |
She took his picture. |
| 00:13:18 |
Damn! |
| 00:13:21 |
She took his picture. |
| 00:13:25 |
She took his picture. |
| 00:13:30 |
She took his picture. |
| 00:13:35 |
Oh, crap. |
| 00:13:45 |
It's freezing, isn't it? |
| 00:13:48 |
Coffee's warming me up. |
| 00:13:51 |
Well, what do we do now? |
| 00:13:53 |
Newark, New Jersey, |
| 00:13:57 |
- You sound like a game-show host. |
| 00:14:00 |
Hey. |
| 00:14:04 |
You're Hellboy. |
| 00:14:09 |
I'm on a mission. |
| 00:14:13 |
All right, tell me something about you. |
| 00:14:17 |
I lived with my uncle most of my life. |
| 00:14:19 |
Then I went to Quantico, went to top |
| 00:14:23 |
Don't tell anyone, huh? |
| 00:14:28 |
Attaboy. |
| 00:14:46 |
Sebastian Plackba, number 16. |
| 00:14:51 |
Moscow. |
| 00:14:53 |
Who wants us in Moscow? |
| 00:15:43 |
- My mom baked them. |
| 00:15:47 |
She's sitting on a park bench, |
| 00:15:50 |
That's it. I'm done. |
| 00:15:53 |
They don't look like spies. |
| 00:15:56 |
Are you kidding me? |
| 00:15:58 |
Look at this guy. |
| 00:16:00 |
Those shady little eyes, |
| 00:16:04 |
- Are you going to eat that? |
| 00:16:08 |
Hey, he's yawning. He's bored. |
| 00:16:11 |
Yeah, the old yawning trick. |
| 00:16:16 |
Watch his arm. |
| 00:16:24 |
First he wants my job, |
| 00:16:32 |
Hey, we all have a side |
| 00:16:41 |
God... |
| 00:16:43 |
Hey, what the hell? |
| 00:16:45 |
Hey! Hey, who threw that? |
| 00:16:51 |
- Are you okay? |
| 00:16:57 |
Nice shot. |
| 00:17:04 |
Sebastian Plackba, number 16. |
| 00:17:08 |
It's Rasputin's mausoleum. |
| 00:17:10 |
It's Rasputin's mausoleum. |
| 00:17:18 |
I see the puppet. |
| 00:17:21 |
But where is... |
| 00:17:24 |
...the puppeteer? |
| 00:17:26 |
Very good, Professor Broom. |
| 00:17:29 |
It was you. |
| 00:17:31 |
The scraps of paper... |
| 00:17:34 |
...Liz's sudden relapse and return. |
| 00:17:37 |
Bread crumbs on the trail. |
| 00:17:39 |
Like in a fable. |
| 00:17:41 |
They both distract him... |
| 00:17:44 |
...and guide him exactly |
| 00:17:46 |
Moscow. |
| 00:17:47 |
His destiny. |
| 00:17:51 |
And the last clue... |
| 00:17:52 |
...will be left by |
| 00:17:55 |
You raised the child. |
| 00:17:57 |
Nurtured him. |
| 00:17:59 |
So in return... |
| 00:18:02 |
...I will permit you... |
| 00:18:04 |
...a brief, brief glimpse of the future. |
| 00:18:23 |
He will open the portal... |
| 00:18:25 |
...and bring about |
| 00:18:29 |
If only you had had him destroyed |
| 00:18:33 |
...none of this would have |
| 00:18:36 |
But then, how could you have known? |
| 00:18:39 |
Your God chooses to remain silent. |
| 00:18:43 |
Mine lives within me. |
| 00:18:46 |
Every time I died and crossed over... |
| 00:18:49 |
...a little more of the master... |
| 00:18:54 |
...came back with me. |
| 00:18:57 |
He disclosed to me |
| 00:19:01 |
Would you like to know it? |
| 00:19:03 |
I know what to call him. |
| 00:19:08 |
I call him... |
| 00:19:12 |
...Son. |
| 00:19:19 |
I'm ready. |
| 00:19:23 |
It'll be quick. |
| 00:19:49 |
Just go there |
| 00:19:54 |
My mom says that... |
| 00:19:56 |
Look, it's not... |
| 00:20:01 |
Plus, you're 9. |
| 00:20:04 |
You're not old enough |
| 00:20:09 |
- All right, stand by. |
| 00:20:19 |
Liz, I'm sorry. It's Broom. |
| 00:20:23 |
- No! |
| 00:20:25 |
- No! |
| 00:20:27 |
No, not him. |
| 00:20:28 |
- Would you take her? |
| 00:22:19 |
He hasn't spoken to anybody |
| 00:22:23 |
Not a word. |
| 00:22:25 |
He won't eat, he won't sleep. |
| 00:22:28 |
I've never seen him like this. |
| 00:22:30 |
Never. |
| 00:22:32 |
Should I stay? |
| 00:22:34 |
With him, I mean? |
| 00:22:38 |
Listen, I'm not much |
| 00:22:43 |
Three decades, |
| 00:22:48 |
But I do know this much. |
| 00:22:50 |
If there's trouble... |
| 00:22:52 |
...all us freaks have is each other. |
| 00:22:57 |
And I'm stuck here. |
| 00:22:59 |
So... |
| 00:23:01 |
...take care of the big monkey for me, |
| 00:23:13 |
Volokolamsk Fields, 50 miles from |
| 00:23:17 |
Sebastian Plackba, number 16. |
| 00:23:22 |
We've collected |
| 00:23:25 |
...but we have no trace of this |
| 00:23:29 |
We leave as soon |
| 00:23:33 |
Hellboy's coming. |
| 00:23:34 |
I'm not pleased about that, |
| 00:23:38 |
We either wrap this up or I'm closing |
| 00:23:52 |
Hi. |
| 00:23:54 |
Hi. |
| 00:24:00 |
I'II... |
| 00:24:02 |
...come to Moscow... |
| 00:24:04 |
...if you're still going. |
| 00:24:07 |
I am. |
| 00:24:08 |
But I have something to say. |
| 00:24:13 |
I understand |
| 00:24:16 |
I do. |
| 00:24:18 |
What I am... |
| 00:24:21 |
...makes you feel |
| 00:24:24 |
...out there. |
| 00:24:26 |
- Red, I don't... |
| 00:24:30 |
I'm not like Myers. |
| 00:24:32 |
He makes you feel like you belong... |
| 00:24:36 |
...which is good, really. |
| 00:24:44 |
I wish I could do something about this. |
| 00:24:49 |
I can't. |
| 00:24:53 |
I can promise you two things: |
| 00:24:56 |
One, I'll always look this good. |
| 00:25:04 |
And two... |
| 00:25:07 |
...I'll never give up on you. |
| 00:25:12 |
Ever. |
| 00:25:15 |
I like that. |
| 00:25:26 |
One falls, two shall arise. Sammael. |
| 00:25:31 |
We'll have to nail them all at once, |
| 00:25:34 |
And when we do, no mumbo jumbo. |
| 00:25:37 |
Double-core Vulcan-65 grenades. |
| 00:25:40 |
We've installed a handy little timer. |
| 00:25:44 |
Cable pulls the safety pins. |
| 00:25:46 |
Kaboom. |
| 00:25:47 |
Easy to clean, easy to use. |
| 00:25:56 |
Sparky to Big Red. |
| 00:26:02 |
"Sparky"? |
| 00:26:04 |
Who came up with that? Myers? |
| 00:26:06 |
Yeah, we're leaving the main road, |
| 00:26:10 |
This better be the place or I'll puke. |
| 00:26:19 |
You better come out and see. |
| 00:26:33 |
Sebastian Plackba, number 16. |
| 00:26:46 |
Forget it. We're never gonna find |
| 00:26:51 |
Now, what we do here |
| 00:26:54 |
We go in by quadrants. |
| 00:27:00 |
Let me ask for directions. |
| 00:27:04 |
What'd he say? |
| 00:27:17 |
Come on, baby, find me a talker. |
| 00:27:39 |
Hi there. |
| 00:28:01 |
Come on. |
| 00:28:03 |
Come on. |
| 00:28:05 |
Come on. |
| 00:28:10 |
What do you want? |
| 00:28:13 |
This is ridiculous. |
| 00:28:17 |
I run this show, not him. |
| 00:28:18 |
This guy's nothing but trouble. |
| 00:28:21 |
Anybody got a PowerBar? |
| 00:28:24 |
Hey, there he is. |
| 00:28:28 |
Sixty feet further, comrades. |
| 00:28:31 |
And three rows in. |
| 00:28:33 |
What the hell is that on his back? |
| 00:28:36 |
This here is Ivan Klimentovich. |
| 00:28:39 |
Say "hi," Ivan. |
| 00:28:41 |
Go that way, Red Monkey! |
| 00:28:44 |
Gotcha. |
| 00:28:57 |
Ivan says there's a whole network |
| 00:29:00 |
Goes on for miles. |
| 00:29:07 |
Stay close, everybody. |
| 00:29:10 |
You better be right about this. |
| 00:29:20 |
We'll be all right as long as |
| 00:29:41 |
Hey, Sparky. |
| 00:29:43 |
Tell everyone to turn their locator |
| 00:29:47 |
I'll say "Marco." |
| 00:29:48 |
Polo. |
| 00:29:50 |
- Are you sure about this? |
| 00:29:54 |
Don't worry, Boy Scout, |
| 00:29:57 |
She's a tough one. |
| 00:30:02 |
Come on. |
| 00:30:14 |
Ask your buddy |
| 00:30:33 |
How you doing up there, Ivan? |
| 00:30:35 |
If I had legs I'd kick your ass! |
| 00:30:39 |
Would you mind holding this guy |
| 00:30:58 |
What the hell is that? |
| 00:31:07 |
Something big. |
| 00:31:09 |
- Lime, come with me. |
| 00:31:11 |
No, no, no. Stay put! |
| 00:31:17 |
Stop! |
| 00:31:19 |
You listen to me. |
| 00:31:21 |
Listen to me! |
| 00:31:23 |
I'm in charge. |
| 00:31:24 |
We're gonna go back. |
| 00:31:27 |
Whatever it is, it's coming for us. |
| 00:31:31 |
Lime, let's go! |
| 00:31:33 |
Stay put! |
| 00:31:37 |
And you! I am not afraid of you! |
| 00:31:41 |
I'm in charge! We go back! |
| 00:31:47 |
I was better off dead! |
| 00:32:16 |
Oh, crap. |
| 00:32:52 |
Music. |
| 00:33:37 |
Really went deep. |
| 00:33:44 |
Hey, what's wrong with you?! |
| 00:34:09 |
You killed my father. |
| 00:34:11 |
Your ass is mine. |
| 00:34:25 |
What are you laughing at, |
| 00:34:53 |
Don't even think about it. |
| 00:35:16 |
That's all for you, pinhead. |
| 00:35:28 |
What are you doing? |
| 00:35:30 |
- What are you doing? |
| 00:35:32 |
You never light a cigar that way. |
| 00:35:34 |
You use a wooden match. |
| 00:35:38 |
Preserves the flavor. You see? |
| 00:35:49 |
Thank you. |
| 00:35:51 |
Thank you. |
| 00:35:59 |
So he thinks you and I... |
| 00:36:03 |
That's why he's mad at me. |
| 00:36:10 |
But it's not true, right? |
| 00:36:15 |
What? |
| 00:36:17 |
Well, that, you know, |
| 00:36:20 |
You want to know that here? Now? |
| 00:36:28 |
Yeah. |
| 00:36:31 |
Red, white, whatever. |
| 00:36:37 |
Hey, wait up. |
| 00:36:40 |
Have you found them yet? |
| 00:36:42 |
I got them right below me. |
| 00:36:45 |
Okay, good. |
| 00:36:48 |
Could you hurry up? |
| 00:36:53 |
Liz, wait. |
| 00:36:59 |
Oh, my God. |
| 00:37:02 |
Let's back out real slow. |
| 00:37:04 |
Let's back out real slow. |
| 00:37:22 |
Myers, ready your grenades. |
| 00:37:26 |
Marco. Marco. Marco. |
| 00:37:29 |
Get your big, red butt over here. |
| 00:37:37 |
I'm coming for you, kid! |
| 00:38:38 |
No piggybacks! |
| 00:38:45 |
Get off me, you... |
| 00:38:50 |
Liz, no! |
| 00:38:52 |
They're gonna kill him! |
| 00:38:55 |
What do you want me to do? |
| 00:38:56 |
- Hit me. |
| 00:38:58 |
Hit me. |
| 00:39:01 |
Now! |
| 00:39:12 |
You should be running. |
| 00:40:24 |
They are all here. |
| 00:40:27 |
All of them. |
| 00:40:29 |
Just the way it was promised. |
| 00:40:35 |
This one's awake. |
| 00:40:42 |
Thank you for this. |
| 00:41:22 |
"And I looked... |
| 00:41:25 |
...and beheld an angel. |
| 00:41:27 |
And in his right hand, |
| 00:41:35 |
These were the words I heard |
| 00:41:40 |
And now, the door. |
| 00:41:43 |
Sent by the Ogdru Jahad... |
| 00:41:46 |
...so that they might at long last |
| 00:41:51 |
You are the key, |
| 00:41:56 |
Your stone hand. |
| 00:41:58 |
What did you think it was made for? |
| 00:42:02 |
Open the locks. |
| 00:42:04 |
Don't do it, Red! Don't do it! |
| 00:42:08 |
Silence. |
| 00:42:12 |
Imagine it. |
| 00:42:15 |
An Eden... |
| 00:42:17 |
...for you and her. |
| 00:42:19 |
No. |
| 00:42:21 |
No? |
| 00:42:24 |
In exchange for her soul, then? |
| 00:42:33 |
Open the door. |
| 00:42:36 |
No. |
| 00:42:38 |
As you wish. |
| 00:42:42 |
No! |
| 00:43:03 |
Liz! |
| 00:43:13 |
Her soul awaits on the other side. |
| 00:43:17 |
If you want her back... |
| 00:43:19 |
...open the door and claim her. |
| 00:43:25 |
Your true name is inscribed |
| 00:43:30 |
You cannot break them... |
| 00:43:32 |
...no matter how strong you are. |
| 00:43:35 |
The eclipse has begun. |
| 00:43:40 |
Your true name... |
| 00:43:43 |
...say it! |
| 00:43:52 |
Become the key. |
| 00:44:02 |
For her. |
| 00:44:05 |
Anung un Rama. |
| 00:44:08 |
Repeat it. |
| 00:44:10 |
Anung un Rama. |
| 00:46:38 |
Open the final lock. |
| 00:46:41 |
Remember who you are! |
| 00:47:04 |
Believe me, I have lived |
| 00:47:07 |
...not a tear will be shed |
| 00:47:10 |
You have a choice. |
| 00:47:12 |
Your father gave you that. |
| 00:47:14 |
No, you don't! |
| 00:47:16 |
Open it! |
| 00:47:20 |
Do it! |
| 00:47:46 |
What have you done? |
| 00:47:49 |
I chose. |
| 00:48:04 |
You will never fulfill your destiny. |
| 00:48:07 |
You will never understand |
| 00:48:11 |
I'll just have to find a way |
| 00:48:19 |
Child. |
| 00:48:20 |
Look what you've done. |
| 00:48:23 |
You've killed me... |
| 00:48:25 |
...an insignificant man. |
| 00:48:27 |
But you have brought forth... |
| 00:48:31 |
...a god. |
| 00:48:41 |
Myers, let's go. |
| 00:49:02 |
Hell will hold no surprises for us. |
| 00:49:18 |
I took a grenade belt. |
| 00:49:22 |
The damn thing's broken. |
| 00:49:29 |
Keep her safe, will you? |
| 00:49:31 |
Whatever happens, |
| 00:49:34 |
I won't. |
| 00:49:44 |
You're okay, Myers. |
| 00:49:46 |
Stick around. |
| 00:49:48 |
Hey, Red. |
| 00:49:54 |
Just pull the cable. |
| 00:49:55 |
I didn't get you anything. |
| 00:49:59 |
Are you going to be okay alone? |
| 00:50:05 |
How big can it be? |
| 00:50:14 |
Damn! |
| 00:50:33 |
Damn. |
| 00:51:23 |
Oh, this is gonna hurt. |
| 00:51:55 |
Gonna be sore in the morning. |
| 00:52:17 |
She's got no pulse. |
| 00:52:20 |
She's not breathing. |
| 00:52:32 |
Liz? |
| 00:52:34 |
I was so foolish. |
| 00:53:08 |
Red. |
| 00:53:17 |
In the dark... |
| 00:53:22 |
...I heard your voice. |
| 00:53:29 |
What did you say? |
| 00:53:33 |
I said, "Hey... |
| 00:53:35 |
...you on the other side... |
| 00:53:39 |
...let her go. |
| 00:53:43 |
Because for... |
| 00:53:51 |
For her I'll cross over. |
| 00:53:57 |
And then you'll be sorry." |
| 00:54:20 |
What makes a man a man? |
| 00:54:23 |
A friend of mine once wondered. |
| 00:54:26 |
Is it his origins? |
| 00:54:31 |
I don't think so. |
| 00:54:33 |
It's the choices he makes. |
| 00:54:35 |
Not how he starts things... |
| 00:54:38 |
...but how he decides to end them. |
| 00:56:49 |
Hey, guys? I'm still here. |
| 00:56:55 |
Hello? |
| 00:00:06 |
But I do know this much. |
| 00:00:08 |
If there's trouble... |
| 00:00:10 |
...all us freaks have is each other. |
| 00:00:15 |
And I'm stuck here. |
| 00:00:17 |
So... |
| 00:00:19 |
...take care of the big monkey for me, |
| 00:00:31 |
Volokolamsk Fields, 50 miles from |
| 00:00:35 |
Sebastian Plackba, number 16. |
| 00:00:39 |
We've collected |
| 00:00:42 |
...but we have no trace of this |
| 00:00:46 |
We leave as soon |
| 00:00:50 |
Hellboy's coming. |
| 00:00:52 |
I'm not pleased about that, |
| 00:00:55 |
We either wrap this up or I'm closing |
| 00:01:10 |
Hi. |
| 00:01:12 |
Hi. |
| 00:01:17 |
I'll... |
| 00:01:19 |
...come to Moscow... |
| 00:01:21 |
...if you're still going. |
| 00:01:24 |
I am. |
| 00:01:26 |
But I have something to say. |
| 00:01:31 |
I understand |
| 00:01:33 |
I do. |
| 00:01:36 |
What I am... |
| 00:01:39 |
...makes you feel |
| 00:01:42 |
...out there. |
| 00:01:43 |
- Red, I don't... |
| 00:01:47 |
I'm not like Myers. |
| 00:01:50 |
He makes you feel like you belong... |
| 00:01:53 |
...which is good, really. |
| 00:02:02 |
I wish I could do something about this. |
| 00:02:06 |
I can't. |
| 00:02:10 |
I can promise you two things: |
| 00:02:14 |
One, I'll always look this good. |
| 00:02:21 |
And two... |
| 00:02:25 |
...l'll never give up on you. |
| 00:02:29 |
Ever. |
| 00:02:33 |
I like that. |
| 00:02:44 |
One falls, two shall arise. Sammael. |
| 00:02:49 |
We'll have to nail them all at once, |
| 00:02:52 |
And when we do, no mumbo jumbo. |
| 00:02:55 |
Double-core Vulcan-65 grenades. |
| 00:02:58 |
We've installed a handy little timer. |
| 00:03:02 |
Cable pulls the safety pins. |
| 00:03:04 |
Kaboom. |
| 00:03:05 |
Easy to clean, easy to use. |
| 00:03:14 |
Sparky to Big Red. |
| 00:03:20 |
"Sparky"? |
| 00:03:21 |
Who came up with that? Myers? |
| 00:03:24 |
Yeah, we're leaving the main road, |
| 00:03:27 |
This better be the place or I'll puke. |
| 00:03:36 |
You better come out and see. |
| 00:03:51 |
Sebastian Plackba, number 16. |
| 00:04:04 |
Forget it. We're never gonna find |
| 00:04:08 |
Now, what we do here |
| 00:04:12 |
We go in by quadrants. |
| 00:04:17 |
Let me ask for directions. |
| 00:04:22 |
What'd he say? |
| 00:04:35 |
Come on, baby, find me a talker. |
| 00:04:57 |
Hi there. |
| 00:05:18 |
Come on. |
| 00:05:21 |
Come on. |
| 00:05:23 |
Come on. |
| 00:05:28 |
What do you want? |
| 00:05:30 |
This is ridiculous. |
| 00:05:34 |
I run this show, not him. |
| 00:05:36 |
This guy's nothing but trouble. |
| 00:05:39 |
Anybody got a PowerBar? |
| 00:05:42 |
Hey, there he is. |
| 00:05:45 |
Sixty feet further, comrades. |
| 00:05:49 |
And three rows in. |
| 00:05:51 |
What the hell is that on his back? |
| 00:05:54 |
This here is lvan Klimentovich. |
| 00:05:57 |
Say "hi," lvan. |
| 00:05:59 |
Go that way, Red Monkey! |
| 00:06:01 |
Gotcha. |
| 00:06:15 |
Ivan says there's a whole network |
| 00:06:18 |
Goes on for miles. |
| 00:06:24 |
Stay close, everybody. |
| 00:06:27 |
You better be right about this. |
| 00:06:38 |
We'll be all right as long as |
| 00:06:58 |
Hey, Sparky. |
| 00:07:01 |
Tell everyone to turn their locator |
| 00:07:04 |
I'll say "Marco." |
| 00:07:06 |
Polo. |
| 00:07:07 |
- Are you sure about this? |
| 00:07:11 |
Don't worry, Boy Scout, |
| 00:07:14 |
She's a tough one. |
| 00:07:20 |
Come on. |
| 00:07:32 |
Ask your buddy |
| 00:07:50 |
How you doing up there, lvan? |
| 00:07:53 |
If I had legs I'd kick your ass! |
| 00:07:57 |
Would you mind holding this guy |
| 00:08:15 |
What the hell is that? |
| 00:08:25 |
Something big. |
| 00:08:27 |
- Lime, come with me. |
| 00:08:28 |
No, no, no. Stay put! |
| 00:08:34 |
Stop! |
| 00:08:37 |
You listen to me. |
| 00:08:39 |
Listen to me! |
| 00:08:41 |
I'm in charge. |
| 00:08:42 |
We're gonna go back. |
| 00:08:45 |
Whatever it is, it's coming for us. |
| 00:08:49 |
Lime, let's go! |
| 00:08:50 |
Stay put! |
| 00:08:54 |
And you! I am not afraid of you! |
| 00:08:59 |
I'm in charge! We go back! |
| 00:09:05 |
I was better off dead! |
| 00:09:34 |
Oh, crap. |
| 00:10:09 |
Music. |
| 00:10:54 |
Really went deep. |
| 00:11:02 |
Hey, what's wrong with you?! |
| 00:11:27 |
You killed my father. |
| 00:11:29 |
Your ass is mine. |
| 00:11:42 |
What are you laughing at, |
| 00:12:11 |
Don't even think about it. |
| 00:12:34 |
That's all for you, pinhead. |
| 00:12:46 |
What are you doing? |
| 00:12:48 |
- What are you doing? |
| 00:12:49 |
You never light a cigar that way. |
| 00:12:51 |
You use a wooden match. |
| 00:12:55 |
Preserves the flavor. You see? |
| 00:13:07 |
Thank you. |
| 00:13:08 |
Thank you. |
| 00:13:17 |
So he thinks you and I... |
| 00:13:21 |
That's why he's mad at me. |
| 00:13:28 |
But it's not true, right? |
| 00:13:33 |
What? |
| 00:13:34 |
Well, that, you know, |
| 00:13:38 |
You want to know that here? Now? |
| 00:13:46 |
Yeah. |
| 00:13:49 |
Red, white, whatever. |
| 00:13:55 |
Hey, wait up. |
| 00:13:57 |
Have you found them yet? |
| 00:13:59 |
I got them right below me. |
| 00:14:02 |
Okay, good. |
| 00:14:06 |
Could you hurry up? |
| 00:14:11 |
Liz, wait. |
| 00:14:16 |
Oh, my God. |
| 00:14:19 |
Let's back out real slow. |
| 00:14:39 |
Myers, ready your grenades. |
| 00:14:43 |
Marco. Marco. Marco. |
| 00:14:46 |
Get your big, red butt over here. |
| 00:14:55 |
I'm coming for you, kid! |
| 00:15:55 |
No piggybacks! |
| 00:16:02 |
Get off me, you... |
| 00:16:08 |
Liz, no! |
| 00:16:09 |
They're gonna kill him! |
| 00:16:12 |
What do you want me to do? |
| 00:16:14 |
- Hit me. |
| 00:16:15 |
Hit me. |
| 00:16:19 |
Now! |
| 00:16:30 |
You should be running. |
| 00:17:42 |
They are all here. |
| 00:17:44 |
All of them. |
| 00:17:46 |
Just the way it was promised. |
| 00:17:53 |
This one's awake. |
| 00:17:59 |
Thank you for this. |
| 00:18:39 |
"And I looked... |
| 00:18:42 |
...and beheld an angel. |
| 00:18:45 |
And in his right hand, |
| 00:18:53 |
These were the words I heard |
| 00:18:58 |
And now, the door. |
| 00:19:00 |
Sent by the Ogdru Jahad... |
| 00:19:03 |
...so that they might at long last |
| 00:19:09 |
You are the key, |
| 00:19:14 |
Your stone hand. |
| 00:19:15 |
What did you think it was made for? |
| 00:19:20 |
Open the locks. |
| 00:19:21 |
Don't do it, Red! Don't do it! |
| 00:19:26 |
Silence. |
| 00:19:30 |
Imagine it. |
| 00:19:32 |
An Eden... |
| 00:19:35 |
...for you and her. |
| 00:19:36 |
No. |
| 00:19:38 |
No? |
| 00:19:42 |
In exchange for her soul, then? |
| 00:19:51 |
Open the door. |
| 00:19:53 |
No. |
| 00:19:56 |
As you wish. |
| 00:20:00 |
No! |
| 00:20:21 |
Liz! |
| 00:20:31 |
Her soul awaits on the other side. |
| 00:20:34 |
If you want her back... |
| 00:20:36 |
...open the door and claim her. |
| 00:20:43 |
Your true name is inscribed |
| 00:20:48 |
You cannot break them... |
| 00:20:50 |
...no matter how strong you are. |
| 00:20:52 |
The eclipse has begun. |
| 00:20:57 |
Your true name... |
| 00:21:00 |
...say it! |
| 00:21:09 |
Become the key. |
| 00:21:19 |
For her. |
| 00:21:23 |
Anung un Rama. |
| 00:21:26 |
Repeat it. |
| 00:21:28 |
Anung un Rama. |
| 00:23:55 |
Open the final lock. |
| 00:23:58 |
Remember who you are! |
| 00:24:21 |
Believe me, I have lived |
| 00:24:25 |
...not a tear will be shed |
| 00:24:27 |
You have a choice. |
| 00:24:29 |
Your father gave you that. |
| 00:24:32 |
No, you don't! |
| 00:24:33 |
Open it! |
| 00:24:37 |
Do it! |
| 00:25:03 |
What have you done? |
| 00:25:07 |
I chose. |
| 00:25:22 |
You will never fulfill your destiny. |
| 00:25:25 |
You will never understand |
| 00:25:29 |
I'll just have to find a way |
| 00:25:36 |
Child. |
| 00:25:38 |
Look what you've done. |
| 00:25:40 |
You've killed me... |
| 00:25:43 |
...an insignificant man. |
| 00:25:45 |
But you have brought forth... |
| 00:25:48 |
...a god. |
| 00:25:58 |
Myers, let's go. |
| 00:26:19 |
Hell will hold no surprises for us. |
| 00:26:36 |
I took a grenade belt. |
| 00:26:40 |
The damn thing's broken. |
| 00:26:47 |
Keep her safe, will you? |
| 00:26:49 |
Whatever happens, |
| 00:26:52 |
I won't. |
| 00:27:01 |
You're okay, Myers. |
| 00:27:04 |
Stick around. |
| 00:27:06 |
Hey, Red. |
| 00:27:11 |
Just pull the cable. |
| 00:27:13 |
I didn't get you anything. |
| 00:27:16 |
Are you going to be okay alone? |
| 00:27:22 |
How big can it be? |
| 00:27:32 |
Damn! |
| 00:27:50 |
Damn. |
| 00:28:41 |
Oh, this is gonna hurt. |
| 00:29:12 |
Gonna be sore in the morning. |
| 00:29:34 |
She's got no pulse. |
| 00:29:37 |
She's not breathing. |
| 00:29:50 |
Liz? |
| 00:29:51 |
I was so foolish. |
| 00:30:26 |
Red. |
| 00:30:34 |
In the dark... |
| 00:30:40 |
...I heard your voice. |
| 00:30:46 |
What did you say? |
| 00:30:50 |
I said, "Hey... |
| 00:30:53 |
...you on the other side... |
| 00:30:57 |
...let her go. |
| 00:31:00 |
Because for... |
| 00:31:09 |
For her I'll cross over. |
| 00:31:15 |
And then you'll be sorry." |
| 00:31:38 |
What makes a man a man? |
| 00:31:41 |
A friend of mine once wondered. |
| 00:31:44 |
Is it his origins? |
| 00:31:49 |
I don't think so. |
| 00:31:51 |
It's the choices he makes. |
| 00:31:53 |
Not how he starts things... |
| 00:31:55 |
...but how he decides to end them. |
| 00:34:06 |
Hey, guys? I'm still here. |
| 00:34:12 |
Hello? |
