|
Hellboy
|
| 00:00:44 |
Nelle più fredde regioni dello spazio, |
| 00:00:49 |
Ogdru jahad-i sette dei del caos- |
| 00:00:59 |
cosa fa di un uomo, |
| 00:01:03 |
per caso sono le sue origini... |
| 00:01:05 |
o come cresce.... |
| 00:01:07 |
o è qualcosa altro..? |
| 00:01:08 |
qualcosa troppo difficile da descrivere |
| 00:01:11 |
per me, tutto incominciò nel 1944. |
| 00:01:15 |
in una missione segreta al nord della Scozia.. |
| 00:01:19 |
i nazisti erano disperati.. |
| 00:01:21 |
combinando la scienza e la magia nera |
| 00:01:27 |
io avevo 28 anni... |
| 00:01:29 |
era l'assessore agli eventi |
| 00:01:32 |
non mi sarei mai immaginato |
| 00:01:35 |
che quello che serebbe successo quella notte |
| 00:01:40 |
ed anche... la mia vita... |
| 00:01:42 |
per sempre. |
| 00:01:44 |
andiamo.. muoversi! |
| 00:01:51 |
andiamo.. andiamo.. andiamo.. |
| 00:01:54 |
muoversi. |
| 00:02:02 |
i suoi uomini hanno bisogno di questo. |
| 00:02:08 |
è cattolico.? |
| 00:02:09 |
si, tra altre cose. |
| 00:02:12 |
ma quello non è il punto. |
| 00:02:14 |
perché lei avrebbe più |
| 00:02:16 |
sono contro la violenza.. |
| 00:02:18 |
grazie. |
| 00:02:20 |
non vorrei che |
| 00:02:22 |
è molto tardi |
| 00:02:25 |
andiamo... dobbiamo muoverci.. |
| 00:02:29 |
per questo lato.. |
| 00:02:30 |
muoversi... |
| 00:02:34 |
stiamo perdendo il nostro tempo... |
| 00:02:37 |
quello che cerchiamo non sono rocce.. |
| 00:02:39 |
c'è un'intersezione di linee.. |
| 00:02:45 |
e l'altro. |
| 00:02:46 |
questa è pura merda. |
| 00:02:47 |
appena una settimana fa non |
| 00:02:51 |
"Paranormale" |
| 00:02:52 |
muoversi..! |
| 00:02:56 |
uniti.! |
| 00:02:57 |
andiamo.! |
| 00:03:04 |
sacro dio..!! |
| 00:03:15 |
devono essere qua per le pecore! |
| 00:03:31 |
guardi lo strano individuo |
| 00:03:33 |
non è strano... |
| 00:03:36 |
è il migliore assassino |
| 00:03:43 |
signore.. |
| 00:04:11 |
non importa quello che succederà |
| 00:04:12 |
questo libro ti guiderà di nuovo verso me |
| 00:04:16 |
non ti lascerò.. |
| 00:04:20 |
ti darò l'immortalita.. |
| 00:04:23 |
la giovinezza per sempre |
| 00:04:32 |
è ora!. |
| 00:04:45 |
5 anni di studi e costruzione.. |
| 00:04:48 |
ricorda 5 anni. |
| 00:04:49 |
i fallimenti non piacciono al furer. |
| 00:04:52 |
non ci sarà fallimento. |
| 00:04:55 |
promisi a Hitler un miracolo. |
| 00:05:00 |
e glielo porterò. |
| 00:05:12 |
quello che farò questa notte... |
| 00:05:14 |
non sarà mai cancellato... |
| 00:05:16 |
aprirò un portone.. |
| 00:05:19 |
e sveglierò i 7 dei del caos. |
| 00:05:25 |
i nostri nemici saranno distrutti. |
| 00:05:27 |
e delle ceneri... |
| 00:05:29 |
un nuovo eden rinascerà. |
| 00:05:43 |
Ogdru jahad... io ti sveglierò. |
| 00:06:59 |
si abbassi. |
| 00:07:03 |
devo fare foto! |
| 00:07:04 |
se lo fa di nuovo.. |
| 00:07:08 |
si signore. |
| 00:07:09 |
il portone a stato aperto.. |
| 00:07:45 |
via via via!!!!! |
| 00:07:46 |
mi copra. |
| 00:07:49 |
sotto... |
| 00:08:44 |
stia giù. |
| 00:09:30 |
è quasi finito. |
| 00:09:31 |
no, non ancora. |
| 00:09:35 |
il portone è rimasto aperto troppo tempo. |
| 00:09:37 |
qualcosa potrebbe esssere passato attraverso. |
| 00:09:40 |
che i suoi uomini rivedano l'area. |
| 00:09:46 |
guardiamo in quel lato. |
| 00:09:54 |
di qui. |
| 00:09:57 |
andò via..! |
| 00:09:59 |
per adesso. |
| 00:10:03 |
hai detto che qualcosa può essere passato.... |
| 00:10:06 |
da dove.? |
| 00:10:21 |
davvero crede nell'inferno. |
| 00:10:27 |
c'è un posto.. |
| 00:10:30 |
dove un'antica malvagità... |
| 00:10:32 |
è in attesa per ritornare.. |
| 00:10:38 |
quello è russo.. vero? |
| 00:10:40 |
fu il temuto Rasputin.. |
| 00:10:44 |
fu consigliere comunale dei rumeni. |
| 00:10:47 |
in 1916.. in una cena nel suo onore.. |
| 00:10:50 |
fu avvelenato.. |
| 00:10:57 |
e finalmente fu soffocato. |
| 00:10:59 |
e tuttavia lo vidi. questa notte. |
| 00:11:03 |
professore.. |
| 00:11:09 |
faccia attenzione. |
| 00:11:34 |
che diavolo è.? |
| 00:11:35 |
no, è rosso. |
| 00:11:37 |
rosso vivo. |
| 00:11:39 |
abbassa la luce.. |
| 00:11:40 |
lo spaventi. |
| 00:11:41 |
a che state sparando? |
| 00:11:43 |
una scimmia rossa. |
| 00:11:44 |
no, non è una scimmia. |
| 00:11:48 |
porta qualcosa nel braccio. |
| 00:11:51 |
quello è il suo braccio. |
| 00:11:53 |
guarda il volume di quella cosa. |
| 00:11:58 |
no.. |
| 00:11:59 |
aspettate. |
| 00:12:33 |
una coperta... |
| 00:12:39 |
andiamo.. |
| 00:12:43 |
vieni giù.. |
| 00:12:44 |
andiamo.. |
| 00:12:46 |
vieni giù.. |
| 00:12:51 |
è un bambino. |
| 00:12:54 |
è solo un bambino. |
| 00:13:04 |
un po' alla sinistra. |
| 00:13:05 |
eravamo lì.. |
| 00:13:10 |
i ragazzi gli misero un nome.. |
| 00:13:13 |
e pensandoci bene.. |
| 00:13:16 |
ma tuttavia.. |
| 00:13:21 |
lo chiamammo.. |
| 00:13:23 |
"HELL BOY" |
| 00:13:27 |
"guardite l'uccellino" |
| 00:13:43 |
nuovi indizi |
| 00:13:50 |
"il governo nega la sua esistenza" |
| 00:13:59 |
vive vicino a te.? |
| 00:14:05 |
Metà uomo.. |
| 00:14:07 |
"Caio" del cielo |
| 00:14:11 |
"lucertola brincadora" |
| 00:14:16 |
"il governo nasconde la verità" |
| 00:14:19 |
"HELL BOY" |
| 00:14:32 |
"HELL BOY" |
| 00:14:40 |
oggigiorno. |
| 00:14:59 |
è lì dentro.... |
| 00:15:35 |
questo è un posto sacro... |
| 00:15:44 |
mi dia il mio oro.. |
| 00:15:48 |
deve essere qui... |
| 00:16:45 |
¨Maestro¨ |
| 00:16:57 |
glielo hai già detto? |
| 00:16:59 |
no.. |
| 00:17:02 |
dovremmo. |
| 00:17:24 |
oggi nello studio il capo delle |
| 00:17:30 |
per parlarci dei |
| 00:17:32 |
qui abbiamo la coda... |
| 00:17:34 |
e queste sono le corna... |
| 00:17:37 |
ho una domanda... |
| 00:17:39 |
perchè in queste foto.. |
| 00:17:41 |
lo chiami Lei.. marziani.. ufo,lo yeti.. |
| 00:17:44 |
sono sempre sfocate? |
| 00:17:49 |
ci parli dell'unità di |
| 00:17:53 |
voglio dirvi.. |
| 00:17:55 |
a tutto il pubblico.. |
| 00:17:56 |
questa tale unità.... |
| 00:17:57 |
unità investigazione del |
| 00:18:02 |
non esiste tale cosa. |
| 00:18:09 |
Unità per l'investigazione e difesa del |
| 00:18:24 |
servizi di rifiuti.? |
| 00:18:28 |
che vuole.? |
| 00:18:30 |
sono John Myers del FBI... |
| 00:18:32 |
.. sono stato trasferito qui. |
| 00:18:35 |
guarda l'uccellino. |
| 00:18:59 |
ciao sono John.... |
| 00:19:01 |
sei in ritardo. |
| 00:19:02 |
chiunque tu sia. |
| 00:19:03 |
5 minuti. |
| 00:19:05 |
si,il traffico era... |
| 00:19:07 |
sezione 51 |
| 00:19:11 |
attenzione alle sue mani e gomiti. |
| 00:19:13 |
scusi.? |
| 00:19:13 |
attenzione alle sue mani e gomiti. |
| 00:19:44 |
ciao..? |
| 00:19:51 |
puoi girarmi la pagina? |
| 00:19:59 |
per favore... |
| 00:20:02 |
questi? |
| 00:20:04 |
4 libri contemporaneamente.. |
| 00:20:08 |
ma bisogna girargli le pagine. |
| 00:20:10 |
il mio nome è.... |
| 00:20:12 |
professore Travis Broom. |
| 00:20:14 |
signore il mio nome è.. |
| 00:20:15 |
John T. Myers... |
| 00:20:16 |
Kansas City.. nato nel 76... |
| 00:20:18 |
il T. è per Teriuss.. |
| 00:20:19 |
suo fratello maggiore... |
| 00:20:20 |
la cicatrice della sua guancia |
| 00:20:23 |
ed ancora si domanda |
| 00:20:25 |
come può quella cosa.... |
| 00:20:28 |
non è una cosa... |
| 00:20:31 |
lo chiamiamo Abraham Sapiens.. |
| 00:20:33 |
fu scoperto in una |
| 00:20:40 |
gli fu dato quel nome per |
| 00:20:44 |
Jahyo Sapiens... aprile 14 di 1865.. |
| 00:20:47 |
il giorno in che Lincon fu assassinato.. |
| 00:20:50 |
per quel motivo A. Sapiens... |
| 00:20:55 |
uova marce.. |
| 00:21:00 |
come fa a sapere tutto di me.? |
| 00:21:02 |
quello ha un dono unico.. |
| 00:21:06 |
unico.. |
| 00:21:07 |
quella parola la ascolterà |
| 00:21:13 |
dove sono esattamente..? |
| 00:21:17 |
quando entrasti all'interno... |
| 00:21:19 |
c'era un'iscrizione che diceva.. |
| 00:21:20 |
"nell'assenza di luce.. |
| 00:21:25 |
ci sono cose che entrano |
| 00:21:29 |
e noi li cerchiamo |
| 00:21:30 |
e li rimandiamo da dove arrivano. |
| 00:21:38 |
in 1937 Hitler si unisce alla setta Seul.. |
| 00:21:42 |
un gruppo di aristocratici |
| 00:21:46 |
nel 1938... |
| 00:21:49 |
quello è la lancia che attraversò |
| 00:21:53 |
quello che la possieda diventa invincibile.. |
| 00:21:55 |
il potere di Hitler incrementò per quello.. |
| 00:21:58 |
nel 1943 il presidente |
| 00:22:02 |
e naque l'Ufficio di Investigazioni |
| 00:22:05 |
nel 1958 finisce la guerra.. |
| 00:22:13 |
sarà nel 1945... |
| 00:22:16 |
Hitler morì nel 45.. |
| 00:22:18 |
Davvero figlio.? |
| 00:22:22 |
Myers questo è l'agente Clay.. |
| 00:22:25 |
seguilo.. lui si incarica |
| 00:22:32 |
non viene.? |
| 00:22:35 |
ti scelsi tra |
| 00:22:39 |
non deludermi... |
| 00:22:43 |
gli hanno proibito di parlare... |
| 00:22:46 |
il professore l'ha punito... |
| 00:22:47 |
punito.? |
| 00:22:49 |
chi.? |
| 00:23:00 |
ha già visto il tipo Pesce..? |
| 00:23:02 |
si.. molto strano. |
| 00:23:04 |
si, certo. |
| 00:23:13 |
avanti.. |
| 00:23:17 |
si alimenta sei |
| 00:23:19 |
gli piacciono i gatti. |
| 00:23:21 |
sarai la sua bambinaia.. il suo sorvegliante.. ed il suo amico. |
| 00:23:24 |
non esce mai senza supervisione. |
| 00:23:27 |
Chi.? |
| 00:23:32 |
odio quelle storielle.. |
| 00:23:36 |
non mi disegnano mai bene gli occhi... |
| 00:23:44 |
"Hellboy" |
| 00:23:47 |
è reale.! |
| 00:23:48 |
si.. e ha 60 anni.. |
| 00:23:50 |
ma non invecchia come noi.. |
| 00:23:52 |
è come i cani, |
| 00:23:54 |
e come se avesse passato i venti anni. |
| 00:23:55 |
che hai ai capelli Clay? |
| 00:23:57 |
ti sei fatto un trapianto? |
| 00:24:00 |
per riempire. |
| 00:24:03 |
chi è il tipo.? |
| 00:24:05 |
l'agente Myers è |
| 00:24:10 |
non lo voglio. |
| 00:24:12 |
ti sei già stancato dell'altro, Clay? |
| 00:24:15 |
il dolce.. daglielo. |
| 00:24:18 |
signore ho questi per lei.. |
| 00:24:23 |
papà è tornato? |
| 00:24:25 |
è arrabbiato? |
| 00:24:27 |
l'hai fatto arrabbiare! |
| 00:24:29 |
volevo uscire da qui! |
| 00:24:30 |
avevo da fare.. |
| 00:24:32 |
sei andato di nuovo in TV. |
| 00:24:34 |
Myers? |
| 00:24:37 |
hai nome.. Myers? |
| 00:24:39 |
non lo guardare tanto, non gli piace. |
| 00:24:43 |
John.. John Myers. |
| 00:24:47 |
che ha fatto alle sue corna.? |
| 00:24:50 |
le ha tagliate |
| 00:25:00 |
che guardi ragazzo.? |
| 00:25:05 |
niente... signore. |
| 00:25:07 |
"Codice Rosso" |
| 00:25:11 |
è ora di uscire a giocare. |
| 00:25:13 |
andiamo ragazzo.. |
| 00:25:23 |
siamo dal vivo |
| 00:25:25 |
dove alcune ore fa |
| 00:25:27 |
la polizia non sa che succede... |
| 00:25:31 |
abbiamo gli SWAT.. pompieri.. |
| 00:25:34 |
ed ora arriva anche... |
| 00:25:42 |
guardali.. |
| 00:25:44 |
solo un vetro tra noi. |
| 00:25:46 |
La storia della mia vita. |
| 00:25:51 |
io potrei stare là fuori.. |
| 00:25:54 |
dirai fuori con lei.! |
| 00:25:58 |
non fare il psichico |
| 00:26:00 |
non c'è niente psichico in ciò. |
| 00:26:02 |
si nota. |
| 00:26:03 |
come ottengo una ragazza |
| 00:26:08 |
questo è quello che abbiamo.. |
| 00:26:10 |
accontentati. |
| 00:26:12 |
non mi basta. |
| 00:26:24 |
ok. ragazzi sincronizziamo |
| 00:26:31 |
blocca le porte. |
| 00:26:33 |
avvisa che andiamo in strada. |
| 00:26:35 |
alle ore 19:00 l'allarme si è attivato.. |
| 00:26:38 |
un'entità grande del tipo 5.. |
| 00:26:41 |
molto aggressivo. |
| 00:26:41 |
sei guardie sono morte. |
| 00:26:43 |
pensavo che avevamo già |
| 00:26:44 |
pure riproduzioni false. |
| 00:26:47 |
forse non tutto è falso. |
| 00:26:52 |
"Padre" |
| 00:27:00 |
l'entità è dentro... |
| 00:27:03 |
le camere indicano che Lei è |
| 00:27:08 |
era una statua molto vecchia. |
| 00:27:10 |
con demoni disegnati. |
| 00:27:12 |
esatto. |
| 00:27:13 |
tuttavia la statua |
| 00:27:18 |
una reliquia? |
| 00:27:20 |
una prigione. |
| 00:27:22 |
il vaticano cataloga il suo |
| 00:27:27 |
e l'ha nella sua lista nera, |
| 00:27:30 |
il lavoro perfetto |
| 00:27:32 |
li ho fatti io stesso. |
| 00:27:34 |
Acqua santa.. aglio.. argento.. |
| 00:27:37 |
la cura! |
| 00:27:42 |
dietro questa porta... |
| 00:27:45 |
c'è un'entità.. |
| 00:27:46 |
malvagia.. antica.. ed affamata. |
| 00:27:51 |
lasciami entrare a salutarla. |
| 00:28:23 |
leggi il libro... |
| 00:28:28 |
nessuno l'accompagna..? |
| 00:28:32 |
no. |
| 00:28:33 |
gli piace così. |
| 00:28:34 |
gli piace essere l'eroe. |
| 00:28:53 |
senti.. |
| 00:28:59 |
che hai mangiato? |
| 00:29:05 |
devi mangiare |
| 00:29:09 |
red,trovato qualcosa! |
| 00:29:10 |
il nome dell'entità è Semaione. |
| 00:29:14 |
figlio di Nergal... |
| 00:29:29 |
ascolta Sema! |
| 00:29:31 |
in realtà non sparo molto bene... |
| 00:29:33 |
ma questa pistola usa proiettili molto grossi! |
| 00:29:44 |
che ne dici se lo risolviamo |
| 00:29:50 |
merda. |
| 00:30:03 |
questo è per te sema.. |
| 00:30:08 |
red, devi ascoltare |
| 00:30:11 |
no.. |
| 00:30:13 |
no, ascolta questo. |
| 00:30:15 |
Semaione.. signore delle tenebre. |
| 00:30:19 |
figlio di Nergal... trova la resurrezione. |
| 00:30:25 |
questa cosa non mi piace tanto. |
| 00:30:29 |
trova la resurrezione. |
| 00:30:32 |
pastore di piaghe.? |
| 00:30:33 |
seme della distruzione.? |
| 00:30:35 |
ho capito,ma |
| 00:30:37 |
non lo dice |
| 00:30:46 |
andrò da dietro.. |
| 00:31:12 |
Piccolo.. |
| 00:31:16 |
sei cresciuto,vedo... |
| 00:31:19 |
chi.....? |
| 00:31:22 |
ti ho introdotto in questo mondo |
| 00:31:27 |
solo io conosco la tua natura e |
| 00:31:32 |
nomina questo. |
| 00:31:53 |
quella cosa.. |
| 00:31:54 |
cosa stai facendo? |
| 00:31:55 |
che.? |
| 00:31:56 |
che credi che faccia..? |
| 00:31:58 |
nessuno mi aiuta. |
| 00:32:00 |
è il mio lavoro. |
| 00:32:06 |
vuoi aiutarmi.. |
| 00:32:11 |
è una pallottola localizzatrice |
| 00:32:16 |
che hai in al braccio..? |
| 00:32:19 |
merda...! |
| 00:32:26 |
che è quella cosa.? |
| 00:32:28 |
ti lascio la risposta. |
| 00:32:50 |
vai così |
| 00:32:52 |
vai bene |
| 00:32:58 |
piccolo figlio... |
| 00:33:19 |
aspetta. |
| 00:33:24 |
si dirigono ai civili. |
| 00:33:36 |
che abiti strani,no? |
| 00:34:09 |
rosso significa stop. |
| 00:34:23 |
stai bene? |
| 00:34:26 |
rimani qui. |
| 00:34:39 |
Sema... stai perdendo una scia. |
| 00:34:48 |
mi aspettavi... |
| 00:34:50 |
piccolino. |
| 00:34:58 |
che.? |
| 00:35:35 |
sono dalla tua parte! |
| 00:35:36 |
si, chiaro. |
| 00:36:06 |
aprila bene.. |
| 00:36:12 |
figlio di... |
| 00:36:20 |
al diavolo con questo. |
| 00:36:35 |
sono contro i fuochi. |
| 00:36:38 |
non te! |
| 00:36:48 |
Myers.. |
| 00:36:50 |
si... |
| 00:36:52 |
come stai? |
| 00:36:54 |
bene.. |
| 00:36:57 |
ho appena fritto il mostricciattolo. |
| 00:36:59 |
ascolta.. |
| 00:37:01 |
di' a papà |
| 00:37:04 |
no.. aspetta.. |
| 00:37:06 |
vengo con te. |
| 00:37:07 |
senti Myers.. |
| 00:37:10 |
si. |
| 00:37:12 |
addio. |
| 00:37:20 |
Semaione riposa in pace e |
| 00:37:41 |
ciao. |
| 00:38:04 |
Ospedale Psichiatrico Bellamie |
| 00:38:09 |
c'è un gran uomo |
| 00:38:13 |
babbo natale arriva a dicembre. |
| 00:38:15 |
non è babbo natale.. |
| 00:38:31 |
ho portato birra. |
| 00:38:32 |
che hai fatto al tuo braccio. |
| 00:38:36 |
sarà meglio che te lo vedano. |
| 00:38:45 |
volevo vederti. |
| 00:38:54 |
ogni volta che succede |
| 00:38:58 |
stanno finendomi |
| 00:39:00 |
pensavo che ti piaceva |
| 00:39:01 |
così è. |
| 00:39:02 |
anche se.... |
| 00:39:04 |
a quante fughe siamo, |
| 00:39:07 |
è il nostro ospite. |
| 00:39:09 |
peccato che il suo ospite ha la casualità |
| 00:39:13 |
so dove trovarlo. |
| 00:39:16 |
hey pandispagna |
| 00:39:19 |
devo toccare per vedere. |
| 00:39:22 |
vedere che.? |
| 00:39:23 |
il passato o futuro.. |
| 00:39:26 |
dove è stato questo oggetto. |
| 00:39:28 |
parla sul serio.? |
| 00:39:29 |
non si preoccupi non ho orme. |
| 00:39:35 |
sono stati qui professore. |
| 00:39:41 |
chi.. |
| 00:39:42 |
Nixon.. |
| 00:39:43 |
Houdini.. |
| 00:39:45 |
Hoffa.. |
| 00:39:46 |
chi.? |
| 00:39:47 |
mostramelo.. |
| 00:39:48 |
mostrami cosa è successo. |
| 00:40:06 |
qui è tutto libero. |
| 00:40:10 |
andiamo all'altro lato dell'attico. |
| 00:40:43 |
Colonello. |
| 00:40:45 |
si sposti. |
| 00:41:14 |
siete sotto tiro. |
| 00:41:18 |
abbassi quel.. |
| 00:41:20 |
abbassi la sua arma. |
| 00:41:23 |
ammazzali. |
| 00:41:24 |
abbassi l'arma. |
| 00:41:33 |
ultima avvertenza. |
| 00:41:41 |
sparate. |
| 00:42:08 |
ora prepara il benvenuto cara. |
| 00:42:18 |
Sale, raccolto dalle |
| 00:42:24 |
riporta l'essenza di Semaione. |
| 00:42:28 |
il segugio dell'inferno. |
| 00:42:30 |
il seme della distruzione. |
| 00:42:43 |
questo,prometto a voi |
| 00:42:48 |
per ognuno di voi che cadrà |
| 00:42:51 |
due si alzeranno! |
| 00:43:28 |
professore.. |
| 00:43:29 |
sto bene. |
| 00:43:32 |
professore. |
| 00:43:37 |
lei.. |
| 00:43:40 |
lei è molto malato. |
| 00:43:44 |
non voglio che Hellboy sappia |
| 00:43:49 |
60 anni fa tentarono |
| 00:43:53 |
sono ritornati. |
| 00:43:55 |
nel tempo che mi rimane. |
| 00:43:58 |
devo finire il lavoro. |
| 00:44:04 |
ci manchi alla base. |
| 00:44:06 |
Abe è sempre più strano. |
| 00:44:08 |
Papà è sempre arrabbiato con me. |
| 00:44:16 |
ritorna Liz. |
| 00:44:17 |
ritorna. |
| 00:44:18 |
no.. no.. |
| 00:44:21 |
non questa volta. |
| 00:44:25 |
non mi piace questo posto. |
| 00:44:28 |
ma questi mesi sono passati tranquilli |
| 00:44:34 |
e sai.? |
| 00:44:39 |
sto imparando a controllarlo. |
| 00:44:41 |
sto scoprendo da dove viene. |
| 00:44:46 |
e per la prima volta... non ho paura. |
| 00:44:59 |
son qui per te. |
| 00:45:05 |
lo squadrone di bambinaie. |
| 00:45:10 |
ascolta C.I. .. |
| 00:45:11 |
qui ho un'opportunità. |
| 00:45:14 |
e se davvero ti importo.. |
| 00:45:20 |
non ritornare. |
| 00:45:35 |
si.. anche io devo andare. |
| 00:45:39 |
c'è molto da fare. |
| 00:45:46 |
red! |
| 00:45:48 |
ha perso molto sangue. |
| 00:45:50 |
questo non è niente. |
| 00:45:52 |
sai che non possono uccidermi.. |
| 00:46:16 |
ti hanno ferito |
| 00:46:18 |
con un acido organico. |
| 00:46:22 |
allora ho fortuna. |
| 00:46:25 |
mi preoccupi. |
| 00:46:27 |
io? |
| 00:46:29 |
insomma... |
| 00:46:33 |
non starò qui per sempre. |
| 00:46:35 |
diamine! |
| 00:46:36 |
potresti avere più attenzione. |
| 00:46:40 |
questo piccolo.... |
| 00:46:42 |
quanto tempo ti è rimasto incollato? |
| 00:46:45 |
5 secondi. |
| 00:46:48 |
professore.. |
| 00:46:50 |
guardi.. |
| 00:46:51 |
cosa è? |
| 00:46:53 |
in 5 secondi ha messo 3 uova. |
| 00:46:57 |
senza neanche un invito.. |
| 00:47:04 |
il pungiglione si stacca dalla lingua.. |
| 00:47:06 |
ed inietta le uova. |
| 00:47:08 |
sono molto sensibili al caldo e la luce. |
| 00:47:12 |
hanno bisogno di un ambiente |
| 00:47:18 |
lo haiperso di vista in qualche momento? |
| 00:47:21 |
lasciami ricordare.. |
| 00:47:23 |
forse nel momento |
| 00:47:28 |
non possiamo rischiare |
| 00:47:30 |
domani andremo sotto |
| 00:47:33 |
rivedremo tutto il posto. |
| 00:47:36 |
se troviamo le |
| 00:47:49 |
Elizabeth Sherman.. |
| 00:47:52 |
non mi piace quando inizio a bruciare |
| 00:47:55 |
ma quando inizia.. |
| 00:47:56 |
non posso controllarlo |
| 00:48:01 |
non so.. |
| 00:48:03 |
ma dopo ogni |
| 00:48:08 |
a volte per ore.. |
| 00:48:14 |
solitamente perdo |
| 00:48:19 |
con sfortuna per chi |
| 00:48:21 |
è tra me e il fuoco! |
| 00:48:35 |
il mio maestro ha pronunciato il tuo nome.. |
| 00:48:39 |
la mia bambina. |
| 00:48:40 |
devi ritornare al ragazzo.. |
| 00:48:46 |
sogna il fuoco. |
| 00:49:08 |
hey bella! |
| 00:49:11 |
torna indietro |
| 00:49:22 |
oh non.. |
| 00:49:26 |
oh non.. |
| 00:49:30 |
qualcuno mi aiuti |
| 00:50:20 |
quanti edifici deve bruciare..? |
| 00:50:22 |
lei appartiene a questo posto. |
| 00:50:25 |
lei non crede così.. |
| 00:50:26 |
e non lo crederà probabilmente mai. |
| 00:50:28 |
è la sua decisione.. |
| 00:50:29 |
professore.. |
| 00:50:32 |
professore.. |
| 00:50:33 |
quella ragazza della quale parlate |
| 00:50:36 |
hey piccolo.. |
| 00:50:39 |
ho letto la sua storia |
| 00:50:42 |
lei si incolpa per l'esplosione in Pittsburg.. |
| 00:50:45 |
credo che posso aiutarla |
| 00:50:49 |
posso parlare con lei. |
| 00:50:51 |
credo che posso |
| 00:50:53 |
hei,cosa facevi prima di |
| 00:50:56 |
in cosa sei bravo? |
| 00:50:58 |
con la tua puntualità.. |
| 00:50:59 |
i tuoi bei capelli... |
| 00:51:01 |
in cosa sei esperto? |
| 00:51:06 |
non mi vuole con lui |
| 00:51:08 |
lo capito fin troppo |
| 00:51:09 |
sei un buon giovane. |
| 00:51:11 |
no, non lo sono. |
| 00:51:12 |
red rispetta Clay. |
| 00:51:13 |
non me |
| 00:51:15 |
io sento che... |
| 00:51:19 |
non sono il suo ragazzo. |
| 00:51:22 |
sto morendo |
| 00:51:26 |
e come qualunque |
| 00:51:31 |
in molte storie malvage.. |
| 00:51:37 |
che non ha esperienza.. |
| 00:51:40 |
ma puro di cuore. |
| 00:51:42 |
io non sono puro di cuore. |
| 00:51:45 |
si lo sei. |
| 00:51:48 |
Rasputin è ritornato per lui! |
| 00:51:50 |
quello che ti chiedo. |
| 00:51:52 |
è che tu abbia il coraggio |
| 00:51:58 |
è un demonio e non puoi cambiarlo. |
| 00:52:00 |
ma se potessi aiutarlo a diventare |
| 00:52:23 |
aveva fatto molti progressi... |
| 00:52:26 |
ed ora questo... |
| 00:52:27 |
ha buttato via molti mesi |
| 00:52:29 |
e messo un gran ostacolo. |
| 00:52:33 |
sta male per quello che è successo |
| 00:52:37 |
lei è sicuro di entrare? |
| 00:52:48 |
Sta. Sherman.. |
| 00:52:50 |
sono l'agente Myers del FBI. |
| 00:52:56 |
Sta. Sherman... |
| 00:53:01 |
posso chiamarla Liz... |
| 00:53:03 |
è un nome bello. |
| 00:53:05 |
il 60 percento delle donne |
| 00:53:11 |
perché anche il mio nome è qualcosa di comune. |
| 00:53:18 |
il professore Broom, mi chiese di |
| 00:53:21 |
senza sicurezza, senza precauzioni.. |
| 00:53:43 |
qui |
| 00:53:46 |
hai detto che le uova necessitano |
| 00:53:48 |
ecco perché questo posto è perfetto. |
| 00:53:51 |
le linee del sotterraneo |
| 00:53:54 |
sotto a noi c'è una stazione |
| 00:53:58 |
c'è un posto. con una cisterna.. |
| 00:54:10 |
la maggioranza delle uova stanno lì.. |
| 00:54:13 |
non c'è modo di passare. |
| 00:54:15 |
dobbiamo ritornare e chiedere un |
| 00:54:37 |
venite o cosa? |
| 00:55:00 |
abbiamo bisogno di luce.. |
| 00:55:18 |
prendi questo, ti guarderà |
| 00:55:22 |
un amuleto.. |
| 00:55:23 |
ritorna salvo. |
| 00:55:27 |
lo portai da là... |
| 00:55:31 |
ricordami perche faccio questo.? |
| 00:55:33 |
uova marce e la |
| 00:56:20 |
non sembrano male,no? |
| 00:56:23 |
sii onesto,red |
| 00:56:26 |
sto pensando |
| 00:56:29 |
hey piccoli trovato qualcosa? |
| 00:56:31 |
niente ancora. |
| 00:56:32 |
che si stanno prendendo il |
| 00:56:34 |
niente. |
| 00:56:45 |
in movimento.. |
| 00:56:55 |
maledizione. |
| 00:58:42 |
è ABY |
| 00:58:53 |
Porta quì il tuo giocattolo |
| 00:59:01 |
Ce n'è solo uno. Lo faccio fuori subito. |
| 00:59:03 |
Due |
| 00:59:04 |
No. Ce ne sono due |
| 00:59:33 |
Red? |
| 00:59:37 |
Quale è la tua posizione? Non ho segnale |
| 00:59:38 |
Dove diavolo sei? |
| 00:59:40 |
C'è puzza di formaggio quì |
| 00:59:43 |
aspetta, ci penso io |
| 01:00:02 |
Semaione |
| 01:00:04 |
Dio della resurrezione |
| 01:00:09 |
non ti avevo già ammazzato? |
| 00:00:48 |
è tua |
| 00:01:12 |
mi hai mancato! |
| 00:01:33 |
hey.. faccia da pesce |
| 00:01:37 |
credo che tu possa fare di meglio |
| 00:02:32 |
i miei gattini..! |
| 00:02:34 |
qualcuno salvi |
| 00:02:42 |
ha ha.. |
| 00:02:58 |
i miei gattini... non |
| 00:03:01 |
signora ma non..... |
| 00:03:24 |
grazie. |
| 00:03:26 |
è il mio dovere. |
| 00:04:20 |
Clay.. |
| 00:04:28 |
non si muova amico!! |
| 00:04:55 |
Clay! |
| 00:05:31 |
uomo necessita di un'ambulanza! |
| 00:05:34 |
sopporta amico! |
| 00:05:36 |
uomo caduto... |
| 00:05:42 |
ragazzi mi ascoltate? |
| 00:05:45 |
ragazzi mi ascoltate? |
| 00:05:59 |
vivrà. |
| 00:06:03 |
ma non tutti |
| 00:06:07 |
abbiamo perso due agenti. |
| 00:06:09 |
Clay probabilmente non |
| 00:06:12 |
ora non per favore... |
| 00:06:17 |
hai fallito |
| 00:06:18 |
questi uomini... si fidavano di te. |
| 00:06:25 |
io conoscevo quegli |
| 00:06:27 |
e allora stai meglio? |
| 00:06:28 |
no,non starò meglio |
| 00:06:32 |
ma ho tentato di fermare quell mostro stanotte! |
| 00:06:33 |
si,certo |
| 00:06:34 |
per questo loro sono qui... |
| 00:06:35 |
e per questo abbiamo bisogno di te.. |
| 00:06:37 |
ci sei dentro e li conosci.. |
| 00:06:41 |
che tenti di dirmi? |
| 00:06:44 |
tutta questa è una farsa. |
| 00:06:47 |
perchè alla fine.. |
| 00:06:53 |
ne rimarrà sempre uno. |
| 00:06:55 |
tu! |
| 00:07:01 |
vorrei essere più gentile ma..... |
| 00:07:12 |
benvenuta di nuovo! |
| 00:07:17 |
è solo per il fine |
| 00:07:25 |
voglio.. |
| 00:07:26 |
voglio.. quella cosa rinchiusa.. |
| 00:07:32 |
mi avete sentito? |
| 00:07:34 |
niente è cambiato |
| 00:07:36 |
casa dolce casa. |
| 00:07:38 |
Liz? |
| 00:07:42 |
Liz. |
| 00:07:45 |
c'è l'hai fatta amico.. |
| 00:07:47 |
sei riuscito! |
| 00:07:51 |
Myers? |
| 00:07:53 |
Papà? |
| 00:08:05 |
metto qui questo,ok? |
| 00:08:07 |
aspetta... |
| 00:08:12 |
tu che sai parlare bene |
| 00:08:15 |
dimmi una parola solida.. |
| 00:08:19 |
che esprima ¨bisogno¨ |
| 00:08:21 |
¨bisogno¨ è uno |
| 00:08:22 |
ma è troppo... |
| 00:08:24 |
con questo cominci e poi viene |
| 00:08:29 |
il resto! |
| 00:08:30 |
oh mio dio, guardali.. |
| 00:08:37 |
Liz.. |
| 00:08:39 |
devo dirti qualcosa... |
| 00:08:43 |
oh,sono di fretta, |
| 00:08:47 |
uscendo? |
| 00:08:50 |
fuori..? |
| 00:08:51 |
si |
| 00:08:53 |
solo a prendere un caffè... |
| 00:08:54 |
ma torno |
| 00:08:56 |
vai sola.? |
| 00:08:58 |
no, Myers mi porta |
| 00:09:02 |
il tuo cibo si raffredda. |
| 00:09:05 |
non ho fame. |
| 00:09:08 |
volevi dirmi qualcosa? |
| 00:09:10 |
non sono cose importanti |
| 00:09:13 |
bene allora ci vediamo. |
| 00:09:19 |
vuoi qualcosa? |
| 00:09:20 |
da te niente. |
| 00:09:22 |
buona notte. |
| 00:09:23 |
addio. |
| 00:09:35 |
Individuo: Carl Rupert Crowner. |
| 00:09:38 |
nato a Monaco in 1897... |
| 00:09:43 |
soffre di compulsione masochista.. |
| 00:09:53 |
le palpebre sono state rimosse. |
| 00:10:00 |
come le labbra. |
| 00:10:06 |
il sangue delle sue vene |
| 00:10:13 |
solo la polvere rimane |
| 00:10:19 |
che orribile volontà.. |
| 00:10:23 |
..manterrebbe questa creatura ancora in vita? |
| 00:10:42 |
anche uno di quei biscotti. |
| 00:10:44 |
hai caramelle? |
| 00:10:48 |
no, è determinato.. |
| 00:10:51 |
alcuni lo chiamano "Presuntuoso." |
| 00:10:53 |
è forte. |
| 00:10:54 |
si, se lo è! |
| 00:10:55 |
io ho il tuo. |
| 00:10:58 |
mio zio normalmente diceva... |
| 00:11:00 |
.. cercali per le loro qualità.. |
| 00:11:07 |
si ama, sai. |
| 00:11:11 |
è te? |
| 00:11:14 |
non so |
| 00:11:15 |
crebbi con lui |
| 00:11:19 |
ma ogni volta che lo |
| 00:11:21 |
non c'è giorno che non pensi a lui |
| 00:11:25 |
perfino ora.. |
| 00:11:26 |
sento come |
| 00:11:30 |
aspetta! |
| 00:11:42 |
senza zucchero |
| 00:11:44 |
non gli piace la crema e lo zucchero idiota.. |
| 00:11:51 |
te l'ho detto |
| 00:11:55 |
gli ha fatto una foto! |
| 00:11:57 |
dannazione |
| 00:12:01 |
gli ha fatto una foto! |
| 00:12:05 |
gli ha fatto una foto! |
| 00:12:10 |
gli ha fatto una foto! |
| 00:12:14 |
merda. |
| 00:12:25 |
fa freddo,vero? |
| 00:12:27 |
il caffè ci riscalderà |
| 00:12:31 |
che vuoi fare ora? |
| 00:12:38 |
Ciao. |
| 00:12:43 |
sei Hellboy! |
| 00:12:48 |
sono in missione. |
| 00:12:56 |
ho vissuto con mio zio la maggior |
| 00:12:59 |
studiai e fui il migliore della mia classe... |
| 00:13:03 |
non dirlo a nessuno! |
| 00:13:08 |
quello è il mio ragazzo. |
| 00:13:27 |
Sebastián Raskbow.. |
| 00:13:33 |
cosa cercava a Mosca? |
| 00:14:23 |
li ha fatti mia mamma |
| 00:14:24 |
sta ridendo |
| 00:14:26 |
è seduta nella panca |
| 00:14:28 |
e ride. |
| 00:14:31 |
sono fregato |
| 00:14:33 |
non sembrano spie. |
| 00:14:36 |
scherzi? |
| 00:14:38 |
guardalo |
| 00:14:40 |
pieno di bugie. |
| 00:14:43 |
lo mangi? |
| 00:14:45 |
no. |
| 00:14:48 |
sbadiglia... |
| 00:14:49 |
è annoiata |
| 00:14:51 |
si,il solito vecchio trucco. |
| 00:14:56 |
guarda il suo braccio. |
| 00:15:04 |
vuole il mio lavoro.. |
| 00:15:11 |
tutti abbiamo un lato |
| 00:15:23 |
che male! |
| 00:15:26 |
chi ha tirato il sasso? |
| 00:15:31 |
stai bene? |
| 00:15:32 |
si |
| 00:15:37 |
buona mira |
| 00:15:44 |
Sebastián Raskbow.. |
| 00:15:47 |
Rasputin vivrà! |
| 00:15:58 |
vedo la marionetta.. |
| 00:16:00 |
ma dove è quello che la controlla? |
| 00:16:10 |
sei tu?il pezzo di carta..... |
| 00:16:21 |
l'abbiamo distratto |
| 00:16:26 |
Mosca. |
| 00:16:27 |
al suo destino. |
| 00:16:30 |
l'ultima pista la lascierà |
| 00:16:35 |
tuo allevasti il ragazzo. |
| 00:16:37 |
lo curasti. |
| 00:16:40 |
e come gratitudine |
| 00:17:03 |
aprirà il portone.. |
| 00:17:10 |
se non avessi interferito...60 anni fa |
| 00:17:15 |
ma come sapra, |
| 00:17:22 |
senza più ricordi |
| 00:17:24 |
dentro. |
| 00:17:25 |
ogni volta che muoio... |
| 00:17:27 |
mi costa rinascere |
| 00:17:32 |
me quando il maestro |
| 00:17:35 |
potrò chiamarlo per il suo nome.. |
| 00:17:40 |
sai a chi mi riferisco... |
| 00:17:42 |
io lo conosco già.... |
| 00:17:47 |
e lo chiamo.. |
| 00:17:51 |
figlio. |
| 00:17:59 |
sono pronto. |
| 00:18:02 |
sarà rapido. |
| 00:18:28 |
vai da lei e digli quello che senti. |
| 00:18:33 |
mia mamma dice... |
| 00:18:35 |
non è tanto semplice. |
| 00:18:41 |
inoltre hai solo 9 anni |
| 00:18:43 |
non sei sufficientemente |
| 00:18:49 |
chi sono quei tipi? |
| 00:19:08 |
qualcosa va male! |
| 00:20:58 |
non ha parlato con |
| 00:21:02 |
non una sola parola. |
| 00:21:04 |
non mangia.... non dorme. |
| 00:21:07 |
non l'avevo mai visto così. |
| 00:21:11 |
puoi parlare con lui? |
| 00:21:18 |
non sono buono per |
| 00:21:23 |
in 30 anni ho |
| 00:21:27 |
ma quello che so è |
| 00:21:29 |
che se abbiamo problemi |
| 00:21:37 |
ed io sono chiuso qui.. cosicché cerca |
| 00:21:43 |
lo farai? |
| 00:21:53 |
i campi di Volokolamsk.. |
| 00:21:57 |
sono a 50 miglia di Mosca.. |
| 00:22:01 |
se troveremo le uova |
| 00:22:04 |
ma non ci sono altri indizi di Semaione |
| 00:22:08 |
usciamo non appena abbiamo |
| 00:22:12 |
Hellboy c'accompagnerà,anche se |
| 00:22:32 |
ciao. |
| 00:22:33 |
ciao. |
| 00:22:39 |
io andrò a Mosca.. |
| 00:22:46 |
si, andrò. |
| 00:22:48 |
ma voglio dirti qualcosa |
| 00:22:53 |
capisco quello che non ti piace di me |
| 00:22:55 |
davvero |
| 00:22:57 |
quello che sono.. |
| 00:23:04 |
fuori |
| 00:23:05 |
non mi sento.. |
| 00:23:06 |
ascoltami... |
| 00:23:10 |
non sono come Myers |
| 00:23:15 |
questo non è un male |
| 00:23:23 |
se potessi fare qualcosa... |
| 00:23:28 |
ma non posso. |
| 00:23:32 |
posso prometterti due cose |
| 00:23:35 |
1. - Sarò sempre così bello |
| 00:23:42 |
e 2. - non ti lascierò mai |
| 00:23:51 |
mai. |
| 00:23:54 |
questo mi piace. |
| 00:24:00 |
Spazio Aereo Russo. |
| 00:24:05 |
se uno cadrà, 2 si alzeranno |
| 00:24:11 |
dobbiamo distruggerli tutti |
| 00:24:12 |
anche le uova |
| 00:24:14 |
e per aiutarci |
| 00:24:19 |
sono granate con timer.. |
| 00:24:22 |
il cavo tira le assicurazioni e bye |
| 00:24:27 |
facile da usare e collocare. |
| 00:24:31 |
Campi Volokolamsk, Mosca. |
| 00:24:36 |
Scintilla a red mi ascolti. |
| 00:24:38 |
passo |
| 00:24:41 |
scintilla? |
| 00:24:46 |
ci sarànno un po' di |
| 00:24:49 |
se non c'era un posto migliore |
| 00:24:58 |
meglio scendere a vedere. |
| 00:25:12 |
Cimitero Sebastián No. 16... |
| 00:25:26 |
scordatelo... |
| 00:25:30 |
quello che faremo |
| 00:25:32 |
è una ricerca |
| 00:25:34 |
e prendiamo foto... |
| 00:25:39 |
seguitemi,do la direzione |
| 00:25:43 |
che ha detto? |
| 00:25:56 |
andiamo bimba |
| 00:25:58 |
trova qualcuno che parli |
| 00:26:19 |
Ciao |
| 00:26:42 |
andiamo.. |
| 00:26:45 |
andiamo.. |
| 00:26:49 |
che vuoi? |
| 00:26:52 |
questo è ridicolo. |
| 00:26:56 |
io sono quello che comanda. |
| 00:26:58 |
quello crea sempre problemi. |
| 00:27:00 |
qualcuno ha un dolce? |
| 00:27:04 |
eccolo! |
| 00:27:07 |
gli nidizi erano giusti... |
| 00:27:12 |
che diavoli porta nella schiena. |
| 00:27:16 |
lui si chiama.. |
| 00:27:18 |
saluta Iván. |
| 00:27:21 |
va di là,red |
| 00:27:23 |
va bene |
| 00:27:37 |
Iván dice che c'è un sistema |
| 00:27:40 |
è lungo chilometri. |
| 00:27:46 |
state vicini |
| 00:27:50 |
speriamo non si sbagli |
| 00:27:59 |
cerchiamo di non separarci |
| 00:28:20 |
hey scintilla.. |
| 00:28:23 |
di' a tutti che accendano |
| 00:28:26 |
io dico Marco |
| 00:28:28 |
Polo |
| 00:28:29 |
quante possibilità abbiamo? |
| 00:28:31 |
da 1 a 10 direi 2! |
| 00:28:33 |
non ti preoccupare ragazzo. |
| 00:28:35 |
lei ti guarda le spalle |
| 00:28:36 |
è dura di pelare! |
| 00:28:42 |
andiamo. |
| 00:28:54 |
domanda al tuo amico |
| 00:29:12 |
come va Ivan? |
| 00:29:14 |
se avessi le gambe |
| 00:29:18 |
puoi tenerlo? |
| 00:29:37 |
che diavolo è? |
| 00:29:46 |
qualcosa di grande. |
| 00:29:48 |
Brad vieni con me |
| 00:29:50 |
si |
| 00:29:51 |
non... no.. no.. |
| 00:29:56 |
stop |
| 00:29:58 |
ascoltami.. |
| 00:30:01 |
ascoltami! |
| 00:30:02 |
io comando |
| 00:30:04 |
ritorneremo indietro |
| 00:30:05 |
abbatti quella porta |
| 00:30:07 |
sia quello che sia.. |
| 00:30:11 |
Brad andiamo. |
| 00:30:12 |
rimani qui |
| 00:30:17 |
e a te.. |
| 00:30:23 |
ritorneremo. |
| 00:30:27 |
stavo meglio morto!! |
| 00:30:56 |
merda.. |
| 00:31:31 |
musica? |
| 00:32:16 |
strano |
| 00:32:24 |
che fai? |
| 00:32:48 |
hai ucciso mio padre. |
| 00:33:04 |
che ridi maledetto Nazista? |
| 00:33:33 |
non pensarlo! |
| 00:33:56 |
quello è tutto per te |
| 00:34:08 |
che fai? |
| 00:34:10 |
che fai? |
| 00:34:11 |
come fai ad accendere così il sigaro? |
| 00:34:13 |
usa un cerino.. |
| 00:34:17 |
conserva il sapore. |
| 00:34:29 |
grazie. |
| 00:34:30 |
grazie a te. |
| 00:34:39 |
cosicché lui pensa.. che tuo ed io.. |
| 00:34:42 |
per questo motivo lui è arrabbiato con me. |
| 00:34:50 |
ma è la verità o ...? |
| 00:34:55 |
che? |
| 00:34:56 |
sai già,no? |
| 00:35:00 |
vuoi saperlo ora? |
| 00:35:07 |
certo |
| 00:35:11 |
rosso o bianco.. |
| 00:35:17 |
aspetta |
| 00:35:19 |
li hai trovasti? |
| 00:35:21 |
li ho sotto. |
| 00:35:24 |
va bene. |
| 00:35:28 |
puoi sbrigarti? |
| 00:35:29 |
qui mi fa paura. |
| 00:35:32 |
Liz.. aspetta |
| 00:35:38 |
sacro dio.! |
| 00:35:41 |
ritorniamo.. lentamente. |
| 00:36:01 |
Myers, granate pronte |
| 00:36:05 |
Marco |
| 00:36:06 |
Marco ...... Marco........ |
| 00:36:08 |
porta qui il tuo gran culone rosso. |
| 00:36:16 |
sto arrivando....... |
| 00:37:17 |
togliti.. |
| 00:37:30 |
Liz... no. |
| 00:37:31 |
l'ammazzano. |
| 00:37:33 |
fa' qualcosa. |
| 00:37:34 |
che vuoi che faccia.. |
| 00:37:36 |
colpiscimi |
| 00:37:37 |
che? |
| 00:37:38 |
colpiscimi! |
| 00:37:40 |
ora! |
| 00:37:51 |
dovresti cominciare a scappare! |
| 00:39:04 |
sono tutti qui... |
| 00:39:06 |
tutti. |
| 00:39:08 |
mi importa solo della profezia. |
| 00:39:15 |
guarda questo sveglio. |
| 00:39:21 |
grazie per averlo portato |
| 00:40:01 |
e vidi.. |
| 00:40:04 |
un angelo. |
| 00:40:07 |
e nella sua mano destra.... |
| 00:40:09 |
la chiave dell'oscurità. |
| 00:40:14 |
queste parole sono il tuo regalo. |
| 00:40:20 |
ora la porta.. |
| 00:40:22 |
inviata per Ogdru jahad. |
| 00:40:25 |
affinché perdurasse.. |
| 00:40:29 |
e dopo aprirla. |
| 00:40:31 |
tu sei la chiave.. |
| 00:40:32 |
la mano destra |
| 00:40:35 |
la tua mano di pietra... |
| 00:40:42 |
apri la porta. |
| 00:40:43 |
non lo fare... |
| 00:40:48 |
silenzio. |
| 00:40:51 |
immaginalo... |
| 00:40:54 |
un eden per te.. |
| 00:40:58 |
no. |
| 00:41:01 |
no? |
| 00:41:04 |
in cambio della sua anima. |
| 00:41:12 |
apri il portone. |
| 00:41:16 |
no. |
| 00:41:18 |
come desideri. |
| 00:41:21 |
no... |
| 00:41:24 |
no.. |
| 00:41:27 |
no... |
| 00:41:28 |
no... |
| 00:41:32 |
no... |
| 00:41:53 |
la sua anima ti aspetta all'altro lato. |
| 00:41:56 |
se la vuoi di indietro |
| 00:41:58 |
apri il portone per reclamarla. |
| 00:42:05 |
il tuo nome vero.. |
| 00:42:07 |
questo iscritto nei |
| 00:42:10 |
non potrai romperli.. |
| 00:42:15 |
l'eclissi è cominciata |
| 00:42:20 |
il tuo nome.. |
| 00:42:22 |
dillo... |
| 00:42:30 |
trasformati nella chiave. |
| 00:42:41 |
per lei. |
| 00:42:45 |
Anog Unrama.. |
| 00:42:48 |
ripetilo! |
| 00:42:50 |
Anog Unrama.. |
| 00:45:18 |
togli quell'ultimo lucchetto. |
| 00:45:20 |
ricorda chi sei! |
| 00:45:43 |
credimi... |
| 00:45:44 |
ho vissuto quanto basta per sapere... |
| 00:45:46 |
che la terra è |
| 00:45:49 |
tu puoi scegliere!! |
| 00:45:51 |
tuo padre ti diede un.. |
| 00:45:54 |
non l'hai.. |
| 00:45:55 |
aprila. |
| 00:45:59 |
fallo. |
| 00:46:07 |
no. |
| 00:46:25 |
che hai fatto! |
| 00:46:29 |
ho scelto! |
| 00:46:44 |
non compierai mai il tuo destino. |
| 00:46:47 |
non comprenderai mai il |
| 00:46:51 |
troverò qualche |
| 00:46:58 |
figlio.. |
| 00:47:00 |
guarda quello che hai fatto.. |
| 00:47:02 |
mi ammazzasti. |
| 00:47:05 |
hai ucciso l'uomo... |
| 00:47:07 |
di cui dovresti essere grato |
| 00:47:20 |
Myers andiamocene di qui! |
| 00:47:41 |
non ci sarà più sorprese |
| 00:47:58 |
prendi la cintura di granate.. |
| 00:48:02 |
ma non funziona più oramai. |
| 00:48:08 |
mettila in salvo. |
| 00:48:11 |
passi quello che passi.. |
| 00:48:14 |
lo farò. |
| 00:48:23 |
sei buono Myers. |
| 00:48:28 |
red! |
| 00:48:33 |
tira il cavo. |
| 00:48:34 |
non ti preoccupare |
| 00:48:38 |
stai bene? |
| 00:48:41 |
certo |
| 00:48:53 |
demoni.! |
| 00:48:56 |
ma guarda..... |
| 00:49:12 |
demoni.! |
| 00:50:03 |
questo fa male |
| 00:47:52 |
domani pulirò |
| 00:50:56 |
non ha polso. |
| 00:50:59 |
non respira. |
| 00:51:12 |
Liz..? |
| 00:51:13 |
ascoltami. |
| 00:51:17 |
Elizabeth.. |
| 00:51:48 |
red |
| 00:51:56 |
nell'oscurità.... |
| 00:52:01 |
ascoltai la tua voce. |
| 00:52:08 |
che dicesti? |
| 00:52:13 |
dissi.. |
| 00:52:19 |
non ti emozionare.. |
| 00:52:31 |
se non ritorni... |
| 00:52:36 |
te ne pentirai. |
| 00:53:00 |
che fa di un uomo un uomo..? |
| 00:53:03 |
un mio amico se lo domandava. |
| 00:53:06 |
le sue origini.... |
| 00:53:10 |
non lo credo. |
| 00:53:13 |
sono le decisioni |
| 00:53:15 |
non le cose che incomincia.... |
