Find Movie

Henry Fool gr
00:01:02	Θες μια τζούρα;
00:02:01	Θα σε σκοτώσω γαμημένε !
00:02:06	Που στον διάβολο ήσουν;
00:02:09	-Μάνα, έλα κάτω να φάμε!
00:02:14	-Τότε γιατί μαγείρεψα;
00:02:17	Δεν ξέρω γιατί ασχολείσαι.
00:02:19	Φάε, Σαίμον.
00:02:49	Θεέ μου!
00:02:53	Είσαι καλά;
00:02:56	Τα λέμε.
00:05:08	Στάσου όρθιος!
00:06:00	Που πρέπει να πάει κανένας, για να βρει μερικές μπύρες;
00:06:18	-Πες κάτι
00:06:21	Τι;
00:06:53	Φίλα μου τον κώλο!
00:07:03	Γαμιόλη
00:07:13	Μαλάκα
00:07:43	Πριν από αιώνες , είχε ένα 'e' στο τέλος.
00:07:53	-Από πού έχεις έρθει;
00:07:59	Πάω όπου θέλω και κάνω ότι μπορώ.
00:08:03	Και για αυτό έχω μπελάδες.
00:08:05	Είμαι ένα είδος,
00:08:09	Ένας εξόριστος.
00:08:11	Γιατί έχεις μπελάδες;
00:08:13	Ένας έντιμος άνθρωπος έχει πάντα μπελάδες, Σαίμον
00:08:16	Να το θυμάσαι αυτό.
00:08:19	Πώς ξέρεις το όνομα μου;
00:08:35	Δεν είμαι καθυστερημένος.
00:08:39	Εντάξει λοιπόν,
00:08:43	Ο κόσμος
00:08:45	Εννοώ
00:08:50	Νομίζουν
00:08:53	Ξέρεις
00:08:56	Επειδή
00:09:00	Βλέπω.
00:09:04	Εδώ.
00:09:06	Πάρε αυτό.
00:09:08	Και
00:09:10	Αυτό.
00:09:13	Κράτα τα μαζί σου, κάθε στιγμή
00:09:15	Αν νοιώθεις ότι έχεις κάτι να πεις, και δεν σου βγαίνει.
00:09:19	Σταμάτα και γράψε το εδώ, εντάξει;
00:09:35	Τι είναι αυτά;
00:09:39	Ένα έργο ζωής για μένα.
00:09:42	Τα απομνημονεύματα μου.
00:09:46	Η απολογία μου
00:09:53	Τι έχεις κάνει;
00:09:59	Ήμουν κακός .
00:10:03	Επανειλημμένα.
00:10:09	Αλλά γιατί να καυχώμαι;
00:10:12	Οι λεπτομέρειες των κατορθωμάτων μου,
00:10:15	Εκτεταμένη επαναξιολόγηση
00:10:22	Τι είναι αυτό;
00:10:27	Είναι φιλοσοφία.
00:10:31	Είναι ποίηση
00:10:33	Είναι πολιτική, αν θες.
00:10:39	Είναι λογοτεχνία διαμαρτυρίας.
00:10:42	Είναι μια νουβέλα ιδεών.
00:10:45	Ενα πορνογράφημα, με αληθινά καρτουνιστικες αναλογίες
00:10:50	Είναι τέλος πάντων ότι στο διάολο θέλω να είναι.
00:10:53	Και όταν τελειώσω με αυτό θα ανoiξει μια τεραστια τρύπα
00:10:56	Μέσα από την ιδέα του κόσμου για τον εαυτό του.
00:10:59	Πετάνε μπουκάλια στο σπίτι σου.
00:11:02	Έλα, Πάμε να τους σπάσουμε τα χέρια
00:11:05	Όχι !
00:11:20	Δεν θέλω προβλήματα.
00:11:28	Κάποτε, ξεχνώ που ήμουν, κεντρική Αμερική μάλλον
00:11:33	Κάπου αποπνικτικά,
00:11:37	Επικίνδυνο μέρος, το νερό ήταν πηχτό σαν κάτουρο.
00:11:41	Ένα μάτσο μαστουρωμένοι μαλάκες,
00:11:45	Ήρθαν στο δωμάτιο μου και απειλούσαν να με σκίσουν κομμάτι κομμάτι.
00:11:49	Τότε τους λέω
00:11:55	Ειστε τέσσερις και είμαι ένας.
00:12:01	Και καμία ψυχή σε εαυτόν το ζοφερό κόσμο δεν θα προσέξει την απουσία μου.
00:12:04	Αλλά ένας από εσάς
00:12:08	Ένας από εσάς θα χάσει το μάτι του.
00:12:12	Τελεία.
00:12:15	Σιωπή.
00:12:18	Επαναλαμβάνω.
00:12:23	Ένας από εσάς ηλίθιοι, πρόκειται να χάσει το μάτι του.
00:12:28	Το υπόσχομαι.
00:12:30	Είναι κάτι μικρό, αν το σκεφτεί κανείς
00:12:33	Αλλά θα το επιτύχω.
00:12:35	Γιατί θα είναι το μόνο πράγμα που θα μου έχει μείνει να κάνω σε αυτόν τον κόσμο.
00:12:39	Οπότε κοιτάτε καλά, ο ένας τον άλλο για τελευταία φορά
00:12:43	Σκεφτείτε το πάλι για μερικά λεπτά .
00:12:51	Και τότε , τι συνέβη;
00:12:55	Λοιπόν
00:12:58	Είμαι εδώ
00:13:01	Ακόμα
00:13:03	Μετά από όλα αυτά.
00:13:13	Πήγες και ξέρασες πάνω σε κάποια κοπέλα;
00:13:18	Μας πέταγαν μπουκάλια στο σπίτι ,ξέρεις.
00:13:24	Παίρνει κάποιον πρώην κατάδικο που ψώνισε στο μπαρ.
00:13:27	Έχει τατουάζ παντού πάνω του.
00:13:33	Παίρνεις τα χάπια σου;
00:13:43	Θέλεις να τις πω να κάνει ησυχία;
00:13:47	Πιο το όφελος;
00:13:49	Καλύτερα να πάρει όσα μπορεί,
00:13:51	Δεν θα έχει πάντα τον κώλο που έχει τώρα ξέρεις. Έτσι είναι η ζωή.
00:15:38	Καλημέρα Σαίμον.
00:15:40	Μια καταπληκτική μέρα, ναι;
00:15:43	Μπορείς να μου δανείσεις 20 δολάρια;
00:15:45	Ευχαριστώ.
00:15:48	Που είναι η δημοτική βιβλιοθήκη ;
00:15:52	Ακολούθα τη λεωφόρο για ενάμισι μίλι και μετά στρίψε αριστερά.
00:15:56	Τέλεια. Κάνω ένα λουστράρισμα στα τελευταία κεφάλαια της απολογίας μου
00:15:59	Και πρέπει να κάνω ένα καλά οργανωμένο
00:16:04	Κεφάλαιο παραπομπών.
00:16:11	Σκεφτόμουν
00:16:13	Ήμουν
00:16:15	Ήθελα να
00:16:18	Πιθανόν
00:16:21	Μπορώ να το πάρω αυτό ;
00:16:26	Θα διορθώσω την ορθογραφία.
00:19:34	Σαίμον, ποιος στο έκανε αυτό ;
00:19:36	Θα τους πέταγα τα μάτια έξω.
00:19:39	-Ποιανού τα μάτια;
00:19:42	Ήξερα ότι μπορώ να το κάνω.
00:19:44	Καλύτερα να τον πας σπίτι. Μυρίζει σαν τουαλέτα.
00:21:18	Κ. Φόουλ, τι είναι αυτό ;
00:21:21	-Είναι ποίηση .
00:21:24	Βέβαια είμαι σίγουρος. Το έχω διορθώσει ορθογραφικά.
00:21:26	Έκανε την κόρη μου να τραγουδήσει.
00:21:29	-Κάτσε ακίνητος.
00:21:32	Καλά κάντο μόνος σου, Σαίμον.
00:21:35	Μάνα! Ο Σαιμον έχει ένα σπασμένο παΐδι και βγαλμένο ώμο
00:21:39	Και δεν με αφήνει να απολυμάνω το κόψιμο στο κεφάλι του.
00:21:42	-Φαιή, πήγαινε τον στο νοσοκομείο.
00:21:46	Σαιμον Γκριμ, θα πας στο νοσοκομείο με τη Φαιή αμέσως τώρα, άκουσες;
00:21:54	Πρέπει να μιλήσουμε.
00:21:57	Τι προσπαθούσες να κάνεις όταν έγραφες αυτό το πράμα;
00:22:00	Τίποτα.
00:22:02	Το έγραψες σε ιαμβικό πεντάμετρο.
00:22:04	Ιαμβικό τι πράγμα.
00:22:06	Στίχο.
00:22:07	Κοίτα, κατά την γνώμη μου
00:22:11	Η ορθογραφία σου είναι απαίσια και η επιχειρηματολογία σου λίγο απλοϊκή
00:22:15	Τα ένστικτα σου είναι βλάσφημα.
00:22:18	Θα πρέπει να πάρει μια πιο συνεκτική μορφή.
00:22:21	Μπορεί να επεκταθεί, και ακολούθως, να ενωθεί. Βλέπεις που καταλήγω;
00:22:26	Έχεις τη θέληση να δεσμευτείς σε αυτό;
00:22:28	Να το δουλέψεις στα αλήθεια,
00:22:33	Να ορθώσεις ανάστημα στην πρόκληση της αυτό αποδοχής σου;
00:22:35	Και μη μου χτυπάς την έκφραση,
00:22:44	Πονάω όταν ανασαίνω.
00:22:46	Και βέβαια πονάει.
00:22:59	Πάρε ένα ποτό.
00:23:39	Με βρίσκεις ελκυστική;
00:23:43	Ναι.
00:23:45	Μοιάζω νεότερη από την ηλικία μου, δεν βρίσκεις;
00:23:47	Πόσων χρονών είσαι;
00:23:50	Πόσων χρονών με κανείς;
00:23:53	Δείχνεις νέα.
00:23:55	Πόσο νέα;
00:23:58	Δεν ξέρω.
00:24:01	Νέα.
00:24:02	Αλλά πόσο; Δείχνω περισσότερο σαν εικοσάρα η σαν τριαντάρα;
00:24:14	Τριαντάρα.
00:24:28	’κου κόπανε. Μετά από κάνα δυο ποτά,
00:24:43	Γουόρεν είσαι εγγεγραμμένος ψηφοφόρος;
00:24:47	Παρατά μας, Βίκυ.
00:24:53	Σώζουμε την Αμερική από τον εαυτό της.
00:24:58	Τι σκατά μου λες;
00:25:00	Ότι πρέπει να ξέρεις για τις ερχόμενες εκλογές
00:25:02	Και τον γερουσιαστή Όουεν Φειρ, και τα καλά που θα κάνει για τη χώρα μας.
00:25:07	Ναι ; σαν τι;
00:25:09	Θέλει να ξανακερδίσει αυτή τη χώρα για μας τους αμερικάνους, Γουόρεν.
00:25:12	Και να επαναφέρει κάποια πολιτιστικά και ηθικά πρότυπα στον τρόπο ζωής μας.
00:25:21	Τι ώρα πάει το παιδί σου σχολείο;
00:25:27	Στις εννέα.
00:25:31	Τι λες να έρθω από το σπίτι σου αργότερα;
00:25:37	Δεν ξέρω. Γουόρεν. Εννοώ
00:25:43	Έλα τώρα.
00:25:46	Το εννοώ. Προσπαθώ να αλλάξω.
00:27:08	Πως τολμάς να βάζεις κάτι τέτοιο εκεί που ο καθένας μπορεί να το δει;
00:27:13	Είναι ποίηση.
00:27:15	Είναι πορνογραφία!
00:27:18	Το προϊόν ενός άρρωστου μυαλού! Θα έπρεπε να ντρέπεσαι, κ. Ντεγκ.
00:27:25	Βλέπεις Σαιμον,
00:27:28	υπάρχουν τρεις μορφές του THERE.
00:27:35	Υπάρχει το εκεί
00:27:38	T-H-E-R-E.
00:27:41	Εκεί είναι τα ντόνατς.
00:27:47	Μετά υπάρχει το δικό τους .
00:27:50	T-H-E-I-R.
00:27:53	Που είναι κτητικό.
00:27:57	Είναι το δικό τους ντόνατς.
00:28:05	Και, τέλος
00:28:07	Υπάρχει το αυτοί είναι.
00:28:11	T-H-E-Y, απόστροφος, R-E.
00:28:15	μια σύναψης .
00:28:19	που εννοεί, αυτοί είναι.
00:28:26	Αυτοί είναι οι άνθρωποι ντόνατς .
00:28:29	Το έπιασες ;
00:28:33	Και αν θέλεις να διαβάζεις σημασιολογία, καλύτερα πάρε μια νεώτερη έκδοση.
00:28:37	Αυτός ο εύοσμος τόμος με τον οποίο έχεις κολλήσει δεν έχει καν πρόλογο.
00:28:42	Και χρειάζεσαι, σημειώσεις- σχόλια.
00:28:45	Θα πάω στην βιβλιοθήκη και θα σου φέρω την καλύτερη έκδοση που έχουν.
00:28:48	Ευχαριστώ, αλλά δεν πειράξει θα περάσω από εκεί μετά τη δουλεία.
00:28:51	Από τη δουλεία; Δεν μπορείς να πας στη δουλεία.
00:28:53	Ναι εντάξει. Μπορεί όχι σήμερα. Αύριο μάλλον.
00:28:57	Παραιτήσου.
00:29:00	-Από τη δουλεία μου;
00:29:03	Γιατί;
00:29:04	Χρειάζεσαι χρόνο να γράψεις ,Σαιμον, να μελετήσεις, να συλλογιστείς.
00:29:08	Μα μου αρέσει η δουλειά μου.
00:29:11	Η δική μας κλίση, Σαιμον, δεν είναι ένα επάγγελμα των 9-5.
00:29:15	Δεν μπορείς να βάλεις φράχτη γύρω από την ψυχή ενός άνδρα.
00:29:18	Σκεφτόμαστε και νοιώθουμε όταν και όπου σκεφτόμαστε και νοιώθουμε.
00:29:20	Είμαστε υπηρέτες της μούσας και μοχθούμε όταν διατάζει.
00:29:32	Μπορώ να διαβάσω την εξομολόγηση σου;
00:29:34	Όχι.
00:29:36	Όχι, ακόμα. Σύντομα.
00:29:39	Έχει σχεδόν τελειώσει;
00:29:41	Σε ένα τέτοιο είδος δουλειάς, είναι
00:29:45	Ασχολία σαν τη δική μας, είναι
00:29:48	Δεν μπορείς να βάλεις φράχτη γύρο από την ψυχή ενός άνδρα.
00:29:51	Αυτό που προσπαθώ να επιτύχω
00:29:53	παίρνει μια ζωή, αλήθεια.
00:29:58	Είναι ένα έργο ζωής.
00:30:01	Αλλά σύντομα.
00:30:03	Μην σε ανησυχεί αυτό. Θα εκτιμούσα τις παρατηρήσεις σου.
00:30:05	Πρέπει να φύγω.
00:30:09	Τα λέμε.
00:30:34	Τι κανείς εδώ Σαιμον.
00:30:39	Γραφω ενα ποίημα.
00:30:56	Δεν είναι τίποτα σπουδαίο.
00:31:04	Αυτός είναι;
00:31:08	Συγνώμη Σαιμον.
00:31:15	Κοίτα, είμαι η εκδότρια της σχολικής εφημερίδας
00:31:17	Μια από τις εκδότριες.
00:31:20	-Και εμείς
00:31:21	Εγώ
00:31:23	Θέλουμε να ξέρουμε αν μπορούμε να
00:31:28	Γιατί;
00:31:30	Γιατί πιστεύω ότι είναι σπουδαίο. Εγώ δεν το πιστεύω.
00:31:33	Ποίος νοιάζεται τι πιστεύεις;
00:31:34	Γκιζ, είσαι πρεζάκι!
00:31:35	Διαβασμένο πρεζάκι.
00:31:37	Παρακαλώ;
00:31:43	Μάνα, έχεις πάρει τα φάρμακα σου
00:31:56	Υποθέτω
00:32:05	Καλησπέρα, Φαιή.
00:32:07	Τι θες;
00:32:10	Δανείσθηκα αυτά τα βιβλία για τον Σαίμον.
00:32:13	’στα εκεί πέρα στον πάγκο.
00:33:23	Που είναι;
00:33:28	Χένρυ;
00:33:51	Μάνα!
00:34:08	Σαιμον, είσαι εγγεγραμμένος ψηφοφόρος;
00:34:14	Φέτος, όταν πάμε στις κάλπες, θυμήσου τον γερουσιαστή Όουεν.
00:34:21	Θέλει να ξαναφέρει την Αμερική σε θέση ασύγκριτης ευμάρειας
00:34:26	Δύναμη και ευκαιρίες.
00:34:29	Να αναζωογόνηση τον αμερικανικό πολιτισμό
00:34:32	Και να οδηγήσει την ανθρωπότητα σε ακόμα υψηλότερα επίπεδα
00:34:36	Ελευθέριας ευμάρειας και ασφάλειας.
00:34:40	Είναι καλός άνθρωπος.
00:34:45	Μετανάστη.
00:35:10	’κου
00:35:12	Ξέρω κάποιον.
00:35:16	Λέγεται Ανγκους Τζειμς, και είναι μεγάλο κεφάλι στις εκδοτικές επιχειρήσεις.
00:35:19	Έξυπνος, περιπετειώδης και ακέραιος χαρακτήρας.
00:35:23	Όταν θα έρθει η ώρα, θα του προτείνω να διαβάσει το ποίημα σου.
00:35:26	Θα σεβαστεί τη γνώμη μου.
00:35:32	Αυτός ο άντρας ήταν πάλι εδώ σήμερα και σε έψαχνε.
00:35:35	’ντρας ; ποίος άντρας ;
00:35:38	Ξέρεις. Αυτός.
00:35:43	Γιατί με βασανίζουν έτσι;
00:35:47	-Είναι σαν ένα σύννεφο κουνούπια γύρο μου
00:35:50	Θέλουν να με καταπνίξουν. Να εξοντώσουν τη φλόγα της σκέψης μου.
00:35:55	-Γιατί;
00:35:59	Φοβούνται ότι μπορεί να κάνω. Αυτά που μπορεί να πω, σκέψου!
00:36:02	Φοβούνται τις ιδέες μου.
00:36:04	Εσύ και εγώ έχουμε αυτό το κοινό Σαιμον.
00:36:07	Έχουμε;
00:36:08	Είμαστε εκκεντρικοί. Σκεφτόμαστε και αισθανόμαστε πάρα πολύ και
00:36:11	Πολύ βαθιά. Και ο κόσμος δεν μπορεί να αντέξει κάτι τέτοιο.
00:36:14	Η καθάρια ύπαρξη μας είναι απειλή για την ψευδαίσθηση ασφάλειας τους.
00:36:17	Βέβαια, θα δώσουν το όνομα μας σε κάποια βιβλιοθήκη όταν θα έχουμε πεθάνει.
00:36:20	Αλλά τώρα που ζούμε ,θέλουν να μας κάψουν στην πυρά.
00:36:25	Κοίτα, Σαιμον
00:36:28	Έκανα έρωτα στην μάνα σου πριν κανά μισάωρο
00:36:31	Και τώρα αρχίζω να σκέφτομαι ότι ίσως δεν ήταν τόσο καλή ιδέα.
00:36:39	Εννοώ λέγοντας το, ότι η Φαιή μπορεί να ζηλεύει.
00:37:08	Δεν θέλω να το σκέφτομαι.
00:37:11	Λάθος σου Σαιμον.
00:37:13	Ο ποιητής πρέπει να μπορεί να εξετάζει τα πάντα.
00:37:33	Είμαι στα αλήθεια ποιητής;
00:37:38	Και βέβαια είσαι.
00:37:42	Ένας σπουδαίος ποιητής.
00:37:46	Αλλά χρειάζεσαι εμπειρίες.
00:37:49	Πρέπει να κάνεις κάτι για το οποίο να ντρέπεσαι που και που!
00:37:53	Έλα. Ας πάμε καμία βόλτα.
00:37:56	Έχεις καθόλου λεφτά;
00:38:39	Αυτός ο άνθρωπος είναι κακή επιρροή.
00:38:46	Για ποιον;
00:39:57	Σαιμον.
00:40:00	-Ε, Σαιμον. Ξύπνα.
00:40:02	Είναι κομπιούτερ. Σε αυτό θα γράφεις.
00:40:05	-Ναι και οι οδηγίες του.
00:40:07	Το έκλεψα.
00:40:10	Θυμάσαι που συζητήσαμε την ανάγκη για ρυθμό
00:40:13	-και ευκρίνεια της μορφής.
00:40:17	-Δεν μπορώ να εργαστώ σε τέτιες συνθήκες.
00:40:21	-’χρηστη
00:40:28	Τέρας! Διάβολε! Βιαστή!
00:40:31	Σκάσε ρε μάνα.
00:40:40	Δεν είμαι βιαστής.
00:40:51	Σκατά, πάμε.
00:41:09	Ρίχνε μια ματιά.
00:41:16	Τι τρέχει;
00:41:35	Τι εχείς ;
00:41:41	Αμφιβάλω.
00:41:44	Τότε σκέπτεσαι έντιμα. Γιατί στεναχωριέσαι για αυτό;
00:41:47	Δεν ξέρω αν υπάρχει χώρος για την πίστη μέσα μου .
00:41:50	Συμβαδίζει αυτό με το λειτούργημα μου;
00:41:52	Έχει καμία διαφορά;
00:41:56	Διαφορά σε τι;
00:41:57	Στον κόσμο. Στην ύπαρξη του.
00:42:00	Είναι αυτή η οδός για να απαλύνω την οδύνη;
00:42:03	Το λειτούργημα σου κάνει την διαφορά.
00:42:05	Πως είσαι τόσο σίγουρος;
00:42:07	Γιατί το λειτούργημα είναι η διαφορά!
00:42:10	Μόνο κάποιος που νοιάζεται αμφιβάλει.
00:42:14	’κου πάτερ;
00:42:20	Πάμε να πιούμε κανά ποτό.
00:42:25	-Είσαι εγγεγραμμένη ψηφοφόρος;
00:42:29	Μπορώ να σε πληροφορήσω για τον γερουσιαστή Όουεν Φέιρ.
00:42:31	Αυτός ο άνδρας μπορεί να κάνει τη διαφορά στη ζωή κάθε αμερικάνου.
00:42:35	-Συγνώμη, κύριε.
00:42:37	Καλά.
00:42:44	Τι ώρα σχολάει η μάνα σου;
00:42:46	Φάιη, είσαι εγγεγραμμένη ψηφοφόρος;
00:42:49	Μη μου μιλάς έτσι εμένα. Και μείνε μακριά από τον αδελφό μου.
00:42:53	-Περλ, τι κάνεις εδώ;
00:42:56	Εσύ και η Βίκυ τα ξαναβρήκατε;
00:42:58	Έχω μια σωστή δουλειά τώρα.
00:43:01	Είδα αυτόν τον καθυστερημένο στην τηλεόραση το πρωί.
00:43:03	Πρόκειται να γίνει ο επόμενος πρόεδρος της Αμερικής, Φαιή.
00:43:06	Κάνε όνειρα, Γουόρεν.
00:43:09	Μου αρέσει.
00:43:12	Είναι έντιμος άνθρωπος
00:43:14	Παίρνει πολύπλοκα θέματα, και
00:43:18	-Ακόμα πουλάς πρέζα.
00:43:21	Ξέρεις πιο είναι το πρόβλημα με αυτή τη χώρα, Φαιή;
00:43:24	Εγώ. Εγώ είμαι το πρόβλημα.
00:43:27	Ζούμε σε μια κουλτούρα φτώχιας και εγκλήματος
00:43:29	Όπου η ηθική της εργασίας είναι υποτιμημένη
00:43:32	Και η αντρική υπευθυνότητα έχει εξανεμιστεί.
00:43:37	Έλα, Περλ.
00:43:43	Αν σου δημιουργήσει πρόβλημα, απλά πες μου το, Φαιή.
00:43:50	Τι εννοείς, παραιτήθηκες;
00:43:52	Παραιτήθηκα από τη δουλειά μου.
00:43:54	-Γιατί;
00:43:56	Σαν τι;
00:43:58	Η ευκαιρία θα παραμερίσει αφήνοντας τον άνδρα να την προσπεράσει.
00:44:06	-Είσαι πιωμένος;
00:44:09	Δεν θα βρω δουλειά.
00:44:17	-Και ποίος θα φροντίζει την μάνα;
00:44:20	Αν της συμπεριφέρεσαι, σαν να είναι άρρωστη.
00:44:24	Τότε θα παραμείνει, ξέρεις,
00:44:32	Η μάνα δεν μπορεί να μείνει μόνη χωρίς κάποιον να της ρίχνει μια ματιά.
00:44:36	Και ποίος την κοίταγε, όταν πηδιόσουν αριστερά και δεξιά με τον κάθε τυχόντα.
00:45:42	Σάϊμον, Τι κάνεις εδώ;
00:45:45	Χένρυ, ο υπεύθυνος αναστολών σου πέρασε πάλι σήμερα.
00:45:49	Μου είπε ότι αν δεν τον πάρεις τηλέφωνο θα σε ξαναβάλει στη φυλακή.
00:45:53	-Θέλει να τον πάρεις τηλέφωνο!
00:46:08	Μίλησε και στον κ. Ντεγκ.
00:46:10	Σαιμον, βγάλε τον σκασμό επιτέλους .
00:46:17	Συχώρεσε με.
00:46:21	Συχώρεσε με, Σαιμον.
00:46:24	-Έχεις κάρτα βιβλιοθήκης;
00:46:26	Δανείσου αυτό για μένα. Μίλτων. 17ος αιώνας. Εγγλέζος.
00:46:30	Είναι σημαντικό η απολογία μου να ξεθάψει το παρελθόν
00:46:33	Να ανιχνεύσω παλιές αποδείξεις που θα σκιαγραφήσουν το ιστορικό και αισθητικό
00:46:36	Αναπότρεπτο των ιδεών μου.
00:46:38	Εδώ είναι γεμάτο γκόμενες.
00:46:42	Κάνε μια βόλτα .
00:46:44	Νιώσε τις, μοστραρήσου.
00:46:48	Τώρα, ακούς.
00:46:51	Χένρυ.
00:47:08	Πιάστηκα.
00:50:00	-Τι κάνεις, Χένρυ;
00:50:06	Βρήκες καμιά δουλειά;
00:50:09	Τι έκανες με τους ανώνυμους αλκολικούς, πήγες σε καμιά συνάντηση;
00:50:14	Τι έγινε η θέση βοηθού βιβλιοθηκάριου που είπες ότι θα μου κανόνιζες;
00:50:19	Προσπάθησα , Χένρυ.
00:50:22	-Τότε, τι συνέβη;
00:50:24	Χένρυ, με το ιστορικό σου
00:50:27	Εννοώ ,ο φάκελος σου,
00:50:30	να σε έχουν στη βιβλιοθήκη.
00:50:34	Πιστεύουν ότι θα είσαι κακή επιρροή στα παιδία.
00:50:38	Η ακόμα χειρότερα.
00:50:48	Ώστε ο λόγος μου δεν είναι αρκετός.
00:50:51	Η υποσχέσεις μου, χωρίς αξία.
00:50:53	Το γεγονός ότι εξέτισα την ποινή μου, μονάχα ένα σύμβολο της
00:50:56	Ακατάπαυστης ενοχής μου.
00:50:59	Προφανώς.
00:51:12	-Τι είναι αυτό;
00:51:15	Γράφω το ημερολόγιο μου.
00:51:18	Αυτός ο υπολογιστής έχει ένα πρόγραμμα για αυτό.
00:51:21	Αγόρασα και ειδικά χαρτιά για αυτό. Είναι σταμπαρισμένα. Κοίτα.
00:51:25	Έχουν τριαντάφυλλα.
00:51:47	Μπορείς να δακτυλογραφήσεις το ποίημα μου με αυτό το πράγμα;
00:51:51	-Αυτό είναι το ποίημα σου;
00:51:55	Σάϊμον, η μάνα έχει δίκιο για σένα,
00:51:57	Ένα ποίημα υποτίθεται ότι είναι μικρό, ντελικάτο πράγμα.
00:52:00	Θυληκό και ευγενές.
00:52:03	Κοίτα αυτό το έκανες σαν τηλεφωνικό κατάλογο.
00:52:29	Με πιάσανε.
00:52:33	Ναι κάποτε με πιάσανε.
00:52:37	έπ αυτοφώρω
00:52:39	να γαμάω ένα 13χρονο κορίτσι που το έλεγαν Σούζαν.
00:52:46	Ήταν ένα άσκημο και κακότροπο παιδί.
00:52:49	Αλλά ήξερε πώς να παίζει με τις αδυναμίες μου
00:52:53	Οι οποίες, το παραδέχομαι
00:52:57	Είναι βαθιές και αρκετές.
00:53:04	Φαίνεσαι σοκαρισμένος.
00:53:11	Ήταν μια άθλια μικρή συνομωσία
00:53:15	Μια φανερά απελπισμένη απόπειρα
00:53:20	Να με σταμπάρουν ως παιδόφιλο,
00:53:22	Αν θα ντρεπόμουν για κάτι τέτοιο.
00:53:25	Όπως ο ίδιος ο Σωκράτης,
00:53:28	Επειδή διέφθειρε τους νέους της Αθήνας .
00:53:36	Εφτά χρόνια.
00:53:40	Εφτά χρόνια για ένα απόγευμα αμαρτωλής απόλαυσης.
00:53:49	Αλλά, και τι με αυτό;
00:53:53	Ποιος νοιάζεται;
00:53:56	Η φυλακή δεν είναι και τόσο άσκημη.
00:53:59	Ειδικά για κάποιον ελεύθερο από τον φόβο του σοδομισμού.
00:54:08	Δεν ήταν χαμένα χρόνια.
00:54:12	Τα χρησιμοποίησα καλά.
00:54:15	Ξεκίνησα το μεγάλο μου έργο!
00:54:19	Πίστεψε με, Σάϊμον.
00:54:22	Το περιστατικό με το κορίτσι
00:54:24	Η φυλακή
00:54:26	Στα όρια της ασημαντότητας, μπροστά στο περιεχόμενο του έργου μου.
00:54:32	Τίποτα σε σύγκριση με τη μέρα που θα δημοσιευτεί η απολογία μου.
00:54:44	Δεν πρέπει να κρίνουμε. Αλλά να συχωρούμαι.
00:54:47	Όχι να κοιτάμε στα μάτια τον γείτονα ψάχνοντας το κακό, αλλά το καλό.
00:54:52	Αυτό είναι δύσκολο, το παραδέχομαι.
00:54:55	Αλλά το να έχουμε έναν καλό φίλο δεν είναι πάντα εύκολο.
00:54:59	Ναι, το βλέπω.
00:55:05	Αλλά
00:55:07	Εννοώ
00:55:12	Έχεις σκεφτεί ότι
00:55:15	Ότι ο Χένρυ είναι
00:55:19	Επικίνδυνος;
00:55:23	Χρειάζεται βοήθεια.
00:55:28	Τη δική σου συγκεκριμένα.
00:55:32	Τα καλύτερα κομμάτια του εαυτού του αναδύονται,
00:55:34	όταν βοηθάει τους άλλους να μάθουν.
00:55:39	’σε τον εαυτό σου να διδαχτεί. Δείξε την εκτίμηση σου για την καθοδήγηση του.
00:55:42	Με αυτόν τον τρόπο, πιθανόν
00:55:44	Λοιπόν
00:55:47	Υπάρχει ελπίδα για όλους.
00:55:51	Ακόμα και τον Χενρυ.
00:55:53	Όλοι οι μεγάλοι άντρες έλεγαν το ίδιο πράγμα.
00:56:01	Μικρό. Και αυτό το μικρό πρέπει να ειπωθεί, είναι αχανές.
00:56:06	Με αλλά λόγια, ακολούθα τη δική σου διάνοια, όπου σε οδηγεί
00:56:10	Χωρίς να λαμβάνεις υπόψη την φαινομενική ανάγκη του κόσμου στο σύνολο
00:56:13	Που δεν έχει τέτοιες ανάγκες, αλλά μονάχα στιγμές εξάντλησης
00:56:18	Και ο όποιος είναι ελεύθερος προκαταλήψεων.
00:56:21	Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε τη σύγκρουση με στιγμές αυτοαναισθητοποϊησης
00:56:25	-Αυτή η θεϊκή κόπωση, αυτή
00:56:29	Όπως προσπάθησα να κάνω ξεκάθαρο στο Παρίσι
00:56:36	Γνωρίζουμε ότι εκπέσαμε, επειδή γνωρίζουμε ποιοι ήμαστε.
00:56:40	-Πότε ήσουν στο Παρίσι;
00:56:43	Αλλά με άκουσαν; Όχι φυσικά.
00:56:47	-Είσαι καλά, Φαιή;
00:56:51	Το ποίημα σου μου έφερε περίοδο μιάμιση εβδομάδα νωρίτερα.
00:56:54	Οπότε, βγάλε το σκασμό.
00:56:57	Σάϊμον, θα μου δώσεις αυτόγραφο;
00:57:00	Ποτέ μην αφήνεσαι να κολακευτείς.
00:57:03	-Τι γίνεται με τον φίλο σου, τον εκδότη;
00:57:07	-’νγκους Τζέιμς.
00:57:10	Δεν είναι έτοιμο ακόμα.
00:57:13	Πότε θα είναι έτοιμο, Σάϊμον;
00:57:16	-Δεν ξέρω.
00:57:19	-Αντί να σαχλαμαρίζεις με τους φαν σου.
00:57:22	Συγγνώμη. Αυτό είναι το λαπτοπ σου;
00:57:25	Αυτό που θα κάνουμε είναι να στείλουμε
00:57:27	Κομμάτια του σε διάφορα περιοδικά και λογοτεχνικά κανάλια.
00:57:30	-Ξέρεις , υποστήριξε το.
00:57:33	Η ψυχωτική εμμονή με τα κόπρανα.
00:57:37	Γιατί με αυτό, το εκπαιδευτικό συμβούλιο χαρακτήρισε το ποίημα του Σάϊμον χθες .
00:57:39	Σκατολογικό.
00:57:46	-Για σας.
00:57:49	Με λένε Έντα Ροντρίγγες και γράφω για το "Queens County Examiner."
00:57:53	Και αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να πω δυο λόγια με τον Σάϊμον Γκριμ;
00:58:00	Σάϊμον!
00:58:04	Δεν μπορείς να του μιλήσεις για πολλή ώρα, γιατί γράφει όλη μέρα.
00:58:08	Αυτό μόνο κάνει.
00:58:11	Σάϊμον, έλα κάτω!
00:58:14	Σάϊμον, Έντα. Είναι δημοσιογράφος.
00:58:18	Η ένωση γονέων χαρακτηρίζει το ποίημα σου πορνογραφία.
00:58:22	Οι δάσκαλοι υπερασπίζονται το δικαίωμα των μαθητών να εξασκούν
00:58:24	Την ευαισθησία και την κριτική τους σκέψη.
00:58:26	Η κομητεία συμφωνεί με την εκκλησία και
00:58:28	Θεωρεί το ποίημα χαρακτηριστικό της σύγχρονης κοινωνικής ηθικής αποσύνθεσης.
00:58:31	Πώς νιώθεις για αυτές τις αντιδράσεις στο ποίημα σου;
00:58:36	Σάϊμον, απάντησε της.
00:58:46	-Χρειάζομαι τη συνταγή για τα χάπια μου.
00:58:49	Κυρία Γκριμ, πώς ήταν ο Σάϊμον σαν παιδί;
00:58:52	Πιστεύαμε ότι ήταν καθυστερημένος. Όλοι αυτό πίστευαν.
00:58:54	-Ποτέ δεν μιλούσε.
00:58:57	Δεν είχε φίλους.
00:58:58	Αγαπητέ κύριε Γκριμ
00:59:00	Εμείς στο περιοδικό μας θεωρούμαι τους εαυτούς μας ανοιχτόμυαλους
00:59:06	Και συνεχώς τυπώνουμε το έργο των πιο καλών νέων ταλέντων.
00:59:10	Κάθε εβδομάδα αναγκαζόμαστε να επιστρέψουμε,
00:59:13	Οσα δεν μπορούμε να δημοσιεύσουμε
00:59:16	Μαζί με μια σύντομη αλλά ευγενική άρνηση.
00:59:19	Αλλά αυτά τα σκουπίδια που μας έστειλες απαιτούν μια απάντηση τόσο βίαια
00:59:23	Όσο η επίδραση που τα λόγια σου είχαν πάνω μας.
00:59:27	Τράβα ψόφα.
00:59:31	Ειλικρινά, οι εκδότες.
00:59:34	"De gustibus non disputandum est."
00:59:42	Δεν μπορείς να διαφωνείς με γούστο;
00:59:45	Για το γούστο.
00:59:47	Θεέ μου, Σάϊμον
00:59:49	Και άλλα 25 σχεδόν το ίδιο κακά.
00:59:52	Δεν ξέρω γιατί ασχολούμαι;
00:59:57	Τι ενοείς;
01:00:00	Ασχολείσαι γιατί ξέρεις ότι το ποίημα είναι εκπληκτικό.
01:00:04	Το ξέρω;
01:00:06	Και βέβαια το ξέρεις.
01:00:08	Δεν είμαι τόσο σίγουρος πάντα.
01:00:11	Μπορείς να κάτσεις, και κοιτώντας με στα μάτια να μου πεις ότι δεν είναι τέλειο;
01:00:17	Ότι δεν είναι ένα έργο μεγάλης λυρικής ομορφιάς
01:00:20	Και ηθικού βάθους;
01:00:22	Ότι δεν είναι βαθιά σκεπτόμενο πάνω στο θαύμα της ύπαρξης;
01:00:29	-Εγώ
01:00:34	Όχι.
01:00:36	Δεν μπορώ.
01:00:38	Οπότε βλέπεις;
01:00:42	Υπότιτλοι. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Κ.;;
01:00:56	Μπορείς να το συστήσεις στον φίλο, σου τον εκδότη, Χένρυ;
01:01:00	Μπορείς να συστήσεις το ποίημα σε αυτόν;
01:01:03	-Μπορεί να μην είναι εύκολο.
01:01:06	Πάει καιρός.
01:01:08	Το όνομα μου μπορεί να μην έχει όσο βάρος είχε κάποτε.
01:01:13	-Αλλά είναι φίλος σου, σωστά;
01:01:16	Είπες ότι αυτός σέβεται τη γνώμη σου.
01:01:31	Κοίτα, Σάϊμον.
01:01:35	Οι γνώμες μεταβάλλονται.
01:01:39	Για να είμαι ειλικρινής,
01:01:41	οι ιδέες μου, το γράψιμο μου
01:01:44	Δεν ήταν πάντα καλοδεχούμενο
01:01:47	Η έστω δεκτό ειρηνικά.
01:01:49	Τους ταράζουν,
01:01:54	Βλέπεις, αυτό που πάω να κάνω είναι τόσο ριζοσπαστικό.
01:01:57	Τόσο ασυμβίβαστο.
01:02:00	Θα πάρει χρόνο ώστε οι άνθρωποι να δουν την αξία του.
01:02:03	Είναι μπροστά από τον καιρό του, πιθανόν, η ίσος απλά
01:02:15	Μια σύσταση από εμένα μπορεί να κάνει τόσο κακό όσο και καλό.
01:02:37	Χενρυ, γιατί δεν με αφήνεις να διαβάσω τη απολογία σου;
01:02:43	Γιατί κάποια συγκεκριμένα έργα πρέπει να βιώνονται ολόκληρα
01:02:46	Ώστε να εκτιμηθεί η πλήρης δύναμη του χαρακτήρα τους.
01:02:54	Σάϊμον, ξύπνα. Ο τύπος ζει στον ονειρόκοσμο.
01:02:57	Φοβάται πως η φήμη του θα τους αποτρέψει από το να μου δώσουν μια ευκαιρία.
01:03:01	-Η φήμη του ,ως τι;
01:03:03	-Παράτα με.
01:03:06	Περιθωριοποιημένος εξαιτίας των ιδεών του.
01:03:08	Αν είναι τέτοια διάνοια, γιατί δεν γράφει βιβλία όπως εσύ;
01:03:11	Γράφει. Δουλεύει σε ένα εδώ και χρόνια. Απλά δεν έχει εκδοθεί.
01:03:15	Ναι, πάω στοίχημα.
01:03:20	Είναι πολύ σοβαρό και δύσκολο είδος δουλείας, κατά τα φαινόμενα.
01:03:23	Το έχεις διαβάσει.
01:03:24	Όχι. Όχι ακόμα.
01:03:27	Κάποια έργα πρέπει να βιώνονται ολόκληρα
01:03:30	Έτσι ώστε να εκτιμάτε η πλήρης δύναμη του χαρακτήρα τους.
01:03:36	Ναι, καλά. Όπως και να έχει. ’κου, Σάϊμον. Ξέχνα τον Χένρυ.
01:03:39	Πήγαινε στον Ανγκους Τζειμς μόνος σου και δώσε του να διαβάσει το ποίημα σου.
01:03:44	Πάω να προσπαθήσω για μια δουλεία σε φωτογραφείο και μια άλλη σε τράπεζα.
01:03:50	Βεβαιώσου ότι η μάνα πήρε τα χάπια τις.
01:03:53	Τα λέμε.
01:05:26	Σε παρακαλώ, μη σταματάς.
01:05:40	Είταν ωραίο.
01:05:43	Ναι. ήταν ωραίο.
01:05:46	Αλλά δεν ήταν καταπληκτικό.
01:05:57	Έχει σημασία;
01:06:01	Ναι
01:06:04	Έχει.
01:07:40	Για, θα το πάρω αυτό.
01:07:47	Δεν είσαι ο αγγελιοφόρος;
01:07:51	Όχι.
01:07:54	Τότε, πρέπει να είσαι εδώ γα τα υδραυλικά.
01:08:07	Είμαι εδώ για να δω τον κύριο ’νγκους Τζέιμς.
01:08:10	Ώστε έτσι.
01:08:13	Το βιβλίο που ξέρουμε, Ανγκους, θα είναι παρελθόν σε μερικά χρόνια.
01:08:17	Νουβέλες, άρθρα, εφημερίδες, όλα θα περνάνε από υπολογιστές.
01:08:22	Μου λέτε να φύγω από τις εκδοτικές επιχειρήσεις;
01:08:24	Πρέπει να ξανά εφεύρουμε τις εκδοτικές επιχειρήσεις της ηλεκτρονικής εποχής.
01:08:29	Συγγνώμη που σας διακόπτω, κύριοι.
01:08:31	Είναι εξω ένας πληγωμένος σκουπιδιάρης
01:08:34	Που φαίνεται να έχει γράψει ένα ποίημα. Ένα μεγάλο ποίημα.
01:08:36	Και θυμάμαι ότι στη συγκέντρωση του περασμένου μήνα εξέφρασες την ανάγκη
01:08:40	Να αναζητήσουμε για πιο περιθωριακές εκδοχές από
01:08:42	Μη εδραιωμένους τομείς της αμερικανικής σκηνής.
01:08:44	-Το είπα αυτό;
01:08:47	Καλός, Λάουρα. Κλείσε ένα ραντεβού. Κάπου στον άλλο μήνα.
01:08:51	Εντάξει.
01:08:53	Λοιπόν, πως η ψηφιακή επανάσταση θα με κάνει να πουλάω περισσότερα βιβλία;
01:08:57	Γιατί να μην τον δω τώρα;
01:09:00	Επειδή είναι ένας πολύ σημαντικός άντρας, και
01:09:04	Εσύ δεν είσαι.
01:09:09	Να είσαι λογικός .
01:09:12	Γιατί;
01:09:14	Δεν πιστεύω ότι ο κόσμος θα προτιμήσει να διαβάζει βιβλία στην τηλεόραση.
01:09:17	Δεν είναι τηλεόραση είναι διαδραστικο.
01:09:19	Ανγκους, κοίτα. έχουμε κάποιες διαφάνειες εδώ
01:09:22	Σε κάθε αμερικανικό σπίτι, ο υπολογιστής θα πάρει τη θέση της τηλεόρασης.
01:09:26	Και θα είναι μια απευθείας σύνδεση σε κάθε είδος ενημέρωσης.
01:09:29	Μια πρωτάκουστη μετεξέλιξη στην αμερικανική κοινωνική ζωή.
01:09:33	Θα γίνουμε πιο ενημερωμένοι, πιο μορφωμένοι και αυξημένα παραγωγικοί
01:09:37	Και, όπως έλεγα,
01:09:41	Συγγνώμη που σας διακόπτω και πάλι, κύριοι, αλλά
01:09:44	Θα καλέσω την ασφάλεια για αυτό. Αλλά πριν το κάνω, θέλω να σε ρωτήσω
01:09:47	Πόσο περιθωριακή και ανεξερεύνητη φωνή της αμερικανικής ποίησης θέλεις να είναι;
01:09:52	-Πάρα πολύ περιθωριακή, πιστεύω.
01:09:56	Είναι εντυπωσιακός;
01:09:59	Διάβασα για αυτόν. συχνάζει σε ένα ντελικατέσεν και γράφει πορνογραφία.
01:10:11	Για σου, γιατί πιστεύεις ότι πρέπει να περάσω πολύτιμο χρόνο διαβάζοντας αυτό;
01:10:17	-Επειδή είναι αριστούργημα.
01:10:20	-Είναι αξιολάτρευτος.
01:10:22	Είμαι βέβαιος.
01:10:25	Υποθέτω ότι μπορείς να δεχτείς λίγη καλοπροαίρετη κριτική.
01:10:28	Απλά πες ναι.
01:10:29	Πιθανόν.
01:10:31	Φέρε του ένα καφέ, Λάουρα.
01:10:32	-Κάτσε κ. Γκριμ.
01:10:35	-Για τον Στιβ;
01:10:38	Ανγκους, άκου
01:10:39	Χενρυ, βαλε πίσω τα περιοδικά.
01:10:43	Απλά κοιτάω τις εικόνες.
01:10:46	-Δεν σου κάνει καλό.
01:10:49	Αρνούμαι να κάνω διαχωρισμούς ανάμεσα στα είδη της γνώσης.
01:10:56	-Δεν μπορείς να καπνίζεις εδώ.
01:10:59	Είναι ο νόμος.
01:11:09	Αυτό το μέρος χάνει τη γοητεία του, κ.Ντεγκ.
01:11:12	Οι δουλειές πάνε καλά.
01:11:15	Τα παιδιά κάθονται όλη μέρα, πίνοντας καφέδες
01:11:17	-Μιλώντας για τέχνη και διαβάζουν ποίηση.
01:11:20	Τα σημερινά παιδιά, είναι απλά σκλάβοι της μόδας.
01:11:26	Αυτό είναι στα αλήθεια απίστευτα κακό, φίλε μου.
01:11:30	Έκανα καριέρα αψηφώντας τις συμβατικότητες .
01:11:33	Αλλά αυτό είναι πρωτογενώς άσχετο υλικό.
01:11:36	Αυτή είναι μόνο η γνώμη μου, αλλά αυτή την εμπιστεύομαι απόλυτα.
01:11:38	Καληνύχτα Λάουρα. Κάλεσε τον Νορτον είμαστε εντάξει για αύριο.
01:11:41	Έχω κάνει λάθη σαν εκδότης αλλα,
01:11:44	Αρνούμαι να δεχτώ ότι ποτέ έχω κάνει λάθος ως αναγνώστης.
01:11:47	Έχεις ταλέντο.
01:11:49	Έχεις έμφυτη αίσθηση της
01:11:52	Καλό αυτί, πιθανόν.
01:11:54	Αλλά δεν κάνεις κάτι σημαντικό με αυτό.
01:11:57	Και αυτή η διεστραμμένη αιτιολόγηση που προβάλει σαν πεποίθηση η διορατικότητα
01:12:02	Είναι καλά, είναι ντροπή.
01:12:04	Γιατί έφερες αυτό το πράγμα σε μένα εξαρχής;
01:12:08	Ένας φίλος μου είπε για σένα.
01:12:11	Ναι καλά, βέβαια είμαι,
01:12:16	Ποιος είναι αυτός, τον ξέρω;
01:12:22	Λέγεται Χενρυ Φουλ.
01:12:31	Δεν τον ξέρω.
01:12:48	Εγώ θυμάμαι τον Χένρυ.
01:13:00	Ήταν κάποτε επιστάτης εδώ.
01:13:11	Σάϊμον;
01:14:11	-Τι σου χρωστάω;
01:14:14	Δεν μου φαίνεται σωστό, αλλά και τι με αυτό. Έχω πίστωση. ε, Γουόρεν!
01:14:19	-Έχεις Κανά δολάριο;
01:14:23	Βέβαια. Όταν οι ευγενείς άνθρωποι αποσύρονται από το καθήκον την ηγεσίας
01:14:26	Τα ρετάλια εφορμούν να γεμίσουν το κενό.
01:14:29	Είναι δικαίωμα κάθε αμερικάνου.
01:14:33	Είναι ευλογία.
01:14:35	’λλη μια ευκαιρία να σωθεί η ’μερικη απο τον εαυτό της.
01:14:39	Είναι κάνεις σπίτι;
01:14:45	Μάνα;
01:14:51	Χενρυ, έχεις τσιγάρα;
01:18:24	Ας προσευχηθούμε.
01:18:28	Κύριε, χάρισε την ειρήνη στην φίλη μας Μέρη.
01:18:33	Ώστε ο πόνος και η σύγχυση που γνώρισε στη γη
01:18:37	Να την ελευθερώσουν στην άλλη ζωή
01:18:40	Και μπαίνοντας στο Βασίλειο των ουρανών.
01:18:42	Να ζήσει στο φως του θεού.
01:18:45	Αμήν.
01:19:39	Ώστε ήμουν ο επιστάτης.
01:19:43	Ο Ανγκους είπε πως δεν σε ξέρει.
01:19:46	Δεν ήμασταν και κολλητοί.
01:19:48	Μιλήσαμε κάποιες φορές, στο ασανσέρ, τα πρωινά.
01:19:51	Είπε ότι του άρεσαν οι ιδέες μου.
01:19:54	Το να είναι επιστάτης είναι καλή δουλειά για ένα συγγραφέα.
01:19:56	Ειδικά η νυκτερινή βάρδια.
01:19:58	Όλος αυτός ο χρόνος να σκεφτείς και να αναπτύξεις ιδέες.
01:20:02	Κάνε το.
01:20:13	Τέλος πάντων,
01:20:15	Τι στον διάολο ξέρει;
01:20:16	Δεν θα αναγνώριζε ένα λογοτεχνικό κομμάτι ακόμα και αν αυτό τον χτυπούσε στο πόδι
01:20:21	Στο διάολο αυτός. Δεν είναι ο μόνος εκδότης στον κόσμο.
01:20:24	Σε κανέναν δεν άρεσε.
01:20:28	Ουδείς προφήτης στον τόπο του.
01:20:31	Κάντο.
01:20:37	Ε, κοίτα.
01:20:44	-Τι είναι;
01:20:47	Είναι δαχτυλίδι. Κόσμημα..
01:20:50	Νομίζω είναι φλάντζα μάλλον έπεσε από το παλιό ψυγείο εκεί πέρα.
01:21:58	Γουόρεν. Βρήκα την Περλ να περιφέρετε στον σκουπιδότοπο.
01:22:03	-Έχασε.
01:22:06	-Ο γερουσιαστής Φέιρ.
01:22:11	Πιο το όφελος γαμώτο.
01:22:13	Κάνεις θυσίες προσπαθείς να είσαι τίμιος
01:22:17	Προσπαθείς να συνεισφέρεις κάτι θετικό στην κοινωνία
01:22:20	Και χάνεις από ένα μάτσο γαμημένους προοδευτικούς κουλτουριάρηδες.
01:22:26	Δεν θα δίνω δεκάρα πια.
01:22:29	Ο κόσμος έχει ότι του αξίζει.
01:22:43	Βίκυ;
01:22:47	Τι σου συνέβη;
01:22:54	Είναι καλός άνθρωπος, Χενρυ. Κανείς δεν είναι τέλειος.
01:23:02	Υποθέτω.
01:23:04	Είναι τρομερά απογοητευμένος.
01:23:14	Ευχαριστώ, είναι φοβισμένη.
01:23:17	Εσύ δεν είσαι;
01:23:28	Τον αγαπώ.
01:23:40	Που είναι οι μπύρες;
01:23:42	Τέρμα η μπύρα.
01:23:47	Δώσε μου έναν διπλό εσπρεσο και ένα τζελι ντόνατς .
01:23:51	Σε πειράζει να πληρώσεις, δεν έχω πια πίστωση στο μαγαζί.
01:23:54	Πήγες από το γραφείο ευρέσεως εργασίας σήμερα, Χενρυ;
01:23:56	Όχι, αλλά εντάξη.
01:24:00	-Ανησυχώ για τον φίλο σου,
01:24:03	Φαίνεται ότι έδωσε ένα προσβλητικό γράμμα σε ένα κορίτσι στη βιβλιοθήκη.
01:24:06	-Τι λες, πότε;
01:24:09	Αυτό είναι προφανώς ραβασάκι.
01:24:11	Είχαμε παράπονα.
01:24:13	-Πού το πήρες;
01:24:16	Τι τσούλα!
01:24:18	Προσπάθησε να ενημερώσει τα άλλα κορίτσια για πιθανό βιαστή.
01:24:24	Είναι αλήθεια αυτά που λένε για το ιντερνετ;
01:24:27	Για το πώς μπορείς να βρεις πορνογραφία;
01:24:29	Ναι, είναι σοβαρό πρόβλημα.
01:24:31	-Μπορείς να στείλεις τσόντες.
01:24:34	-Ναι.
01:24:38	Θα τα πούμε την τρίτη, Χενρυ.
01:24:40	Γνοκ, δώσε μου άλλον ένα διπλό εσπρεσο, μπορείς;
01:24:52	Για σου Φει.
01:24:55	Φύγε.
01:25:00	Πρέπει να βγεις από το σπίτι, Φει.
01:25:04	Μην κατηγορείς τον εαυτό σου γιατί δεν ήσουν εκεί. Έκανες ότι μπορούσες.
01:25:11	Θες κάτι;
01:25:17	Έχεις ιντερνετ σε αυτό το πράγμα;
01:25:20	Ναι, και;
01:25:25	Κοίτα, Φαιή ,
01:25:29	Δεν θέλω να το συζητήσω Χενρυ.
01:25:35	Βαλε στο ιντερνετ ένα κομμάτι από το ποίημα του Σάϊμον.
01:25:38	Τι;
01:25:40	Κάντο.
01:25:43	Όχι.
01:25:46	Γιατί όχι;
01:25:47	Έτσι.
01:25:49	Έλα, Φαιή. Είναι καλή ιδέα.
01:25:53	Δεν ξέρω αν θα το ήθελε ο Σαιμον .
01:25:56	Και βέβαια θα το ήθελε.
01:25:58	Μόνο τους δέκα πρώτους στίχους.
01:26:01	Δεν ξέρω
01:26:04	Θα σε ευχαριστεί για αυτό αργότερα.
01:26:24	Χένρυ;
01:26:59	Τον είδες;
01:27:01	-Πέρασε το απόγευμα.
01:27:05	Όχι.
01:27:09	Πρέπει να του πεις, Φαιή.
01:27:13	Νομίζει ότι είμαι τσούλα.
01:27:26	Σαιμον, δεν νιώθω καλά.
01:27:41	Τι τρέχει;
01:27:45	Νιώθω άρρωστος .
01:27:55	-Πόσα από αυτά ήπιες;
01:28:08	-Χενρυ, πρέπει να μιλήσουμε.
01:28:11	Η Φαιή κάνει ντους.
01:28:14	Πόσα νομίζεις θα πάρω για αυτό;
01:28:18	Χενρυ η Φαιή είναι έγκυος.
01:28:27	Είναι έγκυος στο παιδί σου.
01:28:49	Χριστέ μου!
01:29:32	Χενρυ
01:30:18	Εγώ, ο Χένρυ, παίρνω εσένα, Φαιή ,σαν σύζυγο μου
01:30:24	Και υπόσχομαι μπροστά στο θεό και τους μάρτυρες
01:30:31	Να σε αγαπώ και να είμαι πιστός σύζυγος
01:30:35	Στον πλούτο και τη φτώχεια.
01:30:41	Στην χαρά και τη λύπη
01:30:45	Στην αρρώστια και την υγειά
01:30:51	Για όλη μας τη ζωή.
01:30:55	Ευλόγησε, κύριε,
01:30:57	Αυτόν που το προσφέρει και αυτόν που το δέχεται
01:30:59	Είθε να ζούνε στο φως σου και σε ειρήνη μέχρι το τέλος της ζωής τους.
01:31:07	Αυτούς που ο θεός ένωσε,
01:31:29	-Που το βρήκες αυτό;
01:31:35	Μιλούν για αυτό ακόμα και στις ειδήσεις.
01:31:40	Είναι κάποιος από τον ραδιοσταθμό στο μαγαζί με τα ντόνατς
01:31:43	Και μια ιστορία για κάτι παιδία που κάψανε ένα σχολείο κοντά στη Βοστόνη .
01:31:47	Όλα άρχισαν εδώ στο Κουινς, Τζιμ, στο μαγαζί με τα ντόνατς
01:31:51	Πριν ένα χρόνο, όταν ο τοπικός σκουπιδιάρης,
01:31:54	Σαιμον Γκριμ άρχισε να συνθέτει
01:31:58	Αυτό που πολλοί χαρακτηρίζουν ανήθικη αντικοινωνική και πορνογραφική ποίηση.
01:32:02	Αυτό είναι σκανδαλώδες.
01:32:04	Πρέπει να παρθούν μέτρα.
01:32:06	Έχει καταρρεύσει η κουλτούρα μας σε τέτοιον βαθμό
01:32:09	Που ένας σκουπιδιάρης με το κεφάλι γεμάτο άρρωστες ιδέες
01:32:12	Νομιμοποίητε να χαρακτηρίζεται ποιητής
01:32:15	Και ότι ξερνά να είναι διαθέσιμο σε κάθε παιδί μέσο των κομπιούτερ;
01:32:20	Σε αυτό έχουμε φτάσει;
01:32:23	Τα υψηλά ιδανικά μας, αλλά ένα κυνικό, αθεϊστικό ντελίριο;
01:32:27	Τις τελευτές τρις μέρες, γίναμε θεατές
01:32:30	Στην συνηθισμένη παρέλαση φαρισαίων
01:32:33	Την πόζα το καμάρι και την ξιπασιά
01:32:35	Των πουριτανικών στοιχειών της αμερικανικής κουλτούρας.
01:32:38	Που κουνάνε την άσκημη κεφάλα τους,
01:32:41	κάθε φορά που εμφανίζεται μια καλλιτεχνική φωνή.
01:32:43	Με προσελκύει αυτό που νιώθω ως καυστικό και ρυπαρό στοιχείο
01:32:48	Που είναι η αυθεντική φωνή του υποκόσμου της αμερικανικής κουλτούρας.
01:32:52	Και ακόμα περισσότερο βρίσκω αυτό το είδος διανοητικής αποσύνθεσης
01:32:56	Σαν αναπόφευκτο σύμπτωμα του φαύλου κύκλου της κοινωνίας μας.
01:33:00	Στην ρώμη, ο πάπας εξέδωσε μήνυμα ελπίδας για τους πιστούς στην
01:33:04	Πάλη ενάντια σε αυτό που εξέφρασε ως αθεΐα και απώλεια.
01:33:07	Δεν κατονόμασε συγκεκριμένα τον Σαιμον Γκριμ
01:33:10	Αλλά προσευχήθηκε για τους νέους, που περιέγραψε ως θλιβερά
01:33:14	Έχοντες ανάγκη πίστη. και όχι την απατηλή ψευδαίσθηση που δίνει η ροκ μουσική
01:33:18	Τα ναρκωτικά, και η σύγχρονη ποίηση.
01:33:21	Επίσης στα νέα σήμερα η σύνοδος την ηνωμένων εθνών
01:33:41	Θεέ μου, Σαιμον είσαι σαν ένας γαμημένος ροκ σταρ.
01:33:51	Είμαι πρόθυμος να διαπραγματευτώ, Σαιμον.
01:33:53	Ξέρω, είναι απλά
01:33:55	Τι; Έχεις και άλλες προσφορές;
01:33:57	Ναι
01:34:00	Τι;
01:34:04	Γιατί το ξανασκέφτηκες;
01:34:08	Γιατί πιστεύω ότι το γράψιμο σου, θα είναι πολύ πετυχημένο.
01:34:11	Μα αφού δεν σου αρέσει.
01:34:15	Αυτό αλλάζει μέσα μου.
01:34:17	Ποιοι είναι οι όροι;
01:34:19	100.000 μετρητά
01:34:22	Προκαταβολικά.
01:34:23	Δικαιώματα;
01:34:25	70-30 μοιρασμένα.
01:34:27	Λοιπών, μπορούσε και καλύτερα.
01:34:30	Αλλά είναι εκατό χιλιάδες δολάρια μετρητά. Εγγυημένα λεφτά.
01:34:33	Μπορείς να κάνεις κάτι με αυτά.
01:34:36	Οπότε είναι καλή συμφωνία;
01:34:38	Βέβαια είναι καλή συμφωνία.
01:34:41	Οπότε να τη δεχτώ;
01:34:47	Όχι.
01:34:49	Προσπάθησε να το ανεβάσεις στα 150.000.
01:35:00	Απογοήτευσα τον εαυτό μου, Σαιμον
01:35:06	Αφέθηκα να παγιδευτώ σε μια σκατένια παλιομοδίτικη αναγκαιότητα.
01:35:14	Πως έφτασα εδώ;
01:35:17	Πως μου συνέβη κάτι τέτοιο;
01:35:20	Πρόκειται να γίνω ο πατέρας κάποιου.
01:35:26	Χρειάζομαι χρόνο να σκεφτώ,
01:35:30	Χρόνο να τελειώσω την απολογία μου.
01:35:34	Δεν μπορώ να δουλεύω για να ζήσω.
01:35:36	Σαιμον, είναι αδύνατο.
01:35:40	Η ιδιοφυΐα μου θα ξοδευτεί
01:35:46	Έτσι οι μεγάλοι άνδρες ανατρέπονται, Σαιμον.
01:35:49	Αν οι καρδιές τους είναι για πολύ καιρό στο ίδιο μέρος
01:35:52	Αποπροσανατολίζονται και αποσπούνται
01:35:58	Πώς υπήρξα τόσο απρόσεκτος;
01:36:15	Χενρυ, σε παρακαλώ άσε με να διαβάσω την απολογία σου.
01:36:19	Ο Ανγκους Τζειμς είναι πεπεισμένος
01:36:23	Θα διαβάσει το βιβλίο σου και θα πεισθεί να το εκδώσει.
01:36:26	Αν του το ζητήσω, είμαι βέβαιος.
01:36:29	Αλήθεια;
01:36:39	Θα επιμείνω να εκδώσει την απολογία σου..
01:36:44	Η δεν θα τον αφήσω να δημοσιεύσει το ποίημα μου.
01:36:50	Θα έκανες κάτι τέτοιο για μένα;
01:37:00	Μου έσωσες τη ζωή.
01:37:08	Συνειδητοποιείς τι λες;
01:37:16	Σου χρωστάω τα πάντα.
01:40:33	Είναι αλήθεια τόσο κακό;
01:40:39	Ναι.
01:40:46	Ίσως οι προσδοκίες σου ήταν υψηλές.
01:40:49	Είσαι σίγουρος ότι ήσουν αντικειμενικός;
01:41:08	-Το διάβασες;
01:41:11	Και θες να σκεφτώ την έκδοση του;
01:41:15	-Ναι.
01:41:18	Ναι.
01:41:25	Σαιμον
01:41:27	Αυτό το βιβλίο,
01:41:31	είναι άθλιο.
01:41:35	Αυτό είπες και για το ποίημα μου.
01:41:42	Σου προσφέρω μια αληθινή έκφραση της πίστης μου στη γραφή σου.
01:41:47	200.000, και 60/40 η μοιρασιά.
01:41:55	Μα τι ακριβώς είναι η φύση της πίστης σου στη γραφή μου;
01:42:05	Σαιμον, δεν έχεις ανάγκη τον θαυμασμό μου..
01:42:08	Αλλά την εμπειρία μου ως έκδοτης.
01:42:11	Και αυτή η εμπειρία μου λέει
01:42:13	Ότι το ποίημα σου θα βγάλει
01:42:18	Δεν θα χρειαστεί να ξαναδούλεψεις σε σκουπιδιάρικο. Σε βεβαιώ
01:42:20	η ότι άλλο, για αυτό το θέμα.
01:42:22	όσο για αυτό
01:42:28	το περσότερο που μπορώ να πω για αυτό είναι
01:42:32	ο άνθρωπος είναι αχρείος.
01:42:35	-Με έμαθε ότι γνωρίζω.
01:42:38	Σε ενθάρρυνε να εκφράσεις αυτό που έγινε το έργο σου.
01:42:42	Σε ενέπνευσε να δράσεις.
01:42:47	Τι θα έλεγες αν θα έπαιρνα μόνο εκατό χιλιάδες;
01:42:50	Δεν είναι θέμα χρημάτων, Σαιμον.
01:42:52	Μπορούμε να μοιράσουμε τα δικαιώματα 70/30.
01:42:57	Δεν θα εκδώσω την απλολογία του Χένρυ Φουλ.
01:43:05	Θα υπογράψεις το συμβόλαιο;
01:43:16	Θα φέρω το παλτό σου.
01:43:18	Που είναι το παλτό σου;
01:43:20	Δεν χρειάζομαι παλτό.
01:43:22	Θα πάω να φέρω το Βαν του κ. Ντεγκ.
01:43:38	Μπες στο αμάξι!
01:43:43	-Θέλω να μπω μπροστά.
01:44:00	Πότε σπάσανε τα νερά;
01:44:03	Φέρε τον υπερηχογράφο.
01:44:08	Χάνει τον σφυγμό της.
01:44:11	Δώσε της οξυγόνο. Ανέπνευσε.
01:44:41	Τι έγινε;
01:44:43	Είναι
01:44:49	Είναι αγόρι.
01:44:52	Λοιπών, πως πήγε με τον Ανγκους Τξειμς;
01:45:01	’κου, Χενρυ.
01:45:05	Ναι.
01:45:07	-Λοιπών, τώρα τι;
01:45:09	-Ζήτησε αλλαγές;
01:45:12	Υπάρχουν πράγματα που μπορώ να κάνω για να το κάνω πιο βατό.
01:45:15	Βατό;
01:45:17	Μπορώ να μαλακώσω τη γλώσσα και να το κάνω πολύ απαλότερο.
01:45:20	Να βγάλω αρκετές από τις αναφορές σε κείμενα
01:45:23	Και να εκλαϊκεύσω την υποκείμενη δομή λόγου χάρη.
01:45:28	Μπορώ να αλλάξω τον ρυθμό κάνοντας το μια συμβατική νουβέλα.
01:45:30	Όχι, μην το κάνεις.
01:45:32	Εκτιμώ την προστατευτικότητα σου, Σαιμον.
01:45:35	Αλλά η ακεραιότητα του έργου μπορεί να δεχτεί τέτοιες αλλαγές.
01:45:45	Όχι, πραγματικά, Χενρυ.
01:45:52	Μα τι μου λες;
01:45:55	Ότι δεν θα ήταν πλεονέκτημα η αναθεώρηση;
01:45:57	Λέω ότι δεν άρεσε στον Ανγκους Τζειμς.
01:46:03	Του είπες τη γνώμη σου;
01:46:05	Η γνώμη μου δεν μετράει.
01:46:06	Ναι, μετράει.
01:46:10	Του το έδωσα να το διαβάσει και το μίσησε ,τι άλλο να κάνω;
01:46:14	Μπορείς να του αρνηθείς την έκδοση του ποιήματος σου.
01:46:28	Δεν μπορώ να το κάνω.
01:46:37	Είπες ότι θα το έκανες.
01:46:43	Αυτό ήταν πριν το διαβάσω.
01:47:01	Υπέγραψα το συμβόλαιο.
01:47:07	Κοίτα , Χενρυ. Τι περίμενες;
01:47:11	Εγώ
01:47:15	Δεν ξέρω.
01:47:17	Αν σου έλεγα όταν το διάβασα, ότι ήταν χάλια, τι θα έκανες;
01:47:22	Θα σεβόμουν την άποψη σου.
01:47:24	Το γούστο είναι υποκειμενικό.
01:47:27	Λοιπόν, είναι;
01:47:36	Δεν ξέρω.
01:47:39	Δεν το πήγα στον Ανγκους γιατί ήταν καλό, αλλά γιατί ήσουν φίλος μου.
01:47:56	Ο, τι απίστευτα τέλειος είσαι, Σαιμον.
01:47:58	Κοίτα, Χενρυ. Το έκανα.
01:48:02	Έγραψα ποίηση γιατί μου είπες να το κάνω.
01:48:08	Δούλεψα.
01:48:10	Δούλεψα όσο εσύ έκαμες βόλτες
01:48:12	Και βολικά χαρακτήριζες τον υπόλοιπο κόσμο ως ρηχό και αδαή.
01:48:16	Είναι αυτό προτεραιότητα;
01:48:18	Είναι αυτό το μέτρο για την αξία ενός άνδρα;
01:48:21	Να βγάλει ότι καλύτερο από μέσα του στους δρόμους, ώστε κάθε μετριότητα.
01:48:25	Σαλιαρίζοντας και προσποιούμενος ότι ξέρει να το ξεφτιλίζει ;
01:48:45	Μπορεί.
01:48:47	Μπορεί να είναι έτσι.
01:48:58	Πρέπει να είσαι εντυπωσιασμένος με τον εαυτό σου, ε;
01:49:02	Ο καταφανώς ταλαντούχος νέος.
01:49:07	Μια σημαντική νέα φωνή
01:49:11	Δεν θα έκανες τίποτα χωρίς εμένα και το ξέρεις.
01:49:17	Φεύγω.
01:49:23	Είδα τι ήσουν από την αρχή, Σαιμον.
01:49:28	Δεν κρατώ κακία και είμαι σίγουρος ότι θα αφήσεις το σημάδι σου στον κόσμο.
01:49:36	Ο κόσμος είναι γεμάτος σκατά.
01:49:39	Ο κόσμος είναι γεμάτος σκατά.
01:49:42	είναι αλήθεια.
01:49:44	Και πρέπει να βαδίσεις μέσα από αυτά.
01:49:46	Αυτός είναι ο ρόλος σου.
01:49:49	Συγγνώμη, αλλά είσαι καλός σε αυτό.
01:49:52	Ίσως εγώ δεν είμαι.
01:49:54	Πιθανώς δεν φτιάχτηκα για να περάσω μέσα από σκατά.
01:49:59	Πήγαινε, τώρα.
01:50:01	Φύγε.
01:50:03	Κάνε αυτό στο οποίο είσαι καλός,
01:50:06	Πήγαινε.
01:51:05	-Τι κάνεις;
01:51:10	Πάνω σε τι;
01:51:14	Τίποτα.
01:51:22	Παίξε.
01:52:05	Χενρυ, σου είπα να μη φέρνεις το παιδί εδώ.
01:52:08	-Πες για σου στην Πατι, Νεντ,
01:52:11	Τι κάνεις γλύκα;
01:52:13	-Τι έμαθες στο σχολείο σήμερα;
01:52:16	Να. Θα σου μάθω κάτι.
01:52:20	-Πως ήταν;
01:52:22	Βέβαια. Βλέπεις, αυτό θα σου μάθω.
01:52:49	Περλ.
01:52:53	Σε προειδοποιώ.
01:53:08	Αυτό ήταν.
01:53:10	Τέλεια.
01:53:12	Ε, Φουλ, είναι για τον φίλο σου.
01:53:17	Τι με αυτόν;
01:53:18	Ο αμφισβητούμενος και ερημίτης αμερικάνος ποιητής, Σαιμον Γκριμ
01:53:22	Βραβεύτηκε με το νόμπελ λογοτεχνίας.
01:53:26	Η σουηδική ακαδημία θα προσφέρει το βραβείο την επόμενη εβδομάδα
01:53:29	Βραβεύοντας τον κ. Γκριμ για ένα έργο σπουδαίας προσπάθειας για την
01:53:33	Ερμηνεία της απελπισίας. της ασκήμιας και της άχαρης ζωής
01:53:38	Με μια γλώσσα που σκιαγραφεί τις ανθρώπινες αδυναμίες.
01:53:43	Θα είναι δύσκολο για τους καθηγητές να του καρφιτσώσουν μετάλλιο, γιατί,
01:53:46	Όταν τον γνώρισα, δεν ήξερε ούτε τι είναι ο ιαμβικός πεντάμετρος.
01:53:50	Είναι απατεώνας.
01:53:52	Σκάσε. Είναι πανό από την κλάση σου.
01:53:54	Λέει μπούρδες για να τον βγάζουν στις εφημερίδες, αυτό κάνει.
01:53:58	Είναι σπουδαίος αμερικάνος ποιητής, ηλίθιε Γαμιόλη.!
01:54:01	Ποιητής του κώλου!
01:54:06	Θα μπορούσα να ξεράσω σε ένα φύλο και να είμαι πιο βαθυστόχαστος.
01:54:11	Έλα εδώ και θα σε σακατέψω δύσπιστε μαλάκα!
01:54:16	Χενρυ.
01:54:19	Ακου, έκφυλε.
01:54:24	Νεντ, έπινες;
01:54:26	Είχε ξεραθεί ο λαιμός του από το κάπνισμα.
01:54:30	Χενρυ, μην έρθεις απόψε σπίτι,
01:54:55	Ποίος νικάει;
01:54:57	Κανείς.
01:55:03	Τι τρέχει εκεί μέσα;
01:55:06	Το έχουμε κάνει ροκ σκηνή Χενρυ.
01:55:08	Η ποιητικές αναγνώσεις δεν έχουν πια λεφτά.
01:55:11	Τι σου είχα πει;
01:55:15	Στο είχα πει,το είχα πει σε όλους.
01:55:19	’κουσες για τον Σαιμον, ήταν στις ειδήσεις απόψε.
01:55:23	Ναι, και λοιπόν;
01:55:33	Βραβείο νόμπελ.
01:55:36	Καθένας μπορεί να το πάρει στις μέρες μας.
01:55:39	Αυτό είναι το πρόβλημα, στον κόσμο μας, κ. Ντεγκ.
01:55:43	Κανένας δεν έχει στάνταρ τώρα πια.
01:55:48	Είδες την Φαιή;
01:55:51	Καλύτερα να κοιμηθείς στο γραφείο μου απόψε, Χενρυ.
01:55:54	Είναι πολύ θυμωμένη, άσε την να ηρεμίσει πρώτα.
01:55:59	Δεν μπορώ να κοιμηθώ εκεί μέσα με όλα αυτά τα πράγματα.
01:56:04	Όπως θες.
01:56:42	Τι κάνεις εδώ, Περλ;
01:56:47	Θες λίγο;
01:56:51	Λίγο τι;
01:57:11	Σκατά!
01:57:14	Αυτό πάντα λέει ο πατριός μου.
01:57:17	Τι;
01:57:21	Θες λίγο;
01:57:27	Ο κόσμος λέει ότι έκανες φυλακή επειδή έκανες σεξ με ένα κορίτσι στην ηλικία μου.
01:57:40	Θες λίγο;
01:57:49	Πρέπει να φύγεις από εδώ, Περλ.
01:57:53	-Ήρθα πρώτη.
01:57:59	Δεν μπορώ να πάω πίσω.
01:58:02	Γιατί όχι;
01:58:06	Την έδειρε πάλι.
01:58:15	Είναι καλά;
01:58:18	Με βρίσκεις όμορφη;
01:58:26	Θέλει η μάνα σου βοήθεια;
01:58:32	Θα σου ρουφήξω την πούτσα αν τον σκοτώσεις για μένα!
01:58:46	Βίκυ;
01:58:49	Τι νομίζεις ότι κάνεις, ρε βλάκα
01:58:55	Τι κάνεις στο σπίτι μου;
01:59:01	Είναι για την Περλ.
01:59:06	Κοίτα την δουλειά σου , Χενρυ.
01:59:09	Ναι, ποίος νομίζεις ότι είσαι , τέλος πάντων;
02:00:02	Είναι αλήθεια ότι ο σύζυγος σας έκανε επτά χρόνια φυλακή για βιασμό;
02:00:08	Ναι, είναι
02:00:10	Και πότε ήταν αυτό;
02:00:15	δεν ξέρω, 15-16 χρόνια πριν.
02:00:18	Και πότε παντρευτήκατε;
02:00:21	Παντρευτήκαμε πριν εφτά χρόνια.
02:00:24	Ξέρατε για τη σχέση του θύματος με την θετή του κόρη;
02:00:28	Τι πράγμα;
02:00:30	Το κορίτσι.
02:00:34	Είχε σεξουαλικές σχέσεις με τον πατριό της.
02:00:38	Δεν το ήξερα . όχι.
02:00:43	Απλά επαναλαμβάνω ότι είπε, Φαιή.
02:00:48	Το ξέρω ότι δεν είναι εύκολο, αλλά θέλουμε τη βοήθεια σου εδώ.
02:00:52	Ζήτησε από τον σύζυγο σου να σκοτώσει το πατριό της με αντάλλαγμα
02:00:57	Λοιπόν, υποθέτω
02:00:59	Την υπόσχεση σεξουαλικών σχέσεων μαζί του.
02:01:24	Μαμά;
02:01:30	Που είναι ο μπαμπάς;
02:01:33	Δεν ξέρω, γλυκέ μου. ’σε με ένα λεπτό. Πρέπει να σκεφτώ.
02:01:46	Μαμά;
02:01:50	Τι;
02:01:52	Έχει ο μπαμπάς πρόβλημα;
02:01:55	Ναι, Νεντ. Έχει μεγάλο πρόβλημα.
02:01:59	Τώρα , μπορείς να με αφήσεις ήσυχη για δυο λεπτά;
02:03:38	Τι θες;
02:03:41	Τον θειο μου.
02:03:45	Πώς λέγεται;
02:03:47	Σαιμον Γκριμ.
02:04:01	Δεν έχουμε κανέναν με αυτό το όνομα.
02:04:05	Δωμάτιο 423.
02:04:19	Έχει ταχυδρομηθεί πριν πέντε χρόνια.
02:04:27	Πως μοιάζει;
02:04:35	Λυπάμαι, μικρέ.
02:04:38	Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
02:06:18	Υποσχέσου μου ότι θα είσαι στο αεροπλάνο στις 4:OO, Σαιμον.
02:06:21	Θα τα πούμε στη Στοκχόλμη.
02:06:58	Κοίτα, Σαιμον
02:07:00	Ο κόσμος είναι ένα άσκημο μέρος, το παραδέχομαι.
02:07:05	Αλλά δεν ήταν λάθος μου, το ορκίζομαι.
02:07:42	Έλα, πάμε!
02:08:58	Έχεις φωτιά;
02:09:19	Σε αγαπώ, Φαιή.
02:09:28	Ναι, εντάξει αλήτη .
02:11:12	Διαβατήριο και εισιτήριο, παρακαλώ.
02:11:29	Είναι τιμή μου να σας γνωρίζω, κ. Γκριμ.
02:11:32	Συχαριτηρια για το βραβείο νόμπελ !
02:11:35	ευχαριστώ, αλλά
02:11:37	Ξέρω όλο το έργο σας από μνήμης. ’λλαξε τη ζωή μου.
02:11:40	Ναι, καλά. Κοίτα, ευχαριστώ, αλλά, να
02:11:42	Ναι βέβαια.
02:11:48	Παρακαλώ βιαστείτε, κύριε. Κρατάνε το αεροπλάνο για σας στον διάδρομο.
02:11:53	Από εδώ, κ. Γκριμ! Παρακαλώ, πρέπει να βιαστούμε!
02:12:02	Γρήγορα κ. Γκριμ!
02:12:43	Τρέχα.
02:13:43	Υπότιτλοι. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Κ.;;

Henry Fool