|
Her Best Move
|
| 00:00:20 |
(ENGINE REVVING) |
| 00:00:37 |
(ANOTHER CRAZY DA YPLAYING) |
| 00:01:03 |
(SINGING) It's 7':30 and the world is turnin ' |
| 00:01:10 |
Everybody's gettin ' ready |
| 00:01:18 |
But I guess I gotta FIind a PlaCe to start |
| 00:01:26 |
Doesn 't Matter |
| 00:01:33 |
mOM! |
| 00:01:35 |
sARA, BREAKFAST! |
| 00:01:36 |
Early out oFI bed |
| 00:01:39 |
wanna waKe uP FIroM the dreaMs |
| 00:01:42 |
I just want a little tiMe to FIind My way |
| 00:01:46 |
Gotta get away |
| 00:01:50 |
It's just another Crazy day |
| 00:01:52 |
StuCK in traFIFIiC on a baCKed-uP FIreeway |
| 00:01:58 |
JULIA: sARA! |
| 00:02:00 |
TwO Full MinuTES |
| 00:02:03 |
YOu hEAR ME? |
| 00:02:05 |
sARA, YOu juST gOT YOuR BRAcES OFF, |
| 00:02:08 |
And I SpEnT A FORTunE |
| 00:02:12 |
sO YOu BETTER MAKE ThOSE TEETh SpARKIE. |
| 00:02:17 |
sARA? YOu OKAY? |
| 00:02:22 |
It's just another Crazy day |
| 00:02:24 |
I don 't wanna get uP early out oFIbed |
| 00:02:27 |
(HONKING) |
| 00:02:28 |
wanna waKe uP FIroM the dreaMs |
| 00:02:32 |
I just want a little tiMe to FIind My way |
| 00:02:37 |
GIRL: COME On! GET in ThE cAR! |
| 00:02:39 |
HERE. |
| 00:02:40 |
It's just another Crazy day |
| 00:02:41 |
(ALL CHATTERING) |
| 00:02:51 |
HERE. HERE. HERE. |
| 00:03:04 |
GIRL: GinA! |
| 00:03:05 |
GinA! |
| 00:03:08 |
HERE. |
| 00:03:15 |
GIRL: PASS iT. |
| 00:03:18 |
(CROWD CHEERING) |
| 00:03:23 |
HERE. |
| 00:03:26 |
sARA! |
| 00:03:33 |
sARA! |
| 00:03:36 |
(CROWD CHEERING) |
| 00:03:47 |
suB! REF? |
| 00:03:49 |
JESS, gET in FOR sARA. |
| 00:03:57 |
TAKE A SEAT. |
| 00:03:59 |
AII RighT. PRESSuRE! |
| 00:04:04 |
Pull AnOThER STunT IiKE ThAT |
| 00:04:06 |
sTunT? I SchOOIEd ThOSE guYS. |
| 00:04:09 |
ExAcTIY. YOu wERE ShOwBOATing |
| 00:04:13 |
IT'S A TEAM gAME, sARA. REMEMBER ThAT. |
| 00:04:15 |
I wASn'T ShOwBOATing. I juST wAnTEd TO SEE |
| 00:04:19 |
YEAh, wEII, nOw YOu KnOw. |
| 00:04:29 |
-NicE gAME, KiddO. |
| 00:04:31 |
COAch SAid I wAS BEing SEIFiSh. |
| 00:04:32 |
YOu ShOuld BE TAKing ShOTS, |
| 00:04:34 |
-YOu'RE ThE BEST plAYER On ThAT TEAM. |
| 00:04:37 |
HAvE YOu SEEn REginA OuT ThERE? |
| 00:04:40 |
sEIFiSh. BEIiEvE ME, |
| 00:04:42 |
whEn YOu gET pullEd up |
| 00:04:44 |
FOR ThE NATiOnAI TEAM. |
| 00:04:46 |
ThERE'S nEvER BEEn AnYBOdY YOuR AgE. |
| 00:04:51 |
And YOu REAIIY ThinK I'M gOOd EnOugh? |
| 00:04:53 |
sARA, hOw MAnY TiMES |
| 00:04:56 |
wiTh YOuR TAIEnT, 10 YEARS OF TRAining. |
| 00:05:14 |
sAY hi TO YOuR MOM FOR ME. |
| 00:05:15 |
YOu cAII ME |
| 00:05:17 |
ABOuT jOining ThE dEvEIOpMEnT SquAd. |
| 00:05:21 |
WhY dOn'T YOu cOME inSidE |
| 00:05:23 |
I... I nEEd TO wATch OuR gAME TApES. |
| 00:05:25 |
WE SwiTchEd ThE IinEup TO A FOuR-FOuR-TwO. |
| 00:05:46 |
-HEY. HOw did iT gO? |
| 00:05:49 |
-I TOTAIIY SchOOIEd A ThREE v. OnE. |
| 00:05:54 |
-YOu'RE wEiRd, mOM. |
| 00:05:56 |
-sO, hOMEwORK pRiORiTiES ARE... |
| 00:05:58 |
-BuT FiRST I hAvE TO chEcK MY E-MAil. |
| 00:06:00 |
LEAvE SOME EIEcTROnS |
| 00:06:03 |
"...wiSh TO ThAnK YOu FOR ATTEnding |
| 00:06:04 |
"ThE NATiOnAI TEAM plAYER |
| 00:06:06 |
"YOuR SKill And dEdicATiOn |
| 00:06:09 |
"ThAT wE hOpE TO... |
| 00:06:13 |
"WE hOpE TO inviTE YOu |
| 00:06:15 |
"FOR plAYER dEvEIOpMEnT |
| 00:06:28 |
(DOOR sLAmmlNG) |
| 00:06:31 |
(BANGING) |
| 00:06:41 |
(KNOCKING) |
| 00:06:42 |
-sARA? |
| 00:06:47 |
sARA! HEY, hEY, hEY. WhAT'S ThE MATTER? |
| 00:06:51 |
-COME On, iT cAn'T BE ThAT BAd. |
| 00:06:54 |
AII RighT. AII RighT. |
| 00:06:58 |
I didn'T MAKE ThE cuT. |
| 00:07:01 |
WEII, YOu KnOw, hAIF OF ME ThinKS ThAT |
| 00:07:04 |
I dOn'T KnOw. IT'S ThiS hAIF. IT'S ThiS hAIF. |
| 00:07:07 |
OKAY, ThAT wAS duMB. |
| 00:07:09 |
ThAT wAS duMB. I'M SORRY. I'M... |
| 00:07:12 |
WhAT dO I TEII DAd? |
| 00:07:20 |
IdiOTS. |
| 00:07:22 |
ThEY MAKE A Big dEAI |
| 00:07:24 |
I'M BAcK. |
| 00:07:25 |
sARA'S BETTER ThAn ThOSE giRIS, KEvin. |
| 00:07:32 |
I KnOw. I KnOw, KATiE juST gAvE ME A IOOK. |
| 00:07:36 |
LOOK, YOu hEAR AnYThing hAppEning |
| 00:07:37 |
wiTh ThE NATiOnAI TEAM'S |
| 00:07:39 |
YOu IET ME KnOw, OKAY? |
| 00:07:41 |
AII RighT. GOOd IucK AgAinST sTAnFORd. |
| 00:07:46 |
KATE, I'vE gOT SOME ExTRA TiME. |
| 00:07:52 |
HEY, didn'T SEE YOu YESTERdAY. |
| 00:07:57 |
-AnY BOYS YOu wAnT TO TEII ME ABOuT? |
| 00:08:00 |
And JuSTin TiMBERIAKE STOppEd BY |
| 00:08:02 |
HEY, BOYS, ThEY'RE nOT EvERYThing. |
| 00:08:08 |
-IT'S wORSE ThAn ThAT. |
| 00:08:11 |
And nEvER BEEn KiSSEd? |
| 00:08:12 |
I hAvE, TOO. |
| 00:08:14 |
-ARniE milTEnBuRgER. |
| 00:08:17 |
OKAY. BillY TAnnER, EighTh gRAdE. |
| 00:08:20 |
Oh, YEAh. AT ThE HAIIOwEEn pARTY |
| 00:08:24 |
Oh, And ThEn hE ThREw up. |
| 00:08:26 |
WhAT'S wORSE iS I didn'T MAKE |
| 00:08:31 |
-WEII, IOOK AT ThE BRighT SidE. |
| 00:08:34 |
NOw YOu cAn hAvE A IiFE. |
| 00:08:37 |
-RighT. |
| 00:08:38 |
ThE ATTRAcTiOn OF A gAME |
| 00:08:40 |
IiKE A Bunch OF hYpERAcTivE hAMSTERS. |
| 00:08:42 |
And spRing FIing iS cOMing up. |
| 00:08:45 |
YOu'vE nEvER BEEn TO A SchOOI dAncE. |
| 00:08:46 |
YEAh, IiKE ThERE'S A IinE OF guYS |
| 00:08:51 |
TUTTI: WE nEEd TO hAng OuT MORE. |
| 00:08:53 |
HEY, idEA! COME BAcK TO dAncE wiTh ME. |
| 00:08:57 |
-REAIIY, iT'd BE IiKE OId TiMES. |
| 00:09:00 |
YOu'II cATch up. |
| 00:09:03 |
JuST dO iT! |
| 00:09:04 |
(sCHOOL BELL RINGING) |
| 00:09:05 |
OKAY. I'II SEE. |
| 00:09:08 |
OOh! |
| 00:09:09 |
-TREndY. |
| 00:09:11 |
-ThAnKS. |
| 00:09:14 |
And TwO, TwO, ThREE, FOuR, |
| 00:09:18 |
OnE And TwO, ThREE, FOuR, |
| 00:09:22 |
And REAch. |
| 00:09:24 |
And REAch. |
| 00:09:26 |
GOOd, IAdiES! LET'S hAvE SOME Fun. |
| 00:09:30 |
YOu'RE wORKing TOO hARd. |
| 00:09:32 |
HiT iT. HiT. |
| 00:09:33 |
OnE, TwO, ThREE, FOuR, |
| 00:09:37 |
And OnE And TwO. |
| 00:09:38 |
BOOgiE On dOwn. WhERE'S ThE pARTY, Y'AII? |
| 00:09:42 |
NExT TiME, cATch up. IT'S AII RighT. |
| 00:09:45 |
COME On, KEEp ThAT EnERgY gOing. |
| 00:09:49 |
COME On, nEcKS STRAighT! |
| 00:09:51 |
DEAd FAcE, miSS sARA. |
| 00:09:54 |
PRETTY whEn YOu SMilE. |
| 00:09:56 |
Oh, miSS TuTTi, I ThinK YOuR wARdROBE |
| 00:10:01 |
YES! |
| 00:10:03 |
GivE ME SOME EnERgY, sARA. COME On. |
| 00:10:09 |
-GOOd cATching up, giRI. |
| 00:10:13 |
YOu KnOw, wE'RE hAving AudiTiOnS |
| 00:10:16 |
-YOu ShOuld TRY OuT. |
| 00:10:20 |
BuT I hAvE A SOccER gAME. |
| 00:10:23 |
WEII, ThAT'S TOO BAd. |
| 00:10:26 |
LAdiES, IET'S hiT iT. |
| 00:10:38 |
HEY, chEcK ThiS OuT. |
| 00:10:39 |
Oh, dAwg, REginA RAvEIIO. |
| 00:10:41 |
-mAn, ShE'S SpicY! |
| 00:10:43 |
Oh, MAn, YEAh. shE'S OnE hOT TAMAIE! |
| 00:10:47 |
WhAT iS ThAT? |
| 00:10:50 |
sARA DAviS. sOphOMORE, I ThinK. |
| 00:10:52 |
-mAn, nOT SO hOT. |
| 00:10:57 |
-YOu ThinK ShE'S EvER gOnE OuT On A dATE? |
| 00:11:00 |
-YEAh. |
| 00:11:03 |
DOn'T pAY ATTEnTiOn TO ThEM. |
| 00:11:05 |
YEAh, cuTE, pOpulAR MOROnS. |
| 00:11:10 |
ThERE'S nOThing hERE FiT |
| 00:11:15 |
sAIAd BAR. |
| 00:11:16 |
(BOYs LAUGHING) |
| 00:11:18 |
BOY: WEII, YOu KnOw, iT did SAY SOMEThing |
| 00:11:19 |
ABOuT hER MOM BEing A BABOOn |
| 00:11:25 |
YOu KnOw, hE cOuld uSE |
| 00:11:28 |
WhAT? |
| 00:11:30 |
-YES, dEFiniTEIY. |
| 00:11:31 |
YOu KnOw, ThE BOY nEEdS |
| 00:11:39 |
Hi. ThAT'S ME, ThE FROzEn TAMAIE. |
| 00:11:42 |
I hEARd YOu IiKE YOuRS hOT. |
| 00:11:44 |
(CROWD EXCLAImlNG) |
| 00:11:50 |
spicY EnOugh FOR YOu? |
| 00:11:51 |
(ALL LAUGHING) |
| 00:11:55 |
YOu OKAY? |
| 00:12:00 |
LAdiES And gEnTIEMEn, |
| 00:12:03 |
which, AS YOu MighT iMAginE, |
| 00:12:05 |
sO MAKE SuRE whOEvER'S hAndling iT |
| 00:12:09 |
And wEARS ThE gOgglES. |
| 00:12:12 |
CAREFul. |
| 00:12:25 |
GIRL 1 : mAKE SuRE YOu dOn'T Spill. |
| 00:12:27 |
BOY 1 : WhAT'd YOu gET FOR ThAT OnE? |
| 00:12:51 |
-miSS DAviS, I'II hAvE ThE nOTE, plEASE. |
| 00:12:56 |
YOu And miSS ZARKOv |
| 00:12:58 |
SO I pRESuME ThAT YOuR ExchAngE |
| 00:13:02 |
NOT ExAcTIY. |
| 00:13:04 |
WEII, cOME On, SOMEThing SEEMS |
| 00:13:06 |
LET'S SEE whAT iT iS. ThE nOTE. |
| 00:13:08 |
JuST OnE SEcOnd. |
| 00:13:10 |
-JuST OnE SEcOnd. I'M... |
| 00:13:11 |
-I'M... NO... I... WEII, I will. |
| 00:13:12 |
-I'M SuRE YOu will. sARA, givE ME ThE nOTE. |
| 00:13:14 |
I wOuldn'T uSE ThE wORd "FAScinATE." |
| 00:13:17 |
mORE IiKE RESEARch, REAIIY, |
| 00:13:18 |
-TO undERSTAnd ThE diFFEREnT BEhAviORS... |
| 00:13:20 |
-...OF A diFFEREnT SpEciES. |
| 00:13:23 |
-suBSpEciES, AcTuAIIY. |
| 00:13:27 |
I'M SuRE ThE EnTiRE clASS wOuld EnjOY |
| 00:13:31 |
-COME On. |
| 00:13:33 |
-sARA, cOME On. |
| 00:13:35 |
-COME On, sARA. IT'S OKAY. |
| 00:13:37 |
-NO. NO, iT'S nOT. |
| 00:13:43 |
Oh... Oh, dEAR. I'M... I'M SORRY. |
| 00:13:46 |
-BuT YOu'RE RighT ABOuT ThAT Acid. |
| 00:13:49 |
-Fizz... |
| 00:13:51 |
-YEAh. |
| 00:13:53 |
-NO. |
| 00:13:54 |
(mOUTHING) ThAnK YOu. |
| 00:14:14 |
(SlNGlNG) Don't just stand there |
| 00:14:19 |
It's your Party, you've gotta shaKe it uP |
| 00:14:23 |
(PLAYERs sCREAmlNG) |
| 00:14:24 |
GIRL: CEnTER iT! |
| 00:14:26 |
HEY, cEnTER iT! |
| 00:14:30 |
Got a box on eleven |
| 00:14:36 |
Don 't hang around just a-wastin ' your tiMe |
| 00:14:39 |
You're here, it's now, go outta your Mind |
| 00:14:43 |
Go outta your Mind |
| 00:14:53 |
You're here, it's now |
| 00:14:55 |
Surrender your soul to the big beat sound |
| 00:14:58 |
It's here, it's now |
| 00:15:00 |
SMash uP the juKebox |
| 00:15:35 |
Oh! |
| 00:15:36 |
-WhAT iS ThiS STuFF? |
| 00:15:39 |
OKAY. HERE, TRY ThiS. |
| 00:15:43 |
-ThOughT YOu wERE gOnnA TRY iT wiTh ME. |
| 00:15:50 |
AII RighT. YOu KnOw... |
| 00:15:52 |
OKAY. mAYBE iT nEEdS SOME MORE FRuiT. |
| 00:16:02 |
WAS ThAT ThE dOORBEII? |
| 00:16:03 |
WEII, cOuld YOu chEcK? |
| 00:16:20 |
NOBOdY. |
| 00:16:22 |
OKAY. NOw TRY ThiS. |
| 00:16:31 |
mMM! |
| 00:16:33 |
YOuR dAd'S ThEORiES AIwAYS nEEd |
| 00:16:36 |
sO hOw did hE TAKE iT? |
| 00:16:38 |
HE cAncEIEd |
| 00:16:43 |
WEII, YOu KnOw, ThERE... |
| 00:16:44 |
ThERE ARE IOTS OF OThER ThingS |
| 00:16:46 |
-LiKE whAT? |
| 00:16:49 |
YOu cOuld gO |
| 00:16:51 |
TAKE in A BAIIET. AII RighT, FinE. |
| 00:16:55 |
I hATE clOThES ShOpping. |
| 00:16:57 |
I nEvER KnOw whAT TO gET. |
| 00:16:58 |
(DOORBELL RINGING) |
| 00:17:00 |
(KNOCK AT DOOR) |
| 00:17:03 |
-Gil? |
| 00:17:05 |
-Hi. |
| 00:17:08 |
WE gOT AnOThER ShOT AT ThE NATiOnAI TEAM. |
| 00:17:10 |
-I juST gOT wORd. |
| 00:17:12 |
YEAh. ThEY IOST A FORwARd. |
| 00:17:14 |
-sTill gOT TiME TO gET A pRAcTicE in. |
| 00:17:19 |
-WhAT ARE YOu dOing? |
| 00:17:23 |
-Gil, ShE hAS AIgEBRA. |
| 00:17:26 |
YOu KnOw, |
| 00:17:28 |
ThAT ShE'S juST A 15-YEAR-OId giRI. |
| 00:17:30 |
FiFTEEn YEARS, FOuR MOnThS. |
| 00:17:31 |
-WiTh A chAncE TO BE ThE YOungEST... |
| 00:17:35 |
LET ME ASK YOu SOMEThing, |
| 00:17:36 |
ThAT ShE'S ThE YOungEST EvER? |
| 00:17:38 |
IT MATTERS TO ME And hER. |
| 00:17:44 |
CAn YOu cOME OuTSidE? |
| 00:17:51 |
LOOK. FiRST, FAMilY dinnERS diSAppEAR. |
| 00:17:53 |
And ThEn vAcATiOnS BEcOME |
| 00:17:56 |
A cOuplE OF MOnThS AgO, |
| 00:17:59 |
SO I'M SIEEping AIOnE. |
| 00:18:01 |
sARA'S SO BuSY ShE cAn hARdlY SEE STRAighT, |
| 00:18:03 |
And EIviS hERE hAS IEFT ThE Building! |
| 00:18:05 |
WhERE ARE wE gOing wiTh ThiS? |
| 00:18:08 |
I'M juST TRYing TO gET A FEw ThingS... |
| 00:18:11 |
JuliA, ShE IOvES SOccER. |
| 00:18:13 |
shE IOvES |
| 00:18:15 |
shE'S gOT ThE REST OF hER IiFE TO plAY SpORTS. |
| 00:18:17 |
-LET'S ASK hER whAT ShE wAnTS TO dO. |
| 00:18:21 |
ThiS IOOKS IiKE A SERiOuS cOnvERSATiOn. |
| 00:18:24 |
YOuR MOM'S STill wORRiEd |
| 00:18:27 |
mOM, ThiS iS dEFiniTEIY whAT I wAnT TO dO. |
| 00:18:29 |
I MAY nOT BE gOOd EnOugh, |
| 00:18:34 |
AII RighT. |
| 00:18:36 |
YOu cAn dO YOuR hOMEwORK |
| 00:18:38 |
I cAn hARdlY wAiT. |
| 00:18:45 |
BiggER IEg-Swing, sARA. |
| 00:18:52 |
PIAnT YOuR FOOT IiKE YOu'RE ShOOTing iT. |
| 00:18:55 |
GivE ME YOuR IEg. OKAY. LOcK ThE KnEE. |
| 00:18:59 |
IT'S pRETTY Much Swing FROM ThE hip. |
| 00:19:00 |
-OKAY. |
| 00:19:03 |
GOOd. ThAT'S whAT I'M TAIKing ABOuT. GOOd. |
| 00:19:07 |
COME On, hOId ME STROng. |
| 00:19:09 |
COME On, KEEp YOuR ARM up! |
| 00:19:11 |
COME On, sARA. |
| 00:19:13 |
HOId ME OFF STROng! HERE wE gO. |
| 00:19:16 |
COME On, giRI. LET'S gO. COME On. |
| 00:19:20 |
OnE TOuch. |
| 00:19:26 |
CORnER KicK. |
| 00:19:30 |
VicTORY ARgEnTinA! |
| 00:19:34 |
OKAY. GivE ME YOuR BEST MOvE. |
| 00:19:37 |
-LiKE whAT? |
| 00:19:40 |
OKAY. |
| 00:19:43 |
(GROANs) |
| 00:19:47 |
YOu OKAY? |
| 00:19:48 |
ThAT wAS nO mATThEwS. |
| 00:19:50 |
I KnOw. I cAII iT A CRAzY EighT. |
| 00:19:57 |
-sARA: sO, hOw'S YOuR KnEE? |
| 00:20:04 |
WEII, YOuR FORM IOOKS gOOd. |
| 00:20:07 |
YOuR MOvES ARE SOIid. |
| 00:20:10 |
-YOu juST hAvE TO wORK On gETTing OpEn. |
| 00:20:13 |
BE dYnAMic. CREATE SpAcE. |
| 00:20:16 |
HEY, IET'S nOT FORgET |
| 00:20:18 |
HOw cOuld I FORgET? |
| 00:20:22 |
Ow! |
| 00:20:52 |
MAN: (ON PA) Don 't FIorget, |
| 00:20:55 |
is Saturday Morning |
| 00:20:57 |
-WhERE wERE YOu ThiS MORning? |
| 00:21:01 |
I cOuldn'T Run FOuR MilES |
| 00:21:04 |
And A BOx OF KRiSpY KREMES AT ThE End. |
| 00:21:07 |
ThAT'II hAppEn. |
| 00:21:08 |
sO iS iT SOccER 24/7? |
| 00:21:10 |
YOu KnOw, juST E-MAil ME OncE A MOnTh |
| 00:21:14 |
TuTTi, nO OnE MY AgE |
| 00:21:16 |
-hAS EvER MAdE ThE NATiOnAI TEAM... |
| 00:21:20 |
I'M STAYing in dAncE wiTh YOu. |
| 00:21:23 |
-FOR REAI? |
| 00:21:24 |
And I'M gOing TO ThE spRing FIing |
| 00:21:27 |
GOOd chOicE. |
| 00:21:30 |
BAcK TO Fun And gAMES. Ciao! |
| 00:21:49 |
AII RighT, IiSTEn up. |
| 00:21:52 |
YOu guYS ARE pEAKing juST in TiME |
| 00:21:54 |
-WhO wERE ThOSE pEOplE? |
| 00:21:58 |
ThEY'RE ScOuTing REplAcEMEnTS |
| 00:22:00 |
ThAT TRAinS FOR ThE NATiOnAI TEAM. |
| 00:22:02 |
LOOK, wE'II AII BE pROud |
| 00:22:05 |
BuT RighT nOw, |
| 00:22:08 |
NO MATTER hOw FAR YOu gO wiTh SOccER, |
| 00:22:10 |
ThiS will AIwAYS BE ABOuT cOMing TOgEThER |
| 00:22:12 |
TO AchiEvE YOuR MAxiMuM pOTEnTiAI |
| 00:22:15 |
YEAh? |
| 00:22:17 |
OKAY. |
| 00:22:19 |
AII RighT. LET'S gO. |
| 00:22:21 |
GIRL 1 : PASS. |
| 00:22:23 |
GET On YOuR IEFT! |
| 00:22:30 |
GET ThE BAII. GO! |
| 00:22:31 |
GIRL 3: I'M RighT BEhind YOu, cOME On! |
| 00:22:33 |
-HERE. HERE. |
| 00:22:35 |
YOu BETTER gET ThE BAII. |
| 00:22:37 |
(PLAYERs CHATTERING) |
| 00:22:52 |
REginA! |
| 00:22:54 |
WhAT wAS ThAT? |
| 00:22:55 |
YOu'RE nOT ThE OnlY OnE TRYing |
| 00:23:05 |
GIRL: JuMp... |
| 00:23:10 |
ThAT wAS A pRETTY ROugh TAcKIE OuT ThERE. |
| 00:23:13 |
sARA: YEAh. |
| 00:23:15 |
YOu TRAin hARd. |
| 00:23:16 |
-YOu ShOuld SEE A gAME. |
| 00:23:20 |
-ARE YOu OKAY? |
| 00:23:23 |
mY AnKIES hAvE BEEn SORE FOR YEARS. |
| 00:23:25 |
WEII, YOu'RE An incREdiBIE plAYER. |
| 00:23:29 |
ThAnKS. |
| 00:23:33 |
ThAT'S A nicE cAMERA. |
| 00:23:35 |
I wORK pART-TiME AT A cAMERA STORE. |
| 00:23:38 |
-IS iT digiTAI? |
| 00:23:39 |
I'M OId-SchOOI. |
| 00:23:47 |
-I AcTuAIIY gOT A cAMERA FOR ChRiSTMAS. |
| 00:23:51 |
ThE uSuAI, MOSTIY. |
| 00:23:54 |
AcTuAIIY, I hAvEn'T TAKEn iT OuT |
| 00:23:56 |
WEII, YOu ShOuld. YOu ShOuld. |
| 00:23:57 |
-IT chAngES ThE wAY YOu SEE ThingS. |
| 00:24:00 |
IT OpEnS up A windOw On SOMEThing |
| 00:24:04 |
ThE pERSpEcTivE ThAT YOu SEE ThingS... |
| 00:24:08 |
-I dOn'T KnOw. IT'S hARd TO ExplAin. |
| 00:24:12 |
(CAR HONKING) |
| 00:24:15 |
IT'S MY dAd. I hAvE TO gO. |
| 00:24:17 |
OKAY. I'II SEE YOu AT ThE plAYOFFS? |
| 00:24:20 |
-ARE YOu REAIIY gOing TO BE ThERE? |
| 00:24:24 |
YOu'RE A cEIEBRiTY, AIMOST. |
| 00:24:27 |
YEAh, RighT. |
| 00:24:34 |
(sCHOOL BELL RINGING) |
| 00:24:37 |
(MUSlC PLA YlNG ON STEREO) |
| 00:24:44 |
WOw. LOOK AT ThE clARiTY OF ThESE ShOTS. |
| 00:24:47 |
Oh, YEAh. COnTRAST IOOKS gREAT. |
| 00:24:50 |
-YEARBOOK'S gOnnA BE AwESOME. |
| 00:24:53 |
-HEY, I'M gOing TO Iunch. YOu wAnnA gO? |
| 00:24:56 |
AII RighT. |
| 00:25:04 |
YOu KnOw, YOu cOuld juST ASK hER |
| 00:25:09 |
OKAY. sEE YOu. |
| 00:25:19 |
And OnE, TwO, ThREE, FOuR, |
| 00:25:23 |
And TwO, TwO, ThREE, FOuR, |
| 00:25:26 |
And SwiTch. |
| 00:25:31 |
ThAT wAS Fun. |
| 00:25:33 |
YOu'RE nOT EvEn SwEATing! I hATE YOu. |
| 00:25:36 |
HEY, guESS whO I TAIKEd TO YESTERdAY |
| 00:25:38 |
-ThE RAviShing REginA? |
| 00:25:42 |
HAvE YOu EvER SEEn ThAT guY |
| 00:25:44 |
whO'S AIwAYS hAnging AROund |
| 00:25:46 |
-JOSh AndERSOn. |
| 00:25:48 |
-WhAT'S hE IiKE? |
| 00:25:50 |
I ThinK hiS pAREnTS hOMESchOOIEd hiM |
| 00:25:53 |
HE SKippEd FREShMAn YEAR cOMplETEIY. |
| 00:25:56 |
HE SOundS IiKE A BRAin. |
| 00:25:59 |
INsTRUCTOR: COME On! YOu wERE wAIKing |
| 00:26:04 |
HE'S On ThE cROSS-cOunTRY TEAM. |
| 00:26:07 |
ARE YOu inTERESTEd? |
| 00:26:09 |
mE? Oh, I dOn'T KnOw. |
| 00:26:12 |
WEII, I ThinK hE'S cRuSh MATERiAI. |
| 00:26:17 |
WEII, I ThinK hE'S cuTE. |
| 00:26:19 |
WEII, duh. |
| 00:26:23 |
GOOd wORK, SOccER giRI. |
| 00:26:27 |
YEAh, BuT YOu'vE AIREAdY hAd AudiTiOnS. |
| 00:26:29 |
-WEII, ThERE'S STill A FEw ROIES IEFT. |
| 00:26:32 |
sARA, YOu ShOuld SO dO iT. IT'II BE SO Fun! |
| 00:26:34 |
FinAI AudiTiOnS ARE TOdAY. |
| 00:26:37 |
I cAn'T MiSS pRAcTicE. WE'RE in sTATE Cup. |
| 00:26:39 |
WEII, REhEARSAIS START On mOndAY. |
| 00:26:43 |
I cAn FiT YOu in sATuRdAY AT 5:30. |
| 00:26:47 |
ThAT wOuld BE pERFEcT. |
| 00:26:48 |
-YOu gOnnA BE hERE? |
| 00:26:49 |
-FOR SuRE? |
| 00:26:51 |
ExcEIIEnT! WE'RE gOnnA BE On FiRE! |
| 00:26:54 |
sARA, wORK On YOuR cOMBinATiOnS. |
| 00:26:56 |
And YOu, miSS TuTTi, |
| 00:27:00 |
(EXCLAIms) |
| 00:27:08 |
ThEY'II hAvE A BAnAnA SpliT |
| 00:27:11 |
-And IOTS OF whippEd cREAM. |
| 00:27:17 |
AcTuAIIY, iF YOu dOn'T Mind, |
| 00:27:20 |
BEcAuSE hE MAKES ThE BEST BAnAnA SpliTS. |
| 00:27:23 |
DOOgiE, dO YOu Mind? |
| 00:27:26 |
ThE DOOgSTER wOuld diE FOR YOu, gORgEOuS. |
| 00:27:30 |
OKAY, wEII, IET'S juST STicK |
| 00:27:32 |
DOOGIE: BAnAnA SpliT'S OvER hERE, KidS. |
| 00:27:35 |
-NExT. |
| 00:27:36 |
Oh, hi. |
| 00:27:38 |
sO I wAS ThinKing ABOuT |
| 00:27:42 |
ExcuSE ME. |
| 00:27:46 |
NO, hE'S A cuSTOMER. RighT? |
| 00:27:50 |
I dOn'T hAvE AnY MOnEY. |
| 00:27:51 |
AcTuAIIY, YOu MAYBE will nEEd |
| 00:27:57 |
WE gET A IOT OF REquESTS FOR gingER wASABi. |
| 00:28:01 |
OKAY. |
| 00:28:03 |
(JOsH EXCLAIms) |
| 00:28:04 |
InTEnSE. |
| 00:28:06 |
sO, I ThOughT MAYBE YOu cOuld cOME |
| 00:28:11 |
YOu cAn ShOOT gREAT picTuRES ThERE. |
| 00:28:14 |
ThiS iS TOO inTEnSE. |
| 00:28:21 |
AnYwAY, I ThOughT MAYBE, iF YOu wAnTEd, |
| 00:28:25 |
YEAh, ThAT wOuld BE gREAT. |
| 00:28:28 |
sO, IiKE, ThiS AFTERnOOn? |
| 00:28:31 |
I'M... |
| 00:28:35 |
AcTuAIIY, I dOn'T gET OuT OF hERE |
| 00:28:37 |
And ThEn I hAvE ThiS pRAcTicE wiTh MY dAd. |
| 00:28:39 |
And ThEn I hAvE ThiS dAncE AudiTiOn |
| 00:28:41 |
-sO, I'M Kind OF... |
| 00:28:44 |
OKAY. NO, ThAT'S cOOI. |
| 00:28:47 |
WE'II juST dO iT AnOThER TiME. |
| 00:28:51 |
ThAnKS FOR ThE SAMplES. |
| 00:28:53 |
WAiT. |
| 00:28:56 |
-mAYBE I cOuld gET OFF wORK EARIY. |
| 00:28:59 |
JuST hAng On A SEcOnd. |
| 00:29:01 |
HEY, DOOgiE, I hAvE TO Run. |
| 00:29:05 |
CAn I? |
| 00:29:09 |
ThAnKS, DOOgiE, YOu'RE... YOu'RE cOOI. |
| 00:29:23 |
ARE YOu SuRE ThiS iS OKAY? |
| 00:29:25 |
YEAh. DOOgiE cAn hAndlE iT. |
| 00:29:35 |
(GIRLs CHATTERING) |
| 00:29:44 |
(KIDs CLAmORING) |
| 00:29:45 |
sARA! |
| 00:29:52 |
JOsH: HEY, TAKE A IEFT. |
| 00:29:54 |
sARA: ThROugh hERE? |
| 00:29:56 |
JOsH: YEAh. |
| 00:30:16 |
WOw. |
| 00:30:33 |
HOw did YOu Find ThiS plAcE? |
| 00:30:36 |
IT'S MY unclE'S wORK. |
| 00:30:39 |
HE'S A IiTTIE diFFEREnT. |
| 00:30:43 |
GuESS iT RunS in ThE FAMilY. |
| 00:30:46 |
HEY, chEcK ThiS OnE OuT. |
| 00:30:53 |
LOOKS IiKE A dAncER. |
| 00:30:55 |
YEAh, iT Kind OF dOES. |
| 00:30:57 |
-WAiT, wAiT. DOn'T MOvE. |
| 00:30:58 |
-sERiOuSIY, ThAT'S gREAT. |
| 00:31:00 |
-ThiS iS gREAT. YES, SO gOOd. |
| 00:31:01 |
-WAiT. WAiT. OnE MORE. OnE MORE. |
| 00:31:05 |
IT'S SO pERFEcT. |
| 00:31:07 |
WAiT, OnE MORE TiME. |
| 00:31:11 |
(SlNGlNG) TaKe it out on the town tonight |
| 00:31:14 |
Tell your MaMa that it's gonna be all right |
| 00:31:19 |
PiCK you uP around 8:00 or 9:00 |
| 00:31:22 |
I'M gonna |
| 00:31:26 |
Yeah, you MaKe it all brand-new |
| 00:31:33 |
Yeah |
| 00:31:35 |
And l'M FIalling deeP over you |
| 00:31:43 |
So, tell Me you're FIeeling liKe I do |
| 00:31:49 |
Yeah |
| 00:31:51 |
And you'll MaKe it all brand-new |
| 00:31:57 |
Oh, yeah, yeah, hey |
| 00:32:03 |
-sARA: I IOvE iT hERE. |
| 00:32:06 |
YOu REAIIY gET iT, ThE SpiRiT OF iT. |
| 00:32:09 |
I MEAn... YOu KnOw? |
| 00:32:11 |
I guESS SO. |
| 00:32:13 |
IT'S cOOI YOu'RE nOT |
| 00:32:16 |
YOu KnOw, |
| 00:32:20 |
And hAnging wiTh YOuR pOSSE. |
| 00:32:23 |
ThAT iS TOTAIIY ME. I MEAn... |
| 00:32:25 |
I'II BE TAKing picTuRES FOR ThE YEARBOOK, |
| 00:32:26 |
And ThEY'RE, IiKE, BROAdcASTing EvERY dETAil |
| 00:32:33 |
I dOn'T SEE YOu AROund SchOOI Much. |
| 00:32:35 |
I'M Kind OF A pRivATE guY. |
| 00:32:38 |
WhY ARE YOu Such A pRivATE guY? |
| 00:32:42 |
I dOn'T KnOw. |
| 00:32:44 |
I guESS EvERY plAcE wE IivEd, |
| 00:32:47 |
SO cOMing hERE wAS IiKE culTuRE ShOcK. |
| 00:32:51 |
NOT TO MEnTiOn, EvERYOnE in MY gRAdE |
| 00:32:56 |
YEAh, TEII ME ABOuT iT. |
| 00:32:58 |
EvERYOnE On MY TEAM iS OIdER. sO iT'S... |
| 00:33:00 |
I MEAn, ThEY cAn BE Fun, |
| 00:33:03 |
YEAh, BuT YOu'RE A gREAT plAYER. |
| 00:33:05 |
WEII, iT'S pRETTY Much AII I dO. |
| 00:33:10 |
-YOu'vE gOT iT AII FiguREd OuT. |
| 00:33:13 |
YEAh. YOu KnOw whAT YOu wAnT |
| 00:33:16 |
-NO. |
| 00:33:17 |
I dOn'T REAIIY chOOSE ThE ThingS I dO. |
| 00:33:22 |
sAME Thing ExAcTIY. |
| 00:33:24 |
-REAIIY? |
| 00:33:26 |
I EvEn hAvE ThiS dREAM whERE |
| 00:33:30 |
And I KEEp pulling ThE BRAKES, |
| 00:33:34 |
And SO I KEEp gOing FASTER And FASTER. |
| 00:33:38 |
And, I'M... |
| 00:33:48 |
sO, AnY nEw windOwS OpEning? |
| 00:33:52 |
WiTh YOuR picTuRES, I MEAn. |
| 00:33:55 |
YEAh. COME On. |
| 00:33:58 |
RighT hERE, OKAY? |
| 00:33:59 |
-Up hERE? |
| 00:34:01 |
-JuST YOu. OKAY? AII RighT. |
| 00:34:05 |
AII RighT. HERE wE gO. |
| 00:34:09 |
-PuT ThAT hERE. |
| 00:34:10 |
LiKE ThAT. |
| 00:34:14 |
PuSh ThiS. |
| 00:34:26 |
Oh, MY GOd. I'M SO IATE FOR pRAcTicE. |
| 00:34:29 |
I hAvE TO gO. |
| 00:34:32 |
-ThAnKS. |
| 00:34:47 |
JULIA: YEAh, SOccER'S gOing gREAT. |
| 00:34:49 |
WEII, sARA IOvES dOing ThingS wiTh hER dAd. |
| 00:34:52 |
BuT iT'S juST... |
| 00:34:54 |
shE'S juST TRAining SO Much, |
| 00:34:57 |
And Gil'S gOT hER pRAcTicing |
| 00:35:00 |
DO YOu KnOw, hE'S gOTTEn SO inTEnSE |
| 00:35:02 |
ThAT I'vE EvEn STOppEd gOing |
| 00:35:06 |
YEAh, wEII, nOT gREAT. |
| 00:35:09 |
HE'S... HE'S BASicAIIY MOvEd inTO hiS OFFicE. |
| 00:35:14 |
YEAh, wEII, OF cOuRSE I STill IOvE hiM. |
| 00:35:16 |
(KNOCK AT DOOR) |
| 00:35:17 |
YOu KnOw whAT? I'vE gOT TO gO. |
| 00:35:21 |
OKAY. BYE. |
| 00:35:26 |
-Hi, JuliA. |
| 00:35:27 |
COME in. |
| 00:35:28 |
ThAnKS. |
| 00:35:34 |
(PLAYERs CHATTERING) |
| 00:35:44 |
GIRL 1 : QuicK, quicK, quicK. |
| 00:35:48 |
DEFEnSE, dOn'T gET SpliT! |
| 00:35:50 |
WEAK SidE, YOu nEEd TO TucK iT in! |
| 00:35:54 |
-WEII, gOOd EvEning. |
| 00:35:56 |
GuESS YOu hAd MORE iMpORTAnT ThingS |
| 00:35:58 |
NO, iT'S juST ThiS BOY FROM ThE SchOOI pApER |
| 00:36:01 |
And ThERE'S ThiS IiTTIE dAncE clASS |
| 00:36:02 |
YOu REAIizE whAT'S AT STAKE hERE, RighT? |
| 00:36:04 |
YOu MAKE ThE NATiOnAI TEAM, |
| 00:36:07 |
And ThEn MAYBE WORId Cup. |
| 00:36:08 |
YOu gOT ThE REST OF YOuR IiFE FOR BOYS |
| 00:36:11 |
-DAd, I wASn'T... |
| 00:36:14 |
PIAnS dOn'T AIwAYS wORK OuT |
| 00:36:16 |
sO IET'S gET TO wORK. |
| 00:36:19 |
QuicKER TOuchES. |
| 00:36:25 |
(SlNGlNG) All that Matters |
| 00:36:28 |
Doin'nothing never gets you there |
| 00:36:30 |
JuliE, MARK up And gET gOAI SidE. |
| 00:36:32 |
SoMetiMes I just wanna lose it |
| 00:36:34 |
But we only live onCe |
| 00:36:38 |
SoMe will win, soMe will lose |
| 00:36:41 |
And I got soMethin ' to Prove |
| 00:36:44 |
Here I CoMe, watCh Me now |
| 00:36:49 |
Now ready or not |
| 00:36:53 |
SoMeone better Move |
| 00:36:55 |
Get ready to juMP |
| 00:36:59 |
Outta My way 'Cause l'M taKin ' oFIFI |
| 00:37:01 |
Ready or not |
| 00:37:05 |
SoMeone better Move |
| 00:37:08 |
Get ready to juMP |
| 00:37:11 |
Outta My way |
| 00:37:14 |
Get ready |
| 00:37:16 |
I'M taKin ' oFIFI |
| 00:37:19 |
Are you ready? |
| 00:37:22 |
(WHIsTLE BLOWING) |
| 00:37:23 |
GIL: BRing iT in! |
| 00:37:27 |
YOu guYS ARE wORKing, |
| 00:37:30 |
WE'II Fix ThAT wiTh An ExTRA pRAcTicE. |
| 00:37:34 |
sEE YOu AT 8:00, ShARp. |
| 00:37:36 |
GIRL: Oh, MAn! |
| 00:37:38 |
AudiTiOn. |
| 00:37:43 |
HEY, KiddO. |
| 00:37:45 |
YOu MiSSEd OuR SpEEd wORK. |
| 00:37:47 |
DAd, dO I hAvE TO? |
| 00:37:53 |
ThAT wAS KEvin On ThE phOnE. |
| 00:37:55 |
NATiOnAI TEAM nEEdS A FiniShER. |
| 00:37:57 |
ThEY'RE gOnnA TAKE ThE TOp ScORER |
| 00:37:59 |
IF ThAT'S gOnnA BE YOu, |
| 00:38:01 |
YOu'RE gOnnA nEEd EvERY OuncE OF SpEEd |
| 00:38:03 |
On ThE IinE. 10 ShuTTIES, 35 SEcOndS. |
| 00:38:07 |
HEY. NOBOdY RunS AIOnE. |
| 00:38:10 |
(GIRLs CHEERING) |
| 00:38:12 |
GIRL 1 : YOu'vE gOT iT. COME On, KEEp iT up! |
| 00:38:15 |
GO, giRIS. |
| 00:38:17 |
GOOd jOB, giRIS. YOu gOT iT. YOu gOT iT. |
| 00:38:20 |
-GIRL 2: YOu gOT iT! |
| 00:38:23 |
PuSh, puSh. |
| 00:38:26 |
GO, sARA. |
| 00:38:30 |
YOu gOT iT. KEEp iT up. KEEp iT up. |
| 00:38:33 |
-GO, giRIS. |
| 00:38:35 |
GIRL 2: LET'S gO. |
| 00:38:59 |
GOOd jOB, giRIS, gOOd jOB. |
| 00:39:01 |
-AwESOME STuFF. |
| 00:39:07 |
GIL: HEY, whY dOn'T YOu ThROw ThE BiKE |
| 00:39:08 |
-I'II givE YOu A RidE hOME. |
| 00:39:10 |
-COME On! |
| 00:39:38 |
(HONKING) |
| 00:40:13 |
HOnEY! WhAT hAppEnEd? |
| 00:40:20 |
Oh, nO. |
| 00:40:23 |
...And SO I MiSSEd ThE AudiTiOn. |
| 00:40:28 |
ThAT iS A TOugh dAY. |
| 00:40:30 |
-CAn YOu ASK FOR A MAKEup SESSiOn? |
| 00:40:34 |
YOu KnOw, hOnEY, |
| 00:40:36 |
I ThinK |
| 00:40:39 |
WhAT? |
| 00:40:40 |
DO YOu REAIIY wAnnA BE ThiS cOMMiTTEd |
| 00:40:42 |
mOM, iT'S FOR ThE NATiOnAI TEAM. |
| 00:40:45 |
I'M nOT gOnnA quiT SOccER. |
| 00:40:46 |
NO. NO. NO. |
| 00:40:48 |
I'M juST TAIKing ABOuT plAYing |
| 00:40:50 |
DO YOu REAIizE whAT'S AT STAKE hERE? |
| 00:40:53 |
BuT iF YOu MAKE ThE TEAM, |
| 00:40:55 |
-Did YOu ThinK ABOuT ThAT? |
| 00:40:59 |
IT'S nOT ThAT FAR. |
| 00:41:07 |
I hATE TO SAY iT, BuT YOuR MOM iS RighT. |
| 00:41:11 |
I dOn'T. I juST... |
| 00:41:13 |
IT wOuld BE SO cOOI TO gET A ShOT |
| 00:41:16 |
YEAh. |
| 00:41:17 |
(EXCLAImlNG IN DIsGUsT) |
| 00:41:20 |
-YOu dOn'T hAvE TO dEcidE TOdAY, dO YOu? |
| 00:41:23 |
sO... "CIicK"? |
| 00:41:25 |
WEII, hE cAME BY COId sTOnE, |
| 00:41:29 |
YES, And? |
| 00:41:30 |
And wE... |
| 00:41:34 |
And hE TOOK picTuRES OF ME And uS, |
| 00:41:39 |
And wE TAIKEd SOME MORE. |
| 00:41:41 |
-Oh, MY GOd! ThiS iS SERiOuS. |
| 00:41:44 |
-YOu ARE SO SMiTTEn. |
| 00:41:46 |
IT iS A phOTO Thing. |
| 00:41:48 |
YES, iT iS. |
| 00:41:49 |
Oh, YEAh, wEII, dOn'T IOOK nOw, |
| 00:41:55 |
-HEY. |
| 00:41:56 |
sO I dEvEIOpEd ThE nEgATivES, |
| 00:42:00 |
-ThEY TuRnEd OuT pRETTY gOOd. REAIIY gOOd. |
| 00:42:03 |
sO YOu cOuld hEIp ME pRinT ThE REST |
| 00:42:06 |
I MEAn, OnlY iF YOu hAvE TiME. |
| 00:42:11 |
-YEAh, SuRE. NOw? |
| 00:42:14 |
DO YOu Mind? |
| 00:42:16 |
TOTAIIY nOT. |
| 00:42:18 |
-AII RighT. |
| 00:42:28 |
(sCHOOL BELL RINGs) |
| 00:42:32 |
Oh, MY GOd. I cAn'T SEE MY hAnd |
| 00:42:35 |
-FiRST TiME in A dARKROOM? |
| 00:42:38 |
OKAY, wE'RE gOOd FOR IighT. |
| 00:42:46 |
ThESE ARE SO cOOI. |
| 00:42:49 |
Oh, YEAh. |
| 00:42:52 |
WE'RE gOnnA gO BAcK SOMEdAY |
| 00:42:58 |
HERE ThEY ARE. LOOK AT ThESE. |
| 00:43:01 |
WOw! |
| 00:43:04 |
-YOu'RE REAIIY gOOd AT ThiS. |
| 00:43:08 |
TAKES up MOST OF MY TiME. |
| 00:43:12 |
WhAT, dO YOu IivE in hERE? |
| 00:43:14 |
NO. |
| 00:43:15 |
IT'S juST ThERE'S nO hASSIES hERE. |
| 00:43:19 |
HERE. |
| 00:43:21 |
ChEcK ThESE OuT. |
| 00:43:25 |
WOw. |
| 00:43:27 |
sEE, ThE cAMERA cATchES EvERYThing. |
| 00:43:30 |
EvEn ThE STuFF YOuR EYES SOMETiMES MiSS. |
| 00:43:34 |
Oh, MY GOd. |
| 00:43:36 |
YEAh. ThE wildCatterwAnTEd ThAT, |
| 00:43:40 |
HOpE YOu dOn'T Mind. |
| 00:43:45 |
YOu'RE A pRETTY incREdiBIE dAncER. |
| 00:43:48 |
YOu ThinK SO? |
| 00:43:50 |
YEAh. YEAh. I cOuld nEvER dO ThAT. |
| 00:43:52 |
IT'S nOT SO hARd. |
| 00:43:53 |
-YEAh, FOR YOu. |
| 00:43:59 |
TRY iT. |
| 00:44:01 |
-WhAT? |
| 00:44:02 |
NO. NO, I... In hERE? I cAn'T. |
| 00:44:04 |
YES, YOu cAn! HERE. |
| 00:44:07 |
Oh, MY gOSh. AII RighT. |
| 00:44:11 |
TuRn. |
| 00:44:14 |
(JOsH EXCLAIms) |
| 00:44:15 |
ThAT wAS TERRiBIE. |
| 00:44:16 |
NO, YOu wERE gETTing iT. |
| 00:44:19 |
PuT YOuR ARMS... spin AROund. |
| 00:44:24 |
JuST Kind OF IOOSEn up. |
| 00:44:27 |
LiTTIE OF ThAT. |
| 00:44:48 |
NOT SO gOOd? |
| 00:44:50 |
NO. |
| 00:44:53 |
NO, REAIIY gOOd. |
| 00:44:57 |
DO YOu ThinK wE cOuld MAYBE dO ThiS |
| 00:45:02 |
ThE dAncing pART, I MEAn. |
| 00:45:04 |
YOu MEAn gO TO ThE dAncE TOgEThER? |
| 00:45:08 |
Uh-huh. |
| 00:45:10 |
YEAh. |
| 00:45:16 |
TERRY: HEY, JOSh, YOu in ThERE? |
| 00:45:19 |
-ThAT'S juST TERRY. DOn'T wORRY. |
| 00:45:23 |
ARE YOu SuRE? |
| 00:45:30 |
sORRY. |
| 00:45:33 |
-DudE, whAT iS gOing On in hERE? |
| 00:45:37 |
YEAh. |
| 00:45:59 |
WhAT... |
| 00:46:35 |
-COME On, sARA. COME On, sARA. |
| 00:46:40 |
AII RighT, sARA! |
| 00:46:49 |
YOu'RE plAYing FAnTASTic, BABY! FAnTASTic. |
| 00:46:51 |
I nEEd TO ScORE, PApA. |
| 00:46:53 |
DOn'T wORRY. JuST plAY YOuR gAME. |
| 00:46:56 |
DOn'T YOu wORRY. |
| 00:46:59 |
JuST KEEp TAKing On plAYERS, |
| 00:47:02 |
AnOThER gOAI And YOu'vE gOT iT. |
| 00:47:05 |
WE nEEd MORE pEnETRATiOn. LET'S gO. |
| 00:47:09 |
REginA! CROSS iT! |
| 00:47:10 |
ATTAgiRI. ATTAgiRI. GO! GO! GO! GO! GO! GO! |
| 00:47:13 |
-CROSS! CROSS TO REginA! |
| 00:47:15 |
WORK up hERE! |
| 00:47:16 |
HERE, hERE, hERE! |
| 00:47:18 |
GIL: AII RighT. BRing iT in. COME On! |
| 00:47:21 |
COME BAcK, sARA. COME BAcK FOR ThE BAII! |
| 00:47:24 |
midFiEId, sARA! GET ThE BAII TO MidFiEId! |
| 00:47:26 |
DRivE RighT ThROugh ThiS cROwd! |
| 00:47:28 |
-GO TO ThE gOAI! |
| 00:47:30 |
BuT I AM ThE cOAch hERE, nOT YOu! |
| 00:47:32 |
YEAh, BuT YOu'RE nOT TEIIing hER |
| 00:47:33 |
-shE nEEdS ThAT! |
| 00:47:34 |
FROM ThE SidEIinES, ShE'II nEvER IEARn |
| 00:47:36 |
-which iS whAT ShE nEEdS. |
| 00:47:39 |
HEY, IiSTEn TO ME. |
| 00:47:42 |
On ThiS FiEId, YOu'RE A pAREnT. |
| 00:47:44 |
sO chEER hER On, BuT dOn'T cOAch. |
| 00:47:46 |
COAching hAS chAngEd, Gil. |
| 00:47:49 |
GET wiTh ThE pROgRAM. |
| 00:47:58 |
HERE. REginA! HERE, hERE, hERE! |
| 00:48:08 |
(slGHs) |
| 00:48:14 |
GIRL: REginA! |
| 00:48:15 |
(WHIsTLE BLOWING) |
| 00:48:18 |
PEnAITY KicK, BIuE! |
| 00:48:30 |
(CROWD GROANING) |
| 00:48:34 |
GOOd TRY, REginA! GOOd TRY, BABY! |
| 00:48:56 |
COME On. |
| 00:48:58 |
NOT TOO MAnY TOuchES. |
| 00:49:00 |
NOT TOO MAnY TOuchES. |
| 00:49:28 |
WAY TO gO, REginA! |
| 00:49:37 |
WEII, I dOn'T KnOw |
| 00:49:39 |
I BEIiEvE ThAT wE'RE cApABIE OF MORE. |
| 00:49:42 |
WE hAvE A TOugh wEEK OF pRAcTicE |
| 00:49:46 |
SO gET plEnTY OF REST, |
| 00:49:48 |
Oh, And BRing YOuR Running ShOES. |
| 00:49:55 |
WE KnOw YOu'RE TRYing TO RAcK up gOAIS. |
| 00:50:00 |
I'M juST TRYing TO win ThE gAME, |
| 00:50:03 |
BESidES, I wASn'T ThE OnE |
| 00:50:10 |
(RAPPlNG) l'M the Man |
| 00:50:11 |
MaKing MusiC is My liFIe |
| 00:50:14 |
YOu KnOw, I hAvE nO cluE. |
| 00:50:19 |
TEddY TOOK A TuMBIE. |
| 00:50:21 |
ARE YOu SERiOuS? |
| 00:50:23 |
suRE. HE IiKES viSiTing. |
| 00:50:25 |
WhERE ARE YOu? |
| 00:50:26 |
TEII ME nOw. |
| 00:50:29 |
OKAY. OKAY. |
| 00:50:33 |
YOu KnOw ThE OThER AFTERnOOn |
| 00:50:35 |
-CuTE phOTO BOY, JOSh? |
| 00:50:37 |
-YES? |
| 00:50:38 |
well, he had all these PiCtures |
| 00:50:42 |
Oh, MY GOd! HE'S OBSESSEd wiTh YOu. |
| 00:50:44 |
-NO, TuTTi, iT'S A YEARBOOK Thing. |
| 00:50:46 |
I MEAn, |
| 00:50:48 |
-what else? |
| 00:50:50 |
YOu And JOSh AndERSOn AIOnE |
| 00:50:54 |
And... And we were talKing. |
| 00:50:57 |
And ThEn wE SORT OF STOppEd TAIKing. |
| 00:51:00 |
And hE KiSSEd YOu, didn'T hE? |
| 00:51:02 |
-Tutti! |
| 00:51:04 |
ThiS iS ExciTing. Did YOu KiSS hiM BAcK? |
| 00:51:07 |
Uh-huh. |
| 00:51:08 |
YEAh! sO hOw'd YOu IEAvE iT? |
| 00:51:10 |
WEII, I SAw hiM ThiS MORning |
| 00:51:14 |
And wE'RE gOing TO spRing FIing TOgEThER. |
| 00:51:18 |
Oh, MY gOSh! |
| 00:51:22 |
Yeah. |
| 00:51:27 |
(RAPPlNG) Can't waste My tiMe |
| 00:51:30 |
Yeah |
| 00:51:32 |
I'M MaKing My PeaCe |
| 00:51:34 |
with you, My PeoPle |
| 00:51:37 |
I'M a FIreshMan here, so this is My base |
| 00:51:39 |
with you, My PeoPle |
| 00:51:43 |
My liFIe isn 't going to waste |
| 00:51:45 |
with you, My PeoPle |
| 00:51:49 |
(GROANs) |
| 00:51:50 |
WhERE MY pEOplE AT? |
| 00:52:04 |
-Hi. |
| 00:52:06 |
-I KnOw iT'S nOT AnY OF MY BuSinESS... |
| 00:52:11 |
IT'S nOT. |
| 00:52:12 |
LOOK, I ThinK ThAT YOu And ThE TEAM |
| 00:52:14 |
-cOuld cuT sARA A IiTTIE BiT OF SIAcK. |
| 00:52:16 |
I KnOw YOu ThinK sARA'S plAYing FOR hERSEIF, |
| 00:52:19 |
I SEE. And whEn did YOu BEcOME |
| 00:52:21 |
I'M nOT, BuT I KnOw sARA A IiTTIE, |
| 00:52:25 |
shE'S plAYing FOR ThE TEAM. |
| 00:52:27 |
-InTERESTing. |
| 00:52:29 |
YOu STicKing up FOR sARA, |
| 00:52:32 |
whilE ShE'S gOing AROund TEIIing EvERYOnE |
| 00:52:41 |
WhAT? |
| 00:52:43 |
YOu KnOw, in ThE dARKROOM. |
| 00:52:46 |
Did ShE SAY ThAT? |
| 00:52:48 |
I'M SORRY. |
| 00:52:51 |
I wASn'T SuppOSEd TO SAY AnYThing. |
| 00:53:04 |
-Hi. |
| 00:53:24 |
AII RighT. RighT hERE On ThE cOunT OF ThREE. |
| 00:53:29 |
AII RighT, SMilE. LOOK RighT hERE. |
| 00:53:33 |
And A SEcOnd. AII RighT. |
| 00:53:35 |
NOw, cAn YOu ScOOT TOgEThER |
| 00:53:39 |
TRY TO gET A IiTTIE TighTER. |
| 00:53:40 |
YEAh, YOu'RE nOT AIIOwEd |
| 00:53:44 |
AII RighT, nOw TilT YOuR hEAd |
| 00:53:48 |
TwO, ThREE. |
| 00:53:51 |
AII RighT. COOI. |
| 00:53:52 |
Hi. |
| 00:53:54 |
Hi. |
| 00:53:57 |
I guESS I gOT iT wROng. |
| 00:53:58 |
I ThOughT wE wERE gOnnA dEvEIOp |
| 00:54:00 |
NO, YOu gOT iT RighT. |
| 00:54:02 |
AII RighT, ShiFT A IiTTIE BiT TO ThE RighT. |
| 00:54:04 |
-WEII, did YOu wAnnA dO iT IATER ThEn? |
| 00:54:07 |
NO, I AIREAdY pRinTEd ThEM. |
| 00:54:11 |
YEAh, ThEY wEREn'T AnY gOOd, |
| 00:54:14 |
-YOu ThREw ThEM AwAY? |
| 00:54:17 |
I dOn'T. |
| 00:54:20 |
ThAnKS. WE'RE AII dOnE hERE. |
| 00:54:23 |
-WhAT'S ThE pROBIEM? |
| 00:54:28 |
YOu dOn'T nEEd An ATTiTudE AdjuSTMEnT, |
| 00:54:30 |
mE? |
| 00:54:31 |
I'M nOT ThE OnE |
| 00:54:34 |
-ExcuSE ME? |
| 00:54:36 |
ThE sARA And JOSh cluB MEETing |
| 00:54:38 |
-ThAT wOuld BE gREAT. |
| 00:54:41 |
mAYBE YOu ShOuld juST gO |
| 00:54:46 |
LOOK, I ThOughT wE wERE |
| 00:54:48 |
sAME wAvEIEngTh? |
| 00:54:52 |
I guESS I wAS wROng. |
| 00:54:54 |
I'M gOnnA gO dO SOME STuFF. |
| 00:54:59 |
LiKE whAT? |
| 00:55:02 |
And plAY wiTh YOuR STupid puzzlES? |
| 00:55:12 |
GIRL 1 : GET ThE BAII. GO! |
| 00:55:13 |
RighT BEhind YOu. COME On! |
| 00:55:15 |
GIRL 2: HERE. REginA! |
| 00:55:18 |
-HERE. HERE, hERE! |
| 00:55:19 |
sARA! |
| 00:55:26 |
LORI: LExi, in FOR sARA. sARA, OvER hERE. |
| 00:55:31 |
-YOu OKAY? |
| 00:55:34 |
WE nEEd TO TAIK. |
| 00:55:38 |
sO, whAT'S gOing On? |
| 00:55:41 |
I'M juST TiREd. BEEn TRAining wiTh MY dAd. |
| 00:55:45 |
I plAYEd FOuR YEARS FOR YOuR FAThER AT CAI. |
| 00:55:49 |
BuT I wAS 20 YEARS OId |
| 00:55:53 |
mEAning? |
| 00:55:55 |
YOu nEEd TO ThinK ABOuT |
| 00:55:58 |
whAT YOu wAnT OuT OF iT. |
| 00:56:00 |
mY dAd dOES ThAT. |
| 00:56:02 |
mAYBE YOu ShOuld BE in On iT. |
| 00:56:04 |
LORi, MY dAd'S TRAining cAn gET ME |
| 00:56:07 |
BuT iF YOu REAIIY wAnT TO plAY AT ThAT IEvEI, |
| 00:56:10 |
ThiS iS whAT I wAnT, LORi. |
| 00:56:13 |
LOOK, I'II TRAin hARdER, OKAY? |
| 00:56:15 |
YOu STill dOn'T KnOw hOw gOOd YOu ARE. |
| 00:56:20 |
ThERE cOMES A TiME |
| 00:56:23 |
nOT juST FOIIOw iT. |
| 00:56:40 |
-HEY, KiddO, whAT'S up? |
| 00:56:42 |
HEY, I gOT SOMEThing FOR YOu. |
| 00:56:45 |
-WhAT dO YOu ThinK? |
| 00:56:48 |
-WhAT'S wROng? |
| 00:57:01 |
RighT AT ME! |
| 00:57:03 |
(EXCLAIms) |
| 00:57:04 |
NicE ShOT. RighT AT ME! |
| 00:57:08 |
NOT Much OF A gOAIKEEpER. |
| 00:57:10 |
YEAh. REginA SAYS hE'S ThE OnlY BRAziliAn |
| 00:57:14 |
sEE hOw ShE KEEpS hER hEAd dOwn IOw? |
| 00:57:17 |
(GROANs) |
| 00:57:22 |
sO, whEn did YOu KnOw YOu wAnTEd |
| 00:57:27 |
I dOn'T KnOw. JuniOR YEAR in high SchOOI. |
| 00:57:32 |
I cAREd MORE ABOuT SOccER |
| 00:57:35 |
YOu STill dO. |
| 00:57:36 |
WEII, I IiKE TO ThinK ThERE'S SOME ThingS |
| 00:57:42 |
And mOM? |
| 00:57:43 |
sARA, iT'S nOT IiKE wE'RE Running OuT |
| 00:57:48 |
WE juST nEEd SOME TiME TO SORT ThingS OuT. |
| 00:57:51 |
OKAY. |
| 00:57:54 |
(REGINA EXCLAImlNG) |
| 00:57:56 |
sO, high SchOOI, SOccER... |
| 00:57:59 |
GREAT plAYERS BAcK ThEn, |
| 00:58:02 |
ThEY wERE gOdS On ThE FiEId. |
| 00:58:07 |
And YOu wERE A gOd, TOO, RighT? |
| 00:58:09 |
WEII, iT wAS pRETTY cOOI. |
| 00:58:12 |
I KnOw. |
| 00:58:14 |
WhEn I'M On ThE FiEId, |
| 00:58:16 |
-I juST gO. |
| 00:58:19 |
BuT YOu gAvE iT up. |
| 00:58:20 |
WEII, nOT Much chOicE ThERE, KiddO. |
| 00:58:26 |
REGINA's FATHER: COME On. RighT AT ME. |
| 00:58:29 |
DAd, ThERE ARE OThER ThingS |
| 00:58:32 |
-OF cOuRSE. |
| 00:58:37 |
-suRE. |
| 00:58:39 |
LiKE... LiKE EvERYThing. LiKE... I dOn'T KnOw. |
| 00:58:43 |
mAnchESTER UniTEd MAY TRAdE |
| 00:58:46 |
-LAME, DAd. LAME. |
| 00:58:52 |
-COME On. COME On, YOu cAn gET iT. |
| 00:58:55 |
Oh, MAn. |
| 00:58:57 |
shE'S gOT TO KEEp hER uppER BOdY quiET... |
| 00:58:59 |
-DAd! |
| 00:59:11 |
HEY, FORgETTing SOMEThing? |
| 00:59:14 |
-LATER, dudE. |
| 00:59:36 |
WhAT dO YOu MEAn, FIORidA? |
| 00:59:38 |
I ThOughT YOu SAid ThAT ThE NATiOnAI TEAM |
| 00:59:41 |
IT'S A BRAnd-nEw TRAining cEnTER, |
| 00:59:43 |
sTATE OF ThE ART FAciliTiES, |
| 00:59:46 |
EvERYThing ShE nEEdS, 3,000 MilES AwAY. |
| 00:59:48 |
-OKAY, iT'S A BiT OF A chAIIEngE. |
| 00:59:51 |
-BuT iT iS Such An OppORTuniTY! |
| 00:59:55 |
shE'S BEEn plAYing SOccER |
| 00:59:57 |
-WhY cAn'T YOu juST givE iT A cOuplE YEARS? |
| 01:00:01 |
JuliA, ShE cAn plAY wiTh ThE BEST plAYERS |
| 01:00:05 |
GREAT. And ThEn wE'II AII BE Iiving AIOnE. |
| 01:00:08 |
DOn'T BIAME SOccER FOR ThAT. |
| 01:00:10 |
I dOn'T. |
| 01:00:12 |
I juST wAnnA KnOw whERE ThiS iS hEAdEd. |
| 01:00:19 |
I gOTTA gET BAcK TO wORK. |
| 01:00:28 |
YOu ARE IOOKing SO FinE TOdAY, BABE. |
| 01:00:34 |
-WhAT iS ThAT ABOuT? |
| 01:00:39 |
sO whAT'S up wiTh phOTO BOY? |
| 01:00:43 |
I dOn'T EvEn KnOw. |
| 01:00:45 |
HE ASKEd ME TO ThE dAncE |
| 01:00:49 |
-WEII, SOME guYS ARE juST whAcK. |
| 01:00:52 |
NO wAY I'd TREAT MAjOR BABES IiKE YOu |
| 01:00:56 |
DO YOu Mind? |
| 01:01:02 |
YOu hAvE TO gO TO ThE dAncE. |
| 01:01:05 |
NO guY wAnTS TO dAncE |
| 01:01:08 |
sARA, YOu'RE nOT juST A jOcK-ETTE. |
| 01:01:11 |
IT wOuld BE cOMplETE pOETic juSTicE |
| 01:01:15 |
And JOSh wOuld SEE |
| 01:01:18 |
'CAuSE ThAT'II hAppEn. |
| 01:01:20 |
YOu dOn'T hAvE A cluE, dO YOu? |
| 01:01:22 |
JuST IET ThE TuTSTER wORK hER MAgic. |
| 01:01:32 |
I dOn'T KnOw ABOuT ThiS, TuTS. |
| 01:01:34 |
DOn'T FREAK OuT. ThiS cOIOR iS SO YOu. |
| 01:01:37 |
HEY. WhAT'S gOing On? |
| 01:01:38 |
JuST MAKing YOuR dAughTER |
| 01:01:41 |
-miSSiOn iMpOSSiBIE, RighT, mOM? |
| 01:01:44 |
HEY, cAn I hEIp? |
| 01:01:46 |
AII RighT, I MAY BE YOuR MOM, |
| 01:01:49 |
WEII, AcTuAIIY, wE cOuld uSE SOME hEIp |
| 01:01:52 |
YEAh, I gOT SOME idEAS. |
| 01:01:59 |
(INAUDIBLE) |
| 01:02:17 |
-And ThEY SAid iT cOuldn'T BE dOnE. |
| 01:02:20 |
YOu KnOw, I uSEd TO wEAR ThAT SKiRT |
| 01:02:23 |
YOu KnOw whAT, mRS. DAviS, |
| 01:02:25 |
WEII, sARA'S dAd nOTicEd ME. |
| 01:02:27 |
And YOu'RE gOnnA gET nOTicEd plEnTY, TOO. |
| 01:02:33 |
(mUslC PLAYING) |
| 01:02:40 |
ThAT'S MY BABE. AwESOME, huh? |
| 01:02:43 |
COME On. |
| 01:02:45 |
DOOGIE: sARA! |
| 01:02:48 |
HEY, I wAS juST chilling wiTh MY pOSSE. |
| 01:02:50 |
Didn'T ExpEcT TO SEE |
| 01:02:53 |
YOu ARE nOT TAIKing TO uS. |
| 01:02:54 |
COME On, juST dO ME ThiS OnE IiTTIE FAvOR. |
| 01:02:58 |
YOu cAn'T BE SERiOuS. |
| 01:03:00 |
WAiT, wAiT, wAiT, wAiT. |
| 01:03:04 |
And I'II diSAppEAR FROM YOuR IivES FOREvER. |
| 01:03:06 |
And, YOu KnOw, |
| 01:03:09 |
IT cAn'T huRT. |
| 01:03:11 |
swEET! YES! AII RighT, cOME On. |
| 01:03:14 |
sO whAT'S YOuR Sign? |
| 01:03:16 |
(SlNGlNG) Another way to liKe you |
| 01:03:20 |
Uh-huh |
| 01:03:23 |
And I still Can't say the words |
| 01:03:26 |
I still Can't FIind the words |
| 01:03:31 |
OKAY, BE Kind TO GEEK DAY iS nOw OvER. |
| 01:03:38 |
TuTTi, ThiS iS SO cOOI. |
| 01:03:41 |
YEAh, juST cAII ME ThE dAncing quEEn. |
| 01:03:47 |
Oh, dOn'T IOOK nOw, |
| 01:03:55 |
I Know you FIeel the saMe |
| 01:04:02 |
I Can 't believe |
| 01:04:10 |
And I'll do My best to let you Know |
| 01:04:14 |
Let you Know |
| 01:04:19 |
Hi. |
| 01:04:21 |
WhO'S ThiS? shE'S cuTE. |
| 01:04:24 |
sARA, FROM ThE SOccER TEAM. |
| 01:04:25 |
-NO wAY. |
| 01:04:28 |
I cAn'T BEIiEvE iT. WhERE'S YOuR BOYFRiEnd? |
| 01:04:31 |
YOu KnOw, |
| 01:04:33 |
And KiSSES IiKE A dEAd Squid. |
| 01:04:35 |
WhAT ARE YOu TAIKing ABOuT? |
| 01:04:37 |
ASK YOuR FRiEnd. |
| 01:04:46 |
-WhAT? |
| 01:04:47 |
WhAT dO YOu MEAn? HOw ShOuld I KnOw? |
| 01:04:49 |
TuTTi, ThAT inFORMATiOn wAS pRivATE! |
| 01:04:51 |
-YOu pROMiSEd! |
| 01:04:53 |
ThAT'S whY JOSh wOn'T EvEn TAIK TO ME. |
| 01:04:57 |
-ARE YOu SERiOuS? I cAn'T BEIiEvE YOu! |
| 01:05:01 |
IT'S IiKE YOu dOn'T wAnT uS |
| 01:05:02 |
-ARE YOu nuTS? WhY wOuld I TEII hER? |
| 01:05:06 |
OKAY, MAYBE A IiTTIE SOMEThing |
| 01:05:09 |
YEAh! LiKE YOu didn'T KnOw! |
| 01:05:12 |
OKAY, TiME OuT. |
| 01:05:14 |
ThiS cOnvERSATiOn iS gOing nOwhERE. |
| 01:05:18 |
I'II juST SEE YOu whEnEvER. |
| 01:05:21 |
(DANCE mUslC PLAYING) |
| 01:05:25 |
(SlNGlNG) I wanna be with you tonight |
| 01:05:30 |
I don't need a reason why |
| 01:05:33 |
we were Meant to be together |
| 01:05:39 |
I was just looKing FIor soMeone to talK to |
| 01:05:43 |
You were looKing FIor My surrender |
| 01:05:46 |
I didn 't Know that My heart was so eMPty |
| 01:05:50 |
Lying to MyselFI, I was just Pretending |
| 01:05:53 |
And I Can 't esCaPe you and Me |
| 01:05:58 |
Can 't esCaPe Me |
| 01:06:00 |
And now, you belong in My arMs |
| 01:06:08 |
Hi. |
| 01:06:10 |
Hi. |
| 01:06:11 |
I ThOughT YOu didn'T dO dAncES? |
| 01:06:13 |
-YEARBOOK. |
| 01:06:18 |
YOu IOOK nicE. |
| 01:06:20 |
ThAnK YOu. |
| 01:06:21 |
I ThOughT SOME pEOplE MighT ThinK |
| 01:06:27 |
-I gOT TO TAKE SOME MORE ShOTS. |
| 01:06:31 |
YOu KnOw, I ThinK ThERE MighT hAvE BEEn |
| 01:06:34 |
I'M juST AFRAid |
| 01:06:37 |
-DEAd Squid? |
| 01:06:41 |
BuT iT wAS nOT ME. |
| 01:06:48 |
I BEIiEvE YOu. |
| 01:06:52 |
I wOuld STill BE REAIIY inTERESTEd |
| 01:06:59 |
sARA, YOuR IiFE iS MOving SO FAST. |
| 01:07:02 |
I dOn'T ThinK ThERE'S TiME |
| 01:07:04 |
I cAn MAKE TiME. |
| 01:07:06 |
ThAT'S nicE, |
| 01:07:08 |
BuT I dOn'T wAnnA TAKE A BAcK SEAT |
| 01:07:11 |
IF YOu MAKE ThE NATiOnAI TEAM |
| 01:07:13 |
YEAh, I undERSTAnd. TOTAIIY. |
| 01:07:17 |
sO, hOw'S DEIilAh'S GARdEn? |
| 01:07:19 |
I hAvEn'T BEEn ThERE in A whilE. |
| 01:07:25 |
-CAn I TAKE YOuR picTuRE? |
| 01:07:35 |
sEE YOu. |
| 01:07:38 |
sEE YOu. |
| 01:07:39 |
(SlNGlNG) In My arMs |
| 01:07:44 |
I wanna be with you tonight... |
| 01:07:46 |
(sLOW mUslC PLAYING) |
| 01:07:48 |
(SlNGlNG) RhetoriCal |
| 01:07:52 |
AsKing questions |
| 01:07:58 |
Invisible |
| 01:08:04 |
Chased by ghosts |
| 01:08:10 |
And you were there |
| 01:08:13 |
with your rain Cloud hair |
| 01:08:15 |
Caught uP by the Pull |
| 01:08:18 |
Between the Moon and the sun, yeah |
| 01:08:27 |
with every word you sPeaK I FIalter |
| 01:08:38 |
And every sMile you sneaK l'M altered |
| 01:08:49 |
And in a world |
| 01:08:56 |
with you |
| 01:08:59 |
I ha ve no doubts |
| 01:09:09 |
Invisible |
| 01:09:14 |
I FIailed to see what's been right there |
| 01:09:20 |
IMPossible |
| 01:09:25 |
There, I Couldn 't helP but laugh |
| 01:09:29 |
As My world CaMe undone, yeah |
| 01:09:37 |
And in a world |
| 01:09:44 |
with you |
| 01:09:47 |
I ha ve no doubts |
| 01:09:56 |
with you I ha ve no doubts |
| 01:10:04 |
sARA. |
| 01:10:06 |
I wAS diSAppOinTEd |
| 01:10:09 |
I'M SORRY. |
| 01:10:11 |
-WE FillEd AII ThE ROIES FOR ThE pERFORMAncE. |
| 01:10:16 |
I MEAnT TO MAKE iT. I juST... |
| 01:10:20 |
ThE dAY BIEw up On ME, YOu KnOw? |
| 01:10:22 |
WEII, I hOpE YOu gET A hAndlE |
| 01:10:33 |
(DOOR CLOslNG) |
| 01:10:39 |
GIRL 1 : YEAh. YEAh. |
| 01:10:40 |
GIRL 2: TiME! TiME. |
| 01:10:41 |
GIRL 1 : AII RighT, sARA, YOu gOT ME OnE. |
| 01:10:43 |
GIRL 4: GET hER. |
| 01:10:44 |
sARA! |
| 01:10:46 |
-REginA! |
| 01:10:48 |
-swiTch iT! |
| 01:10:50 |
GIRL 2: BAcK TO ME. |
| 01:10:54 |
YEAh, YEAh. |
| 01:10:58 |
REGINA: HEY. |
| 01:11:00 |
WhAT? |
| 01:11:02 |
KEEp YOuR hEAd up. |
| 01:11:03 |
WE nEEd YOuR BEST gAME TOMORROw. |
| 01:11:08 |
-WhERE'd YOu gET ThOSE? |
| 01:11:16 |
YOuR FRiEnd wiTh ThE cRAzY clOThES, |
| 01:11:20 |
TuTTi. |
| 01:11:21 |
YEAh. |
| 01:11:23 |
I hEARd hER TAIKing wiTh YOu |
| 01:11:28 |
ABOuT KiSSing ThAT BOY. |
| 01:11:31 |
-sO ShE didn'T AcTuAIIY TEII YOu ABOuT hiM? |
| 01:11:36 |
And I SAid SOME ThingS TO hiM |
| 01:11:39 |
I juST... I didn'T KnOw |
| 01:11:40 |
-YOu wERE gOnnA BE SO gOOd ThiS YEAR. |
| 01:11:44 |
I'M SORRY. |
| 01:11:52 |
IT'S OKAY. |
| 01:11:55 |
-YOu MuST FEEI ThE pRESSuRE, TOO. |
| 01:11:58 |
I'vE SEEn YOu OuT ThERE wiTh YOuR dAd. |
| 01:12:00 |
I hAvE FivE BROThERS And SiSTERS AT hOME. |
| 01:12:02 |
I hAvE TO dRAg MY FAThER OuT hERE. |
| 01:12:05 |
I plAY SOccER FOR ME. |
| 01:12:07 |
WhAT dO YOu MEAn? |
| 01:12:09 |
WhEn I'M wiTh ThE BAII OuT hERE, |
| 01:12:13 |
LiKE A SAMBA. |
| 01:12:15 |
WhEn wE'vE gOT iT AII gOing, giRI, |
| 01:12:18 |
I AM ThE MuSic. |
| 01:12:23 |
I'M OuT OF hERE in JunE, |
| 01:12:25 |
AS FAR AS I cAn. |
| 01:12:27 |
NATiOnAI TEAM, cOIIEgE, whATEvER. |
| 01:12:30 |
COME On, IET'S gO. |
| 01:12:32 |
OKAY. |
| 01:12:33 |
BuT SAMBA OR nO SAMBA, |
| 01:12:36 |
juST AS BAdlY AS YOu dO. |
| 01:12:38 |
FinE. |
| 01:12:39 |
mAN: GREAT Run, guYS. |
| 01:12:45 |
ThERE'S YOuR BOY. |
| 01:13:06 |
(INDIsTINCT CHATTERING) |
| 01:13:08 |
HEY, hOw YOu dOing? |
| 01:13:10 |
I wAS wORRiEd... |
| 01:13:13 |
mAN: AII RighT, FOIKS, |
| 01:13:17 |
GRAB YOuR IAST dOnuT, hEAd On in. |
| 01:13:23 |
-DAviS? ARE YOu DAviS? |
| 01:13:28 |
-YOu BEEn cOAching A whilE? |
| 01:13:30 |
-LAcROSSE. NinE YEARS. |
| 01:13:32 |
WOw, ThAT'S gREAT. COME On. |
| 01:13:40 |
mAN 1 : WEIcOME, EvERYBOdY, |
| 01:13:44 |
whERE iT'S AII ABOuT hOnORing ThE gAME. |
| 01:13:46 |
TOgEThER wE'RE gOnnA ExplORE |
| 01:13:49 |
SO SpORTS cAn TRAnSFORM YOuTh. |
| 01:14:03 |
IF I MOvEd AwAY, |
| 01:14:06 |
WEII, ThEY'RE TAKing ThE TOp ScORER? |
| 01:14:11 |
-WEII, ThEn YOuR chAncES ARE pRETTY gOOd. |
| 01:14:14 |
And iT wOuld BE SO cOOI |
| 01:14:15 |
TO gET A ShOT AT ThE OIYMpicS |
| 01:14:18 |
BuT ThEn I ThinK I'd MiSS YOu, |
| 01:14:24 |
And ThERE'S ThiS BOY, EvEn ThOugh |
| 01:14:27 |
-A BOY? |
| 01:14:33 |
WEII, YOu KnOw, I'M nOT YOu, |
| 01:14:37 |
ThERE'S nO dEciSiOn, mOM. |
| 01:14:42 |
I juST... I dOn'T KnOw whAT TO hOpE FOR. |
| 01:14:45 |
WEII... |
| 01:14:47 |
NOw iS ThE TiME whEn YOu hAvE TO IiSTEn |
| 01:14:52 |
YOu KnOw, ThE OnE ThAT TEIIS YOu |
| 01:14:53 |
YOu EvER hEAR ThAT? |
| 01:14:55 |
mAYBE. sORT OF. |
| 01:14:58 |
WEII, TRuST iT. |
| 01:14:59 |
And KnOw ThAT nO MATTER whAT hAppEnS, |
| 01:15:05 |
-ThAnKS, mOM. |
| 01:15:06 |
YOu wAnT OnE OF YOuR dAd'S |
| 01:15:09 |
-ThE OnES YOu puT icE cREAM in? |
| 01:15:14 |
(CROwD CHEERlNG) |
| 01:15:21 |
COMMENTA TOR 1: It's Mia, now! |
| 01:15:26 |
It's in the net! |
| 01:15:27 |
HaMM Puts the FreedoM baCK in FIront. |
| 01:15:36 |
COMMENTA TOR 2: Sissi ChiPs it FIorward. |
| 01:15:39 |
SCores! SCores! |
| 01:15:44 |
TerriFIiC touCh by Brandi Chastain. |
| 01:16:40 |
(COMMENTA TOR CHA TTERlNG) |
| 01:16:54 |
(HONKING) |
| 01:17:03 |
-WhERE'S sARA? |
| 01:17:04 |
-I ThOughT ShE wEnT wiTh YOu. |
| 01:17:06 |
WEII, ShE'S nOT hERE. |
| 01:17:08 |
shE hAS TO BE. |
| 01:17:10 |
sARA? |
| 01:17:12 |
sARA? sARA? |
| 01:17:15 |
shE TOOK MY BiKE. |
| 01:17:17 |
I TOId hER I'd TAKE hER. |
| 01:17:18 |
I hOpE iT gOES wEII. |
| 01:17:21 |
IT will. |
| 01:17:23 |
LiSTEn, |
| 01:17:26 |
I juST wAnTEd TO SAY, |
| 01:17:28 |
I KnOw I'vE BEEn A IiTTIE ExTREME |
| 01:17:33 |
-A IiTTIE. |
| 01:17:35 |
sORRY. |
| 01:17:36 |
I'M wORKing On SOME ThingS hERE. |
| 01:17:41 |
OKAY. |
| 01:17:43 |
YOu KnOw, iT'S A Big dAY FOR uS... |
| 01:17:47 |
I'M SuRE ShE'd IiKE iT |
| 01:17:52 |
I dOn'T KnOw iF I cAn dO ThAT, Gil. |
| 01:18:13 |
(SlNGlNG) what'll I wear? |
| 01:18:16 |
God, I don't Know |
| 01:18:18 |
what'll I do iFIno one asKs Me to go? |
| 01:18:23 |
what iFIl try? |
| 01:18:26 |
what iFIl FIall? |
| 01:18:29 |
what iFIl win but then I still lose it all? |
| 01:18:34 |
I'M tryin ' to FIind a PlaCe |
| 01:18:37 |
(PLAYERs CHEERING) |
| 01:18:38 |
where I will Know |
| 01:18:44 |
But what'll I do iFI I get it all wrong? |
| 01:18:54 |
Movin ' so FIast |
| 01:18:57 |
what do you Know |
| 01:19:00 |
what iFI it's too hard iFI I need to let go? |
| 01:19:05 |
Ha ven 't I done the best I Could? |
| 01:19:15 |
I'M tryin ' to FIind a PlaCe |
| 01:19:19 |
where she belongs |
| 01:19:25 |
But what'll I do iFI I get it all wrong? |
| 01:19:35 |
Oh, yeah |
| 01:19:41 |
I'M tryin ' to FIind a PlaCe |
| 01:19:45 |
where I belong |
| 01:19:51 |
Oh |
| 01:19:54 |
But what'll I do iFI I get it all wrong? |
| 01:20:07 |
-HEY, KiddO! |
| 01:20:09 |
WEII, YOu ScAREd ME, |
| 01:20:12 |
-REginA And I ARE TiEd FOR gOAIS, DAd. |
| 01:20:14 |
AnY IAST wORdS OF AdvicE? |
| 01:20:18 |
ThEiR gOAIKEEpER'S TAII. |
| 01:20:20 |
NOT ABOuT ThAT. |
| 01:20:23 |
ThERE'S 14 OThER giRIS dEpEnding On YOu. |
| 01:20:26 |
And SO AM I. |
| 01:20:34 |
-REGINA: NicE MOvE, SOphOMORE. |
| 01:20:37 |
-ThEY'RE hERE. |
| 01:20:41 |
ARE YOu nERvOuS? |
| 01:20:43 |
YEAh. |
| 01:20:45 |
LiSTEn, IET'S nOT EvEn wORRY |
| 01:20:48 |
-TOdAY, iT'S AII ABOuT sTATE Cup. |
| 01:20:52 |
AII RighT. |
| 01:21:01 |
HEY! |
| 01:21:03 |
TuTTi! YOu hATE SOccER. |
| 01:21:06 |
I wAnT TO ROOT YOu On |
| 01:21:08 |
ThAnKS. HEY, ABOuT ThE dAncE... |
| 01:21:10 |
IT'S nO BiggiE. I hEARd whAT hAppEnEd. |
| 01:21:13 |
-sO wE'RE STill FRiEndS? |
| 01:21:16 |
LOOK up "FRiEndS" in ThE dicTiOnARY, |
| 01:21:19 |
-JuST gO KicK SOME BOO-TAY! |
| 01:21:30 |
COMMENTA TOR: Playing left Mid, |
| 01:21:36 |
Playing left FIorward, Sara Davis! |
| 01:21:41 |
DOOGIE: Oh, YEAh. |
| 01:21:43 |
Oh, YEAh, sARA RulES! |
| 01:21:45 |
Oh, YEAh, sARA RulES! YEAh! |
| 01:21:48 |
NuMBER OnE! NuMBER OnE! |
| 01:21:53 |
The U-19 State CuP ChaMPionshiP |
| 01:21:58 |
throughout CaliFIornia. |
| 01:22:00 |
HEY! |
| 01:22:01 |
sARA, gET in hERE. |
| 01:22:03 |
ThiS iS whAT wE'vE BEEn wORKing FOR |
| 01:22:06 |
mOIIY, win ThE AiR BAII. |
| 01:22:08 |
JESS, BE STROng OuT ThERE. |
| 01:22:10 |
REginA, uSE YOuR SpEEd |
| 01:22:13 |
sARA, dAncE YOuR dAncE OuT ThERE, OKAY? |
| 01:22:17 |
LET'S MAKE ThiS hAppEn. sTRiKERS On ThREE. |
| 01:22:19 |
-GIRL: OnE, TwO, ThREE. |
| 01:22:33 |
mAN: sTRiKERS! |
| 01:22:34 |
GO, REginA! GO! |
| 01:22:41 |
GO! GO! |
| 01:22:42 |
(CROWD GROANING) |
| 01:22:55 |
GIRL: AII RighT, BIuE! COME On! |
| 01:23:07 |
IS ThiS SEAT TAKEn? |
| 01:23:10 |
YES, BY YOu. |
| 01:23:13 |
-ThiS iS A SuRpRiSE. |
| 01:23:16 |
ABSOIuTEIY. |
| 01:23:36 |
-GO! GO! GO, REginA! |
| 01:24:08 |
-WE'RE up, OnE-nil. |
| 01:24:35 |
(CROWD CHEERING) |
| 01:24:54 |
YEAh! |
| 01:25:12 |
BOY: COME On, sARA! |
| 01:25:17 |
GIRL 1 : COME On, sARA! |
| 01:25:22 |
LORI: COME On, REF! |
| 01:25:24 |
AnOThER hiT IiKE ThAT, |
| 01:25:26 |
sETTIE dOwn, COAch! sETTIE dOwn. |
| 01:25:29 |
mAN: GO, sARA! GO! GO! |
| 01:25:32 |
-COME On, sTRiKERS! |
| 01:26:36 |
WEII, ThAT'S A FiRST. |
| 01:26:38 |
WEII, whO KnOwS, |
| 01:26:41 |
-And sARA? |
| 01:26:44 |
I MAY hAvE puShEd A IiTTIE hARd. |
| 01:26:50 |
PuT MY TEAM BAcK TO OnE pRAcTicE A dAY. |
| 01:26:56 |
YOu IOOK nicE. |
| 01:26:58 |
sO dO YOu. |
| 01:27:04 |
LORI: midFiEId nEEdS TO cOnTROI ThE BAII. |
| 01:27:06 |
And ThEY'RE puShing ThEiR dEFEnSE up. |
| 01:27:08 |
ThEY'RE TRYing TO TRAp uS wiTh ThE OFFSidES, |
| 01:27:12 |
And TAIK TO EAch OThER. |
| 01:27:13 |
WhEn OuR chAncES cOME, |
| 01:27:17 |
sARA, sARA, ShE'S OuR giRI! |
| 01:27:23 |
Hi. HEIIO, ThERE. |
| 01:27:25 |
Hi. WhO'S sARA? |
| 01:27:27 |
Oh, sARA, ShE'S... shE'S MY cOuSin. |
| 01:27:32 |
IT'S pRETTY cRuciAI TO BE ThERE |
| 01:27:34 |
YEAh. |
| 01:27:41 |
(mOUTHING) ThAnK YOu. |
| 01:27:45 |
I wAnT YOu TO IEAvE iT AII |
| 01:27:48 |
DOn'T SAvE AnYThing. AII RighT? |
| 01:28:16 |
TO ThE IEFT! |
| 01:28:55 |
HERE, hERE, hERE, hERE. |
| 01:29:20 |
-ThAT'S OuR giRI! |
| 01:29:22 |
ATTAgiRI, sARA! |
| 01:29:24 |
-GOOd jOB! |
| 01:29:59 |
WEII, IET'S gET ThiS dOnE nOw! |
| 01:30:02 |
EvERYBOdY up! |
| 01:30:04 |
AII ThE wAY up! |
| 01:30:06 |
mOvE up! |
| 01:31:22 |
(sARA BREATHING HEAVILY) |
| 01:31:30 |
(INAUDIBLE) |
| 01:32:56 |
-HEY, whAT hAppEnEd? |
| 01:32:58 |
YOu ShOuld'vE SEEn ThiS BREAKAwAY. |
| 01:33:00 |
-BY whO? |
| 01:34:17 |
-HEY. |
| 01:34:20 |
ThAnKS. |
| 01:34:23 |
YOu dESERvEd iT. |
| 01:34:25 |
LOOK, I'M SuRE wE'II plAY |
| 01:34:29 |
YEAh, MighT BE A whilE, ThOugh. |
| 01:34:32 |
I ThinK I'M gOnnA TAKE A BREAK. |
| 01:34:36 |
YEAh. OKAY. |
| 01:34:39 |
sOundS IiKE A plAn, SOphOMORE. |
| 01:34:49 |
-GOOd IucK. |
| 01:35:01 |
PApA! DAddY! |
| 01:35:03 |
(EXCLAIms) |
| 01:35:04 |
YOu'RE iT! |
| 01:35:07 |
-I AM SO pROud OF YOu. |
| 01:35:09 |
sO YOu MAdE ThE U.s. DEvEIOpMEnT TEAM? |
| 01:35:11 |
YES, PApA, I did! |
| 01:35:16 |
HEY! |
| 01:35:21 |
ThAnKS. |
| 01:35:23 |
NOw YOu KnOw hOw gOOd YOu ARE. |
| 01:35:25 |
mAN: HEY, LORi, gREAT gAME! |
| 01:35:27 |
AnY TEAM I cOAch, ThERE'S A plAcE FOR YOu. |
| 01:35:31 |
-OKAY. |
| 01:35:35 |
YOu plAYEd BRilliAnTIY, sARA. |
| 01:35:39 |
AT ThE End ThERE, YOu hAd ThE KEEpER BEAT, |
| 01:35:43 |
DAd, SOccER iS An AMAzing pART OF MY IiFE, |
| 01:35:47 |
And I AM gOing TO plAY FOR ThEM, |
| 01:35:50 |
juST nOT YET. |
| 01:35:52 |
ThERE'S A FEw ThingS I dOn'T wAnT TO MiSS. |
| 01:35:57 |
-And wE cAn STill dO ThingS TOgEThER, RighT? |
| 01:36:00 |
AII RighT, gO gRAB A ShOwER, KiddO. |
| 01:36:02 |
-I'II givE YOu A RidE hOME. |
| 01:36:04 |
-I hAvE TO gO TAKE cARE OF SOMEThing. |
| 01:36:06 |
-YES. |
| 01:36:08 |
-GOOdBYE. |
| 01:36:11 |
WE? |
| 01:36:13 |
YEAh, I'M hAving dinnER AT hOME. |
| 01:36:37 |
(KNOCK AT DOOR) |
| 01:36:39 |
COME in. |
| 01:36:43 |
Hi. |
| 01:36:47 |
COngRATulATiOnS. |
| 01:36:48 |
ThAnKS. |
| 01:36:51 |
WhAT'S gOing On AROund hERE? |
| 01:36:54 |
JuST MOving On A IiTTIE. |
| 01:36:58 |
sO dO YOu ThinK I MAdE ThE RighT dEciSiOn? |
| 01:37:01 |
YEAh. |
| 01:37:04 |
YEAh, I guESS. |
| 01:37:07 |
WEII, I ThOughT YOu'd BE pAcKing YOuR BAgS |
| 01:37:11 |
NO, BuT I MighT hEIp REginA. |
| 01:37:15 |
WAiT. WhAT dO YOu MEAn? |
| 01:37:18 |
Didn'T YOu SEE? shE MAdE ThE FinAI gOAI. |
| 01:37:21 |
WAiT. REginA MAdE ThE gOAI? |
| 01:37:24 |
sO ThAT MEAnS ShE'S gOnnA... |
| 01:37:27 |
I'II BE TAKing MY cAMERA OuT OF iTS BOx, |
| 01:37:30 |
dOing SOME dAncing, |
| 01:37:44 |
(SlNGlNG) Everyone has got a seCret side |
| 01:37:49 |
A winding Path |
| 01:37:54 |
You thinK you Know Me |
| 01:37:58 |
'Cause iFI I wanna be sweet |
| 01:38:01 |
IFI I wanna Cry liKe a Child |
| 01:38:03 |
IFI I PiCK uP the world |
| 01:38:05 |
I guess that's just who I aM |
| 01:38:09 |
This is Me |
| 01:38:11 |
Can 't ignore it |
| 01:38:13 |
ReaChing out |
| 01:38:15 |
BreaKing FIree Constantly |
| 01:38:20 |
Falling FIorward |
| 01:38:23 |
Yeah, l'M just going FIor it |
| 01:38:27 |
This is Me |
| 01:38:38 |
SoMetiMes liFIe is a ConFIusing thing |
| 01:38:43 |
And when I talK |
| 01:38:47 |
Try to be an angel |
| 01:38:52 |
'Cause I wanna be sweet |
| 01:38:54 |
And I wanna FIind My own style |
| 01:38:57 |
So I MaKe a MistaKe and I do it again |
| 01:38:59 |
But I do the best that I Can |
| 01:39:02 |
This is Me |
| 01:39:04 |
Can 't ignore it |
| 01:39:07 |
ReaChing out |
| 01:39:09 |
BreaKing FIree Constantly |
| 01:39:13 |
Falling FIorward |
| 01:39:16 |
Yeah, l'M just going FIor it |
| 01:39:21 |
This is Me |
| 01:39:24 |
More than what you see |
| 01:39:29 |
Finding out who I Can be |
| 01:39:36 |
This is Me |
| 01:39:40 |
This is Me |
| 01:39:43 |
-This is Me |
| 01:39:46 |
Can 't ignore it |
| 01:39:48 |
ReaChing out |
| 01:39:51 |
BreaKing FIree Constantly |
| 01:39:55 |
Falling FIorward |
| 01:39:58 |
Yeah, l'M just going FIor it |
| 01:40:02 |
This is Me |
| 01:40:05 |
Can 't ignore it |
| 01:40:07 |
ReaChing out |
| 01:40:09 |
BreaKing FIree Constantly |
| 01:40:14 |
Falling FIorward |
| 01:40:17 |
Yeah, l'M just going FIor it |
| 01:40:21 |
This is Me |
| 01:40:23 |
Constantly |
| 01:40:25 |
Falling FIorward |
| 01:40:28 |
This is Me |
| 01:40:29 |
BreaKing FIree Constantly |
| 01:40:34 |
Falling FIorward |
| 01:40:36 |
Yeah, l'M just going FIor it |
